ทำไมเท็กซัสโฮลเอ็มถึงเป็นที่นิยมมาก? - James McManus: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
728 คำ 150 คำ/นาที

คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าประวัติของโป๊กเกอร์ตั้งแต่การผสมผสานเกมไพ่ในนิวออร์ลีนส์ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 การแพร่ไปทั่วดินแดนตะวันตกของสหรัฐฯ และการเกิดรูปแบบใหม่ ๆ จนถึงอิทธิพลของการบลัฟที่มีต่อทฤษฎีเกมและแนวคิดด้านยุทธศาสตร์ภูมิรัฐศาสตร์ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. But these weren't shootouts. — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่าการปฏิเสธอย่างชัดเจนพลิกความคาดหมายจากฉากคาวบอยที่ตึงเครียดอย่างไร และเรียนรู้การใช้โครงสร้างนี้เพื่อเฉลยว่าสถานการณ์จริงต่างจากสิ่งที่ผู้ฟังคาดไว้ในตอนแรก 2. even cheaters had to keep up with the game's constant changes. — กริยาวลี: เข้าใจ keep up with ในความหมายว่าต้องปรับตัวให้ทันกฎหรือสภาพการณ์ที่เปลี่ยนไปอย่างต่อเนื่อง และนำไปใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติเมื่อพูดถึงเทคโนโลยี การเรียน ข่าวสาร หรือการแข่งขัน 3. for navigating the geopolitical bluffing game of nuclear warfare. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: ตีความอุปมาที่นำการป้องปรามด้วยนิวเคลียร์ไปเปรียบกับเกมโป๊กเกอร์ซึ่งเต็มไปด้วยคำขู่ที่คำนวณมาแล้วและความไม่แน่นอน พร้อมเรียนรู้การใช้ภาพที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ที่เป็นนามธรรม

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Throughout the 1800s in saloons across the West, โน้ต

0:07

ตลอดช่วงทศวรรษที่ 1800 ในโรงเตี๊ยมทั่วทั้งภาคตะวันตก

วัฒนธรรม

saloons across the West: ฉากยุคตะวันตกเก่า

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ saloons คือร้านเหล้าในเมืองต่าง ๆ ของดินแดนตะวันตกของอเมริกาในคริสต์ศตวรรษที่ 19 สถานที่เหล่านี้มักเป็นพื้นที่พบปะทางสังคม และในเรื่องราวแนวตะวันตกก็มักเกี่ยวข้องกับการพนันหรือความขัดแย้ง Across the West หมายถึงในหลายพื้นที่ทั่วภูมิภาคนั้น West ที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ในที่นี้หมายถึงภูมิภาคทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฝั่งตะวันตกอเมริกา ดังนั้นวลีนี้จึงสร้างฉากยุคตะวันตกเก่า ไม่ได้บอกเพียงทิศทางเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยคเชิงประวัติศาสตร์นี้ saloons across the West หมายถึงอะไร?

  1. ห้องนั่งเล่นที่อยู่ด้านตะวันตกของอาคาร
  2. ร้านเหล้าในหลายพื้นที่ทั่วดินแดนตะวันตกของอเมริกาในประวัติศาสตร์
  3. ร้านทำผมที่อยู่ทางตะวันตกของผู้พูด
ดูคำตอบ

ร้านเหล้าในหลายพื้นที่ทั่วดินแดนตะวันตกของอเมริกาในประวัติศาสตร์

you could find cowboys locked in tense standoffs. วลี

0:10

คุณจะพบว่าพวกคาวบอยมักเผชิญหน้ากันอย่างตึงเครียด

ไวยากรณ์

Throughout the 1800s: ครอบคลุมตลอดทั้งช่วงเวลา

Throughout the 1800s กำหนดกรอบเวลาเป็นคริสต์ศตวรรษที่ 19 ทั้งหมด ไม่ใช่เพียงช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง ในประโยคนี้ throughout ทำให้การเผชิญหน้าอย่างตึงเครียดของคาวบอยดูเป็นเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำหรือพบได้อย่างกว้างขวางตลอดยุคนั้น เมื่อใช้กับช่วงเวลาที่ยาวนาน throughout ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าเหตุการณ์เดียวเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกวินาที แต่ยังหมายถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในหลายช่วงเวลาภายในระยะเวลานั้นได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบ throughout + the + ฤดูกาลให้ตรงตามที่กำหนด โดยใช้ summer เป็นฤดูกาล: ____, the park hosted free concerts every Friday.

ดูคำตอบ

Throughout the summer

วลี

locked in tense standoffs: ตกอยู่ในการเผชิญหน้าอันตึงเครียด

ในที่นี้ locked in tense standoffs เป็นส่วนขยายแบบย่อของ cowboys โดยมีความหมายเท่ากับ cowboys who were locked in tense standoffs คำว่า locked in ทำให้เห็นว่าพวกเขาติดอยู่ในการเผชิญหน้าที่ยืดเยื้อ ซึ่งไม่มีฝ่ายใดยอมถอย tense บอกว่าความขัดแย้งอาจปะทุขึ้นอย่างกะทันหัน วลีนี้จึงเน้นสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่การยืนอยู่เฉย ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงการติดอยู่ในการเผชิญหน้าอันตึงเครียด: After hours of talks, the two sides remained ____ over the border issue.

ดูคำตอบ

locked in a tense standoff

But these weren't shootouts. ลำดับความ

0:14

แต่นี่ไม่ใช่การดวลปืน

ลำดับความ

But these weren't shootouts: ปฏิเสธความคาดหมาย

But ส่งสัญญาณว่าประโยคนี้กำลังจะแก้ความคิดที่เกิดจากภาพก่อนหน้าของคาวบอยในการเผชิญหน้า These อ้างกลับไปถึงการเผชิญหน้าเหล่านั้น ส่วน weren't shootouts ปฏิเสธข้อสันนิษฐานที่น่าจะเกิดขึ้นว่านั่นคือการดวลปืน นี่เป็นวิธีจัดระเบียบข้อมูล โดยสร้างความคาดหมายก่อน แล้วใช้ but ร่วมกับข้อความปฏิเสธเพื่อลบล้างความคาดหมายนั้น ทำให้ผู้ฟังพร้อมรับคำอธิบายอีกแบบหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ “But these weren't shootouts.” ทำหน้าที่หลักอย่างไรในการจัดระเบียบข้อมูล?

  1. ยืนยันว่าการเผชิญหน้าเหล่านั้นเป็นการดวลปืน
  2. ให้คำจำกัดความความหมายทั้งหมดที่เป็นไปได้ของคำว่า shootout
  3. ปฏิเสธการตีความที่ผู้ฟังคาดไว้และเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับคำอธิบายแบบอื่น
ดูคำตอบ

ปฏิเสธการตีความที่ผู้ฟังคาดไว้และเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับคำอธิบายแบบอื่น

They were simply playing cards

0:16

พวกเขาแค่กำลังเล่นไพ่

for a mountain of chips worth their weight in gold. สำนวน

0:18

เพื่อกองชิปที่สูงเป็นภูเขาซึ่งมีค่าดั่งทองคำ

สำนวน

a mountain of chips: คำเปรียบเทียบที่เห็นภาพเพื่อบอกจำนวนมหาศาล

ใน a mountain of chips คำว่า mountain เป็นการกล่าวเกินจริงให้เห็นภาพว่าชิปกองสูงหรือมีจำนวนมากมหาศาล ไม่ได้หมายความว่าชิปเหล่านั้นเป็นภูเขาจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a mountain of + คำนาม ซึ่งใช้บอกปริมาณมากได้ทั้งกับสิ่งของที่จับต้องได้และสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น emails, work หรือ evidence

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “จำนวนมากมหาศาล”: After the conference, we had ____ messages to answer.

ดูคำตอบ

a mountain of

สำนวน

worth their weight in gold: สำนวนที่แสดงถึงคุณค่าอย่างยิ่ง

Worth their weight in gold เป็นสำนวนที่หมายถึง “มีคุณค่าอย่างยิ่ง” หรือ “มีประโยชน์มาก” ในที่นี้ their ย้อนกลับไปอ้างถึงคำนามพหูพจน์ chips ประโยคนี้กำลังชื่นชมคุณค่าของชิป ไม่ได้กล่าวถึงการแลกเปลี่ยนจริงตามน้ำหนัก รูปแบบคือ be worth + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + weight in gold ต้องเลือกคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับบุคคลหรือสิ่งของที่กล่าวชม โดยใช้ its, his, her หรือ their

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: When the server crashed, the skilled technicians were worth ____.

ดูคำตอบ

their weight in gold

Most men wore loaded pistols

0:22

ผู้ชายส่วนใหญ่พกปืนพกที่บรรจุกระสุนพร้อมยิง

in case a player was caught cheating. ไวยากรณ์

0:24

เผื่อในกรณีที่จับได้ว่ามีคนเล่นโกง

ไวยากรณ์

in case a player was caught cheating: การเตรียมพร้อมรับความเป็นไปได้

in case + อนุประโยค ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นภายหลังและเป็นเหตุให้ใครบางคนเตรียมตัวไว้ล่วงหน้า ในประโยคนี้ การพกปืนที่บรรจุกระสุนคือมาตรการป้องกันที่ทำไว้ก่อน ส่วนการที่ผู้เล่นถูกจับได้ว่าโกงคือสถานการณ์ที่พวกเขาต้องการเตรียมรับมือ เนื่องจากเรื่องหลักเล่าในอดีต อนุประโยคจึงใช้ was caught รูปถูกกระทำ was caught หมายความว่ามีคนพบการโกงของผู้เล่น ส่วน in case ไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้ว

แบบฝึกหัด

Maya กำลังจัดกระเป๋าก่อนเดินทางเพราะฝนอาจตก ประโยคใดแสดงว่าเธอนำเสื้อกันฝนไปเพื่อป้องกันไว้ก่อน

  1. Maya packs a raincoat if it rains.
  2. Maya packs a raincoat in case it rains.
  3. Maya packs a raincoat because it is raining.
ดูคำตอบ

Maya packs a raincoat in case it rains.

When they prepared to make their bets, however,

0:26

อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาเตรียมที่จะวางเดิมพัน

these cowboys weren't focused on their holsters or their cards, ไวยากรณ์

0:28

คาวบอยเหล่านี้ไม่ได้จดจ่ออยู่ที่ซองปืนหรือไพ่ของตน

but rather on their opponent's face.

0:32

แต่กลับมองไปที่ใบหน้าของคู่ต่อสู้

ไวยากรณ์

weren't focused on ... but rather on ...: เปลี่ยนไปเน้นจุดสำคัญจริง

โครงสร้าง weren't focused on A, but rather on B เริ่มจากปฏิเสธ A ซึ่งเป็นจุดที่ผู้ฟังอาจคาดว่าจะได้รับความสนใจ แล้วจึงเปลี่ยนความสนใจไปยัง B ซึ่งเป็นจุดสำคัญจริง ในประโยคนี้ ซองปืนและไพ่ถูกตัดออก ส่วนใบหน้าของคู่ต่อสู้คือสิ่งที่ได้รับความสนใจจริง focused on มีบุพบท on อยู่ในโครงสร้าง การใช้ on ซ้ำหน้า B ช่วยให้สองส่วนขนานกันเป็น focused on A, but rather on B ส่วน focused หลัง but rather ถูกละไว้เพราะเข้าใจได้จากข้อความก่อนหน้าแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่เปลี่ยนความสนใจจาก A ไปยัง B: The committee wasn't focused on speed, ____ safety.

ดูคำตอบ

but rather on

Because not even a bullet could protect them from a well-executed bluff. โน้ต

0:34

เพราะแม้แต่ลูกปืนก็ไม่อาจปกป้องพวกเขาจากการลักไก่ (Bluff) ที่แนบเนียนได้

ไวยากรณ์

not even a bullet could protect them from: แม้แต่กระสุนก็ปกป้องพวกเขาจาก…ไม่ได้

not even ทำให้ bullet ซึ่งถูกวางให้เป็นเครื่องป้องกันที่ทรงพลังที่สุดในประโยคอยู่ภายใต้ความหมายปฏิเสธด้วย หากแม้แต่วิธีสุดขั้วนี้ยังปกป้องพวกเขาไม่ได้ ก็สื่อว่าวิธีที่อ่อนกว่ายิ่งไม่น่าจะได้ผล ทำให้ความล้มเหลวฟังดูทั้งเหนือความคาดหมายและหนักแน่น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ not even + กรณีสุดขั้ว + ผลลัพธ์เชิงปฏิเสธ ใน protect someone from something คำว่า from นำหน้าภัยหรือผลเสียที่ต้องการป้องกัน ตรงนี้จงใจกล่าวเกินจริงเพื่อเปรียบต่างว่า พลังทางกายภาพก็ป้องกันการหลอกลวงที่แนบเนียนไม่ได้

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่ทำให้เครื่องป้องกันซึ่งดูแข็งแกร่งที่สุดอยู่ภายใต้ความหมายปฏิเสธ: ____ the strongest lock could protect the files from the fire.

ดูคำตอบ

Not even

วลี

a well-executed bluff: การบลัฟที่ทำได้อย่างแนบเนียน

Well-executed หมายถึงทำหรือดำเนินการอย่างชำนาญและมีประสิทธิภาพ คำนี้ประเมินคุณภาพของการลงมือทำจริง ไม่ใช่เพียงคุณภาพของแนวคิดตั้งต้น bluff คือความพยายามทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเกี่ยวกับความแข็งแกร่งหรือเจตนาของคุณ ใน a well-executed bluff การหลอกนั้นทำได้อย่างน่าเชื่อถือ well-executed ยังใช้ขยาย plan, strategy, move หรือ performance ที่ดำเนินการได้ดีอีกด้วย

แบบฝึกหัด

เติมคำคุณศัพท์ที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และหมายถึง “ดำเนินการอย่างชำนาญ” ให้ครบประโยค: The rescue depended on a ____ plan.

ดูคำตอบ

well-executed

From its earliest incarnations,

0:41

นับตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม

poker has always been a battle of nerves. สำนวน

0:43

โป๊กเกอร์ถือเป็นสงครามจิตวิทยามาโดยตลอด

สำนวน

a battle of nerves: การประลองความอดทนภายใต้แรงกดดัน

ในประโยคนี้ a battle of nerves เป็นอุปมาถึงการแข่งขันที่ตัดสินว่าใครจะรักษาความสงบและทนแรงกดดันได้นานกว่า battle ไม่ได้หมายถึงการต่อสู้ทางร่างกาย และ nerves สื่อถึงความกล้า ความสุขุม และปฏิกิริยาเมื่ออยู่ภายใต้ความเครียด รูปแบบ a battle of nerves ใช้บรรยายสถานการณ์ตึงเครียดที่หลายฝ่ายทดสอบความแน่วแน่ของกันและกัน โดยมักรอให้อีกฝ่ายทำพลาด ยอมถอย หรือสูญเสียความมั่นใจ

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายว่าเป็น a battle of nerves มากที่สุด

  1. นักวิ่งคนหนึ่งชนะเพราะร่างกายของเธอวิ่งได้เร็วกว่าทุกคน
  2. แพทย์อธิบายว่าระบบประสาทส่งสัญญาณอย่างไร
  3. ผู้เจรจาสองคนต่างนิ่งเงียบ โดยแต่ละคนหวังว่าอีกฝ่ายจะยอมประนีประนอมก่อน
ดูคำตอบ

ผู้เจรจาสองคนต่างนิ่งเงียบ โดยแต่ละคนหวังว่าอีกฝ่ายจะยอมประนีประนอมก่อน

The game first emerged around 1800 in the melting pot of New Orleans. วัฒนธรรม

0:46

เกมนี้ถือกำเนิดขึ้นครั้งแรกราวปี 1800 ในเมืองที่ผสมผสานหลายวัฒนธรรมอย่างนิวออร์ลีนส์

วัฒนธรรม

the melting pot of New Orleans: การผสมผสานทางวัฒนธรรม

ในประโยคนี้ the melting pot of New Orleans หมายถึงสภาพแวดล้อมของเมืองที่มีการผสมผสานทางวัฒนธรรม อุปมานี้นำเสนอผู้คน ภาษา และประเพณีจากภูมิหลังต่างกันว่าเข้ามารวมตัวและมีอิทธิพลต่อกัน วลีนี้ไม่ได้เพียงบอกสถานที่ แต่ยังสื่อว่าเกมดังกล่าวเกิดขึ้นในบริเวณที่ประเพณีจากหลายวัฒนธรรมติดต่อกัน วลีนี้ไม่ได้หมายถึงหม้อจริง ๆ

แบบฝึกหัด

the melting pot of New Orleans ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ห้องครัวแห่งหนึ่งในนิวออร์ลีนส์ที่ใช้หลอมละลายวัตถุดิบ
  2. นิวออร์ลีนส์ในฐานะสถานที่ที่วัฒนธรรมต่าง ๆ ผสมผสานและมีอิทธิพลต่อกัน
  3. โรงงานแห่งหนึ่งในนิวออร์ลีนส์ที่แปรรูปโลหะ
ดูคำตอบ

นิวออร์ลีนส์ในฐานะสถานที่ที่วัฒนธรรมต่าง ๆ ผสมผสานและมีอิทธิพลต่อกัน

At this time, two games ruled the card tables: สำนวน

0:51

ในเวลานั้น มีสองเกมที่ครองโต๊ะไพ่:

สำนวน

ruled the card tables: การครองความเป็นผู้นำในเชิงเปรียบเทียบ

ใน ruled the card tables คำว่า ruled ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงเกมสองชนิดนี้เป็นเกมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดหรือมีอิทธิพลเหนือโต๊ะไพ่ในเวลานั้น ไม่ได้หมายความว่าเกมปกครองสิ่งใดจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X ruled Y โดย X อยู่ในตำแหน่งผู้นำ ส่วน Y ระบุขอบเขต เช่น ชาร์ต ตลาด หรือการแข่งขัน

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง ruled the card tables หมายความว่าอย่างไร

  1. เป็นเกมที่มีอิทธิพลเหนือโต๊ะไพ่
  2. ควบคุมทางกายภาพว่าใครจะนั่งที่โต๊ะแต่ละตัวได้
  3. ออกกฎหมายอย่างเป็นทางการสำหรับโต๊ะไพ่
ดูคำตอบ

เป็นเกมที่มีอิทธิพลเหนือโต๊ะไพ่

French poque played with a 20-card deck,

0:54

poque ของฝรั่งเศสที่ใช้ไพ่ 20 ใบ

and English Brag,

0:58

และ Brag ของอังกฤษ

which used 52 cards.

0:59

ซึ่งใช้ไพ่ 52 ใบ

Both these games saw players being dealt five cards ไวยากรณ์

1:01

ทั้งสองเกมนี้จะแจกไพ่ห้าใบให้กับผู้เล่น

ไวยากรณ์

saw players being dealt five cards: saw ที่ไม่ตรงตัวและ being dealt แบบถูกกระทำ

saw ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการมองเห็นด้วยตา เมื่อใช้ both these games เป็นประธาน saw จะนำเข้าสู่สถานการณ์ที่เกิดขึ้นในแต่ละเกม นั่นคือผู้เล่นได้รับไพ่ห้าใบ Players being dealt five cards เป็นอนุประโยค -ing แบบถูกกระทำ ส่วน Deal someone five cards เป็นโครงสร้างแบบผู้กระทำ และ someone being dealt five cards ทำให้ผู้เล่นเป็นผู้รับการกระทำของคนแจกไพ่ รูปแบบการเล่านี้ทำให้ช่วงเวลา สถานที่ เหตุการณ์ หรือระบบเป็นประธานได้ ขณะที่อนุประโยคถัดไปรายงานว่าเกิดอะไรขึ้นภายในบริบทนั้น

แบบฝึกหัด

ข้อความใดถ่ายทอดทั้งความหมายของ saw และบทบาทแบบผู้ถูกกระทำของ players ได้ถูกต้อง

  1. ผู้เล่นมองดูอีกคนหนึ่งได้รับไพ่ห้าใบในแต่ละเกม
  2. ผู้เล่นได้รับไพ่ห้าใบในแต่ละเกม
  3. ผู้เล่นแจกไพ่ห้าใบให้ตัวเองในแต่ละเกม
ดูคำตอบ

ผู้เล่นได้รับไพ่ห้าใบในแต่ละเกม

from a four-suit deck and then trying to make the best hand possible วลี

1:05

จากสำรับที่มีไพ่สี่หน้า และจากนั้นก็พยายามจัดไพ่ให้ดีที่สุด

วลี

make the best hand possible: จัดชุดไพ่ที่ดีที่สุดเท่าที่ทำได้

ในเกมไพ่ hand หมายถึงกลุ่มไพ่ที่ผู้เล่นถืออยู่หรือชุดไพ่ที่ผู้เล่นจัดขึ้นจากไพ่เหล่านั้น ในที่นี้ make หมายถึง “จัดหรือสร้าง” ดังนั้น make the best hand possible จึงหมายถึงจัดชุดไพ่ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่ไพ่ที่มีอยู่จะทำได้ โครงสร้าง the best + คำนาม + possible หมายถึง “ดีที่สุดเท่าที่สถานการณ์จะเอื้อให้ทำได้” คำว่า possible เพิ่มเงื่อนไขจำกัดว่าเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดภายใต้ไพ่และกติกาที่มีอยู่ ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแบบไร้ข้อจำกัด

แบบฝึกหัด

ในประโยคเกี่ยวกับเกมไพ่นี้ make the best hand possible หมายถึงอะไร

  1. จัดชุดไพ่ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่สถานการณ์จะเอื้อให้ทำได้
  2. ใช้สำรับไพ่คุณภาพดีที่สุดที่สามารถซื้อได้
  3. ขยับมือของร่างกายให้คล่องแคล่วที่สุดเท่าที่ทำได้
ดูคำตอบ

จัดชุดไพ่ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่สถานการณ์จะเอื้อให้ทำได้

according to a simple hierarchy. วลี

1:09

ตามลำดับศักดิ์ที่เข้าใจง่าย

วลี

according to a simple hierarchy: ตามลำดับชั้นแบบง่าย

according to ใช้บอกกฎหรือมาตรฐานที่เป็นพื้นฐานของการกระทำหรือการตัดสิน ในที่นี้ a simple hierarchy คือระบบที่จัดลำดับเป็นระดับสูงและต่ำ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่าสิ่งหนึ่งถูกตัดสินหรือจัดเรียงตามลำดับดังกล่าว ในทางไวยากรณ์ according to + นามวลี เป็นบุพบทวลีที่ตอบคำถามว่า “ตามกฎหรือระบบใด” และพบได้บ่อยในการอธิบายกฎ การจำแนก และการจัดอันดับ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ according to ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าลำดับชั้นเป็นระบบที่ใช้จัดไฟล์

  1. The files are organized according a simple hierarchy.
  2. The files are organized according to a simple hierarchy.
  3. The files are organized according with a simple hierarchy.
ดูคำตอบ

The files are organized according to a simple hierarchy.

They would then wager on whether or not they had the best hand, วลี

1:12

จากนั้นพวกเขาจะเดิมพันว่าตนเองมีไพ่ที่ดีที่สุดหรือไม่

วลี

wager on whether or not: พนันกับคำถามที่ผลยังไม่แน่นอน

wager on หมายถึงพนันกับคำถามหรือผลลัพธ์ที่ยังไม่แน่นอน ในที่นี้ whether or not ใช้นำคำถามที่เป็นประเด็นของการเดิมพันว่า พวกเขามีไพ่ที่ดีที่สุดหรือไม่ หลังบุพบท on ตามด้วยอนุประโยค whether ดังนั้นอนุประโยคทั้งหมดจึงบอกว่าสิ่งใดยังไม่แน่นอน ภายในอนุประโยคให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า เช่น whether they had ส่วน or not ช่วยระบุความเป็นไปได้ทั้งสองด้านอย่างชัดเจน แต่หลายครั้งก็ละได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ wager ที่เน้นไว้: They wagered ____ the hidden card was red.

ดูคำตอบ

on whether or not

either adding more money to the pot or folding ไวยากรณ์

1:15

โดยอาจจะเพิ่มเงินลงในกองกลาง หรือหมอบ (Fold)

ไวยากรณ์

either adding more money to the pot or folding: ทางเลือกสองทางที่มีโครงสร้างขนานกัน

Either A or B ใช้นำเสนอทางเลือกสองทาง ในคำอธิบายโป๊กเกอร์นี้ ทางเลือกคือการเพิ่มเงินลงในกองกลางและ folding ซึ่งหมายถึงการยอมทิ้งไพ่ในมือนั้น ทางเลือกทั้งสองมีโครงสร้างขนานกัน โดย adding และ folding ต่างก็เป็นรูป -ing การใช้รูปไวยากรณ์แบบเดียวกันทั้งสองด้านของ or ทำให้เข้าใจทางเลือกได้ง่ายและทำให้วลีทั้งหมดเข้ากับประโยคใหญ่ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ either ... or เชื่อมรูปกริยาที่ขนานกัน?

  1. You can either saving the file or share it.
  2. You can either save the file or share it.
  3. You can either save the file or sharing it.
ดูคำตอบ

You can either save the file or share it.

and forfeiting their chance to win it. การใช้คำ

1:18

และยอมทิ้งโอกาสที่จะชนะ

การใช้คำ

forfeiting their chance to win it: สูญเสียโอกาสเพราะการเลือกหรือกฎ

To forfeit a chance หมายถึงสละหรือสูญเสียโอกาสเนื่องจากการเลือก การกระทำ หรือกฎ ในที่นี้ forfeiting their chance to win it บอกผลจากการกระทำของผู้เล่นว่า ผู้เล่นไม่มีโอกาสชนะอีกต่อไป forfeit เป็นทางการกว่า lose ซึ่งเป็นคำทั่วไป และเน้นการตัดสินใจโดยตั้งใจหรือผลที่เกิดตามกฎมากกว่า โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ forfeit + สิทธิ โอกาส ตำแหน่ง เงินมัดจำ หรือการแข่งขัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ forfeit ได้แม่นยำที่สุด

  1. By ignoring the filing deadline, Omar forfeited his right to appeal.
  2. Omar forfeited a cup of coffee because he preferred tea.
  3. Omar forfeited the bus because it arrived early.
ดูคำตอบ

By ignoring the filing deadline, Omar forfeited his right to appeal.

But since each player's cards were only revealed at the end of the hand, ไวยากรณ์

1:20

แต่เนื่องจากไพ่ของผู้เล่นแต่ละคนจะถูกเปิดเผยเมื่อจบเกมเท่านั้น

ไวยากรณ์

since ... were only revealed: ใช้ since เพื่อบอกเหตุผล

since ในที่นี้ใช้บอกเหตุผลและมีความหมายเท่ากับ because กล่าวคือ ข้อเท็จจริงที่ว่าไพ่ยังไม่ถูกเปิดจนถึงตอนจบอธิบายผลที่ตามมาในประโยคฉบับเต็ม เมื่อวางอนุประโยค since ไว้หน้าประโยคหลักและตามด้วยจุลภาค เหตุผลนั้นจะถูกนำเสนอเป็นข้อมูลพื้นหลัง หากต้องการแยกความหมายทั่วไปสองแบบของ since ให้ดูว่ามันตอบคำถามใด ถ้าอนุประโยคตอบคำถามว่า “ทำไม” since จะบอกเหตุผล แต่ถ้ามันระบุจุดเริ่มต้นของช่วงเวลา since จะบอกเวลาและหมายถึงตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงเวลาต่อมาหรือปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'Since the path was icy, we walked slowly,' คำว่า since หมายถึงอะไร

  1. ตั้งแต่ตอนที่ทางเดินเริ่มเป็นน้ำแข็ง
  2. แม้ว่าทางเดินจะเป็นน้ำแข็ง
  3. เพราะทางเดินเป็นน้ำแข็ง
ดูคำตอบ

เพราะทางเดินเป็นน้ำแข็ง

someone with bad cards could always bluff,

1:24

คนที่มีไพ่แย่จึงมักจะลักไก่ได้เสมอ

betting enough to scare his opponents into folding. ไวยากรณ์

1:27

ด้วยการเกทับเดิมพันให้สูงพอที่จะทำให้คู่ต่อสู้กลัวจนต้องหมอบไป

ไวยากรณ์

enough to scare his opponents into folding: มากพอที่จะทำให้คู่แข่งกลัวจนหมอบไพ่

ในโครงสร้าง enough to + คำกริยา คำว่า enough แสดงว่าปริมาณหรือระดับสูงถึงจุดที่เพียงพอจะทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ตามมา ในที่นี้ขนาดของการเดิมพันมากพอที่จะทำให้คู่แข่งกลัว scare someone into doing หมายถึงทำให้ใครทำบางอย่างเพราะความกลัวหรือแรงกดดัน หลัง into ต้องใช้รูป -ing ดังนั้น into folding จึงหมายถึงทำให้คู่แข่ง fold หรือยอมทิ้งไพ่ในเกมไพ่

แบบฝึกหัด

เติม enough และ into เพื่อใช้โครงสร้างเป้าหมายทั้งสองแบบ: The warning was serious ____ to scare the hikers ____ turning back.

ดูคำตอบ

enough · into

Both games had slightly different hand combinations,

1:31

ทั้งสองเกมมีการผสมผสานชุดไพ่ที่แตกต่างกันเล็กน้อย

but most importantly,

1:35

แต่ที่สำคัญที่สุดคือ

Brag allowed players to discard and draw new cards, ไวยากรณ์

1:36

Brag อนุญาตให้ผู้เล่นทิ้งไพ่และจั่วไพ่ใหม่ได้

ไวยากรณ์

allowed players to discard and draw new cards: อนุญาตให้ผู้เล่นทิ้งไพ่และจั่วไพ่ใหม่

Allow someone to do หมายถึงกฎ บุคคล หรือสถานการณ์ให้อนุญาตหรือเปิดโอกาสให้ใครบางคนทำสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ players เป็นกรรมที่อยู่หลัง allowed และ to discard ระบุการกระทำที่ผู้เล่นได้รับอนุญาตให้ทำ Discard และ draw เป็นคำกริยาที่เชื่อมกันแบบขนานและใช้ to ร่วมกัน: to discard and (to) draw new cards รูปแบบนี้ช่วยอธิบายกฎได้กระชับโดยไม่เปลี่ยนความหมาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ allow และเครื่องหมาย infinitive ที่จำเป็น: The app ____ users ____ download and share files.

ดูคำตอบ

allows · to

making better hands more likely

1:40

ทำให้มีโอกาสได้ไพ่ที่ดีขึ้น

and allowing for another round of betting. วลี

1:42

และทำให้สามารถวางเดิมพันได้อีกรอบ

วลี

allowing for another round of betting: ทำให้เดิมพันได้อีกหนึ่งรอบ

ในประโยคนี้ allowing for another round of betting หมายถึงการทำให้วางเดิมพันได้อีกหนึ่งรอบ หรือการเผื่อพื้นที่สำหรับขั้นตอนนี้ไว้ในกฎ เหตุการณ์ที่ตามหลัง for คือสิ่งที่การจัดวางนั้นรองรับได้ ใช้ allow for + นามวลี เมื่อแผน การออกแบบ กฎ หรือสถานการณ์จัดสรรเวลา พื้นที่ หรือโอกาสให้กับบางสิ่งอย่างเพียงพอ โครงสร้างนี้ไม่ได้หมายถึงการอนุญาตบุคคล

แบบฝึกหัด

เติมรูปของ allow for ที่หมายถึง “ทำให้เป็นไปได้” ให้สมบูรณ์: The revised timetable ____ one more question-and-answer session.

ดูคำตอบ

allows for

Eventually, the southerners merged the two games into a new version of poque, วลี

1:48

ในที่สุด ชาวใต้ก็ได้รวมเอาสองเกมเข้าด้วยกันเป็น poque เวอร์ชันใหม่

วลี

merged the two games into a new version of poque: รวมสองเกมให้เป็นเวอร์ชันใหม่

ในโครงสร้าง merge A into B นั้น A คือสิ่งที่นำมารวมกัน ส่วน B คือสิ่งใหม่ที่เกิดขึ้นจากการรวม ในประโยคนี้ เกมทั้งสองถูกรวมกันจนกลายเป็น poque เวอร์ชันใหม่ into เน้นผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง กล่าวคือ สิ่งที่เคยแยกจากกันกลายเป็นสิ่งเดียวที่รวมเป็นหนึ่ง โครงสร้างนี้ยังใช้กับไฟล์ ทีม ระบบ และฟีเจอร์ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ merge และคำบุพบทที่ถูกต้อง: The editor ____ the two drafts ____ one final article.

ดูคำตอบ

merged · into

which they pronounced pokuh—

1:53

ซึ่งพวกเขาออกเสียงว่า pokuh—

that created bigger pots and opportunities for more complex bluffing. วลี

1:55

สิ่งนี้ทำให้กองกลางใหญ่ขึ้นและมีโอกาสลักไก่ที่ซับซ้อนมากขึ้น

วลี

opportunities for + คำนามหรือ gerund

ใน opportunities for more complex bluffing คำว่า for นำหน้ากิจกรรมที่สถานการณ์นั้นทำให้เป็นไปได้ คำว่า bluffing เป็น gerund ที่ใช้เรียกกิจกรรมนั้น และ more complex ขยาย bluffing รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ opportunities for + คำนามหรือ gerund รูปแบบนี้มักสื่อว่ามีพื้นที่หรือเงื่อนไขที่เอื้อต่อกิจกรรม ไม่ใช่โอกาสเฉพาะครั้งที่บุคคลหนึ่งจะลงมือทำ

แบบฝึกหัด

เติมบุพบทที่โครงสร้าง opportunities for + คำนามต้องใช้ให้ประโยคสมบูรณ์: The course provides many opportunities ____ speaking practice.

ดูคำตอบ

for

This winning combination of guile, guts, and gambling caught on quickly, โน้ต

2:01

การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างเล่ห์เหลี่ยม ความกล้า และการพนันนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว

ลำดับความ

winning combination of guile, guts, and gambling: การผสมผสานอันยอดเยี่ยมของเล่ห์เหลี่ยม ความกล้า และการพนัน

วลีนี้เริ่มด้วยคำสรุป winning combination แล้วจึงอธิบายด้วยรายการสามส่วน ได้แก่ guile, guts, and gambling โครงสร้าง combination of A, B, and C รวบรวมคุณลักษณะหลายอย่างเป็นส่วนประกอบของความน่าสนใจโดยรวมหนึ่งเดียว คำนามทั้งสามวางแบบขนานกันและขึ้นต้นด้วยเสียง /ɡ/ ทั้งหมด จึงทำให้รายการมีจังหวะและจำง่าย ในที่นี้ winning หมายถึงมีประสิทธิภาพมากหรือน่าดึงดูด ไม่ได้หมายความเพียงว่าสิ่งนั้นชนะการแข่งขันมาแล้ว

แบบฝึกหัด

winning combination of guile, guts, and gambling มีผลหลักต่อการจัดข้อมูลอย่างไร?

  1. วลีนี้นำเสนอองค์ประกอบสามอย่างที่วางขนานกันในบทสรุปที่จำง่าย
  2. วลีนี้กล่าวแนวคิดเดียวซ้ำด้วยคำพ้องความหมายสามคำ
  3. วลีนี้บอกขั้นตอนสามขั้นตามลำดับเวลา
ดูคำตอบ

วลีนี้นำเสนอองค์ประกอบสามอย่างที่วางขนานกันในบทสรุปที่จำง่าย

กริยาวลี

caught on quickly: ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว

ในบริบทนี้ caught on หมายถึง เริ่มเป็นที่นิยมหรือได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ประธานเป็นสิ่งหนึ่ง เช่น เกม แนวคิด รูปแบบ หรือสำนวน และ quickly แสดงว่าสิ่งนั้นแพร่ไปอย่างรวดเร็ว catch on ในที่นี้เป็นกริยาวลี ดังนั้น caught จึงไม่ได้หมายถึงการจับสิ่งของตามความหมายตรงตัว หากประธานเป็นคน catch on อาจหมายถึง เข้าใจ ได้ด้วย จึงต้องดูประธานและบริบทเพื่อเลือกความหมาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ caught on ในความหมายว่า เริ่มเป็นที่นิยม

  1. Lena caught on quickly when the coach explained the rule.
  2. The new dance caught on quickly with teenagers.
  3. The goalkeeper caught the ball quickly before it bounced.
ดูคำตอบ

The new dance caught on quickly with teenagers.

but its popularity skyrocketed after the invention of the steamboat, โน้ต

2:05

แต่ความนิยมของมันก็พุ่งทะยานขึ้นหลังจากมีการประดิษฐ์เรือกลไฟ

การใช้คำ

its popularity skyrocketed: ความนิยมพุ่งสูงขึ้น

Skyrocketed หมายถึง เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเป็นจำนวนมาก ในที่นี้ popularity คือสิ่งที่เพิ่มขึ้น และกริยารูปอดีตทำให้การเปลี่ยนแปลงดูฉับพลันและเด่นชัด Skyrocket มีน้ำหนักและให้ภาพชัดกว่า increase มักใช้บอกการพุ่งขึ้นอย่างมากของราคา ความต้องการ ต้นทุน จำนวน หรือความนิยม และวางตามหลังประธานได้โดยตรงโดยไม่ต้องมีกรรม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่ายอดดาวน์โหลดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเป็นจำนวนมาก

  1. Downloads skyrocketed after the update.
  2. Downloads increased a little after the update.
  3. Downloads stayed steady after the update.
ดูคำตอบ

Downloads skyrocketed after the update.

ไวยากรณ์

after the invention of the steamboat: after + นามวลี

after the invention of the steamboat เป็นโครงสร้าง after + นามวลี ซึ่งวางการเพิ่มขึ้นของความนิยมไว้หลังเหตุการณ์หนึ่งในประวัติศาสตร์ คำนาม invention ย่อความหมายของ “the steamboat was invented” ให้เป็นจุดบอกเวลาที่กระชับ บริบทชี้ว่าการประดิษฐ์นี้มีส่วนทำให้ความนิยมเพิ่มขึ้น แต่ after เองบอกเพียงลำดับเวลา ไม่ได้พิสูจน์เหตุและผล โครงสร้างนี้ใช้บ่อยเมื่ออธิบายว่าสิ่งหนึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างไรหลังเหตุการณ์หนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทางประวัติศาสตร์ด้วย after + นามวลีที่สร้างจาก invention: Book production expanded rapidly ____ the printing press.

ดูคำตอบ

after the invention of

which carried livestock, goods, and card games

2:10

ซึ่งใช้ขนส่งปศุสัตว์ สินค้า และเกมไพ่

up the Mississippi, Ohio, and Missouri Rivers. การใช้คำ

2:13

ทวนแม่น้ำมิสซิสซิปปี โอไฮโอ และมิสซูรีขึ้นไป

การใช้คำ

up the Mississippi, Ohio, and Missouri Rivers: การเคลื่อนที่ไปทางต้นน้ำ

ในสำนวนบอกเส้นทางนี้ up the Mississippi, Ohio, and Missouri Rivers หมายถึงไปตามแม่น้ำเหล่านั้นมุ่งสู่ช่วงต้นน้ำหรือทวนน้ำ up บอกทิศทางเมื่อเทียบกับกระแสน้ำของแต่ละสาย ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนสูงขึ้นในอากาศหรือบนหน้ากระดาษ แม่น้ำไม่ได้ไหลลงใต้ทุกสาย ดังนั้น up a river จึงไม่ได้แปลว่ามุ่งไปทางเหนือเสมอ เมื่อใช้กับ carried วลีนี้บอกเส้นทางและทิศทางของการขนส่ง

แบบฝึกหัด

จริงหรือเท็จ: ในคำบอกเส้นทาง a boat going up a river ต้องกำลังมุ่งไปทางเหนือเสมอ

  1. จริง
  2. เท็จ
ดูคำตอบ

เท็จ

By Abraham Lincoln's election in 1860, ไวยากรณ์

2:17

พอถึงช่วงการเลือกตั้งของอับราฮัม ลินคอล์นในปี 1860

ไวยากรณ์

By Abraham Lincoln's election in 1860: by ที่ใช้ระบุจุดสิ้นสุดของเวลา

ในที่นี้ by หมายถึง “เมื่อถึงเวลา...” หรือ “ไม่ช้ากว่า...” การเลือกตั้งของอับราฮัม ลินคอล์นในปี 1860 เป็นจุดสิ้นสุดของเวลาที่ใช้อ้างอิง ดังนั้นอนุประโยคที่ตามมาจึงบรรยายสถานการณ์ที่ก่อตัวขึ้นแล้วเมื่อถึงเวลานั้น หลัง by สามารถใช้เหตุการณ์เป็นหมุดหมายเวลาได้เช่นเดียวกับวันที่ เช่น by her graduation และ by the end of the meeting ในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ มักใช้รูปแบบนี้เพื่อสรุปว่าความเปลี่ยนแปลงดำเนินไปถึงระดับใดแล้ว ณ จุดเวลาหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าเมืองนี้มีขนาดเพิ่มเป็นสองเท่าของเดิมแล้วอย่างช้าที่สุดภายในปี 2020

  1. In 2020, the town began to double in size.
  2. By 2020, the town had doubled in size.
  3. After 2020, the town doubled in size.
ดูคำตอบ

By 2020, the town had doubled in size.

Americans in every state and territory

2:20

ชาวอเมริกันในทุกรัฐและทุกดินแดน

were playing the newfangled bluffing game. การใช้คำ

2:23

ต่างก็เล่นเกมลักไก่แนวใหม่นี้กันหมด

การใช้คำ

the newfangled bluffing game: ท่าทีที่แฝงอยู่ใน newfangled

ในวลีนี้ newfangled ขยาย bluffing game และนำเสนอว่าเกมนี้เพิ่งเกิดขึ้นใหม่หรือกำลังเป็นที่นิยมในยุคนั้น คำนี้แสดงท่าทีมากกว่า new ที่เป็นกลาง โดยผู้พูดอาจฟังดูขบขัน สงสัย หรือไม่ค่อยเห็นคุณค่าของความใหม่นั้นเล็กน้อย ความหมายขึ้นอยู่กับมุมมองของผู้พูด ไม่ใช่เพียงว่าสิ่งนั้นเพิ่งปรากฏขึ้นไม่นานเพียงใด การเรียกบางอย่างว่า newfangled มักแสดงปฏิกิริยาต่อนวัตกรรมที่ไม่คุ้นเคย

แบบฝึกหัด

ตัดสิน: โบรชัวร์ผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการสามารถใช้ newfangled แทน new แบบเป็นกลางโดยสมบูรณ์ได้

  1. เท็จ
  2. จริง
ดูคำตอบ

เท็จ

And while many played for low friendly stakes, โน้ต

2:26

และแม้ว่าหลายคนจะเล่นกันขำๆ ด้วยเดิมพันต่ำๆ

การใช้คำ

low friendly stakes: เงินเดิมพันต่ำในเกมที่เป็นมิตร

ในบริบทการพนันนี้ stakes หมายถึงเงินหรือสิ่งมีค่าอื่นที่ผู้เล่นเสี่ยงตามผลของเกม low บอกว่าสิ่งที่นำมาเสี่ยงมีน้อย ส่วน friendly บอกว่าเกมมีบรรยากาศทางสังคมและเป็นมิตร ไม่ใช่การแข่งขันที่ดุเดือด ดังนั้น played for low friendly stakes จึงหมายถึงพวกเขาเล่นพนันด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยในเกมที่ผ่อนคลายและเป็นมิตร

แบบฝึกหัด

ใน “The first quiz is a low-stakes activity,” คำว่า low-stakes หมายถึงอะไร

  1. กิจกรรมนี้ใช้หลักไม้สั้น ๆ
  2. กิจกรรมนี้ไม่เป็นมิตรและมีค่าใช้จ่ายสูง
  3. การทำผิดมีผลตามมาเพียงเล็กน้อย
ดูคำตอบ

การทำผิดมีผลตามมาเพียงเล็กน้อย

some gamblers put their homes and livelihoods on the line. สำนวน

2:28

แต่นักพนันบางคนก็เอาบ้านและวิถีชีวิตของตนเป็นเดิมพัน

ไวยากรณ์

And while many ..., some gamblers ...: การเปรียบเทียบคนต่างกลุ่ม

while ในที่นี้หมายถึง “ในขณะที่อีกฝ่ายหนึ่ง” หรือ “แม้ว่า” เพื่อแสดงความแตกต่าง ไม่ได้หมายถึง “ระหว่างเวลาที่” โดยเปรียบเทียบสิ่งที่คนจำนวนมากทำกับสิ่งที่นักพนันบางคนทำ โครงสร้าง while many ..., some ... เริ่มจากกรณีปกติของกลุ่มใหญ่ แล้วเปลี่ยนไปกล่าวถึงพฤติกรรมที่ต่างออกไปของกลุ่มเล็ก การจัดข้อมูลเช่นนี้ทำให้ความเสี่ยงรุนแรงของกลุ่มที่สองเด่นขึ้น ส่วน And ที่ต้นประโยคเพียงเชื่อมความแตกต่างนี้กับเนื้อหาก่อนหน้า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบ while many ..., some ...: ____ many neighbors stayed home, ____ joined the cleanup.

ดูคำตอบ

While · some

สำนวน

put their homes and livelihoods on the line: นำบ้านและการทำมาหากินไปเสี่ยง

Put something on the line หมายถึงการทำให้สิ่งสำคัญต้องเผชิญกับความเป็นไปได้จริงที่จะสูญเสียหรือเสียหาย ในประโยคนี้ นักพนันเสี่ยงที่จะสูญเสียทั้งบ้านและสิ่งที่ใช้เลี้ยงชีพ โครงสร้างคือ put + สิ่งที่นำไปเสี่ยง + on the line โดยนำเสนอความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นว่าเป็นราคาที่ต้องจ่ายจากการกระทำหรือการตัดสินใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “นำสิ่งสำคัญไปเสี่ยง”: By reporting the fraud, she put her career ____.

ดูคำตอบ

on the line

These life-changing bets even found their way กริยาวลี

2:33

การเดิมพันที่พลิกผันชีวิตเหล่านี้ยังได้ปรากฏ

into popular novels like Gone with the Wind, วัฒนธรรม

2:35

ในนวนิยายยอดนิยมอย่าง Gone with the Wind

กริยาวลี

found their way into: ค่อย ๆ เข้าไปปรากฏใน

Found their way into บอกว่าการเดิมพันเหล่านี้ปรากฏในนวนิยายยอดนิยมในที่สุดหรือกลายเป็นส่วนหนึ่งของนวนิยายเหล่านั้น ประธานเป็นพหูพจน์ จึงใช้ their ให้สอดคล้องกับ bets ถ้าประธานเป็นเอกพจน์ให้ใช้ its เช่น The phrase found its way into everyday speech. Find one's way into มักให้ความรู้สึกถึงการเคลื่อนไหวหรือพัฒนาการตามเวลา ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ การเดิมพันไม่ได้หาทางไปที่ใดจริง ๆ แต่เรื่องเล่าหรือประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเดิมพันแพร่เข้าไปในงานนวนิยาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปของ find one's way into ที่สอดคล้องกับประธานเอกพจน์: Over time, the expression found ____ everyday conversation.

ดูคำตอบ

its way into

วัฒนธรรม

Gone with the Wind ในฐานะการอ้างอิงวัฒนธรรมสมัยนิยม

Gone with the Wind เป็นชื่อของนวนิยายอเมริกันที่มาร์กาเร็ต มิตเชลล์ตีพิมพ์ในปี 1936 และต่อมาได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง เรื่องราวมีฉากหลังอยู่ทางตอนใต้ของสหรัฐฯ ในช่วงใกล้เคียงกับสงครามกลางเมืองอเมริกา ในที่นี้ ชื่อเรื่องอยู่หลัง like และทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีของนวนิยายยอดนิยมที่มีโป๊กเกอร์อยู่ในเนื้อเรื่อง การอ้างถึงเรื่องนี้สนับสนุนแนวคิดที่กว้างกว่าว่าโป๊กเกอร์ได้เข้าสู่วัฒนธรรมสมัยนิยมแล้ว โดยไม่จำเป็นต้องรู้รายละเอียดเนื้อเรื่องเพิ่มเติมเพื่อเข้าใจประโยคนี้

แบบฝึกหัด

Gone with the Wind ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. บอกชื่อกฎที่ใช้กับเกมโป๊กเกอร์ทุกเกม
  2. ยกตัวอย่างนวนิยายยอดนิยมที่มีชื่อเสียงและมีโป๊กเกอร์อยู่ในเนื้อเรื่อง
  3. ระบุสถานที่ที่มีการคิดค้นโป๊กเกอร์
ดูคำตอบ

ยกตัวอย่างนวนิยายยอดนิยมที่มีชื่อเสียงและมีโป๊กเกอร์อยู่ในเนื้อเรื่อง

where Scarlett O'Hara's father wins an entire plantation

2:38

ซึ่งพ่อของสการ์เล็ตต์ โอฮารา ชนะได้ไร่เพาะปลูกทั้งแห่ง

in a single hand of POKER. การใช้คำ

2:41

ในการเล่น POKER เพียงตาเดียว

การใช้คำ

in a single hand of POKER: hand ที่หมายถึงหนึ่งตา

ในโป๊กเกอร์ hand อาจหมายถึงไพ่ที่แจกในหนึ่งรอบ และโดยขยายความยังหมายถึงการเล่นรอบนั้นด้วย ใน in a single hand of poker คำนี้หมายถึงการแจกไพ่หรือการเล่นหนึ่งตา ไม่ใช่อวัยวะ “มือ” single เน้นว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นภายใน hand เดียวเท่านั้น hand เป็นหน่วยที่เล็กกว่า game หรือช่วงการเล่นทั้งหมด ซึ่งอาจประกอบด้วยหลาย hand

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนมาตรฐานของโป๊กเกอร์ด้วยคำที่หมายถึงการแจกไพ่หรือการเล่นหนึ่งตา: I lost all my chips in a single ____ of poker.

ดูคำตอบ

hand

But as pots became bigger, so did the temptation to cheat. ไวยากรณ์

2:45

แต่เมื่อกองกลางมีขนาดใหญ่ขึ้น ความเย้ายวนใจที่จะโกงก็มากขึ้นตามไปด้วย

ไวยากรณ์

as pots became bigger, so did ...: การเปลี่ยนแปลงคู่ขนานด้วยการสลับตำแหน่ง

ในประโยคนี้ as นำเสนอการเปลี่ยนแปลงอย่างแรก คือเงินกองกลางมีขนาดใหญ่ขึ้น ส่วนอนุประโยคถัดไปบอกว่าสิ่งที่สองเปลี่ยนแปลงไปพร้อมกัน คือความล่อลวงให้โกงก็เพิ่มขึ้นด้วย อนุประโยคที่สองใช้การสลับตำแหน่งแบบ so + กริยาช่วย + ประธาน โดย did แสดงอดีตกาลและใช้แทนการเปลี่ยนแปลงที่กล่าวไปแล้ว ดังนั้น so did the temptation จึงหมายถึง “ความล่อลวงก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน” โครงสร้างนี้ช่วยนำเสนอแนวโน้มสองอย่างที่เชื่อมโยงกันได้อย่างกระชับ

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง as ..., so did ... ให้สมบูรณ์: As the school grew, ____ the need for more classrooms.

ดูคำตอบ

so did

Some players enlisted an accomplice to spy on opponents โน้ต

2:48

ผู้เล่นบางคนดึงผู้สมรู้ร่วมคิดมาเป็นสายลับดูไพ่ของคู่ต่อสู้

วลี

enlisted an accomplice: หาผู้สมรู้ร่วมคิดมาช่วยทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

Enlisted an accomplice หมายถึงจงใจดึงคนเข้ามาช่วยทำแผนที่ไม่ถูกต้อง คำว่า enlist สื่อถึงการหาความช่วยเหลือจากใครบางคนเพื่อจุดประสงค์ที่มีการจัดการ จึงฟังดูมีการวางแผนและเป็นทางการกว่าเพียงใช้ asked Accomplice คือคนที่รู้อยู่แล้วแต่ยังช่วยก่ออาชญากรรม โกง หรือทำสิ่งที่ไม่ถูกต้องอื่น ๆ ในประโยคนี้ to spy on opponents ระบุจุดประสงค์ของการดึงคนดังกล่าวเข้ามา ทำให้พฤติกรรมนี้ดูเป็นการร่วมมือกันมากกว่าการขอความช่วยเหลือแบบทั่วไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบรรยายได้ชัดเจนที่สุดว่ามีการจงใจหาคนมาช่วยทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

  1. The organizer enlisted volunteers to welcome guests.
  2. The runner asked a friend to cheer from the stands.
  3. The thief enlisted an accomplice to watch the door.
ดูคำตอบ

The thief enlisted an accomplice to watch the door.

กริยาวลี

to spy on opponents: แอบสอดแนมคู่แข่ง

Spy on someone หมายถึงแอบเฝ้าดูใครบางคนหรือรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคนนั้น ในประโยคนี้ to spy on opponents บอกจุดประสงค์ของผู้สมรู้ร่วมคิด คือหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว คำบุพบท on เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน spy on ต้องคง on ไว้หน้าคน กลุ่ม หรือกิจกรรมที่ถูกเฝ้าดู: ใช้ spy on opponents ไม่ใช่ spy opponents

แบบฝึกหัด

ใช้ spy พร้อมคำบุพบทที่จำเป็นเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The rival team tried to ____ our players during a closed practice.

ดูคำตอบ

spy on

and used props to communicate their hands. การใช้คำ

2:52

และใช้อุปกรณ์ประกอบเพื่อส่งสัญญาณบอกไพ่ในมือ

การใช้คำ

used props to communicate their hands ในบริบทเกมไพ่

ในบริบทของเกมไพ่นี้ props หมายถึงสิ่งของจริงที่ใช้เป็นส่วนหนึ่งของแผนโกง โดยเฉพาะเพื่อใช้ส่งสัญญาณ A hand หมายถึงชุดไพ่ที่ผู้เล่นถืออยู่ ดังนั้น their hands จึงหมายถึงไพ่ที่ผู้เล่นแต่ละคนถืออยู่ Communicate their hands หมายถึงใช้สิ่งของเหล่านั้นส่งข้อมูลเกี่ยวกับไพ่ที่ตนถือ ไม่ได้หมายความว่ามือซึ่งเป็นอวัยวะของพวกเขากำลังสื่อสารกัน

แบบฝึกหัด

ในบริบทของเกมไพ่ used props to communicate their hands หมายความว่าอย่างไร?

  1. พวกเขาใช้สิ่งของบังไพ่ที่ตนถือไม่ให้คนอื่นมองเห็น
  2. พวกเขาใช้สิ่งของส่งสัญญาณบอกข้อมูลเกี่ยวกับไพ่ที่ตนถืออยู่
  3. พวกเขาสื่อสารด้วยการขยับมือจริง ๆ ไปมาในอากาศ
ดูคำตอบ

พวกเขาใช้สิ่งของส่งสัญญาณบอกข้อมูลเกี่ยวกับไพ่ที่ตนถืออยู่

Others marked important cards with nicks, dents, or invisible ink. การใช้คำ

2:55

ส่วนบางคนก็ทำเครื่องหมายบนไพ่สำคัญๆ ด้วยรอยขีดข่วน รอยบุ๋ม หรือหมึกล่องหน

การใช้คำ

nicks, dents หรือ invisible ink: รอยบาก รอยบุบ หรือหมึกล่องหน

nick คือรอยตัด รอยกะเทาะ หรือรอยบากเล็ก ๆ บนพื้นผิวหรือขอบ ส่วน dent คือบริเวณที่ยุบเข้าไปเพราะแรงกดหรือแรงกระแทก Invisible ink คือหมึกที่ปกติมองไม่เห็นและต้องใช้วิธีพิเศษจึงจะทำให้ปรากฏได้ ในประโยคนี้ with นำเข้าสู่วิธีที่ใช้ทำเครื่องหมายบนไพ่ ทั้งสามอย่างเป็นสัญญาณทางกายภาพหรือทางสายตาแบบลับ ๆ ที่ผู้ทำเครื่องหมายสามารถจำได้ในภายหลัง

แบบฝึกหัด

รถเข็นชนตู้ล็อกเกอร์โลหะจนเกิดบริเวณตื้น ๆ ที่ยุบเข้าไป คำใดเหมาะที่สุดสำหรับเรียกรอยนี้?

  1. a nick
  2. a dent
  3. invisible ink
ดูคำตอบ

a dent

But perhaps the most common method

3:00

แต่อาจจะเป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุด

was sneaking a cold deck into the game. วัฒนธรรม

3:02

คือการลักลอบนำไพ่ที่จัดฉากไว้แล้ว (Cold deck) เข้ามาในเกม

วัฒนธรรม

sneaking a cold deck into the game: การลักลอบนำสำรับไพ่ที่จัดเตรียมไว้เข้าสู่เกม

Sneak something into a place or activity หมายถึงการนำบางสิ่งเข้าไปในสถานที่หรือกิจกรรมอย่างลับ ๆ โดยทั่วไปเป็นเพราะสิ่งนั้นถูกห้ามหรือผู้กระทำไม่ต้องการให้ใครสังเกตเห็น ใน sneaking a cold deck into the game คำว่า cold deck หมายถึงสำรับไพ่ที่เรียงไว้ล่วงหน้าและเก็บไว้นอกการเล่นตามปกติ เพื่อให้สามารถนำมาเปลี่ยนแทนสำรับที่ถูกต้องอย่างลับ ๆ อนุประโยค -ing หลัง was ระบุวิธีการโกง กล่าวคือ การนำสำรับที่เตรียมไว้นั้นเข้าสู่เกมอย่างลับ ๆ คำว่า cold ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของศัพท์เฉพาะในโป๊กเกอร์ ไม่ได้บอกอุณหภูมิของไพ่

แบบฝึกหัด

ในเรื่องราวเกี่ยวกับการโกงโป๊กเกอร์ cold deck หมายถึงอะไร?

  1. สำรับไพ่ที่ทำให้เย็นก่อนเริ่มเกม
  2. สำรับไพ่เก่าที่สีของไพ่ซีดจาง
  3. สำรับไพ่ที่เรียงไว้ล่วงหน้าและถูกนำเข้าเกมอย่างลับ ๆ
ดูคำตอบ

สำรับไพ่ที่เรียงไว้ล่วงหน้าและถูกนำเข้าเกมอย่างลับ ๆ

Cold decks were pre-sequenced การใช้คำ

3:06

ไพ่ชุดนี้จะถูกจัดลำดับไว้ล่วงหน้า

การใช้คำ

Cold decks were pre-sequenced: การประกอบคำ pre- + sequenced

Pre-sequenced หมายถึง “ถูกจัดตามลำดับที่วางแผนไว้ล่วงหน้า” คำนำหน้า pre- หมายถึง “ก่อน” ส่วน sequence เมื่อเป็นคำกริยาหมายถึง “จัดเรียงตามลำดับ” Were pre-sequenced เป็นโครงสร้างแบบถูกกระทำ โดยเน้นว่าสำรับไพ่อยู่ในสภาพที่เตรียมไว้แล้ว ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้จัดเรียง ในบริบทการพนันนี้ cold decks คือสำรับไพ่ที่เตรียมไว้เพื่อควบคุมผลของเกม ดังนั้นลำดับไพ่จึงถูกจัดไว้อย่างตั้งใจ ไม่ใช่แบบสุ่ม

แบบฝึกหัด

เติมคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ถูกจัดตามลำดับที่วางแผนไว้ล่วงหน้า” ลงในประโยค: The workshop activities were ____ to move from basic to advanced tasks.

ดูคำตอบ

pre-sequenced

to give victims powerful hands

3:08

เพื่อให้เหยื่อได้ไพ่ที่แข็งแกร่ง

that encouraged them to bet big, วลี

3:10

ซึ่งกระตุ้นให้พวกเขาเดิมพันด้วยเงินก้อนโต

วลี

to bet big: เสี่ยงเดิมพันเป็นเงินจำนวนมาก

Bet big หมายถึง “ลงเดิมพันก้อนใหญ่” หรือ “เสี่ยงเงินจำนวนมากในการเดิมพัน” ตรงนี้ big ไม่ได้ขยายคำนาม แต่ทำหน้าที่คล้ายคำวิเศษณ์เพื่อบอกขนาดของการเดิมพัน ใน encouraged them to bet big วลี infinitive คือ to bet big อยู่ในโครงสร้าง encourage someone to do something นอกจากนี้ bet big ยังตามด้วย on ได้ เช่น bet big on a team, product, or idea

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ลงเดิมพันก้อนใหญ่” ลงในประโยค: Certain that his horse would win, Daniel decided to ____ on it.

ดูคำตอบ

bet big

while giving the cheater an even better one. ไวยากรณ์

3:12

ในขณะเดียวกันก็ให้ไพ่ที่ดีกว่านั้นแก่นักต้มตุ๋น

ไวยากรณ์

while giving the cheater an even better one: ผลลัพธ์ที่เกิดพร้อมกันและแตกต่างกัน

โครงสร้าง while + -ing ใช้เพิ่มการกระทำหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกับประโยคหลัก ในที่นี้ giving the cheater an even better one เป็นผลลัพธ์ที่สองซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน และ while ยังช่วยนำผลลัพธ์นี้ไปเปรียบต่างกับผลลัพธ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในอนุประโยคแบบย่อนี้ ผู้ที่ทำกริยา giving จะเข้าใจได้จากประโยคหลัก โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการแสดงว่าการกระทำหรือการจัดการหนึ่งอย่างก่อให้เกิดผลสองอย่างที่ดำเนินไปพร้อมกันและมักแตกต่างกัน

แบบฝึกหัด

while giving แสดงความสัมพันธ์แบบใดในประโยค The rule rewards new players while giving experienced players a harder challenge?

  1. ผลลัพธ์ที่สองเกิดขึ้นหลังจากผลลัพธ์แรกสิ้นสุดแล้วเท่านั้น
  2. ผลลัพธ์ที่สองเป็นสาเหตุให้ผลลัพธ์แรกเกิดขึ้น
  3. กฎนี้ก่อให้เกิดผลสองอย่างที่เกิดพร้อมกันและแตกต่างกัน
ดูคำตอบ

กฎนี้ก่อให้เกิดผลสองอย่างที่เกิดพร้อมกันและแตกต่างกัน

However, even cheaters had to keep up with the game's constant changes. กริยาวลี

3:18

อย่างไรก็ตาม แม้แต่นักต้มตุ๋นก็ต้องตามให้ทันการเปลี่ยนแปลงของเกมที่เกิดขึ้นอยู่เสมอ

กริยาวลี

keep up with the game's constant changes: ตามให้ทันการเปลี่ยนแปลงของเกมที่เกิดขึ้นตลอดเวลา

keep up with หมายถึงการรักษาความเร็วให้เท่ากับคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือคอยตามข้อมูลและพัฒนาการให้ทัน เมื่อใช้กับ the game's constant changes จะหมายถึงการเรียนรู้และปรับตัวอย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ตามหลัง had to แสดงว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องจำเป็น ส่วน even cheaters แสดงว่าคนโกงเป็นกลุ่มที่ไม่น่าคาดคิดว่าจะรวมอยู่ด้วย กล่าวคือ การเปลี่ยนแปลงส่งผลต่อพวกเขาเช่นกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงการตามให้ทันขณะที่มีการเปลี่ยนแปลง: Small businesses must ____ rapid changes in technology.

ดูคำตอบ

keep up with

As POKER moved west with the Gold Rush, วัฒนธรรม

3:22

เมื่อ POKER ย้ายไปทางตะวันตกพร้อมกับยุคตื่นทอง

new variants emerged.

3:25

รูปแบบใหม่ๆ ก็ถือกำเนิดขึ้น

วัฒนธรรม

As POKER moved west with the Gold Rush: โป๊กเกอร์แพร่ไปทางตะวันตกพร้อมกับยุคตื่นทอง

ในอนุประโยคนี้ As หมายถึง “ขณะที่” หรือ “เมื่อกระบวนการนั้นดำเนินไป” โดยวางการแพร่ของโป๊กเกอร์ไปทางตะวันตกไว้ในช่วงเวลาเดียวกับยุคตื่นทอง โป๊กเกอร์ไม่ได้เคลื่อนที่ไปเองจริง ๆ แต่ผู้คนพาเกมนี้ติดตัวไปขณะเดินทางไปทางตะวันตก ในที่นี้ the Gold Rush หมายถึงการที่ผู้คนจำนวนมากย้ายไปยังภาคตะวันตกของสหรัฐฯ โดยเฉพาะแคลิฟอร์เนีย เพื่อค้นหาทองคำในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 การย้ายถิ่นนี้ช่วยอธิบายว่าเกมและรูปแบบใหม่ ๆ ของโป๊กเกอร์แพร่ไปได้อย่างไร

แบบฝึกหัด

As ในตัวอย่างแสดงความสัมพันธ์แบบใด?

  1. คำนี้บอกว่ารูปแบบใหม่ ๆ เกิดขึ้นก่อนที่โป๊กเกอร์จะเริ่มแพร่ไปทางตะวันตก
  2. คำนี้แสดงความขัดแย้งระหว่างการแพร่ของโป๊กเกอร์ไปทางตะวันตกกับการเกิดรูปแบบใหม่ ๆ
  3. คำนี้นำเสนอการแพร่ไปทางตะวันตกว่าเป็นกระบวนการที่รูปแบบใหม่ ๆ เกิดขึ้น
ดูคำตอบ

คำนี้นำเสนอการแพร่ไปทางตะวันตกว่าเป็นกระบวนการที่รูปแบบใหม่ ๆ เกิดขึ้น

Five-card Stud became the game of choice วลี

3:27

Five-card Stud กลายเป็นเกมยอดนิยม

วลี

Five-card Stud became the game of choice: ไฟว์การ์ดสตัดกลายเป็นเกมที่ได้รับเลือกมากที่สุด

Become + นามวลี บอกการเปลี่ยนสถานะ Became the game of choice หมายความว่า Five-card Stud กลายมาอยู่ในฐานะเกมที่ได้รับเลือกมากที่สุด ในโครงสร้าง คำนาม + of choice คำนามจะบอกหมวดหมู่ ส่วน of choice จะระบุตัวเลือกที่บุคคล กลุ่ม หรือในสถานการณ์ที่เข้าใจได้จากบริบทชอบมากที่สุด ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ “สามารถเลือกได้”

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ที่ชอบมากที่สุด” ให้ครบ: For field notes, a pencil is my tool ____.

ดูคำตอบ

of choice

among notorious gunmen like Doc Holliday, วัฒนธรรม

3:29

ในหมู่นักดวลปืนชื่อกระฉ่อนอย่าง ด็อค ฮอลลิเดย์

Wyatt Earp, and Wild Bill Hickok.

3:32

ไวแอตต์ เอิร์ป และไวลด์ บิล ฮิกค็อก

วัฒนธรรม

notorious gunmen like Doc Holliday, Wyatt Earp, and Wild Bill Hickok: มือปืนชื่อฉาวแห่งแดนตะวันตกของสหรัฐฯ

ประโยคนี้นำเสนอ Doc Holliday, Wyatt Earp และ Wild Bill Hickok ในฐานะบุคคลจากดินแดนตะวันตกของสหรัฐฯ ในศตวรรษที่ 19 ชื่อของพวกเขาชวนให้นึกถึงเมืองชายแดน ซาลูน การพนัน การดวลปืน และตำนานคาวบอยที่เกิดขึ้นในเวลาต่อมา ในที่นี้ notorious หมายถึงเป็นที่รู้จักจากชื่อเสียงที่ไม่ดีหรือภาพลักษณ์ที่อันตราย ดังนั้น รายชื่อเหล่านี้จึงสร้างบรรยากาศของมือปืนแห่งแดนตะวันตกให้กับเนื้อหาเกี่ยวกับโป๊กเกอร์ ไม่ได้เป็นเพียงการไล่รายชื่อบุคคล

แบบฝึกหัด

วลีนี้เพิ่มความหมายหลักอะไรให้กับประโยค

  1. ระบุถึงคนสามคนที่ไม่มีใครรู้จักนอกเมืองของตนเอง
  2. ทำให้นึกถึงโลกอันตรายและเต็มไปด้วยตำนานของดินแดนตะวันตกในสหรัฐฯ
  3. บอกว่าชายทั้งสามแอบคิดค้นกติกาการเดิมพันสมัยใหม่
ดูคำตอบ

ทำให้นึกถึงโลกอันตรายและเต็มไปด้วยตำนานของดินแดนตะวันตกในสหรัฐฯ

With four rounds of betting, ไวยากรณ์

3:35

ด้วยการเดิมพันถึงสี่รอบ

ไวยากรณ์

With four rounds of betting: with + นามวลีที่ต้นประโยค

เมื่ออยู่ต้นประโยค with + นามวลีสามารถใช้กำหนดภูมิหลังให้กับประโยคหลักได้ ในที่นี้ four rounds of betting คือนามวลีที่นำเสนอลักษณะหรือเงื่อนไขซึ่งสำคัญต่อข้อความที่ตามมา with ตรงนี้ไม่ได้แปลว่า “ร่วมกับใครบางคน” ความหมายอาจเป็น “เนื่องจากมี...” หรือ “ในสถานการณ์ที่มี...” ขึ้นอยู่กับประโยคหลัก โดยประโยคหลักจะเป็นตัวกำหนดความสัมพันธ์ที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ with + นามวลีที่ต้นประโยค: ____ an extra day to prepare, the team improved its presentation.

ดูคำตอบ

With

five-card Stud produced even more lucrative pots, การใช้คำ

3:37

Five-card Stud ทำให้กองกลางทำกำไรได้มากยิ่งขึ้น

การใช้คำ

กองเดิมพันที่ให้ผลตอบแทนสูงกว่า

ในโป๊กเกอร์ pot คือเงินหรือชิปทั้งหมดที่ผู้เล่นลงเดิมพันรวมกันในหนึ่งตา lucrative หมายถึงสิ่งที่ทำเงินได้มาก ดังนั้น more lucrative pots จึงหมายถึงกองเดิมพันที่มีเงินให้ชนะมากกว่าและดึงดูดใจในแง่การเงินมากกว่า more เป็นรูปเปรียบเทียบที่ขยาย lucrative กล่าวคือ กองเดิมพันเหล่านี้ให้ผลตอบแทนทางการเงินมากกว่ากองที่นำมาเปรียบเทียบ

แบบฝึกหัด

ในประโยคเกี่ยวกับโป๊กเกอร์นี้ more lucrative pots หมายถึงอะไร?

  1. ภาชนะทำอาหารที่แพงกว่า
  2. ไพ่โป๊กเกอร์ที่ไม่มีเงินเดิมพันเลย
  3. กองเดิมพันที่มีเงินให้ชนะมากกว่า
ดูคำตอบ

กองเดิมพันที่มีเงินให้ชนะมากกว่า

encouraging so much cheating

3:41

เป็นการส่งเสริมให้มีการโกงมากมาย

that California outlawed the game in 1885. การใช้คำ

3:43

จนรัฐแคลิฟอร์เนียต้องออกกฎหมายห้ามเล่นเกมนี้ในปี 1885

การใช้คำ

ทำให้เกมนี้ผิดกฎหมาย

Outlawed เป็นรูปอดีตของคำกริยา outlaw ส่วน to outlaw something หมายถึงการทำให้บางสิ่งผิดกฎหมาย ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงบอกว่ารัฐแคลิฟอร์เนียห้ามเกมนี้ตามกฎหมายในปี 1885 California ในที่นี้หมายถึงรัฐในฐานะผู้มีอำนาจทางกฎหมาย การใช้ outlawed ทำให้ข้อความมีน้ำเสียงเป็นทางการและเป็นการเล่าทางประวัติศาสตร์ กล่าวคือ เกมนี้ถูกทำให้ผิดกฎหมาย ไม่ใช่เพียงถูกยกเลิก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าผู้มีอำนาจทางกฎหมายทำให้บางสิ่งผิดกฎหมาย?

  1. The state outlawed the sale of the chemical.
  2. The school banned phones during class.
  3. The coach prohibited talking during practice.
ดูคำตอบ

The state outlawed the sale of the chemical.

Meanwhile, back in Texas, another variant emerged ลำดับความ

3:50

ในขณะเดียวกัน ที่รัฐเท็กซัส มีเกมรูปแบบใหม่เกิดขึ้น

ลำดับความ

Meanwhile, back in Texas: การเปลี่ยนไปยังเส้นเรื่องคู่ขนาน

Meanwhile เปลี่ยนการบรรยายไปยังอีกเหตุการณ์หนึ่งที่กำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาโดยรวมเดียวกับเหตุการณ์ก่อนหน้า โดยจัดเรื่องเป็นเส้นเรื่องคู่ขนาน แทนที่จะบอกว่าเหตุการณ์นี้เป็นผลจากเหตุการณ์ก่อนหน้า back in Texas ดึงความสนใจของผู้ฟังกลับไปยังสถานที่นั้น และ another variant emerged นำเสนอพัฒนาการใหม่ที่เกิดขึ้นที่นั่น เมื่อรวมกันแล้ว วลีเหล่านี้ทำงานคล้ายการตัดภาพในคำบรรยายเชิงประวัติศาสตร์ คืออยู่ในเส้นเวลาเดียวกัน แต่เป็นคนละสถานที่หรือคนละเส้นเรื่อง

แบบฝึกหัด

รายงานชิ้นหนึ่งแนะนำโครงการในแคนาดาและญี่ปุ่น แล้วอธิบายโครงการของแคนาดา ประโยคใดเปลี่ยนไปยังโครงการของญี่ปุ่นที่กำลังเกิดขึ้นพร้อมกันได้ดีที่สุด

  1. Meanwhile, back in Japan, another team was testing a different design.
  2. However, a different design was tested in Japan.
  3. Later, the Japanese team tested a different design.
ดูคำตอบ

Meanwhile, back in Japan, another team was testing a different design.

to solve the common problem ไวยากรณ์

3:53

เพื่อแก้ปัญหาที่พบบ่อย

of having too many players and not enough cards.

3:55

คือมีผู้เล่นมากเกินไปแต่มีไพ่ไม่พอ

ไวยากรณ์

to solve the common problem of having ...: การบอกจุดประสงค์และเนื้อหาของปัญหา

รูป infinitive to solve บอกจุดประสงค์ โดยตอบว่ารูปแบบนี้เกิดขึ้นมาทำไม ในที่นี้ จุดประสงค์ของรูปแบบใหม่คือแก้ปัญหาในทางปฏิบัติที่พบบ่อย ใน the problem of having ... โครงสร้าง of + รูป -ing ระบุสถานการณ์ที่เป็นตัวปัญหา having ตามด้วยนามวลีสองชุดที่เชื่อมด้วย and คือ too many players และ not enough cards ซึ่งเปรียบเทียบภาวะที่มากเกินไปกับภาวะที่ไม่เพียงพอ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ to solve the problem of having ให้ตรงตามนี้: The schedule was changed ____ too many meetings on the same day.

ดูคำตอบ

to solve the problem of having

This game, known as Texas Hold'em, วลี

3:59

เกมนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Texas Hold'em

วลี

known as Texas Hold'em: การบอกชื่อ

known as + ชื่อ หมายถึง “ถูกเรียกด้วยชื่อนั้น” ในที่นี้ known as Texas Hold'em เป็นวลี past participle ที่บอกชื่อของเกม วลีนี้อยู่หลัง This game และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคเพื่อเพิ่มข้อมูลที่ไม่จำเป็นต่อโครงสร้างหลักของคำนาม รูปแบบนี้ใช้แนะนำชื่อทางการ นามแฝง ตำแหน่ง หรือคำศัพท์ได้

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำที่ใช้บอกชื่ออุปกรณ์ให้สมบูรณ์: The instrument, ____ a seismograph, measures ground motion.

ดูคำตอบ

known as

became a favorite

4:01

กลายเป็นเกมที่ได้รับความนิยม

because its low ratio of private hidden cards การใช้คำ

4:02

เพราะมีสัดส่วนของไพ่ส่วนตัวที่ซ่อนอยู่น้อย

to shared exposed cards

4:05

เมื่อเทียบกับไพ่กองกลางที่เปิดเผย

การใช้คำ

low ratio of private hidden cards to shared exposed cards: สัดส่วน A ต่อ B ที่ต่ำ

ในโครงสร้าง ratio of A to B นั้น A คือปริมาณแรก และ B คือปริมาณที่นำมาเปรียบเทียบ ในที่นี้ A คือ private hidden cards และ B คือ shared exposed cards ส่วน a low ratio หมายความว่ามีไพ่ส่วนตัวที่ปิดอยู่ค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับไพ่ร่วมที่เปิดเผย private และ shared บอกว่าใครสามารถใช้หรือเข้าถึงไพ่ได้ ส่วน hidden และ exposed บอกว่ามองเห็นหน้าไพ่หรือไม่ เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้เปรียบเทียบข้อมูลส่วนตัวที่มีจำกัดกับข้อมูลที่มองเห็นและใช้ร่วมกันซึ่งมีมากกว่า

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง ratio of A to B ให้สมบูรณ์: In this clinic, the ratio ____ nurses ____ patients is one to five.

ดูคำตอบ

of · to

allowed for plenty of deductions and tactical maneuvering. วลี

4:07

ทำให้สามารถใช้การอนุมานและการวางกลยุทธ์ได้อย่างเต็มที่

วลี

allowed for...: เปิดพื้นที่ให้การอนุมานและการวางกลยุทธ์

ในที่นี้ allowed for หมายถึง “ทำให้เป็นไปได้” หรือ “เปิดพื้นที่ให้” ไม่ได้หมายถึง “อนุญาตให้ใครบางคนทำบางอย่าง” เมื่อประธานเป็นกฎ การออกแบบ หรือเงื่อนไขอื่น ๆ กลุ่มคำนามหลัง allow for จะบอกว่าเงื่อนไขเหล่านั้นทำให้สิ่งใดเป็นไปได้ Deductions หมายถึงข้อสรุปที่อนุมานจากข้อมูลที่มี ส่วน tactical maneuvering หมายถึงการปรับกลยุทธ์เพื่อให้ได้เปรียบ Plenty of เน้นว่ามีพื้นที่ให้ทำทั้งสองอย่างมาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ allow for + คำนาม

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ allowed for plenty of deductions หมายถึงอะไร

  1. ให้สิทธิ์ผู้เล่นอย่างเป็นทางการในการละเมิดกฎ
  2. กำหนดให้ผู้เล่นทุกคนอธิบายทุกการเคลื่อนไหว
  3. ทำให้สามารถใช้เหตุผลและอนุมานได้อย่างมาก
ดูคำตอบ

ทำให้สามารถใช้เหตุผลและอนุมานได้อย่างมาก

Even more exciting was No-Limit Hold'em, ไวยากรณ์

4:12

สิ่งที่น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าคือ No-Limit Hold'em

ไวยากรณ์

Even more exciting was ...: การนำคำประเมินไว้ด้านหน้าและการกลับลำดับ

คำบรรยาย Even more exciting ตามปกติจะอยู่หลังประธาน: No-Limit Hold'em was even more exciting แต่ในที่นี้คำบรรยายถูกย้ายมาไว้ต้นประโยค และกริยาเชื่อม was อยู่หน้าประธาน: Even more exciting was No-Limit Hold'em ลำดับนี้ให้คำประเมินก่อน แล้วจึงเปิดเผยว่าสิ่งที่ถูกประเมินคืออะไร เป็นวิธีเชิงวาทศิลป์ในการเปลี่ยนจากรายการหนึ่งไปยังจุดเด่นใหม่ที่มากกว่า ไม่ใช่ประโยคคำถาม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำคำประเมินมาวางด้านหน้าเพื่อแนะนำการสาธิตสุดท้ายว่าเป็นจุดเด่นใหม่

  1. Even the final demonstration was more impressive.
  2. Even more impressive was the final demonstration.
  3. The final demonstration was even more impressive.
ดูคำตอบ

Even more impressive was the final demonstration.

which allowed players to go all in, สำนวน

4:15

ซึ่งให้ผู้เล่นสามารถเทหมดหน้าตัก (All in)

betting everything they had at any point in the hand. การใช้คำ

4:17

เดิมพันทุกอย่างที่มีในช่วงเวลาใดก็ได้ในเกม

สำนวน

go all in: เดิมพันชิปทั้งหมด

ในโป๊กเกอร์ go all in หมายถึงการลงเดิมพันด้วยชิปที่เหลืออยู่ทั้งหมด ตรงนี้ betting everything they had กล่าวซ้ำถึงความหมายตรงตัวในบริบทโป๊กเกอร์ นอกวงการโป๊กเกอร์ go all in ยังเป็นคำเปรียบเทียบที่ใช้ทั่วไป หมายถึงการทุ่มเทแรง เวลา เงิน หรือทรัพยากรอื่นทั้งหมดให้กับการตัดสินใจหนึ่ง ๆ คำว่า all ให้ความหมายว่าไม่เหลืออะไรเก็บไว้

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนโป๊กเกอร์ที่หมายถึง “เดิมพันชิปที่เหลือทั้งหมด” ให้สมบูรณ์: With a strong hand, Leo decided to go ____.

ดูคำตอบ

all in

การใช้คำ

at any point in the hand: ณ เวลาใดก็ได้ระหว่างไพ่หนึ่งมือ

At any point หมายถึง “ณ เวลาใดก็ได้ระหว่างกระบวนการหนึ่ง” ในที่นี้ point หมายถึงช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ใช่สถานที่หรือความคิดเห็น ในโป๊กเกอร์ hand หมายถึงไพ่หนึ่งมือตั้งแต่เริ่มแจกไพ่จนจบ ดังนั้น at any point in the hand จึงหมายถึงเวลาใดก็ได้ขณะที่ไพ่มือนั้นกำลังเล่นอยู่

แบบฝึกหัด

ในบริบทโป๊กเกอร์นี้ at any point in the hand หมายถึงอะไร

  1. ณ เวลาใดก็ได้ตลอดการแข่งขันทั้งรายการ
  2. ณ ตำแหน่งใดก็ได้บนมือของผู้เล่น
  3. ณ เวลาใดก็ได้ระหว่างไพ่หนึ่งมือนั้น
ดูคำตอบ

ณ เวลาใดก็ได้ระหว่างไพ่หนึ่งมือนั้น

In 1928, Hungarian polymath John von Neumann การใช้คำ

4:22

ในปี 1928 จอห์น ฟอน นอยมันน์ ผู้รู้รอบด้านชาวฮังการี

การใช้คำ

Hungarian polymath: ผู้มีความรู้และผลงานโดดเด่นในหลายสาขา

ใน Hungarian polymath คำว่า polymath หมายถึงผู้ที่มีความรู้ลึกซึ้งหรือมีผลงานโดดเด่นในหลายสาขาที่แตกต่างกัน ไม่ได้หมายถึงเพียงคนฉลาดหรือผู้เชี่ยวชาญในสาขาเดียว Hungarian ขยายคำว่า polymath เพื่อบอกภูมิหลังด้านสัญชาติของบุคคลนั้น วลีคำนามทั้งหมดวางไว้หน้าชื่อ John von Neumann เพื่อแนะนำบุคคลด้วยคำบรรยายเชิงชีวประวัติแบบเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

บุคคลใดเหมาะที่จะเรียกว่า polymath มากที่สุด

  1. ผู้ที่เกิดในฮังการี
  2. ผู้ที่มีทักษะสูงมากในสาขาแคบเพียงสาขาเดียว
  3. ผู้ที่สร้างผลงานสำคัญทั้งด้านคณิตศาสตร์ ดนตรี และปรัชญา
ดูคำตอบ

ผู้ที่สร้างผลงานสำคัญทั้งด้านคณิตศาสตร์ ดนตรี และปรัชญา

sought to explain the nuances of betting and bluffing การใช้คำ

4:26

พยายามอธิบายความละเอียดอ่อนของการเดิมพันและการลักไก่

in mathematical terms. วลี

4:29

ในเชิงคณิตศาสตร์

การใช้คำ

sought to explain: ความพยายามในอดีตที่ใช้ในภาษาทางการ

ใน sought to explain คำว่า sought เป็นรูปอดีตของ seek โครงสร้าง seek to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการพยายามทำบางสิ่งอย่างมีจุดมุ่งหมาย ดังนั้นวลีนี้จึงมีความหมายว่า tried to explain วลีนี้บอกเป้าหมายหรือความพยายามของบุคคล แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าอธิบายได้สำเร็จ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ seek to explain: The historian ____ why the treaty failed.

ดูคำตอบ

sought to explain

วลี

in mathematical terms: อธิบายด้วยภาษาและวิธีการทางคณิตศาสตร์

in mathematical terms หมายถึง “โดยใช้ภาษา แนวคิด หรือวิธีการทางคณิตศาสตร์” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่ารายละเอียดปลีกย่อยเหล่านั้นถูกอธิบายอย่างไร ไม่ได้บอกว่ารายละเอียดเหล่านั้นคืออะไร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ in + สาขาหรือมุมมอง + terms ซึ่งใช้วางกรอบคำอธิบายจากมุมมองนั้น เช่น in legal terms และ in practical terms คำว่า terms ในที่นี้หมายถึงวิธีอธิบายบางสิ่ง ไม่ได้หมายถึงเงื่อนไขหรือภาคการศึกษา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลี in ... terms ที่หมายถึง “จากมุมมองในทางปฏิบัติ”: ____, this schedule is hard for a small team to follow.

ดูคำตอบ

In practical terms

His work became the foundation for a whole new branch of mathematics, วลี

4:31

ผลงานของเขากลายเป็นรากฐานของคณิตศาสตร์สาขาใหม่

วลี

became the foundation for a whole new branch of mathematics: กลายเป็นรากฐานของสาขาคณิตศาสตร์แขนงใหม่ทั้งหมด

became the foundation for หมายถึง “กลายมาเป็นผู้ให้แนวคิดพื้นฐานหรือสิ่งรองรับที่ทำให้บางสิ่งพัฒนาขึ้นในภายหลัง” วลีนี้บอกถึงผลลัพธ์ที่ยั่งยืน ไม่ใช่เพียงอิทธิพลเล็กน้อย A branch of mathematics คือแขนงหนึ่งที่แยกออกมาในวิชาคณิตศาสตร์ ส่วน whole new เน้นว่าผลงานนี้ช่วยเปิดสาขาใหม่ขึ้นมาทั้งสาขา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “รากฐานของ”: Her early experiments became the ____ modern robotics.

ดูคำตอบ

foundation for

called game theory, วัฒนธรรม

4:35

เรียกว่าทฤษฎีเกม

วัฒนธรรม

called game theory: การบอกชื่อสาขา

called game theory บอกชื่อสาขาคณิตศาสตร์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ในที่นี้ called หมายถึง “มีชื่อว่า” ไม่ใช่ “ถูกโทรหา” ทฤษฎีเกมศึกษาสถานการณ์เชิงกลยุทธ์ที่ทางเลือกที่ดีที่สุดของผู้เข้าร่วมแต่ละคนอาจขึ้นอยู่กับสิ่งที่คนอื่นเลือก ความรู้พื้นฐานนี้ช่วยอธิบายว่าสาขาคณิตศาสตร์เดียวกันนำไปใช้กับโป๊กเกอร์ เศรษฐศาสตร์ และยุทธศาสตร์ทางทหารได้อย่างไร

แบบฝึกหัด

called game theory ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. บอกว่ามีคนโทรศัพท์หาทฤษฎีหนึ่ง
  2. จำกัดทฤษฎีเกมไว้เฉพาะเกมเพื่อความบันเทิง
  3. บอกชื่อสาขาคณิตศาสตร์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
ดูคำตอบ

บอกชื่อสาขาคณิตศาสตร์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

which has grown to be vitally important

4:37

ซึ่งเติบโตจนกลายเป็นสิ่งที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง

not only in high-stakes POKER, โน้ต

4:39

ไม่เพียงแค่ใน POKER เดิมพันสูงเท่านั้น

วลี

high-stakes poker: โป๊กเกอร์ที่เดิมพันสูงและมีผลตามมาร้ายแรง

ใน high-stakes poker คำว่า high-stakes หมายถึงการเล่นโป๊กเกอร์ด้วยเงินจำนวนมาก ดังนั้นการชนะหรือแพ้จึงมีผลตามมาร้ายแรง เครื่องหมายยัติภังค์เชื่อม high กับ stakes ให้เป็นคำคุณศัพท์ประสมคำเดียวที่ขยาย poker นอกบริบทการพนัน high-stakes ใช้อธิบายสถานการณ์ที่ผลลัพธ์สำคัญมากและความล้มเหลวอาจมีต้นทุนสูง เช่น การเลือกตั้ง การสอบ หรือการเจรจา

แบบฝึกหัด

ใช้คำคุณศัพท์ประสมเป้าหมายจากบทเรียนนี้ให้ตรงตามรูปเดิมเพื่อเติมประโยค: The candidates are preparing for a ____ debate that may decide the election.

ดูคำตอบ

high-stakes

but in economics and military strategy.

4:41

แต่ยังรวมถึงในทางเศรษฐศาสตร์และยุทธศาสตร์การทหารอีกด้วย

ไวยากรณ์

not only in ... but in ...: การขยายขอบเขต

โครงสร้าง not only A, but B เพิ่ม B เข้ามา พร้อมเน้นว่าข้อความนั้นไม่ได้เป็นจริงเฉพาะกับ A เท่านั้น ที่นี่ขอบเขตขยายจากโป๊กเกอร์เดิมพันสูงไปสู่สาขาที่กว้างกว่า ได้แก่ เศรษฐศาสตร์และยุทธศาสตร์ทางทหาร ทั้งสองส่วนตอบว่าทฤษฎีเกมสำคัญในที่ใด จึงใช้วลี in ที่ขนานกัน ได้แก่ in high-stakes poker และ in economics and military strategy การคง in ตัวที่สองไว้ช่วยให้เห็นโครงสร้างชัดขึ้น มักใส่ also หลัง but แต่ในประโยคนี้ละได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง not only in ... but in ... ให้ครบถ้วน: The safety rule matters ____ laboratories, ____ school workshops.

ดูคำตอบ

not only in · but in

In the late 20th century,

4:44

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20

game theory became essential

4:46

ทฤษฎีเกมมีความจำเป็นอย่างยิ่ง

for navigating the geopolitical bluffing game สำนวน

4:47

ต่อการนำทางเกมการลักไก่ทางภูมิรัฐศาสตร์

of nuclear warfare.

4:50

ของสงครามนิวเคลียร์

สำนวน

navigating the geopolitical bluffing game of nuclear warfare: การรับมือเกมวัดใจเชิงภูมิรัฐศาสตร์ของสงครามนิวเคลียร์

ในที่นี้ navigating หมายถึงการรับมือสถานการณ์ที่ซับซ้อนและอันตราย ไม่ใช่การหาเส้นทางจริง วลีที่เริ่มด้วย for ระบุภารกิจที่ทำให้ทฤษฎีเกมกลายเป็นสิ่งจำเป็น The geopolitical bluffing game เป็นอุปมาแบบโป๊กเกอร์เกี่ยวกับยุทธศาสตร์นิวเคลียร์ ประเทศต่าง ๆ อาจข่มขู่ ซ่อนเจตนาที่แท้จริง และประเมินว่าฝ่ายตรงข้ามเอาจริงหรือไม่ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเกมจริง แต่เปรียบการป้องปรามเป็นการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ภายใต้ความไม่แน่นอน

แบบฝึกหัด

'navigating the geopolitical bluffing game of nuclear warfare' ในประโยคหมายความว่าอย่างไร

  1. เรียนรู้กติกาโป๊กเกอร์ก่อนเริ่มสงครามนิวเคลียร์
  2. นำทางเรือผ่านบริเวณที่ผู้นำกำลังเล่นไพ่
  3. รับมือสถานการณ์เชิงยุทธศาสตร์ที่อันตรายด้วยการประเมินคำขู่และเจตนาที่ซ่อนอยู่
ดูคำตอบ

รับมือสถานการณ์เชิงยุทธศาสตร์ที่อันตรายด้วยการประเมินคำขู่และเจตนาที่ซ่อนอยู่

Today, America's card game is an international affair, วัฒนธรรม

4:54

ทุกวันนี้ เกมไพ่ของอเมริกาได้กลายเป็นกิจกรรมระดับนานาชาติ

วัฒนธรรม

เกมไพ่ของอเมริกา ... กิจกรรมระดับนานาชาติ

America's card game นำเสนอโป๊กเกอร์ว่าเป็นเกมที่เชื่อมโยงอย่างมากกับวัฒนธรรมอเมริกัน นี่เป็นคำเรียกเชิงวัฒนธรรม ไม่ได้หมายความว่าสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าของโป๊กเกอร์หรือมีเพียงชาวอเมริกันเท่านั้นที่เล่น an international affair หมายถึงกิจกรรมที่มีผู้คนจากหลายประเทศเข้าร่วม ในที่นี้ affair หมายถึง “เหตุการณ์หรือกิจกรรม” ไม่ใช่ “ความสัมพันธ์เชิงรักใคร่” เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้เปรียบต่างภาพลักษณ์แบบอเมริกันของโป๊กเกอร์กับการแพร่หลายไปทั่วโลก

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ America's card game is an international affair สื่อความหมายว่าอย่างไร

  1. โป๊กเกอร์เป็นของอเมริกาเท่านั้นและไม่รับผู้เล่นจากประเทศอื่น
  2. โป๊กเกอร์ได้กลายเป็นหัวข้อของความสัมพันธ์รักระหว่างประเทศ
  3. โป๊กเกอร์มีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมกับอเมริกา แต่ปัจจุบันมีผู้เข้าร่วมจากนานาชาติ
ดูคำตอบ

โป๊กเกอร์มีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมกับอเมริกา แต่ปัจจุบันมีผู้เข้าร่วมจากนานาชาติ

attracting players from over 100 countries

4:58

ดึงดูดผู้เล่นจากกว่า 100 ประเทศ

to the annual World Series of POKER. วัฒนธรรม

5:01

เข้าสู่การแข่งขัน World Series of POKER ประจำปี

วัฒนธรรม

World Series of Poker ที่จัดขึ้นทุกปี

World Series of Poker เป็นชื่อเฉพาะของชุดการแข่งขันโป๊กเกอร์รายการใหญ่รายการหนึ่ง ไม่ใช่คำเรียกรวมของการแข่งขันโป๊กเกอร์ระดับโลกทุกรายการ ในต้นฉบับ POKER เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดเพื่อเน้นหรือเพื่อรูปแบบการนำเสนอ ส่วนการเขียนชื่อเรื่องตามปกติใช้ World Series of Poker annual หมายถึงงานนี้จัดขึ้นทุกปี ไม่ได้หมายความว่าการแข่งขันดำเนินต่อเนื่องตลอดทั้งปี

แบบฝึกหัด

วลีที่เน้นบอกข้อมูลอะไร

  1. หมายถึงการแข่งขันโป๊กเกอร์ที่ดำเนินต่อเนื่องตลอดทั้งปี
  2. หมายถึงการแข่งขันโป๊กเกอร์ใด ๆ ที่จัดขึ้นที่ไหนก็ได้ในโลก
  3. เป็นชื่อชุดการแข่งขันโป๊กเกอร์รายการหนึ่งที่จัดขึ้นทุกปี
ดูคำตอบ

เป็นชื่อชุดการแข่งขันโป๊กเกอร์รายการหนึ่งที่จัดขึ้นทุกปี

Fortunes are made and lost every day on casino floors, สำนวน

5:04

ความมั่งคั่งถูกสร้างขึ้นและสูญเสียไปทุกวันบนพื้นที่คาสิโน

สำนวน

Fortunes are made and lost: มีทั้งการสร้างและสูญเสียทรัพย์ก้อนโต

ในที่นี้ fortunes หมายถึงเงินหรือทรัพย์สินจำนวนมหาศาล ไม่ใช่โชค Fortunes are made and lost หมายความว่าบางคนได้มาซึ่งความมั่งคั่งมหาศาล ขณะที่บางคนสูญเสียทรัพย์สินจำนวนมาก ประโยคนี้เชื่อมรูปกรรมวาจกสองรูปเข้าด้วยกัน คือ are made และ are lost โดยคำช่วย are ใช้ร่วมกับทั้ง made และ lost โครงสร้างนี้สรุปผลลัพธ์ที่ตรงข้ามกันโดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ได้หรือเสีย จึงเหมาะกับการอธิบายกำไรและการขาดทุนครั้งใหญ่ในแวดวงที่มีความเสี่ยงสูง

แบบฝึกหัด

Fortunes are made and lost ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. คาสิโนผลิตและทำลายเงิน
  2. บางคนได้มาซึ่งความมั่งคั่งมหาศาล ขณะที่บางคนสูญเสียทรัพย์สินจำนวนมาก
  3. โชคของทุกคนเปลี่ยนจากดีเป็นร้าย
ดูคำตอบ

บางคนได้มาซึ่งความมั่งคั่งมหาศาล ขณะที่บางคนสูญเสียทรัพย์สินจำนวนมาก

POKER websites,

5:08

บนเว็บไซต์ POKER

and in thousands of live and online tournaments. การใช้คำ

5:09

และในการแข่งขันทั้งแบบสดและออนไลน์นับพันรายการ

การใช้คำ

live and online tournaments: การแข่งขันแบบพบหน้ากันและแบบออนไลน์

ในที่นี้ live tournaments คือการแข่งขันที่ผู้เข้าร่วมมาแข่งแบบพบหน้ากัน ณ สถานที่จริง ส่วน online tournaments คือการแข่งขันผ่านอินเทอร์เน็ต live เป็นคำคุณศัพท์ที่ขยาย tournaments ในการเปรียบเทียบนี้หมายถึงจัดขึ้นแบบพบหน้ากันที่สถานที่จริง ไม่ใช่คำกริยา live ที่หมายถึงอาศัยอยู่

แบบฝึกหัด

ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคที่ตรงกับสิ่งที่ได้ยินทุกคำ โดยเน้นฟัง live /laɪv/ หน้า tournament

  1. They entered an online tournament last weekend.
  2. They entered a live tournament last weekend.
  3. They live near the tournament hall.
ดูคำตอบ

They entered a live tournament last weekend.

So, while a single game's outcome will never be certain, ไวยากรณ์

5:13

ดังนั้น แม้ว่าผลลัพธ์ของเกมเพียงเกมเดียวจะไม่มีความแน่นอน

ไวยากรณ์

while a single game's outcome will never be certain: ยอมรับข้อจำกัดก่อนเสนอใจความหลัก

ในที่นี้ while หมายถึง “แม้ว่า” หรือ “ถึงแม้ว่า” ไม่ใช่ “ในช่วงเวลาที่” อนุประโยคนี้ยอมรับก่อนว่าเราไม่อาจรู้ผลของเกมใดเกมหนึ่งล่วงหน้าได้อย่างแน่นอน อนุประโยคแสดงการยอมรับข้อโต้แย้งที่ขึ้นต้นด้วย while ช่วยให้ผู้พูดยอมรับข้อจำกัดหรือข้อเท็จจริงอีกด้านก่อนเสนอใจความหลัก เครื่องหมายจุลภาคหลังอนุประโยคนี้บอกว่ายังมีประโยคหลักตามมา คือโป๊กเกอร์จะยังคงอยู่ต่อไป

แบบฝึกหัด

while ในประโยค While the route is longer, it is much safer ทำหน้าที่อะไร?

  1. แสดงว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
  2. ใช้ยอมรับข้อหนึ่งก่อนเสนอใจความหลัก
  3. ถามว่าเส้นทางนี้ใช้เวลานานเท่าใด
ดูคำตอบ

ใช้ยอมรับข้อหนึ่งก่อนเสนอใจความหลัก

POKER is definitely here to stay. สำนวน

5:16

แต่ POKER จะยังคงอยู่กับเราต่อไปอย่างแน่นอน

สำนวน

be here to stay: จะคงอยู่ต่อไปในระยะยาว

Be here to stay เป็นสำนวนที่หมายถึง “ได้ตั้งหลักแล้วและมีแนวโน้มว่าจะดำเนินต่อไปอีกนาน” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่าโป๊กเกอร์ไม่ใช่กระแสชั่วคราว here ไม่ได้ระบุสถานที่จริง โครงสร้างคือ ประธาน + be + here to stay และใช้คาดการณ์อย่างมั่นใจว่าสิ่งหนึ่งจะยังคงมีอยู่หรือได้รับการยอมรับต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “มีแนวโน้มว่าจะดำเนินต่อไปอีกนาน”: Digital payments are ____; they are not a temporary fad.

ดูคำตอบ

here to stay

Another game that's here to stay? ลำดับความ

5:22

อีกเกมหนึ่งที่จะยังคงอยู่ตลอดไปน่ะหรือ?

Chess.

5:24

หมากรุก

ลำดับความ

การใช้ Another game that's here to stay? เพื่อเปลี่ยนหัวข้อ

Another game that's here to stay? เป็นคำถามสั้น ๆ ที่ช่วยจัดจังหวะการเปลี่ยนหัวข้อ Another เชื่อมสิ่งใหม่กับเกมที่เพิ่งกล่าวถึง ส่วนการกล่าวซ้ำว่า here to stay ก็รับแนวคิดจากประเด็นก่อนหน้า ผู้พูดตอบคำถามของตนเองทันทีว่า Chess รูปแบบ “คำถาม + คำตอบสั้น ๆ” นี้สร้างจังหวะหยุดก่อนเปิดเผยหัวข้อถัดไป จึงเป็นเทคนิคการนำเสนอ ไม่ใช่การถามเพื่อขอข้อมูลจริง ๆ

แบบฝึกหัด

คำถามที่เน้นไว้ทำหน้าที่หลักอะไรในประโยคนี้?

  1. ขอให้ผู้ชมอธิบายกติกาหมากรุก
  2. เชื่อมแนวคิดก่อนหน้าเข้ากับหัวข้อใหม่ที่ผู้พูดบอกชื่อทันที
  3. แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่าหมากรุกมีอยู่จริงหรือไม่
ดูคำตอบ

เชื่อมแนวคิดก่อนหน้าเข้ากับหัวข้อใหม่ที่ผู้พูดบอกชื่อทันที

Over the 1,500 years it has existed, ไวยากรณ์

5:25

ตลอดระยะเวลา 1,500 ปีที่ผ่านมา

ไวยากรณ์

Over the 1,500 years it has existed: การกำหนดกรอบเวลาทั้งช่วง

Over the 1,500 years it has existed กำหนดให้ประวัติศาสตร์ตลอด 1,500 ปีเป็นกรอบเวลาของอนุประโยคที่ตามมา ในที่นี้ over หมายถึง “ในช่วงหรือตลอดระยะเวลานั้น” จึงใช้สรุปการเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาการที่เกิดขึ้นตลอดประวัติศาสตร์ได้ it has existed ใช้ present perfect เพราะการดำรงอยู่เริ่มขึ้นในอดีตและต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ในกลุ่มคำนาม the 1,500 years it has existed อนุประโยค it has existed ระบุว่าหมายถึงช่วง 1,500 ปีใด

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทขึ้นต้นคำเดียวกับในวลีที่เน้นไว้ให้ประโยคสมบูรณ์: ____ the ten years it has existed, the club has grown from six members to two hundred.

ดูคำตอบ

Over

chess has been known as a military strategy tool, วลี

5:28

หมากรุกเป็นที่รู้จักในฐานะเครื่องมือทางยุทธศาสตร์การทหาร

a metaphor for human affairs, วลี

5:31

ในฐานะภาพเปรียบเทียบเรื่องราวของมนุษย์

วลี

a metaphor for human affairs: แบบจำลองเชิงอุปมา

a metaphor for human affairs หมายถึงสิ่งที่ใช้แทนหรือช่วยอธิบายชีวิตมนุษย์และกิจกรรมทางสังคมผ่านการเปรียบเทียบเชิงอุปมา ในโครงสร้าง a metaphor for X นั้น X คือแนวคิดที่ถูกนำเสนอหรือช่วยให้เข้าใจ ในที่นี้ หมากรุกถูกใช้เป็นแบบจำลองสำหรับคิดถึงกลยุทธ์ ความขัดแย้ง การเลือก และอำนาจในชีวิตมนุษย์ วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าหมากรุกกับชีวิตจริงเหมือนกันตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ metaphor for เพื่อแสดงการเปรียบเทียบเชิงอุปมา?

  1. The red rose is a metaphor for love in the poem.
  2. The red rose is an example of a flowering plant.
  3. The red rose is a gift for the actor.
ดูคำตอบ

The red rose is a metaphor for love in the poem.

and a measure of genius. วลี

5:33

และในฐานะตัวชี้วัดความอัจฉริยะ

วลี

has been known as: สถานะที่เป็นที่ยอมรับมาอย่างต่อเนื่อง

has been known as เป็นโครงสร้าง present perfect แบบ passive ที่มาจาก know ... as ใช้บอกว่าในช่วงเวลาหนึ่งที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ผู้คนรู้จักหรืออธิบายสิ่งหนึ่งด้วยชื่อ สถานะ หรือบทบาทบางอย่าง ในประโยคนี้ as นำหน้ากลุ่มคำนามที่วางขนานกันสามกลุ่ม เพื่อบอกว่าหมากรุกถูกมองเป็นอะไรบ้าง ได้แก่ เครื่องมือด้านยุทธศาสตร์การทหาร อุปลักษณ์ของเรื่องราวต่าง ๆ ของมนุษย์ และมาตรวัดความเป็นอัจฉริยะ โครงสร้างนี้ใช้จัดรายการสถานะหรือหน้าที่ที่เป็นที่ยอมรับได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย be known as ในรูป present perfect แบบ passive: For decades, the neighborhood ____ a center for live music.

ดูคำตอบ

has been known as

วลี

a measure of genius: ตัวชี้วัดความสามารถอันโดดเด่น

ในที่นี้ measure เป็นคำนาม หมายถึงเกณฑ์หรือสิ่งบ่งชี้ที่ใช้ตัดสินบางอย่าง a measure of genius จึงหมายถึงตัวชี้วัดอย่างหนึ่งที่ช่วยให้มองเห็นสติปัญญาหรือความคิดสร้างสรรค์อันโดดเด่น ไม่ได้กล่าวถึงการวัดทางกายภาพ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ a measure of + คำนามนามธรรม ซึ่งใช้เรียกสิ่งที่แสดงหรือช่วยประเมินคุณสมบัติหรือผลลัพธ์นั้น เช่น a measure of success หรือ a measure of progress

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบสามคำที่ขึ้นต้นด้วย a และใช้ measure ในความหมายว่า “ตัวชี้วัด”: Repeat purchases can be ____ customer loyalty.

ดูคำตอบ

a measure of

Find out more about its history with this video.

5:35

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของมันได้ในวิดีโอนี้