ตามติดการเดินทางของนักดนตรีเพื่อค้นหาต้นกำเนิดของเร็กเกตอน | Business Insider: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Business Insider
คำอธิบาย: ที่ซานฮวน ครอบครัว La Perla กาแฟ และดนตรีพา Ayden กลับไปเชื่อมโยงกับรากเรเกตอน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. pull up to — กริยาวลี: จากฉากถึง La Perla เข้าใจความหมายไม่เป็นทางการว่า “มาถึงสถานที่หนึ่ง” และแยกจากภาพตามตัวอักษรของรถที่จอด 2. deeply woven into — ภาษาเปรียบเทียบ: เห็นว่าภาพการทอทำให้กาแฟดูแยกไม่ออกจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของซานฮวน แล้วใช้กับความผูกพันลึกซึ้งในชุมชน 3. I was thinking we should — วัจนปฏิบัติในการสนทนา: สังเกตว่าข้อเสนอในสตูดิโอนี้นุ่มนวลกว่าคำสั่ง และใช้เพื่อชวนร่วมมือพร้อมเปิดพื้นที่ให้อีกฝ่ายตอบ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
and vibe with the people who love reggaeton as much as I do. โน้ต
0:13และซึมซับบรรยากาศกับผู้คนที่รักเร็กเกตอนพอ ๆ กับผม
vibe with: รู้สึกเชื่อมโยงกันอย่างเป็นธรรมชาติ
ในที่นี้ vibe with หมายถึงการรู้สึกเชื่อมโยงกับผู้คนอย่างเป็นธรรมชาติและชอบใช้เวลาร่วมกับพวกเขา ความรักในเพลงเรเกตอนที่มีร่วมกันทำให้เกิดความรู้สึกเชื่อมโยงนี้ ไม่ได้หมายถึงการสั่นทางกายภาพ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ vibe with + คนหรือกลุ่ม ซึ่งหมายถึงรู้สึกสบายใจ เข้ากันได้ หรือมีความรู้สึกตรงกันกับคนเหล่านั้น เมื่อใช้กับแนวคิด สไตล์ หรือแผน ก็อาจหมายถึงสิ่งนั้นรู้สึกใช่สำหรับคุณหรือคุณรู้สึกเชื่อมโยงกับมัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ใช้ vibe เป็นคำกริยาและหมายถึง “รู้สึกเชื่อมโยงอย่างเป็นธรรมชาติกับ”: I really ____ my new teammates—we laugh at the same things.
ดูคำตอบ
vibe with
as much as I do: ระดับเท่ากันโดยไม่กล่าวซ้ำ
ใน as much as I do นั้น as much as แสดงว่าระดับเท่ากัน กล่าวคือ ผู้คนเหล่านั้นรักเพลงเรเกตอนในระดับเดียวกับผู้พูด ส่วน I do เป็นอนุประโยคแทน โดย do แทน love reggaeton เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำวลีกริยาทั้งหมด โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ กริยา + กรรม + as much as + ประธาน + do, does หรือ did กริยาช่วยที่ใช้แทนต้องสอดคล้องกับประธานและกาล เช่น She reads as much as I do และ I practiced as much as he did ในที่นี้ do ไม่ได้หมายถึง “ทำ” และไม่ได้ใช้เพื่อเน้นข้อความ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเพื่อสื่อว่าไม่มีใครชอบปริศนาเหล่านี้ในระดับเดียวกับผู้พูด โดยไม่กล่าววลีกริยาซ้ำ: No one enjoys these puzzles ____.
ดูคำตอบ
as much as I do
My reggaeton career really started when I was a kid.
0:24เส้นทางศิลปินเร็กเกตอนของผมเริ่มต้นขึ้นจริง ๆ ตั้งแต่ตอนเด็ก
Would just be influenced: สภาวะถูกกระทำที่เกิดซ้ำในอดีต
ในการรำลึกนี้ would บอกถึงสภาวะที่เกิดเป็นประจำและเป็นลักษณะของอดีตของผู้พูด กรอบเวลาในวัยเด็กที่กล่าวไว้ก่อนหน้าทำให้ตีความว่าเป็นนิสัยในอดีต ไม่ใช่เงื่อนไข การคาดการณ์ หรือแนวโน้มในปัจจุบัน Be influenced เป็นรูปถูกกระทำ โดยเสียงต่าง ๆ เป็นแหล่งที่มาของอิทธิพล และผู้พูดเป็นผู้ที่ได้รับอิทธิพล ดังนั้น would be influenced จึงหมายถึงการได้รับอิทธิพลจากเสียงเหล่านั้นซ้ำ ๆ หรือเป็นลักษณะประจำของช่วงเวลาในอดีตนั้น
แบบฝึกหัด
ในเรื่องราววัยเด็ก would be influenced ใน “I would be influenced by the music around me” มีความหมายใดเป็นธรรมชาติที่สุด
- การได้รับอิทธิพลขึ้นอยู่กับเงื่อนไขปัจจุบันที่ไม่ได้กล่าวไว้
- การได้รับอิทธิพลซ้ำ ๆ เป็นลักษณะของช่วงเวลาในอดีตนั้น
- การได้รับอิทธิพลจะเกิดขึ้นในอนาคต
ดูคำตอบ
การได้รับอิทธิพลซ้ำ ๆ เป็นลักษณะของช่วงเวลาในอดีตนั้น
Was like, wow: ใช้ be like เพื่อนำปฏิกิริยา
ในที่นี้ was like ใช้นำปฏิกิริยาที่นำมาแสดงซ้ำ คือ wow ผู้พูดกำลังทำให้ผู้ฟังสัมผัสความประหลาดใจในช่วงแรก ไม่ได้กำลังบอกว่าสิ่งหนึ่งคล้ายกับอีกสิ่งหนึ่ง ในการเล่าเรื่องแบบสนทนา be like สามารถนำคำพูด ความคิด ปฏิกิริยาทางสีหน้า หรือการตอบสนองโดยประมาณได้ โดยมักถ่ายทอดใจความและอารมณ์ มากกว่าจะรับรองว่าเป็นคำพูดที่ยกมาทุกคำอย่างแม่นยำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ be like เพื่อนำปฏิกิริยาแบบไม่เป็นทางการ: When I opened the gift, I ____, 'No way!'
ดูคำตอบ
was like
And then I had the opportunity to start creating my own music, วลี
0:36แล้วผมก็มีโอกาสเริ่มสร้างสรรค์ดนตรีของตัวเอง
had the opportunity to + คำกริยารูปพื้นฐาน
Had the opportunity to หมายถึง “สามารถทำบางสิ่งได้เพราะมีโอกาสที่เหมาะสมเกิดขึ้น” ในประโยคนี้ การสร้างดนตรีถูกนำเสนอว่าเป็นโอกาสสำคัญในเส้นทางชีวิตหรืออาชีพของผู้พูด ไม่ใช่เพียงความสามารถทางร่างกายเท่านั้น โครงสร้างคือ have + the opportunity + to-infinitive เนื่องจากประโยคกล่าวถึงอดีต have จึงเปลี่ยนเป็น had และ to นำหน้าคำกริยารูปพื้นฐาน start
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ได้รับโอกาสให้ทำบางสิ่ง”: Last year, I ____ present my science project at a national fair.
ดูคำตอบ
had the opportunity to
To create more music before I head back in the studio, กริยาวลี
0:42เพื่อสร้างเพลงเพิ่มก่อนกลับเข้าสตูดิโอ
head back: กลับไปยังสถานที่เดิม
Head back เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “กลับไปยังสถานที่ที่เคยอยู่มาก่อนหรือฐานที่คุ้นเคย” ในที่นี้ head เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ไป” หรือ “เคลื่อนที่” และวลีนี้สื่อว่าผู้พูดจะกลับไปที่สตูดิโอ ไม่ใช่ไปที่นั่นเป็นครั้งแรก Head ทำให้การเคลื่อนที่มีความรู้สึกของการออกเดินทางไปในทิศทางหนึ่ง จุดหมายสามารถตามหลัง to ได้ เช่น head back to the office แต่เมื่อใช้กับ home จะไม่ใช้ to: head back home
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคได้ดีที่สุด หากทีมกำลังกลับไปยังสถานที่ทำงานประจำ? After the client meeting, we’ll ___.
- head to the office
- come over to the office
- head back to the office
ดูคำตอบ
head back to the office
the motherland of reggaeton: บ้านทางวัฒนธรรมของเรเกตอน
ในที่นี้ the motherland of reggaeton เป็นคำเปรียบเปรยที่นำเสนอเปอร์โตริโกว่าเป็นบ้านทางวัฒนธรรมและแหล่งแรงบันดาลใจสำคัญของเรเกตอน ปกติ motherland ทำให้นึกถึงมาตุภูมิหรือบ้านเกิด แต่ of reggaeton เปลี่ยนจุดสนใจจากสัญชาติของผู้พูดไปยังสถานที่ที่มีความผูกพันทางอารมณ์กับดนตรีนี้ กรอบ the motherland of + รูปแบบทางวัฒนธรรม ทำให้สถานที่หนึ่งมีบทบาทที่น่าภูมิใจและเต็มไปด้วยอารมณ์ในเรื่องเล่าทางวัฒนธรรม ควรเข้าใจว่าเป็นวิธีนำเสนอส่วนตัวของผู้พูด ไม่ใช่ข้ออ้างทางประวัติศาสตร์ที่แม่นยำว่าสถานที่เพียงแห่งเดียวสร้างทุกองค์ประกอบของประวัติศาสตร์ดนตรีอันซับซ้อน
แบบฝึกหัด
ในประโยค I had to come to the motherland of reggaeton. วลี the motherland of reggaeton หมายถึงอะไรในบริบทนี้?
- ตามกฎหมาย มีเพียงเปอร์โตริโกเท่านั้นที่ผลิตเรเกตอนได้
- ผู้พูดกำลังนำเสนอเปอร์โตริโกในเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นบ้านทางวัฒนธรรมของเรเกตอน
- เปอร์โตริโกคือประเทศที่ผู้พูดเกิด
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังนำเสนอเปอร์โตริโกในเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นบ้านทางวัฒนธรรมของเรเกตอน
As soon as สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดตามกันทันที
As soon as ใช้นำอนุประโยคบอกเวลา ใน As soon as I checked into Aloft, การเช็กอินกำหนดจุดแรกสุดที่เหตุการณ์ในประโยคหลักซึ่งตามมาจะเริ่มได้ กล่าวคือ เหตุการณ์ถัดไปเริ่มขึ้นทันทีหรือแทบไม่มีช่วงห่างที่สำคัญ โครงสร้างคือ as soon as + ประธาน + กริยา และใช้ร่วมกับประโยคหลัก โครงสร้างนี้ช่วยจัดลำดับเรื่องราวหรือคำแนะนำ โดยนำเสนอเหตุการณ์แรกว่าเป็นตัวกระตุ้นเหตุการณ์ที่สอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ทันทีที่”: ____ I got the message, I called her.
ดูคำตอบ
As soon as
checked into + โรงแรม
Checked into เป็นรูปอดีตของ check into ในบริบทของโรงแรม หมายถึงการดำเนินขั้นตอนมาถึงและลงทะเบียนเสร็จแล้ว เพื่อให้ผู้เข้าพักเริ่มเข้าพักได้ ในที่นี้ into เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ดังนั้น check into จึงตามด้วยสถานที่พักเป็นกรรมได้โดยตรง: checked into Aloft โดย Aloft คือชื่อโรงแรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีรูปอดีตสองคำที่หมายถึง “ดำเนินขั้นตอนมาถึงโรงแรมเสร็จแล้ว”: After a long drive, we finally ____ the hotel at 10 p.m.
ดูคำตอบ
checked into
at peace สำหรับความสงบภายใน
At peace เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงมีความสงบ มั่นคง และปราศจากความกังวลภายในใจ ใน I'm at peace ผู้พูดกำลังบรรยายสภาวะทางอารมณ์ ไม่ใช่สถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่มีสงคราม รูปแบบ be at peace ใช้ได้โดยลำพัง ส่วน at peace with someone or something ยังหมายถึงไม่ขัดแย้งกับคนนั้นหรือสิ่งนั้นอีกต่อไป หรือสามารถยอมรับได้แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่า Maya รู้สึกสงบใจหลังจากแก้ปัญหาได้แล้ว?
- After resolving the problem, Maya was in peace.
- After resolving the problem, Maya was at peace.
- After resolving the problem, Maya was on peace.
ดูคำตอบ
After resolving the problem, Maya was at peace.
haven't seen them in so long: ไม่ได้เจอพวกเขามานานมาก
ในที่นี้ haven't seen เป็น present perfect รูปปฏิเสธ: have not + กริยาช่องที่ 3 seen ใช้บอกว่าช่วงเวลาที่ไม่ได้เจอกันเริ่มในอดีตและต่อเนื่องมาจนถึงการพบกันอีกครั้งในตอนนี้ ในรูปประโยคภาษาพูดแบบอเมริกันนี้ in so long หมายถึง “เป็นเวลานานมาก” ไม่ได้หมายถึง “หลังจากเวลาผ่านไปนาน” รูป present perfect ทำให้ช่วงที่ไม่ได้เจอกันเชื่อมโยงกับความรู้สึกของผู้พูดในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย present perfect รูปปฏิเสธของ see: They are here now, and I am thrilled because I ____ them in so long.
ดูคำตอบ
haven't seen
while mom is cooking, we're talking: ระหว่างที่แม่ทำอาหาร เรากำลังคุยกัน
While นำหน้าประโยคย่อยบอกเวลา mom is cooking และแสดงว่าการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่นี้เกิดซ้อนกับ we're talking ดังนั้นทั้งสองกิจกรรมจึงเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน การใช้ present progressive ทั้งสองฝั่งในโครงสร้าง while + ประธาน + be + -ing, ประธาน + be + -ing ช่วยสร้างภาพของสองการกระทำที่กำลังดำเนินพร้อมกัน ในที่นี้ while หมายถึง “ในระหว่างที่” ไม่ใช่ “แม้ว่า”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ while อย่างชัดเจนเพื่อแสดงว่าการกระทำสองอย่างกำลังเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน?
- While Leo washed the dishes, Mia will dry them tomorrow.
- While Leo likes the dishes, Mia dislikes them.
- While Leo is washing the dishes, Mia is drying them.
ดูคำตอบ
While Leo is washing the dishes, Mia is drying them.
That's how we communicate: การสรุปวิธีการ
ในที่นี้ That's how หมายถึง “นั่นคือวิธีที่...” คำว่า That's ย้อนกลับไปถึงกิจกรรมของครอบครัวที่เพิ่งอธิบายไป ส่วน how แสดงว่ากิจกรรมนั้นเป็นวิธีที่พวกเขาใช้สื่อสารกัน ประโยคนี้เป็นประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม หลังจากอธิบายหรือแสดงวิธีทำบางอย่างแล้ว สามารถใช้ That's how + ประธาน + คำกริยา เพื่อสรุปวิธีการ กระบวนการ หรือนิสัยได้
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานสองคนอธิบายกิจวัตรว่า “We review the plan together before starting.” ประโยคใดนำเสนอกิจวัตรนี้อย่างถูกต้องว่าเป็นวิธีที่พวกเขาใช้หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด?
- That's where we avoid mistakes.
- That's why we avoid mistakes.
- That's how we avoid mistakes.
ดูคำตอบ
That's how we avoid mistakes.
farm to table: แนวทางการจัดหาวัตถุดิบอาหาร
ใน It's farm to table คำว่า farm to table หมายถึงแนวทางการจัดหาวัตถุดิบอาหาร โดยวัตถุดิบมาจากฟาร์มหรือผู้ผลิตรายอื่นและส่งถึงร้านอาหารหรือผู้บริโภคผ่านความเชื่อมโยงที่ค่อนข้างตรง มักเน้นวัตถุดิบท้องถิ่นและตามฤดูกาล วลีนี้อธิบายว่าอาหารมาจากไหนและไปถึงโต๊ะอาหารอย่างไร ไม่ได้หมายถึงคนที่เดินทางจากฟาร์มไปยังโต๊ะอาหารจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คาเฟ่แห่งหนึ่งกล่าวว่า “We serve farm-to-table meals.” คาเฟ่กำลังเน้นเรื่องใด?
- เน้นความเชื่อมโยงที่ค่อนข้างตรงระหว่างผู้ผลิตอาหารกับมื้ออาหารที่นำมาเสิร์ฟ
- หมายความว่าลูกค้าทุกคนนั่งกินที่โต๊ะซึ่งตั้งอยู่ในฟาร์ม
- รับประกันว่าวัตถุดิบทุกอย่างได้รับการรับรองว่าเป็นออร์แกนิก
ดูคำตอบ
เน้นความเชื่อมโยงที่ค่อนข้างตรงระหว่างผู้ผลิตอาหารกับมื้ออาหารที่นำมาเสิร์ฟ
so we got to taste Puerto Rican to the core. สำนวน
2:08เราเลยได้ลิ้มรสความเป็นเปอร์โตริโกอย่างแท้จริง
to the core: อย่างสมบูรณ์ถึงแก่นแท้
to the core เป็นสำนวนเน้นระดับที่หมายถึง “อย่างสมบูรณ์ จนถึงระดับที่ลึกที่สุดหรือเป็นแก่นแท้ที่สุด” คำว่า core ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงศูนย์กลางหรือแกนผลไม้ตามตัวอักษร ใน taste Puerto Rican to the core ผู้พูดหมายความว่าอาหารมีรสชาติแบบเปอร์โตริโกอย่างเต็มที่และชัดเจน โดยทั่วไป เมื่อนำ to the core ไปวางหลังคุณสมบัติหรืออัตลักษณ์ จะเป็นการเน้นว่าสิ่งนั้นเป็นลักษณะพื้นฐาน ไม่ใช่เพียงผิวเผิน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่หมายถึง “อย่างสมบูรณ์ในธรรมชาติส่วนลึกที่สุด” ลงในประโยค: “Even under pressure, Lena is honest ____.”
ดูคำตอบ
to the core
treating us ในบริบทการรับประทานอาหาร
ในบริบทการรับประทานอาหาร treating us หมายถึงการต้อนรับกลุ่มและจัดมื้ออาหารที่น่ารื่นรมย์ให้ โดยมักมีนัยว่าเจ้าภาพเป็นผู้จ่ายเงิน ประโยคนี้เป็นการขอบคุณในความเอื้อเฟื้อ ไม่ใช่การรักษาทางการแพทย์ เมื่อเข้าใจได้จากบริบทอยู่แล้วว่าเป็นโอกาสใด treat + คน สามารถหมายถึงการจ่ายเงินหรือจัดมื้ออาหารหรือกิจกรรมที่น่ารื่นรมย์ให้บุคคลนั้น หากต้องการระบุสิ่งที่เลี้ยง ให้ใช้ treat + คน + to + สิ่งของ เช่น “They treated us to dinner.”
แบบฝึกหัด
หลังรับประทานอาหารที่ร้าน เมื่อพูดว่า “Thank you so much for treating us” ผู้พูดกำลังขอบคุณอีกฝ่ายเรื่องใด?
- ให้การรักษาทางการแพทย์แก่กลุ่ม
- จัดหรือจ่ายค่าอาหารในฐานะเจ้าภาพที่เอื้อเฟื้อ
- ปฏิบัติต่อกลุ่มอย่างสุภาพโดยทั่วไป
ดูคำตอบ
จัดหรือจ่ายค่าอาหารในฐานะเจ้าภาพที่เอื้อเฟื้อ
Head out: ออกจากที่หนึ่งและเริ่มเดินทาง
ในที่นี้ head out หมายถึงออกจากสถานที่ที่อยู่แล้วเริ่มออกเดินทาง ซึ่งในประโยคนี้คือการออกไปที่ไหนสักแห่งกับ Alejandro จุดเน้นอยู่ที่ช่วงเริ่มต้นของการออกไปหรือการเดินทาง ในคำพูดที่พูดออกมาทันที go head out ฟังคล้ายกับการเริ่มประโยคใหม่หรือแก้คำพูดของตนเอง รูปที่นำไปใช้ต่อได้คือ head out: I want to head out with Alejandro.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงออกจากที่หนึ่งและเริ่มเดินทาง: It is getting late, so we should ____ before the buses stop running.
ดูคำตอบ
head out
Vibe out: ผ่อนคลายและดื่มด่ำกับบรรยากาศ
ในประโยคนี้ vibe out เป็นสแลงที่ไม่เป็นทางการมาก หมายถึงผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับดนตรี อารมณ์ หรือบรรยากาศรอบตัว คำว่า out ในที่นี้ไม่ได้สื่อถึงการเคลื่อนออกจากสถานที่หนึ่ง วลีนี้นำเสนอกิจกรรมว่าเป็นสิ่งที่ทำอย่างสบาย ๆ และไม่มีความกดดัน ผู้พูดตั้งใจซึมซับประสบการณ์นั้นแทนที่จะทำงานเฉพาะอย่างให้สำเร็จ
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่จะบรรยายด้วย vibe out มากที่สุด
- ตระหนักว่าตนเองกับเพื่อนร่วมงานใหม่มีอารมณ์ขันแบบเดียวกัน
- ผ่อนคลายกับเพื่อน ๆ พร้อมฟังเพลย์ลิสต์สบาย ๆ
- ตามคำแนะนำไม่ทันเพราะใจลอย
ดูคำตอบ
ผ่อนคลายกับเพื่อน ๆ พร้อมฟังเพลย์ลิสต์สบาย ๆ
get + กรรม + going ใน get some reggaeton vibes going
ในโครงสร้าง get + กรรม + going คำว่า get หมายถึง “ทำให้” หรือ “ช่วยให้” ส่วน going หมายถึง “เริ่มขึ้นและดำเนินอย่างคึกคัก” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง กรรมจะบอกกิจกรรม กระบวนการ หรือบรรยากาศที่เริ่มขึ้น ในที่นี้ get some reggaeton vibes going หมายถึงเริ่มสร้างบรรยากาศสนุกคึกคักที่เกี่ยวข้องกับดนตรีเร็กเกตอน โครงสร้างนี้นำไปใช้ได้เมื่อการกระทำบางอย่างทำให้การสนทนา งานปาร์ตี้ โครงการ หรือบรรยากาศเริ่มต้นและคึกคักขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียง get, the conversation และ going ให้ถูกต้อง: We used a quick game to ____.
ดูคำตอบ
get the conversation going
It's been a pleasure to have you here ในฐานะสำนวนปิดท้าย
It's been a pleasure to have you here เป็นสำนวนปิดท้ายอย่างสุภาพที่เจ้าภาพพูดกับแขก Present perfect ใน It's been มองย้อนกลับไปตลอดช่วงการมาเยือนจนถึงเวลาปัจจุบัน จึงเหมาะกับช่วงที่การมาเยือนหรืองานกำลังจะจบ ใน have you here คำว่า have หมายถึง “ต้อนรับหรือรับคุณมาเป็นแขก” ไม่ใช่ “เป็นเจ้าของคุณ” เจ้าภาพกำลังบอกว่าการมีแขกอยู่ด้วยทำให้ช่วงเวลานั้นน่ายินดี
แบบฝึกหัด
เจ้าภาพของร้านอาหารกำลังบอกลาแขกที่ยังอยู่ตรงประตูหลังอาหารค่ำ ประโยคใดเหมาะที่สุด
- It's a pleasure to have you here.
- It's been a pleasure to have you here.
- It was a pleasure to have you here.
ดูคำตอบ
It's been a pleasure to have you here.
We really experienced some good cuisine here in Puerto Rico.
2:30เราได้ลิ้มลองอาหารดี ๆ ที่เปอร์โตริโกจริง ๆ
It's an opportunity to really experience nature here
2:45นี่เป็นโอกาสให้ได้สัมผัสธรรมชาติที่นี่อย่างแท้จริง
with the family just has been amazing for me.
2:49การได้อยู่กับครอบครัวเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากสำหรับผม
pull up to: การมาถึงสถานที่แบบไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ pull up to หมายถึง “มาถึง” หรือ “มาปรากฏตัวที่” La Perla เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและมักทำให้นึกถึงภาพคนที่เข้ามาถึงสถานที่แห่งหนึ่ง บางครั้งอาจมาด้วยยานพาหนะ แต่ประโยคนี้ไม่ได้กำหนดว่าผู้พูดต้องเป็นคนขับรถมาเอง โครงสร้างคือ pull up to + สถานที่ ในภาษาพูดสบาย ๆ สำนวนนี้อาจทำให้การมาถึงดูเป็นการตั้งใจหรือเด่นชัด ดังนั้น I had to pull up to... จึงหมายความว่าผู้พูดรู้สึกว่าจำเป็นหรือสำคัญที่จะต้องไปที่นั่น
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า “We’ll pull up to your house at eight.” ในที่นี้ pull up to หมายถึงอะไร
- ย้ายของบางอย่างในบ้านของคุณให้สูงขึ้น
- มาถึงบ้านของคุณ
- จอดข้างทางก่อนจะถึงบ้านของคุณ
ดูคำตอบ
มาถึงบ้านของคุณ
La Perla ในฐานะชื่อสถานที่ในซานฮวน
La Perla เป็นชื่อเฉพาะของชุมชนแห่งหนึ่งในซานฮวน เปอร์โตริโก ในประโยคนี้ to La Perla แสดงว่าสถานที่นี้คือจุดหมายของผู้พูด ไม่ใช่ชื่อบุคคลหรือวลีทั่วไปที่ต้องแปลทีละคำ ในการเล่าเรื่องของวิดีโอ ผู้พูดเชื่อมโยงสถานที่นี้กับคนในชุมชน การต่อสู้ และวัฒนธรรมเร็กเกตอน ความเชื่อมโยงเหล่านี้อธิบายว่าทำไมสถานที่จึงสำคัญในเรื่อง แต่เป็นมุมมองของผู้พูดในวิดีโอ ไม่ใช่คำอธิบายที่ครบถ้วนเกี่ยวกับชุมชนหรือประวัติศาสตร์ของที่นั่น
แบบฝึกหัด
La Perla หมายถึงอะไรในประโยคนี้และบริบทของวิดีโอ
- นักดนตรีชื่อ La Perla
- ชุมชนเฉพาะแห่งหนึ่งในซานฮวนซึ่งเป็นจุดหมายของผู้พูด
- วลีภาษาสเปนทั่วไปที่หมายถึงสถานที่สวยงามแห่งใดก็ได้
ดูคำตอบ
ชุมชนเฉพาะแห่งหนึ่งในซานฮวนซึ่งเป็นจุดหมายของผู้พูด
One of the most important places in Puerto Rico. ไวยากรณ์
3:08หนึ่งในสถานที่สำคัญที่สุดของเปอร์โตริโก
One of the most important places: one of the + ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์
One of the most important places ใช้โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามนับได้พหูพจน์ โครงสร้างนี้เลือกสมาชิกหนึ่งสิ่งจากกลุ่มที่ใหญ่กว่า กล่าวคือ La Perla ถูกจัดว่าเป็นหนึ่งในกลุ่มสถานที่ที่สำคัญที่สุดของเปอร์โตริโก คำนามหลังคำขั้นสูงสุดต้องเป็นพหูพจน์ เพราะกลุ่มนั้นมีหลายสถานที่ โครงสร้างนี้เน้นอันดับที่สูงมาก แต่ไม่ได้บอกว่าเป็นสถานที่ที่สำคัญที่สุดเพียงแห่งเดียว ตรงนี้เป็นส่วนของประโยคในคำบรรยาย โดยเข้าใจประธานและกริยาเชื่อมได้จากบริบทก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ใช้ one, most visited และ city เติมประโยคให้ถูกต้อง: Kyoto is ____ in Japan.
ดูคำตอบ
one of the most visited cities
super dope ในฐานะคำชมแบบไม่เป็นทางการที่กระตือรือร้น
ในประโยคนี้ super dope เป็นคำชมแบบไม่เป็นทางการที่กระตือรือร้น หมายถึง “เจ๋งมาก น่าประทับใจมาก หรือยอดเยี่ยมมาก” dope ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ และ super ช่วยเพิ่มระดับความหมาย ผู้พูดกำลังชมศิลปิน ไม่ได้กล่าวถึงยาเสพติด talented เน้นความสามารถ ส่วน dope เพิ่มความรู้สึกชื่นชมอย่างมากที่กว้างกว่าและมีลักษณะเป็นคำสแลง ต้องใช้บริบทตัดสินความหมายเชิงบวกนี้ เพราะ dope มีความหมายอื่นในบริบทอื่นด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “That new beat is super dope,” คำว่า super dope น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด?
- เกี่ยวข้องกับยาเสพติดผิดกฎหมาย
- ช้าและเงียบอย่างมาก
- เจ๋งมากหรือน่าประทับใจมาก
ดูคำตอบ
เจ๋งมากหรือน่าประทับใจมาก
and I knew that he would put me on to the vibe กริยาวลี
3:18และผมรู้ว่าเขาจะพาผมไปรู้จักบรรยากาศที่นี่
put me on to the vibe: พาฉันไปรู้จักบรรยากาศแบบนั้น
Put someone on to something เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ หมายถึงแนะนำสิ่งหนึ่งให้ใครบางคน ช่วยให้เขาได้รู้จัก หรือแนะนำให้เขาลองสิ่งนั้น ในประโยคนี้ me คือคนที่จะได้รู้จักสิ่งใหม่ ส่วน the vibe คือประสบการณ์หรือบรรยากาศที่ผู้พูดคาดว่าจะได้สัมผัส โครงสร้างคือ put + คน + on to + สิ่งของหรือเรื่อง คำสรรพนามต้องอยู่ระหว่าง put กับ on เช่น put me on to it ไม่ใช่ put on me to it
แบบฝึกหัด
ใช้ put someone on to something เติมประโยคให้สมบูรณ์: My cousin ____ me ____ this podcast last week.
ดูคำตอบ
put · on to
what Puerto Rico had to offer: สิ่งที่เปอร์โตริโกมีให้สัมผัส
ใน what Puerto Rico had to offer คำว่า what หมายถึง “สิ่ง ประสบการณ์ หรือโอกาสที่มีให้” ส่วน Puerto Rico had ... to offer หมายถึงเปอร์โตริโกสามารถมอบสิ่งเหล่านั้นได้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what ทั้งหมดเป็นกรรมของ show me had เป็นรูปอดีตของ has ในที่นี้ to offer อธิบายว่ามีอะไรให้บ้าง ส่วน had to ไม่ได้แสดงความจำเป็น เพราะ what คือสิ่งที่ถูกนำเสนอ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ had to offer ในความหมายว่า “ประสบการณ์หรือโอกาสที่มีให้”
- Our guide offered to show us the city.
- We explored what the city had to offer.
- The city had to offer free tours under the new rule.
ดูคำตอบ
We explored what the city had to offer.
กรอบที่กล่าวซ้ำ It tells a story of ...
ในที่นี้ It tells a story of หมายความว่า La Perla สะท้อนหรือเผยให้เห็นประสบการณ์บางอย่าง ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าสถานที่นั้นเล่าเรื่องแต่งที่สมบูรณ์แบบตรงตามตัวอักษร อนุประโยคแรกนำเสนอความยากลำบากว่าเป็นหนึ่งในความหมายที่สถานที่นี้ถ่ายทอด การกล่าวเปิดแบบเดิมซ้ำทำให้เกิดโครงสร้างคู่ขนาน อนุประโยคที่สองยังคงใช้กรอบเดิม แต่ขยายประเด็นจากความยากลำบากไปสู่ผู้คนที่ตั้งใจจะเอาชนะมัน การกล่าวซ้ำแบบนี้ช่วยให้ผู้พูดจัดลำดับความคิดเป็นขั้น ๆ และเพิ่มน้ำหนักให้ความคิดที่ตามมา
แบบฝึกหัด
เติมช่องว่างทั้งสองด้วยสำนวนสี่คำเดียวกันจากบทเรียน: “The mural ____ resilience; it ____ a community rebuilding together.”
ดูคำตอบ
tells a story of · tells a story of
I could see why the artists are so inspired. วลี
3:57ผมเข้าใจเลยว่าทำไมศิลปินถึงได้รับแรงบันดาลใจมากมาย
could see why + อนุประโยคที่ใช้ลำดับคำแบบบอกเล่า
ใน could see why คำว่า see หมายถึง “เข้าใจ” ไม่ใช่เพียงมองเห็นด้วยตา หลังจากได้สัมผัสสถานที่นั้นด้วยตนเอง ผู้พูดก็เข้าใจเหตุผลที่ศิลปินรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจ โดย could นำเสนอความเข้าใจนั้นจากมุมมองในอดีต Why นำหน้าอนุประโยคแทรก จึงต้องใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ why the artists are so inspired ไม่ใช่ why are the artists so inspired โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ can/could see why + ประธาน + กริยา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เข้าใจเหตุผลแล้ว”: “After touring the studio, I ____ the painters were so enthusiastic.”
ดูคำตอบ
could see why
Feel good: คำคุณศัพท์ good หลังกริยาเชื่อม feel
ใน You feel good คำว่า feel เป็นกริยาเชื่อม ส่วน good เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาวะของประธาน เช่นเดียวกับ happy ใน You feel happy การใช้คำคุณศัพท์หลัง feel ในโครงสร้างนี้เป็นธรรมชาติ ในที่นี้ good ไม่ได้บอกว่าคนคนนั้นทำสิ่งใดอย่างไร ประโยคนี้บอกว่าคนนั้นอยู่ในสภาวะที่สบายหรือเป็นบวก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่ตรงตามบทเรียนนี้และหมายถึง “อยู่ในสภาวะที่สบาย”: After some fresh air, I ____.
ดูคำตอบ
feel good
Don Ruiz is one of the leading coffee roasters in San Juan.
4:41Don Ruiz เป็นหนึ่งในร้านคั่วกาแฟชั้นนำของซานฮวน
they once called it the coffee of popes and kings.
4:51ครั้งหนึ่งกาแฟที่นี่เคยถูกเรียกว่า “กาแฟของพระสันตะปาปาและกษัตริย์”
I mean,: คำเชื่อมสำหรับเพิ่มข้อมูลสนับสนุน
ในที่นี้ I mean เป็นคำเชื่อมทางบทสนทนา ซึ่งส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะเพิ่มรายละเอียดที่สนับสนุนและทำให้ข้อกล่าวก่อนหน้าแข็งแรงขึ้น วลีนี้ไม่ได้ใช้เพื่อนิยามคำ แต่ใช้จัดลำดับความคิดถัดไปของผู้พูด ในประโยคนี้ ชื่อที่เคยใช้ในอดีตเป็นหลักฐานสนับสนุนประเด็นก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ในข้อความสั้นนี้ I mean ทำหน้าที่อะไร? This library is important to the town. I mean, people have met here for over a century.
- เพิ่มรายละเอียดสนับสนุนเพื่อทำให้ข้อความแรกหนักแน่นขึ้น
- แก้คำว่า library ให้เป็นคำอื่น
- บอกว่าผู้พูดกำลังทำตัวใจร้าย
ดูคำตอบ
เพิ่มรายละเอียดสนับสนุนเพื่อทำให้ข้อความแรกหนักแน่นขึ้น
deeply woven into: ความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้ง ยาวนาน และแยกไม่ออก
ในประโยคนี้ deeply woven into ใช้ภาพของเส้นด้ายที่ถูกทอจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของผืนผ้า หมายความว่ากาแฟไม่ได้เพียงมีความสำคัญต่อซานฮวน แต่กลายเป็นสิ่งที่แยกไม่ออกจากประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และชีวิตทางอารมณ์ของคนท้องถิ่น วลีนี้เป็นการเปรียบเปรย คำว่า deeply เน้นว่าความเชื่อมโยงนี้ก่อตัวขึ้นตามกาลเวลาและฝังลึกอยู่ในระดับพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
“deeply woven into” ใน “Music is deeply woven into the community's identity” หมายความว่าอย่างไร
- สิ่งนั้นเพิ่งได้รับความนิยมแต่ยังคงแยกออกจากกัน
- สิ่งนั้นทำจากผ้าโดยคนในชุมชนจริง ๆ
- สิ่งนั้นกลายเป็นส่วนที่แยกไม่ออกผ่านความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและยาวนาน
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นกลายเป็นส่วนที่แยกไม่ออกผ่านความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและยาวนาน
It feels like home even if it's your first time. โน้ต
4:59ต่อให้มาเป็นครั้งแรก ที่นี่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน
feels like home: ความคุ้นเคย ความสบาย และความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
Feels like home บรรยายความคล้ายคลึงทางความรู้สึก ไม่ได้หมายถึงที่อยู่อาศัยจริง ๆ สถานที่นั้นทำให้ผู้พูดรู้สึกคุ้นเคย ปลอดภัย ผ่อนคลาย และรู้สึกว่าตนเป็นส่วนหนึ่งของที่นั่น แม้จะเพิ่งมาเป็นครั้งแรก ในที่นี้ like หมายถึง “คล้ายกันในด้านความรู้สึก” ไม่ใช่คำกริยา like ที่แปลว่า “ชอบ” ในการใช้นี้ โครงสร้าง feel like + คำนาม ใช้เปรียบเทียบประสบการณ์หรือบรรยากาศกับสิ่งที่คุ้นเคย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่สื่อถึงความคุ้นเคย ความปลอดภัย และการได้รับการต้อนรับ: “Although it was my first visit, the little café ____.”
ดูคำตอบ
felt like home
even if: เงื่อนไขที่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
ในประโยคนี้ even if นำหน้าเงื่อนไขเชิงยอมรับว่า แม้จะเป็นการมาครั้งแรก ข้อสรุปที่ว่าสถานที่นี้ให้ความรู้สึกเหมือนบ้านก็ยังไม่เปลี่ยนไป ใช้ even if เมื่อต้องการบอกว่าเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้นหรือสมมุติขึ้นจะไม่ส่งผลต่อผลลัพธ์หลัก ประโยคหลักจะแสดงผลลัพธ์ที่ยังคงเป็นจริงอยู่
แบบฝึกหัด
คุณยังไม่ได้ตรวจสอบสภาพอากาศ แต่ฝนจะไม่เปลี่ยนแผนของคุณ ประโยคใดสื่อความหมายนี้
- I'll go for a walk if it rains.
- I'll go for a walk even though it is raining.
- I'll go for a walk even if it rains.
ดูคำตอบ
I'll go for a walk even if it rains.
Alejandro surprised me with a little jam session we did. การใช้คำ
5:11Alejandro เซอร์ไพรส์ผมด้วยการชวนมาแจมกันสั้น ๆ
jam session: การเล่นดนตรีร่วมกันแบบไม่เป็นทางการและมักมีการด้นสด
ในที่นี้ jam session คือกิจกรรมแบบไม่เป็นทางการที่นักดนตรีมาเล่นร่วมกัน โดยมักด้นสด ทดลองแนวคิด หรือตามการเล่นของกันและกันโดยไม่มีการเรียบเรียงที่กำหนดไว้ทั้งหมด คำว่า jam ขยาย session ในฐานะส่วนหนึ่งของสำนวนทางดนตรีที่ใช้กันเป็นปกติ วลีนี้หมายถึงการทำดนตรีร่วมกัน ไม่ใช่คอนเสิร์ตอย่างเป็นทางการหรืออาหาร Jam session อาจเกิดขึ้นในสตูดิโอ ห้องซ้อม คลับ หรือบ้าน และอาจเริ่มขึ้นเองหรือมีการวางแผนไว้อย่างคร่าว ๆ
แบบฝึกหัด
นักดนตรีสี่คนพบกันในห้องใต้ดิน ไม่กำหนดรายชื่อเพลงตายตัว และด้นสดร่วมกัน ควรเรียกกิจกรรมนี้ว่าอะไรจึงจะแม่นยำที่สุด
- a rehearsal
- a concert
- a jam session
ดูคำตอบ
a jam session
Being able to play with local musicians was a gift for me. โน้ต
5:21การได้เล่นดนตรีกับนักดนตรีท้องถิ่นคือของขวัญสำหรับผม
Being able to ... ในฐานะประธานของการประเมิน
“Being able to play with local musicians” เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค Being ที่อยู่ต้นประโยคไม่ได้สร้างรูป progressive แต่รวมโอกาสในการเล่นดนตรีทั้งหมดให้เป็นหัวข้อเดียว ในที่นี้ play หมายถึงการบรรเลงดนตรีร่วมกัน เนื่องจากประสบการณ์ทั้งหมดถูกมองเป็นแนวคิดเดียว กริยาจึงเป็นรูปเอกพจน์ was โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Being able to + กริยารูปพื้นฐาน ... + be + การประเมิน ซึ่งช่วยให้ผู้พูดระบุความสามารถหรือโอกาส แล้วบอกว่าเรื่องนั้นมีความหมายหรือคุณค่าอย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมข้อความให้สมบูรณ์โดยใช้ Being able to + กริยาเป็นประธาน: “____ from home made the job possible for Leo.”
ดูคำตอบ
Being able to work
a gift for me ในฐานะคำเปรียบเทียบถึงประสบการณ์ล้ำค่า
ในประโยคนี้ a gift ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าโอกาสได้แสดงดนตรีร่วมกับนักดนตรีท้องถิ่นนั้นล้ำค่าและมีความหมายทางอารมณ์ ไม่ได้หมายความว่ามีใครมอบสิ่งของให้ผู้พูด For me หมายถึง “จากมุมมองส่วนตัวของฉัน” หรือ “ในแง่คุณค่าที่สิ่งนั้นมีต่อฉัน” รูปแบบที่บอกว่าประสบการณ์หรือโอกาส was a gift for me เป็นวิธีที่อบอุ่นในการแสดงความขอบคุณต่อสิ่งที่จับต้องไม่ได้แต่รู้สึกว่ามีคุณค่าเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ใน “The extra year with my grandmother was a gift for me,” คำว่า “a gift for me” หมายความว่าอะไร
- มีคนมอบของขวัญที่ห่อไว้จริง ๆ ให้ผู้พูด
- ประสบการณ์นั้นเป็นสิ่งที่ต้องทำเพื่อใช้เป็นค่าตอบแทน
- เป็นประสบการณ์ล้ำค่าที่ผู้พูดให้คุณค่าอย่างมาก
ดูคำตอบ
เป็นประสบการณ์ล้ำค่าที่ผู้พูดให้คุณค่าอย่างมาก
captured that vibe, that essence, that feel: การเน้นแบบเรียงสามส่วน
ในที่นี้ captured หมายถึง “ถ่ายทอดหรือคงลักษณะสำคัญของบางสิ่งไว้ได้สำเร็จ” ไม่ได้หมายถึงจับสิ่งของหรือถ่ายภาพ กลุ่มคำนามทั้งสามชี้ไปยังคุณลักษณะโดยรวมอย่างเดียวกันซึ่งจับต้องไม่ได้ การพูด that ซ้ำแล้วเรียง vibe, essence และ feel ทำให้เกิดการเน้นแบบสามส่วน คำที่มีความหมายใกล้กันเหล่านี้ไม่ได้เพิ่มข้อเท็จจริงสามเรื่อง แต่พูดวนรอบแนวคิดเดียวเพื่อทำให้หนักแน่นขึ้น จึงสื่อว่านักดนตรีถ่ายทอดจิตวิญญาณโดยรวมของผลงานได้ตรงมาก รูปแบบสามส่วนนี้ช่วยจัดลำดับการเน้นเมื่อคำเดียวดูไม่หนักแน่นพอ
แบบฝึกหัด
รายการสามส่วนในประโยคนี้มีหน้าที่หลักอย่างไร?
- เป็นการเน้นคุณลักษณะหนึ่งที่นิยามได้ยากด้วยคำที่มีความหมายใกล้กัน
- เป็นการแก้คำว่า vibe โดยเปลี่ยนเป็น essence แล้วเปลี่ยนเป็น feel
- เป็นการระบุวัตถุสามชิ้นที่ถูกจับจริง ๆ
ดูคำตอบ
เป็นการเน้นคุณลักษณะหนึ่งที่นิยามได้ยากด้วยคำที่มีความหมายใกล้กัน
I was thinking we should do something like that น้ำเสียง/เจตนา
5:32ผมคิดว่าเราน่าจะทำอะไรประมาณนั้น
I was thinking we should: ข้อเสนอร่วมกันที่ทำให้นุ่มนวล
I was thinking นำเสนอข้อเสนอในปัจจุบันให้เป็นความคิดที่ค่อย ๆ ก่อตัวอยู่ในใจของผู้พูด แม้ thinking จะอยู่ในรูป past progressive แต่ไม่ได้หมายความว่าความคิดนั้นจบลงหรือถูกยกเลิกไปแล้วเสมอไป We should ทำให้การกระทำนั้นเป็นก้าวต่อไปที่ทำร่วมกัน เมื่อใช้ทั้งสองส่วนร่วมกัน ข้อเสนอจะฟังนุ่มนวลและเปิดพื้นที่ให้พูดคุย จึงไม่ห้วนเท่าการเริ่มด้วย We should โดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเกริ่นข้อเสนอแบบร่วมมือที่เรียนในข้อนี้: ____ try a quieter ending.
ดูคำตอบ
I was thinking we should
Pick it up: เรียนรู้หรือเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
ในประโยคนี้ pick it up หมายถึงเข้าใจหรือเรียนรู้แนวคิดทางดนตรีได้อย่างรวดเร็วจากการฟังหรือการลองทำร่วมกัน คำสรรพนาม it หมายถึงอารมณ์ของเพลง คอร์ด หรือแนวทางการเล่น ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งของขึ้นมาจริง ๆ Pick up มักสื่อถึงการเรียนรู้จากการพบเจอ การสังเกต หรือการฝึกช่วงสั้น ๆ มากกว่าการเรียนอย่างเป็นทางการ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่างกริยากับคำประกอบ เช่น pick it up หรือ pick them up ไม่ใช่ pick up it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb ที่หมายถึง “เรียนรู้มันได้อย่างรวดเร็ว”: After one demonstration, Mia ____.
ดูคำตอบ
picked it up
So they kind of know and live reggaeton. น้ำเสียง/เจตนา
5:54พวกเขารู้จักและใช้ชีวิตอยู่กับเร็กเกตอน
Kind of: คำช่วยลดความหนักแน่นของข้อความ
ในที่นี้ kind of เป็นคำช่วยลดความหนักแน่นในการสนทนา โดยทำให้ know and live reggaeton ฟังเบาลง และนำเสนอคำอธิบายนั้นเป็นเพียงภาพรวมกว้าง ๆ ไม่ใช่คำยืนยันแบบเด็ดขาดหรือตามตัวอักษรทั้งหมด เมื่อวางหน้า verb phrase หรือ adjective คำว่า kind of มักหมายถึง “ในระดับหนึ่ง” หรือ “ประมาณนั้น” สามารถสื่อถึงความใกล้เคียง ความไม่แน่ใจ หรือความต้องการไม่พูดให้หนักแน่นเกินไป โดยบริบทจะกำหนดว่าน้ำเสียงใดสำคัญที่สุด
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'I kind of agree with the idea,' คำว่า 'kind of' ทำหน้าที่อะไร
- ช่วยลดความหนักแน่นของการเห็นด้วย ทำให้ไม่เด็ดขาดเกินไป
- ระบุว่าเป็นการเห็นด้วยประเภทหนึ่ง
- แสดงว่าผู้พูดเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์
ดูคำตอบ
ช่วยลดความหนักแน่นของการเห็นด้วย ทำให้ไม่เด็ดขาดเกินไป
didn't have to: ไม่จำเป็นต้องทำในอดีต
Didn't have to หมายความว่าในตอนนั้นไม่จำเป็นต้องพูดมาก โครงสร้างคือ did not + have to + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น talk จึงคงอยู่ในรูปพื้นฐาน วลีนี้ไม่ได้บอกว่าเกิดการพูดคุยขึ้นจริงหรือไม่ พวกเขาอาจพูดกันเล็กน้อยตามที่ much สื่อ แต่ไม่มีความจำเป็นต้องพูดมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่า “ไม่จำเป็นต้องทำ”：The hotel provided towels, so we ____ bring our own.
ดูคำตอบ
didn't have to
talked through the art: ใช้ศิลปะเป็นสื่อ
ในที่นี้ talked ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ นักดนตรีสื่อความคิดและความรู้สึกโดยไม่ต้องพึ่งคำพูดเป็นหลัก ส่วน through the art แสดงว่าศิลปะเป็นช่องทางหรือสื่อที่นำการสื่อสารนั้น การใช้ through แบบนี้นำไปใช้กับสื่ออื่นได้ เช่น through music, through movement, through images หรือ through writing
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Even without a shared language, the two musicians talked through their music,” วลี talked through their music หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขาพูดคุยทุกรายละเอียดของดนตรี
- พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดขณะเล่นดนตรี
- พวกเขาสื่อสารกันผ่านดนตรี
ดูคำตอบ
พวกเขาสื่อสารกันผ่านดนตรี
a full circle moment: ช่วงเวลาที่กลับมาเชื่อมโยงกับจุดเริ่มต้น
ในประโยคนี้ a full circle moment หมายถึงประสบการณ์ที่สถานการณ์ในปัจจุบันของผู้พูดเชื่อมโยงอย่างมีความหมายกับจุดเริ่มต้นหรืออิทธิพลในอดีต การแสดงที่ซานฮวนร่วมกับศิลปินท้องถิ่นสะท้อนถึงดนตรีที่เคยมีอิทธิพลต่อผู้พูดในช่วงก่อนหน้านี้ของชีวิต สำนวนนี้เน้นการกลับมา การมองย้อนกลับไป และความรู้สึกอิ่มเอมจากความเชื่อมโยง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เป็นวงกลมจริง ๆ โดยปกติ a full circle moment ต้องมีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่าง “ตอนนั้น” กับ “ตอนนี้” ไม่ใช่เพียงการทำงานหนึ่งเสร็จเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่ใช้กับประสบการณ์ซึ่งเชื่อมโยงปัจจุบันกับจุดเริ่มต้นอย่างมีความหมาย: After returning as the school's principal decades after studying there, Maya called it ____.
ดูคำตอบ
a full circle moment
Performing it here definitely felt different than doing it anywhere else. ไวยากรณ์
6:25การแสดงที่นี่ย่อมให้ความรู้สึกต่างจากที่อื่นอย่างชัดเจน
โครงสร้างเปรียบเทียบ different than doing it anywhere else
ใน different than doing it anywhere else คำว่า different than ใช้นำการเปรียบเทียบ ส่วน doing it anywhere else เป็นโครงสร้าง -ing ที่ระบุกิจกรรมอีกแบบซึ่งนำมาเปรียบเทียบ ประโยคนี้เปรียบเทียบความรู้สึกจากการแสดงเพลงนี้ที่นี่กับความรู้สึกที่จะเกิดขึ้นหากแสดงในสถานที่อื่น Different than เป็นรูปที่พบได้ทั่วไปและเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และสามารถอยู่หน้าประโยคย่อยหรือวลี -ing ได้ ไม่ควรตัดสินว่า different than ผิดโดยอัตโนมัติเพียงเพราะ different from ก็เป็นรูปมาตรฐานเช่นกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นธรรมชาติที่สุดในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไป เมื่อต้องการสื่อว่าการทำงานที่บ้านให้ความรู้สึกไม่เหมือนการทำงานในสำนักงาน
- Working at home feels different than working in an office.
- Working at home feels different then working in an office.
- Working at home feels differently than working in an office.
ดูคำตอบ
Working at home feels different than working in an office.
showing me around: พาผู้มาเยี่ยมชมสถานที่
show + someone + around หมายถึงพาใครสักคนเดินชมสถานที่ พร้อมชี้ให้ดูสิ่งที่มีประโยชน์หรือน่าสนใจ ใน showing me around คำว่า me คือผู้มาเยี่ยมที่ได้รับการพาชม around เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลีในที่นี้ ไม่ได้หมายถึงการเดินเป็นวงกลม และสามารถเติมสถานที่ตามหลังได้ เช่น show someone around the office
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “พาผู้มาเยี่ยมชมสถานที่”: Thanks for ____.
ดูคำตอบ
showing me around
We out.: คำบอกลาแบบสแลง
We out. เป็นสำนวนสแลงแบบละคำ ใช้บอกว่าผู้พูดกับกลุ่มกำลังจะไปหรือกำลังจบสิ่งที่ทำอยู่ ในบริบทนี้มีความหมายใกล้กับ We’re out หรือ We’re leaving ประโยคนี้ละรูปของกริยา be จึงไม่ใช่รูปมาตรฐานในภาษาอังกฤษเขียนแบบเป็นทางการ คำว่า out ในที่นี้เป็นสัญญาณของการจากไปหรือปิดท้าย ไม่ได้เพียงบอกว่ากลุ่มอยู่ข้างนอก
แบบฝึกหัด
ในวิดีโอแบบกันเองตอนจบวัน มีคนพูดว่า We out. เขาน่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- พวกเรากำลังยืนอยู่ข้างนอก
- พวกเรามีของบางอย่างที่ไม่ได้ระบุหมดแล้ว
- พวกเรากำลังจะไปแล้ว
ดูคำตอบ
พวกเรากำลังจะไปแล้ว
ความหมายด้านอาหารของ have ใน What are you having?
ในบริบทเกี่ยวกับอาหารหรือเครื่องดื่ม have สามารถหมายถึงการเลือก สั่ง กิน หรือดื่มบางอย่างได้ What are you having? ถามว่าอีกฝ่ายเลือกอะไรหรือกำลังจะกินหรือดื่มอะไร ไม่ได้ถามว่าเขามีอะไรอยู่ในครอบครอง รูป present continuous are ... having ทำให้การเลือกนั้นเป็นส่วนหนึ่งของมื้ออาหารหรือการสั่งอาหารที่กำลังเกิดขึ้น ต้องดูบริบทใกล้เคียงเพื่อ判断ว่าอีกฝ่ายยังสั่งอยู่หรือเริ่มกินหรือดื่มแล้ว
แบบฝึกหัด
ที่คาเฟ่ Maya เพิ่งเปิดเมนู จงเติมคำถามด้วยรูปของ have ที่ใช้ถามตัวเลือกอาหารในขณะนั้น: What ____?
ดูคำตอบ
are you having
การใช้ right? เพื่อชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วย
เมื่อใช้ right? ท้ายประโยคบอกเล่า ผู้พูดกำลังขอให้ผู้ฟังยืนยันหรือเห็นด้วยกับสิ่งที่เพิ่งพูด ใน So cute, right? ผู้พูดนำเสนอความเห็นว่า cute เป็นความเห็นที่คาดว่าทั้งสองฝ่ายมีร่วมกัน และชวนให้ตอบรับอย่างเห็นด้วย ไม่ได้ถามหาข้อมูลใหม่ Right? เป็นคำลงท้ายเพื่อขอการยืนยันแบบคงรูปหนึ่งคำ ไม่เปลี่ยนตามประธานหรือกริยาของประโยค รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ขอความเห็นด้วยต่อความคิดเห็น หรือขอให้ยืนยันข้อเท็จจริงหรือแผนได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำลงท้ายหนึ่งคำที่ใช้ชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วยแบบสบาย ๆ: This little dog is adorable, ____?
ดูคำตอบ
right
สั่งแบบเดียวกันด้วย Can I get the same thing, please?
Can I get ...? เป็นวิธีทั่วไปที่ใช้สั่งอาหารหรือเครื่องดื่มกับพนักงานบริการ ในที่นี้ get หมายถึงการรับสิ่งนั้นเป็นรายการที่สั่ง ไม่ได้ถามว่าตนเองมีความสามารถไปหยิบของหรือไม่ the same thing ย้อนกลับไปหมายถึงสิ่งที่อีกคนเพิ่งสั่ง จึงไม่ต้องพูดชื่อรายการนั้นซ้ำ ส่วน please ช่วยให้คำขอนุ่มนวลและสุภาพขึ้น
แบบฝึกหัด
เพื่อนของคุณเพิ่งสั่งซุปมะเขือเทศ และคุณต้องการสั่งเหมือนกันทุกอย่าง คำขอใดเป็นธรรมชาติและสุภาพที่สุดสำหรับพูดกับพนักงาน
- Can I see the menu again, please?
- Can I get the same thing, please?
- Can I get my plate back, please?
ดูคำตอบ
Can I get the same thing, please?
กล่าวชนแก้วด้วย Cheers to Puerto Rico
Cheers to + บุคคล สถานที่ เหตุการณ์ หรือความสำเร็จ เป็นคำกล่าวชนแก้วแบบสั้น ผู้พูดยกเครื่องดื่มหรือกล่าวด้วยน้ำเสียงเชิงพิธีการเพื่อให้เกียรติ ฉลอง หรือขอบคุณสิ่งที่ตามหลัง to ในที่นี้ Puerto Rico แทนการเดินทางและประสบการณ์ดี ๆ ที่เกี่ยวข้อง ประโยคนี้แสดงความชื่นชม ไม่ได้หมายความว่าเสียงโห่ร้องกำลังเคลื่อนไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในงานเลี้ยงเกษียณ เติมบุพบทที่หายไปเพื่อทำให้คำกล่าวชนแก้วสั้น ๆ สมบูรณ์: Cheers ____ Ms. Lee!
ดูคำตอบ
to
I definitely feel more connected to what I'm doing.
7:25ผมรู้สึกผูกพันกับสิ่งที่ทำอยู่มากขึ้นอย่างแน่นอน
It's hard not to + กริยารูปพื้นฐาน
รูปแบบ “it's hard not to + กริยารูปพื้นฐาน” หมายถึงการหลีกเลี่ยงการกระทำหรือปฏิกิริยานั้นทำได้ยาก ในประโยคนี้ การรู้สึกมีความสุขเกิดขึ้นแทบจะโดยอัตโนมัติ ดังนั้นความหมายจึงใกล้กับ “ที่นี่ทำให้รู้สึกมีความสุขได้ง่าย” ไม่ใช่ “ที่นี่รู้สึกมีความสุขได้ยาก” รูปแบบนี้นำเสนอแนวโน้มที่ชัดเจนว่าเป็นข้อสรุปตามธรรมชาติ และมักให้ความรู้สึกไตร่ตรองมากกว่าการเติม very เพื่อขยายคำคุณศัพท์เพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ “it's hard not to” เติมประโยคให้สมบูรณ์: The comedian was so funny that ____ laugh.
ดูคำตอบ
it was hard not to
มีแรงบันดาลใจมากกว่าที่เคย
โครงสร้างเปรียบเทียบ “more + คำคุณศัพท์ + than ever” หมายถึงระดับในปัจจุบันสูงกว่าทุกช่วงเวลาก่อนหน้านี้จนถึงตอนนี้ ในที่นี้ ผู้พูดบอกว่าหลังจากประสบการณ์ดังกล่าว แรงบันดาลใจของตนได้ขึ้นถึงจุดสูงสุดครั้งใหม่ Ever ทำให้การเปรียบเทียบครอบคลุมช่วงเวลาในอดีตทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง แต่ไม่ได้รับประกันว่าความรู้สึกนี้จะคงอยู่ในระดับสูงสุดตลอดไป
แบบฝึกหัด
ใช้ confident กับโครงสร้าง “more ... than ever” เติมประโยคให้สมบูรณ์: After winning her first debate, Maya feels ____.
ดูคำตอบ
more confident than ever