ผู้คนทำอย่างไรก่อนที่จะมียาสลบ? - Sally Frampton: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
664 คำ 138 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ประวัติศาสตร์ยาสลบเริ่มจากยุคที่ต้องผ่าตัดผู้ป่วยซึ่งยังมีสติด้วยความเร็วสูงสุด ผ่านการทดลองไนตรัสออกไซด์ อีเทอร์ และคลอโรฟอร์ม ไปสู่สูตรยาสมัยใหม่ที่ปลอดภัยขึ้นและการเฝ้าติดตามอย่างใกล้ชิด วิดีโอยังกล่าวถึงความเสี่ยงถึงชีวิต ความเหลื่อมล้ำในการเข้าถึง และการละเมิดจากแนวคิดเหยียดเชื้อชาติและเพศ พร้อมชี้ว่าการดมยาสลบทำให้การผ่าตัดที่ช้าลงแต่ซับซ้อนขึ้นเป็นไปได้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: เรียนรู้ว่า induce ใช้บอกการก่อให้เกิดสภาวะทางร่างกาย ส่วน enable ใช้บอกการทำให้หัตถการเป็นไปได้ รูปแบบนี้นำไปใช้อธิบายกลไก ความสามารถ และผลลัพธ์ในบริบทวิทยาศาสตร์หรือเทคนิคได้ 2. primarily upon enslaved black women. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: สังเกตความแม่นยำทางประวัติศาสตร์ของคำว่า enslaved และเข้าใจว่าวลีนี้ทำให้ระบบทาส อำนาจที่แบ่งตามเชื้อชาติ และการขาดความยินยอมอย่างแท้จริงเป็นหัวใจของปัญหาจริยธรรมในการทดลองเหล่านี้ 3. speed is not always of the essence. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า of the essence หมายถึง “สำคัญอย่างยิ่ง” และใช้รูปปฏิเสธเมื่อความเร่งด่วนไม่ได้จำเป็นเสมอไป ในที่นี้ยังเชื่อมย้อนจากความเร็วของลิสตันไปสู่ความแม่นยำที่ยาสลบเอื้อให้เกิดขึ้น

คำอธิบายในบทเรียนนี้

With medical students restraining the patient and onlookers eagerly awaiting,

0:07

ในขณะที่นักศึกษาแพทย์กำลังจับตัวผู้ป่วยไว้และผู้เห็นเหตุการณ์เฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อ

Scottish surgeon Robert Liston poised himself to begin. วลี

0:11

ศัลยแพทย์ชาวสกอตแลนด์ โรเบิร์ต ลิสตัน ก็เตรียมตัวพร้อมที่จะเริ่ม

วลี

poised himself to begin: จัดท่าให้พร้อมลงมือ

ใน poised himself to begin คำว่า poised เป็นคำกริยารูปอดีต โครงสร้าง poise oneself to do something หมายถึงการจัดท่าหรือทรงตัวให้พร้อมสำหรับการกระทำถัดไป ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวทำให้เห็นช่วงหยุดสั้น ๆ ก่อนเริ่มลงมืออย่างชัดเจน และสื่อถึงการเตรียมร่างกายหรือจิตใจโดยตั้งใจ ไม่ใช่เพียงความหมายของคำคุณศัพท์ poised ที่หมายถึงสงบและควบคุมตนเองได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ poise oneself to dive: At the edge of the pool, Elena ____.

ดูคำตอบ

poised herself to dive

In quick succession, ลำดับความ

0:15

ด้วยความรวดเร็วอย่างต่อเนื่อง

ลำดับความ

In quick succession: เหตุการณ์เกิดตามกันอย่างรวดเร็ว

In quick succession บอกผู้อ่านว่าการกระทำหรือเหตุการณ์หลายอย่างเกิดขึ้นทีละอย่างต่อเนื่องกัน โดยมีช่วงเวลาห่างกันน้อยมาก Succession ในที่นี้หมายถึงลำดับของเหตุการณ์ ไม่ใช่การสืบทอดตำแหน่งหรือบรรดาศักดิ์ เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะจัดข้อมูลที่ตามมาให้เป็นสายของเหตุการณ์ที่ดำเนินอย่างรวดเร็ว Quickly บอกเพียงความเร็ว แต่ in quick succession ยังเชื่อมเหตุการณ์หลายอย่างให้เป็นชุดตามลำดับด้วย

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะอธิบายด้วย in quick succession?

  1. ข้อความสามข้อความมาถึงในเวลาเดียวกันพอดี
  2. ข้อความสามข้อความมาถึงทีละข้อความภายในเวลาไม่กี่วินาที
  3. การเขียนข้อความหนึ่งข้อความใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
ดูคำตอบ

ข้อความสามข้อความมาถึงทีละข้อความภายในเวลาไม่กี่วินาที

he cut his patient's flesh,

0:16

เขาเฉือนเนื้อผู้ป่วย

sawed through their tibia and fibula, วลี

0:17

เลื่อยผ่านกระดูกทิเบียและฟิบิวลา

วลี

sawed through their tibia and fibula: ใช้เลื่อยตัดกระดูกหน้าแข้งและกระดูกน่องจนขาด

ใน sawed through their tibia and fibula คำว่า sawed เป็นรูปอดีตของคำกริยา saw ซึ่งหมายถึง “ตัดด้วยเลื่อย” ไม่ใช่รูปหนึ่งของ see ส่วน tibia คือกระดูกหน้าแข้ง และ fibula คือกระดูกน่อง ซึ่งเป็นกระดูกสองชิ้นในขาส่วนล่าง through เพิ่มผลลัพธ์ของการกระทำ คือเลื่อยผ่านกระดูกจากด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านจนกระดูกแยกออกจากกัน โครงสร้าง “คำกริยา + through” มักบอกว่าการกระทำผ่านวัสดุจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่งจนสุด

แบบฝึกหัด

เติมวลีอดีตสองคำที่หมายถึง “ใช้เลื่อยตัดจนทะลุตลอดทั้งชิ้น” ให้สมบูรณ์: The carpenter ____ the thick board.

ดูคำตอบ

sawed through

and within just a few minutes the amputation was complete. ไวยากรณ์

0:19

และภายในเวลาเพียงไม่กี่นาที การตัดทิ้งก็เสร็จสมบูรณ์

ไวยากรณ์

within just a few minutes: กำหนดเวลาไม่เกินช่วงสั้น ๆ เพียงไม่กี่นาที

within + ระยะเวลา เป็นการกำหนดขีดสูงสุด เหตุการณ์จะเสร็จก่อนที่ระยะเวลานั้นจะผ่านไปทั้งหมด ไม่ได้ระบุช่วงเวลาที่แน่นอนเพียงจุดเดียว just เน้นว่าระยะเวลานั้นสั้นอย่างน่าประหลาดใจ ในที่นี้ within just a few minutes แสดงว่าการผ่าตัดเสร็จอย่างรวดเร็วมาก

แบบฝึกหัด

ช่างเทคนิคคนหนึ่งพูดว่า “The update will finish within just a few minutes.” ประโยคนี้หมายความชัดเจนที่สุดว่าอย่างไร

  1. การอัปเดตจะเสร็จอย่างช้าที่สุดภายในไม่กี่นาที และผู้พูดเน้นว่านี่เป็นเวลาที่รวดเร็ว
  2. การอัปเดตจะเริ่มหลังจากผ่านไปไม่กี่นาทีเท่านั้น
  3. การอัปเดตจะดำเนินต่อไปเป็นเวลาไม่กี่นาทีพอดี
ดูคำตอบ

การอัปเดตจะเสร็จอย่างช้าที่สุดภายในไม่กี่นาที และผู้พูดเน้นว่านี่เป็นเวลาที่รวดเร็ว

It was the 1830s and Liston was renowned for his surgical speed. วลี

0:23

นี่คือช่วงทศวรรษที่ 1830 และลิสตันมีชื่อเสียงในด้านความรวดเร็วในการผ่าตัด

วลี

renowned for his surgical speed: ระบุที่มาของชื่อเสียง

ในประโยคนี้ was renowned for his surgical speed หมายความว่าลิสตันเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและได้รับการชื่นชมเพราะเขาผ่าตัดได้รวดเร็ว คำบุพบท for ใช้นำเหตุผลที่ทำให้เขามีชื่อเสียง ใช้ be renowned for + คำนามหรือ gerund เพื่อบอกว่าบุคคล สถานที่ หรือองค์กรมีชื่อเสียงจากอะไร

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่หายไปเพื่อทำให้คำบรรยายแบบเป็นทางการสมบูรณ์: The museum is renowned ____ its collection of ancient maps.

ดูคำตอบ

for

This was important because before anesthesia was widely used, ไวยากรณ์

0:28

สิ่งนี้สำคัญมาก เพราะก่อนที่ยาชาหรือยาสลบจะถูกใช้อย่างแพร่หลาย

patients had to consciously endure every moment of surgery. ไวยากรณ์

0:32

ผู้ป่วยต้องทนรับทุกช่วงเวลาของการผ่าตัดอย่างมีสติ

ไวยากรณ์

before anesthesia was widely used: ใช้อนุประโยคบอกเวลาเพื่อปูพื้นหลัง

Before anesthesia was widely used เป็นอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย before ซึ่งวางสถานการณ์หลักไว้ในช่วงเวลาก่อนหน้า คือช่วงที่การใช้ยาสลบยังไม่แพร่หลาย was widely used เป็นรูปกรรมวาจก ส่วน widely บอกว่าการใช้นั้นแพร่หลายเพียงใด ในที่นี้ อนุประโยคไม่ได้เพียงระบุเวลาของเหตุการณ์ แต่ยังให้เงื่อนไขพื้นหลังที่อธิบายว่าเหตุใดความเร็วจึงสำคัญ นั่นคือผู้ป่วยยังรู้สึกตัวตลอดการผ่าตัด

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'This was important because before anesthesia was widely used, patients had to consciously endure every moment of surgery,' อนุประโยค before ทำหน้าที่หลักอะไร?

  1. ให้พื้นหลังทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายว่าเหตุใดความเร็วในการผ่าตัดจึงสำคัญ
  2. อธิบายขั้นตอนที่ใช้ในการผ่าตัด
  3. ระบุสถานที่ที่คิดค้นยาสลบ
ดูคำตอบ

ให้พื้นหลังทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายว่าเหตุใดความเร็วในการผ่าตัดจึงสำคัญ

ไวยากรณ์

had to consciously endure: จำต้องทนรับทั้งที่ยังมีสติ

had to ในที่นี้เป็นรูปอดีตของ have to แสดงถึงความจำเป็นที่เกิดจากสถานการณ์ ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ป่วยเลือกเอง consciously ขยายคำว่า endure ในบริบทเรื่องยาสลบนี้ คำนี้หมายถึงขณะที่ยังมีสติหรือรู้สึกตัว ไม่ได้หมายถึงอย่างรอบคอบ เมื่อรวมกัน had to consciously endure จึงหมายถึงผู้ป่วยถูกบังคับให้มีสติและทนรับประสบการณ์ทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ had to consciously endure หมายถึงอะไร

  1. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนหลับตลอดการผ่าตัด
  2. พวกเขาเลือกตรวจสอบทุกขั้นตอนของการผ่าตัดอย่างละเอียด
  3. พวกเขาถูกบังคับให้มีสติและทนรับประสบการณ์ทั้งหมด
ดูคำตอบ

พวกเขาถูกบังคับให้มีสติและทนรับประสบการณ์ทั้งหมด

The quest for anesthetics that could induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries วลี

0:37

การค้นหายาสลบที่สามารถทำให้หมดสติและช่วยให้การผ่าตัดทำได้ละเอียดลออมากขึ้น

วลี

induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries: ทำให้หมดสติและทำให้การผ่าตัดที่ละเอียดขึ้นเป็นไปได้

Induce unconsciousness หมายถึงทำให้เกิดภาวะหมดสติ ในงานเขียนด้านการแพทย์และวิทยาศาสตร์ induce มักมีภาวะ ปฏิกิริยา หรือกระบวนการเป็นกรรม ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงชักจูง Enable more meticulous surgeries หมายถึงทำให้การผ่าตัดที่ละเอียดและแม่นยำกว่าเดิมเป็นไปได้ คำกริยาคู่ขนานสองคำนี้บอกผลที่เชื่อมโยงกันสองอย่าง คือยาสลบทำให้เกิดภาวะทางร่างกาย และภาวะนั้นทำให้สามารถทำงานได้แม่นยำยิ่งขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย induce และ enable โดยใช้แต่ละคำหนึ่งครั้ง: This sedative can ____ sleep and ____ a painless examination.

ดูคำตอบ

induce · enable

launched long before Liston. ลำดับความ

0:42

ได้เริ่มต้นขึ้นนานก่อนหน้ายุคของลิสตัน

ลำดับความ

launched long before Liston: เลื่อนเส้นเวลาทางประวัติศาสตร์ไปยังยุคที่เก่ากว่า

ประธานคือกลุ่มคำนามทั้งหมด The quest for anesthetics that could induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries ในที่นี้ launched หมายถึง “เริ่มต้น” หรือ “เริ่มดำเนินไป” ส่วน long before Liston ระบุว่าการเริ่มต้นนั้นเกิดขึ้นก่อนยุคของลิสตันนานมาก โดย Liston ทำหน้าที่เป็นหมุดหมายทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่สิ่งที่ถูกเริ่มขึ้น ในฐานะข้อความเชื่อมการเล่าเรื่อง ตอนท้ายนี้พาเรื่องจากกรณีของลิสตันที่เป็นที่รู้จักไปสู่ประวัติศาสตร์การค้นหายาสลบที่เก่ากว่านั้น สำนวนอย่าง X began long before Y บอกว่า X เริ่มขึ้นก่อนบุคคลหรือเหตุการณ์ Y ที่เป็นที่รู้จักมากกว่านานแล้ว

แบบฝึกหัด

launched long before Liston ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. เลื่อนเส้นเวลาไปยังช่วงที่เก่ากว่ายุคของลิสตัน
  2. บอกว่าลิสตันยิงยาสลบชนิดหนึ่งขึ้นไปในอากาศ
  3. ระบุวันที่แน่นอนที่ลิสตันเริ่มทำการผ่าตัด
ดูคำตอบ

เลื่อนเส้นเวลาไปยังช่วงที่เก่ากว่ายุคของลิสตัน

Around 200 CE,

0:44

ราว ค.ศ. 200

Chinese physician Hua Tuo described mixing alcohol with a powder of various ingredients ไวยากรณ์

0:46

แพทย์ชาวจีน ฮัวโต๋ ได้บันทึกถึงการผสมแอลกอฮอล์กับผงที่ทำจากส่วนผสมหลายอย่าง

to anesthetize patients.

0:52

เพื่อวางยาสลบให้ผู้ป่วย

ไวยากรณ์

described mixing ... to anesthetize patients: บรรยายวิธีทำและระบุจุดประสงค์

ใน described mixing alcohol with a powder... คำว่า described รับวลี gerund mixing alcohol with a powder... เป็นส่วนเติมเต็ม วลีนี้ระบุวิธีที่ฮว่า ถัวบรรยายไว้ ภายในวลีดังกล่าว mix A with B หมายถึงผสม A กับ B คำกริยารูป infinitive to anesthetize patients บอกจุดประสงค์ของการผสม กล่าวคือ มีการรวมส่วนผสมเพื่อทำให้ผู้ป่วยหมดความรู้สึก วลีนี้ไม่ได้ขยาย powder และไม่ได้เพิ่มส่วนผสมอีกชนิดหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ mix และ make: The cookbook described ____ yogurt with fruit ____ a quick dessert.

ดูคำตอบ

mixing · to make

And 13th century Arab surgeon Ibn al-Quff

0:54

และศัลยแพทย์ชาวอาหรับในศตวรรษที่ 13 อิบน์ อัล-คุฟ

described patients taking anesthetics,

0:57

ได้บันทึกถึงผู้ป่วยที่ได้รับยาสลบ

likely inhaling drugs like cannabis, opium, and mandrake วัฒนธรรม

0:59

ซึ่งน่าจะเป็นการสูดยาเช่น กัญชา ฝิ่น และแมนเดรก

from saturated sponges.

1:02

จากฟองน้ำที่ชุบจนชุ่ม

วัฒนธรรม

likely inhaling drugs ... from saturated sponges: ความเป็นไปได้ของการสูดสารจากฟองน้ำที่ชุ่มสาร

ข้อความส่วนนี้อธิบายวิธีให้สารในยุคแรกที่อาจเคยใช้ โดยนำฟองน้ำไปชุบสารอย่างกัญชา ฝิ่น และแมนเดรก แล้วให้คนสูดสารจากฟองน้ำนั้น ในบริบทนี้ saturated หมายถึง “ชุ่มจนทั่ว” ดังนั้นฟองน้ำจึงเป็นส่วนหนึ่งของวิธีให้สาร ไม่ใช่ฟองน้ำทำความสะอาดทั่วไป likely ขยาย inhaling และแสดงว่าเรื่องนี้เป็นการสันนิษฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีความเป็นไปได้ ผู้เขียนไม่ได้ยืนยันว่ารายละเอียดทุกอย่างเป็นที่ทราบแน่นอน

แบบฝึกหัด

การตีความใดตรงกับประโยคนี้มากที่สุด

  1. อธิบายอย่างระมัดระวังว่าการสูดจากฟองน้ำที่ชุ่มสารน่าจะเป็นวิธีหนึ่งในประวัติศาสตร์
  2. กล่าวถึงกระบวนการที่พิสูจน์แล้วอย่างสมบูรณ์และใช้ฟองน้ำเปียกธรรมดา
  3. บอกว่าสารถูกกลืนจากฟองน้ำอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ

อธิบายอย่างระมัดระวังว่าการสูดจากฟองน้ำที่ชุ่มสารน่าจะเป็นวิธีหนึ่งในประวัติศาสตร์

By the end of the 1700s, ลำดับความ

1:04

เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 1700

ลำดับความ

By the end of the 1700s: การกำหนดจุดสิ้นสุดในเส้นเวลาทางประวัติศาสตร์

By the end of + ช่วงเวลา ใช้กำหนดจุดสิ้นสุดของช่วงเวลานั้นเป็นเส้นตายหรือจุดอ้างอิง ในที่นี้หมายความว่า เมื่อช่วงปี 1700 สิ้นสุดลง สถานการณ์ที่จะกล่าวต่อไปก็เกิดขึ้นแล้ว เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาให้ข้อมูลที่ตามมาและเลื่อนเส้นเวลาทางประวัติศาสตร์ไปข้างหน้า by เน้นสภาพที่เกิดขึ้นแล้วเมื่อถึงจุดสิ้นสุด ไม่ได้เพียงบอกว่าบางอย่างเกิดขึ้นสักช่วงหนึ่งภายในระยะเวลานั้น

แบบฝึกหัด

เติมกรอบเวลาที่มีความหมายว่า “ไม่เกินตอนสิ้นสุดของ” ให้ประโยคสมบูรณ์: ____ the week, the lab had completed all three tests.

ดูคำตอบ

By the end of

many scientists were pondering chemistry's medical applications. วลี

1:06

นักวิทยาศาสตร์หลายคนกำลังครุ่นคิดถึงการประยุกต์ใช้วิชาเคมีในทางการแพทย์

วลี

pondering chemistry's medical applications: พิจารณาการประยุกต์ใช้เคมีทางการแพทย์อย่างรอบคอบ

ในประโยคนี้ were pondering หมายถึง “กำลังคิดพิจารณาอย่างรอบคอบ” คำว่า ponder สื่อถึงการใช้เวลาคิดอย่างจริงจัง ไม่ใช่ความคิดที่แวบเข้ามาชั่วครู่ chemistry's medical applications หมายถึงวิธีนำเคมีไปใช้จริงในทางการแพทย์ ในที่นี้ applications หมายถึง “การประยุกต์ใช้” หรือ “ประโยชน์ใช้สอย” ไม่ใช่ “ใบสมัคร” ที่ยื่นเพื่อสมัครงาน สมัครเรียน หรือเข้าร่วมโครงการ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ chemistry's medical applications หมายถึงอะไร

  1. แบบฟอร์มทางการแพทย์ที่นักเคมีกรอก
  2. วิธีนำเคมีไปใช้ในทางการแพทย์
  3. ใบสมัครที่ส่งไปยังโรงเรียนแพทย์
ดูคำตอบ

วิธีนำเคมีไปใช้ในทางการแพทย์

This led to a profusion of anesthetic advancements วลี

1:10

สิ่งนี้นำไปสู่ความก้าวหน้าด้านยาสลบมากมาย

involving three main players: สำนวน

1:14

ที่เกี่ยวข้องกับสามตัวหลัก:

วลี

This led to a profusion of anesthetic advancements: สิ่งนี้นำไปสู่ความก้าวหน้าด้านยาระงับความรู้สึกจำนวนมาก

ในที่นี้ This ย้อนกลับไปกล่าวถึงการที่นักวิทยาศาสตร์ให้ความสนใจต่อการใช้เคมีในทางการแพทย์มากขึ้น ส่วน led to นำเสนอพัฒนาการถัดไปว่าเป็นผลจากเรื่องนั้น a profusion of หมายถึง “ความอุดมสมบูรณ์หรือจำนวนที่มากมาย” วลีนี้แสดงว่าความก้าวหน้าด้านยาระงับความรู้สึกเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก และทำให้การเล่าเรื่องมีน้ำเสียงเป็นทางการเชิงประวัติศาสตร์ profusion หมายถึงความมากมาย ไม่ใช่ความสับสนหรือความยุ่งเหยิง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ led to และวลีทางการ a profusion of: The discovery ____ new treatments.

ดูคำตอบ

led to a profusion of

nitrous oxide, ether, and chloroform.

1:16

ไนตรัสออกไซด์ อีเทอร์ และคลอโรฟอร์ม

สำนวน

three main players: คำเปรียบเทียบสำหรับกลุ่มหรือปัจจัยสำคัญ

ใน three main players คำว่า players ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสารสามชนิดที่มีบทบาทสำคัญในหัวข้อนี้ ไม่ใช่คนที่เข้าร่วมกีฬาหรือเกม เครื่องหมายทวิภาคใช้เกริ่นชื่อของสารเหล่านั้น ได้แก่ ไนตรัสออกไซด์ อีเทอร์ และคลอโรฟอร์ม อุปมานี้นำเสนอบริษัท ประเทศ เทคโนโลยี หรือแม้แต่สารเคมีที่สำคัญให้เหมือนตัวละครที่มีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ ในบริบทเช่นนี้ ให้เข้าใจ main players ว่าหมายถึง “ผู้มีส่วนร่วมหรือปัจจัยที่มีอิทธิพลมากที่สุด”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ main players ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมที่ทรงอิทธิพล?

  1. Several regional banks are main players in the housing market.
  2. The actor thanked the players after the concert.
  3. The main players warmed up before the soccer match.
ดูคำตอบ

Several regional banks are main players in the housing market.

In 1799,

1:19

ในปี 1799

English chemist Humphry Davy began experimenting with nitrous oxide or laughing gas, โน้ต

1:20

นักเคมีชาวอังกฤษ ฮัมฟรีย์ เดวี เริ่มทำการทดลองกับไนตรัสออกไซด์ หรือก๊าซหัวเราะ

วลี

experimenting with nitrous oxide: experiment with + กรรม

ใน experimenting with nitrous oxide คำว่า experiment ตามด้วย with เพื่อเกริ่นสารที่กำลังถูกทดสอบหรือศึกษา วลีนี้หมายความว่าเดวีทำการทดสอบโดยใช้ไนตรัสออกไซด์และสังเกตผลของมัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ experiment with + วัสดุ วิธีการ การออกแบบ หรือแนวคิด ในที่นี้ experiment เป็นกริยาอกรรม จึงไม่ใช้ experiment nitrous oxide ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่ใช้เกริ่นแนวคิดที่กำลังทดสอบ: The school is experimenting ____ a later start time.

ดูคำตอบ

with

การใช้คำ

laughing gas: ชื่อสามัญของไนตรัสออกไซด์

laughing gas เป็นชื่อสามัญแบบตายตัวของ nitrous oxide โดยทั้งสองคำหมายถึงสารชนิดเดียวกัน ชื่อนี้มาจากการที่แก๊สอาจทำให้คนหัวเราะหรือรู้สึกตื่นเต้นได้ ในประโยคนี้ or ใช้แนะนำอีกชื่อหนึ่งของสิ่งเดียวกัน ไม่ได้เพิ่มแก๊สชนิดที่สอง ในโครงสร้าง คำศัพท์ทางการ + or + ชื่อสามัญ คำว่า or อาจหมายถึง “หรือที่เรียกว่า”

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ or laughing gas ทำหน้าที่อะไร?

  1. เป็นการบอกชื่อแก๊สอีกชนิดที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
  2. เป็นการบอกชื่อสามัญของสารชนิดเดียวกัน
  3. เป็นการบอกว่าไนตรัสออกไซด์หัวเราะได้
ดูคำตอบ

เป็นการบอกชื่อสามัญของสารชนิดเดียวกัน

inhaling it himself and observing its effects on friends.

1:26

โดยสูดดมด้วยตนเองและสังเกตผลกระทบที่มีต่อเพื่อนๆ

Davy noted that its pain-relieving abilities might make it useful for surgical operations, ไวยากรณ์

1:30

เดวีสังเกตว่าความสามารถในการบรรเทาปวดของมันอาจทำให้มีประโยชน์สำหรับการผ่าตัด

ไวยากรณ์

might make it useful for: การเชื่อมคุณสมบัติกับการใช้งานที่เป็นไปได้

ใน might make it useful for surgical operations คำว่า make ใช้โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ คำว่า it เป็นกรรมและหมายถึง nitrous oxide ส่วน useful บอกผลที่เกิดขึ้น และ for surgical operations บอกการใช้งานที่เป็นไปได้ might ทำให้ข้อความเป็นการคาดการณ์อย่างระมัดระวัง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คุณสมบัติ + might make + สิ่งของ + useful for + จุดประสงค์ ซึ่งเชื่อมคุณสมบัติเข้ากับการใช้งานที่เป็นไปได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ might + make + it + useful + for: The battery's long life ____ emergency equipment.

ดูคำตอบ

might make it useful for

but it would be decades before that happened. ไวยากรณ์

1:35

แต่กว่าจะเกิดขึ้นจริงก็ใช้เวลาหลายทศวรรษ

ไวยากรณ์

It would be decades before...: อนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต

โครงสร้าง it would be + ระยะเวลา + before + เหตุการณ์ หมายความว่า เมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต ยังต้องผ่านเวลาอีกตามที่ระบุก่อนที่เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้น would ในที่นี้แสดงอนาคตเมื่อมองจากอดีต ไม่ได้แสดงความเต็มใจ that happened ในที่นี้หมายถึงการที่ไนตรัสออกไซด์ถูกนำมาใช้ในการผ่าตัดในที่สุด ส่วน decades เน้นช่วงเวลาที่ยาวนานระหว่างพัฒนาการช่วงแรกกับการนำมาใช้ในภายหลัง

แบบฝึกหัด

เติมรูปของ be ที่แสดงอนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต: It ____ decades before the treatment became widely available.

ดูคำตอบ

would be

This was, at least in part, ลำดับความ

1:38

อย่างน้อยก็ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ

ลำดับความ

At least in part: ระบุว่าคำอธิบายเป็นเพียงสาเหตุส่วนหนึ่ง

At least in part จำกัดขอบเขตของคำอธิบายที่ตามมา โดยหมายความว่าปัจจัยที่กล่าวถึงอธิบายผลลัพธ์ได้บางส่วน แต่อาจไม่ใช่สาเหตุเดียว ในที่นี้วลีดังกล่าวเป็นข้อความแทรกที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เพื่อบอกผู้ฟังว่าควรรับคำกล่าวนั้นอย่างหนักแน่นเพียงใด วลีนี้ทำให้เหตุผลรอบคอบขึ้น ไม่ได้หมายถึงส่วนทางกายภาพของสิ่งใด

แบบฝึกหัด

เติมวลีจำกัดความหมาย 4 คำจากบทเรียนเพื่อแสดงว่าพายุเป็นเพียงหนึ่งในสาเหตุ: The delay was, ____, caused by the storm.

ดูคำตอบ

at least in part

because some surgeons and patients were skeptical วลี

1:40

ศัลยแพทย์และผู้ป่วยบางรายยังมีความกังขา

of the effectiveness and safety of anesthetic drugs.

1:42

ในประสิทธิภาพและความปลอดภัยของยาสลบ

วลี

skeptical of the effectiveness and safety of...: สงสัยในประสิทธิผลและความปลอดภัยของ...

Be skeptical of + นามวลี หมายถึงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับบางสิ่ง หรือต้องการหลักฐานที่หนักแน่นกว่านี้ก่อนจะยอมรับ ในประโยคนี้ ศัลยแพทย์และผู้ป่วยมีข้อสงสัยเกี่ยวกับยาระงับความรู้สึก วลีหลัง of มีคำนามที่เชื่อมกันสองคำ คือ effectiveness และ safety ส่วน of anesthetic drugs ที่ตามมาใช้กับทั้งสองคำ จึงสื่อว่ามีข้อสงสัยทั้งว่ายานั้นได้ผลหรือไม่และปลอดภัยหรือไม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ skeptical of อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อแสดงความสงสัยต่อคุณสมบัติสองอย่าง

  1. The inspectors were skeptical the bridge's strength and stability.
  2. The inspectors were skeptical of the bridge's strength and stability.
  3. The inspectors were skeptical to the bridge's strength and stability.
ดูคำตอบ

The inspectors were skeptical of the bridge's strength and stability.

In 1804,

1:46

ในปี 1804

Japanese surgeon Seishū Hanaoka successfully removed a breast tumor

1:47

ศัลยแพทย์ชาวญี่ปุ่น ฮานาโอกะ เซชู ประสบความสำเร็จในการผ่าตัดเนื้องอกเต้านม

from a patient anesthetized with a mix of medicinal herbs, การใช้คำ

1:52

จากผู้ป่วยที่สลบด้วยส่วนผสมของสมุนไพรทางการแพทย์

การใช้คำ

anesthetized with a mix of medicinal herbs: ได้รับยาสลบด้วยส่วนผสมของสมุนไพร

Anesthetized with a mix of medicinal herbs เป็นอนุประโยคกริยาช่องที่สามที่ขยายคำนามซึ่งอยู่ใกล้ที่สุด คือ a patient สามารถเขียนเต็มได้ว่า a patient who was anesthetized with a mix of medicinal herbs ผู้ที่ได้รับยาสลบคือผู้ป่วย ไม่ใช่ศัลยแพทย์ ในโครงสร้างกรรมวาจกนี้ with ใช้นำหน้าสารหรือวิธีที่ใช้ทำให้เกิดภาวะสลบ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ person or animal + anesthetized with + anesthetic substance or method

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The surgeon operated on a patient anesthetized with a short-acting drug,” ใครเป็นผู้ได้รับยาสลบ

  1. ศัลยแพทย์
  2. ยา
  3. ผู้ป่วย
ดูคำตอบ

ผู้ป่วย

but the news stayed in Japan indefinitely. ลำดับความ

1:56

แต่ข่าวนั้นก็ยังคงอยู่แค่ในญี่ปุ่นอย่างไม่มีกำหนด

ลำดับความ

news stayed in Japan indefinitely: ข่าวไม่ได้แพร่ออกนอกญี่ปุ่นอย่างไม่มีกำหนด

ประธาน news หมายถึงข้อมูลเกี่ยวกับความก้าวหน้านี้ ไม่ได้หมายถึงองค์กรข่าว ในที่นี้ stayed in Japan นำเสนอข้อมูลเหมือนกับว่ายังคงอยู่ภายในญี่ปุ่นแทนที่จะแพร่ไปยังประเทศอื่น Indefinitely หมายถึงเป็นระยะเวลาที่ไม่ทราบหรือไม่ได้ระบุไว้ โดยไม่มีจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน และไม่จำเป็นต้องหมายถึงตลอดไป เมื่อรวมกันแล้ว อนุประโยคนี้อธิบายว่าทำไมความก้าวหน้าดังกล่าวจึงยังไม่ส่งผลในวงกว้างทันที

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ "the news stayed in Japan indefinitely" หมายความว่าอย่างไร?

  1. ข้อมูลมาจากญี่ปุ่นและแพร่ไปยังประเทศอื่นอย่างรวดเร็ว
  2. ข้อมูลไม่ได้แพร่ออกนอกญี่ปุ่น และไม่มีจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน
  3. องค์กรข่าวของญี่ปุ่นยังคงดำเนินงานต่อไปอย่างไม่มีกำหนด
ดูคำตอบ

ข้อมูลไม่ได้แพร่ออกนอกญี่ปุ่น และไม่มีจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน

Eventually,

1:59

ในท้ายที่สุด

ether started garnering medical attention. วลี

2:00

อีเทอร์เริ่มได้รับความสนใจทางการแพทย์

วลี

started garnering medical attention: เริ่มได้รับความสนใจจากวงการแพทย์

Garner attention เป็นวิธีพูดที่ค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึงดึงดูดหรือได้รับความสนใจ ในประโยคนี้ อีเทอร์คือสิ่งที่เริ่มได้รับการสังเกต Medical attention ในที่นี้หมายถึงความสนใจจากวงการแพทย์ กล่าวคือแพทย์และนักวิจัยเริ่มสนใจอีเทอร์ ไม่ได้หมายถึงการรักษาพยาบาลสำหรับผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บ Started garnering แสดงว่ากระบวนการนี้เพิ่งเริ่มต้น

แบบฝึกหัด

ใช้ started และรูป -ing ของ garner เติมประโยคให้สมบูรณ์: After the images were published, the project ____ from scientists around the world.

ดูคำตอบ

started garnering attention

It was first formulated centuries before,

2:04

มันถูกคิดค้นสูตรขึ้นมาเมื่อหลายศตวรรษก่อน

then came to be used recreationally ไวยากรณ์

2:06

จากนั้นก็ถูกนำมาใช้เพื่อสันทนาการ

during the so-called ether frolics of the early 1800s, วัฒนธรรม

2:09

ในช่วงที่เรียกว่า 'ปาร์ตี้อีเทอร์' ในต้นศตวรรษที่ 1800

ไวยากรณ์

came to be used recreationally: ต่อมาค่อย ๆ ถูกใช้เพื่อความบันเทิง

“Came to be used” รวมcome toที่ในที่นี้หมายถึง “ค่อย ๆ เข้าสู่สภาวะหนึ่ง” เข้ากับรูปถูกกระทำbe used จึงสื่อว่าการใช้งานแบบหนึ่งค่อย ๆ เกิดขึ้นตามเวลา ไม่ได้หมายถึงว่าวัตถุนั้นเดินทางมาถึงที่ใด หรือถูกใช้เพียงครั้งเดียว ในประโยคนี้recreationallyบอกจุดประสงค์ว่า ในเวลาต่อมาอีเทอร์กลายเป็นสิ่งที่ผู้คนนำมาใช้เพื่อความสนุก โครงสร้างนี้ใช้บรรยายได้ว่าสิ่งของ คำศัพท์ หรือเทคโนโลยีค่อย ๆ มีการใช้งานแบบหนึ่งได้อย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างที่มีความหมายว่า “ค่อย ๆ เริ่มถูกใช้” ให้สมบูรณ์: Over several decades, the material ____ in safety equipment.

ดูคำตอบ

came to be used

วัฒนธรรม

so-called ether frolics ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19

“Ether frolics” เป็นชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการของงานชุมนุมหรือการสาธิตในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 ซึ่งผู้คนสูดอีเทอร์เพื่อความสนุก คำว่าfrolicsให้ความรู้สึกถึงการเล่นสนุกหรือความครึกครื้น ไม่ใช่กระบวนการทางการแพทย์อย่างเป็นทางการ “So-called” บอกว่าether frolicsเป็นชื่อที่ผู้คนใช้เรียกกิจกรรมเหล่านี้ บางครั้งคำนี้อาจสื่อถึงความสงสัยหรือการเว้นระยะ แต่ในที่นี้หน้าที่หลักคือการแนะนำชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้so-called ether frolicsคืออะไร?

  1. การผ่าตัดอย่างเป็นทางการที่ใช้อีเทอร์เป็นยาสลบ
  2. กิจกรรมไม่เป็นทางการที่ผู้คนสูดอีเทอร์เพื่อความสนุก
  3. การประชุมทางวิทยาศาสตร์ที่นักเคมีผลิตอีเทอร์ขึ้นเป็นครั้งแรก
ดูคำตอบ

กิจกรรมไม่เป็นทางการที่ผู้คนสูดอีเทอร์เพื่อความสนุก

an American physician noted that the fall he suffered

2:12

แพทย์ชาวอเมริกันคนหนึ่งสังเกตว่าตอนที่เขาล้ม

while using ether was painless.

2:15

ในขณะที่ใช้อีเทอร์นั้นเขาไม่รู้สึกเจ็บ

In 1842,

2:18

ในปี 1842

he etherized a patient and successfully removed a tumor การใช้คำ

2:19

เขาใช้อีเทอร์กับผู้ป่วยและประสบความสำเร็จในการผ่าตัดเนื้องอก

การใช้คำ

etherized: วางยาสลบด้วยอีเทอร์

ในประโยคเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การแพทย์นี้ etherized หมายถึงใช้อีเทอร์ทำให้ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การดมยาสลบ คำนี้สื่อว่าใช้อีเทอร์เป็นยาสลบ ไม่ใช่เพียงให้อีเทอร์แก่ผู้ป่วยเท่านั้น คำกริยานี้สร้างจากคำนาม ether เติม -ize: ether → etherize → etherized รูปแบบนี้เปลี่ยนชื่อสารให้เป็นคำกริยาที่หมายถึงใช้อีเทอร์เพื่อให้เกิดผลของการดมยาสลบ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำกริยาทางการแพทย์ในอดีตที่สร้างจาก ether: The doctor used ether as the anesthetic, so he ____ the patient.

ดูคำตอบ

etherized

from his neck.

2:23

ออกจากคอของผู้ป่วย

In the meantime,

2:24

ในขณะเดียวกัน

dentists finally began recognizing nitrous oxide's promise. วลี

2:25

ทันตแพทย์ก็เริ่มตระหนักถึงความหวังของไนตรัสออกไซด์

วลี

began recognizing ...'s promise: เริ่มมองเห็นศักยภาพ

Recognize something's promise หมายถึงมองเห็นว่าสิ่งหนึ่งมีศักยภาพสูง หรืออาจพัฒนาให้มีคุณค่าหรือมีประสิทธิภาพได้ ในที่นี้ promise หมายถึงศักยภาพในอนาคต ไม่ใช่คำสัญญาที่ไนตรัสออกไซด์ให้ไว้ Began recognizing แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงด้านความเข้าใจนี้เริ่มขึ้น ส่วน finally สื่อว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากล่าช้าไประยะหนึ่ง โครงสร้างคือ begin + -ing: began recognizing

แบบฝึกหัด

ในประโยค "Investors began recognizing the new battery's promise," คำว่า the new battery's promise หมายถึงอะไร

  1. ศักยภาพของแบตเตอรี่ชนิดใหม่ที่จะเป็นประโยชน์หรือประสบความสำเร็จ
  2. คำรับประกันที่แบตเตอรี่ชนิดใหม่พูดออกมา
  3. คำสัญญาของนักลงทุนว่าจะซื้อแบตเตอรี่ชนิดใหม่
ดูคำตอบ

ศักยภาพของแบตเตอรี่ชนิดใหม่ที่จะเป็นประโยชน์หรือประสบความสำเร็จ

But in 1845,

2:31

แต่ในปี 1845

when an American dentist attempted a public tooth extraction วลี

2:32

เมื่อทันตแพทย์ชาวอเมริกันพยายามถอนฟันต่อหน้าสาธารณชน

on someone anesthetized with nitrous oxide,

2:36

กับผู้ที่สลบด้วยไนตรัสออกไซด์

วลี

พยายามถอนฟันต่อหน้าสาธารณชน

ใน attempted a public tooth extraction คำว่า attempt เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม โดยมีนามวลี a public tooth extraction เป็นกรรม หมายความว่าทันตแพทย์พยายามทำหัตถการนี้ แต่ไม่ได้บอกว่าความพยายามนั้นสำเร็จ public ขยายการถอนฟันว่าเป็นการสาธิตต่อหน้าผู้ชม ไม่ได้ขยายตัวฟัน โครงสร้าง attempt + คำนามที่เป็นการกระทำ สามารถนำไปใช้ในเรื่องเล่าเชิงทางการเกี่ยวกับหัตถการ การทดลอง และงานที่ยากได้

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบาย attempted a public tooth extraction ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด

  1. พยายามถอนฟันต่อหน้าผู้ชม
  2. วางแผนตรวจฟันเป็นการส่วนตัว
  3. ถอนฟันที่เป็นทรัพย์สินสาธารณะ
ดูคำตอบ

พยายามถอนฟันต่อหน้าผู้ชม

he apparently encountered a setback วลี

2:38

เขากลับพบกับความล้มเหลวอย่างชัดเจน

when his patient screamed.

2:41

เมื่อผู้ป่วยของเขาร้องเสียงหลง

วลี

ดูเหมือนว่าจะประสบกับอุปสรรค

Encountered a setback หมายถึงพบเหตุการณ์หรือปัญหาที่ขัดขวางความคืบหน้า setback อาจทำให้ความพยายามล่าช้าหรืออ่อนแรงลง แต่ไม่จำเป็นต้องหมายถึงความล้มเหลวถาวร Apparently บอกว่าข้อสรุปนั้นอิงจากสิ่งที่สังเกตเห็นหรือรายงานที่ได้รับ ในที่นี้ เสียงกรีดร้องของคนไข้ทำให้ดูเหมือนว่าการสาธิตดำเนินไปได้ไม่ดี แต่ผู้เล่าไม่ได้ยืนยันว่าตนแน่ใจทั้งหมด

แบบฝึกหัด

เติมรายงานแบบเป็นทางการให้สมบูรณ์โดยใช้ apparently และกลุ่มคำ encounter a setback ในรูปที่ถูกต้อง: The launch ____ after engineers detected a leak.

ดูคำตอบ

apparently encountered a setback

It was probably just an insufficient dose, การใช้คำ

2:42

อาจเป็นเพราะปริมาณยาไม่เพียงพอ

การใช้คำ

ขนาดยาที่ไม่เพียงพอ

ในที่นี้ dose หมายถึงปริมาณยาที่ให้ในหนึ่งครั้ง ไม่ใช่ชนิดของยา an insufficient dose คือปริมาณยาที่น้อยเกินกว่าจะทำให้เกิดผลตามที่ต้องการ วลีนี้บอกว่าการรักษาอาจไม่ได้ผลเพราะให้ยาน้อยเกินไป แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่ายานั้นไม่มีประสิทธิภาพ

แบบฝึกหัด

เติมวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “ปริมาณยาที่น้อยเกินไป” ลงในประโยค: The medicine itself may work, but the patient received an ____.

ดูคำตอบ

insufficient dose

but it was a bad publicity moment for the drug. ลำดับความ

2:45

แต่มันเป็นช่วงเวลาการประชาสัมพันธ์ที่แย่สำหรับยานั้น

ลำดับความ

เหตุการณ์ที่ส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ของยา

วลี a bad publicity moment for X นำเสนอเหตุการณ์โดยมองจากผลกระทบที่มีต่อภาพลักษณ์สาธารณะของ X ในที่นี้ publicity หมายถึงความสนใจจากสาธารณชนและสื่อ ไม่ได้หมายถึงโฆษณาแบบเสียเงินเท่านั้น ส่วน bad publicity หมายถึงความสนใจที่ทำให้เกิดความรู้สึกในแง่ลบ For the drug ระบุว่าสิ่งที่เสียชื่อเสียงคือตัวยา ประโยคนี้เปลี่ยนจุดเน้นจากการอธิบายว่าเหตุการณ์อาจเกิดขึ้นเพราะอะไร ไปสู่การเน้นว่าความล้มเหลวที่คนมองเห็นทำให้ผู้คนคิดอย่างไรกับยานั้น

แบบฝึกหัด

a bad publicity moment for the drug เน้นเรื่องใด?

  1. เหตุการณ์นี้ทำลายภาพลักษณ์สาธารณะของยา
  2. ยาปรากฏอยู่ในโฆษณาแบบเสียเงิน
  3. เหตุการณ์นี้เปลี่ยนปริมาณยา
ดูคำตอบ

เหตุการณ์นี้ทำลายภาพลักษณ์สาธารณะของยา

Meanwhile,

2:49

ในขณะเดียวกัน

dentists refined ether for tooth extractions. วลี

2:49

ทันตแพทย์ได้พัฒนาอีเทอร์เพื่อการถอนฟัน

วลี

refined ether for tooth extractions: ปรับปรุงอีเทอร์เพื่อใช้ถอนฟัน

ในประโยคนี้ refined อยู่หลังประธาน dentists จึงเป็นคำกริยารูปอดีต และ ether เป็นกรรม ไม่ใช่คำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ประณีต” หรือ “ผ่านการทำให้บริสุทธิ์” โครงสร้าง refine + สิ่งของ + for + จุดประสงค์ หมายถึงการปรับปรุงหรือปรับบางสิ่งให้เหมาะกับการใช้งานเฉพาะมากขึ้น ในที่นี้ for tooth extractions ระบุว่าจุดประสงค์คือการถอนฟัน

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง refine + สิ่งของ + for + จุดประสงค์ในรูปอดีตให้สมบูรณ์: Engineers ____ the scanner ____ use in small clinics.

ดูคำตอบ

refined · for

And in October 1846,

2:53

และในเดือนตุลาคม 1846

an American dentist administered ether to a patient วลี

2:55

ทันตแพทย์ชาวอเมริกันได้ให้อีเทอร์แก่ผู้ป่วย

วลี

administered ether to a patient: ให้อีเทอร์แก่ผู้ป่วย

ในที่นี้ administered หมายถึงการให้หรือใช้ยาเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลทางการแพทย์ Ether คือสารที่ถูกให้ ส่วน a patient คือผู้รับ โครงสร้างแบบเป็นทางการคือ administer + ยาหรือการรักษา + to + บุคคล โดยเน้นการดำเนินหัตถการทางการแพทย์ ไม่ใช่การบริหารองค์กร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทางการแพทย์แบบเป็นทางการด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ administer และคำบุพบทที่ใช้บอกผู้รับ: Yesterday, the nurse ____ the medicine ____ the patient.

ดูคำตอบ

administered · to

and a surgeon removed the man's neck tumor.

2:58

และศัลยแพทย์ก็ผ่าตัดเนื้องอกที่คอของชายคนนั้นออก

Two months later,

3:01

สองเดือนต่อมา

Liston himself performed an upper leg amputation วลี

3:02

ลิสตันเองได้ทำการผ่าตัดตัดขาท่อนบน

on an etherized patient

3:05

กับผู้ป่วยที่ได้รับอีเทอร์

วลี

perform an amputation: ทำการผ่าตัดตัดอวัยวะ

ในที่นี้ performed หมายถึง “ดำเนินการ” หรือ “ทำ” ไม่ได้หมายถึง “แสดงเพื่อความบันเทิง” เนื่องจากกรรมคือ an upper leg amputation วลีนี้จึงบอกว่าลิสตันเป็นผู้ทำการผ่าตัดดังกล่าว รูปแบบทางการที่นำไปใช้ได้คือ perform + ชื่อหัตถการ การผ่าตัด หรือการตรวจทางการแพทย์ หากต้องการระบุผู้ที่รับหัตถการ ให้ใช้ on เช่น perform a procedure on a patient

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำกริยาทางการแพทย์แบบเป็นทางการจากบทเรียนนี้: The surgeon ____ an emergency amputation.

ดูคำตอบ

performed

who reportedly regained consciousness minutes after ลำดับความ

3:07

ซึ่งมีรายงานว่ากลับมามีสติในไม่กี่นาทีหลังจากนั้น

and asked when the procedure would begin.

3:10

และถามว่าการผ่าตัดจะเริ่มเมื่อใด

ลำดับความ

reportedly regained consciousness: มีรายงานว่าได้สติกลับมา

Regained consciousness หมายถึงกลับมาตื่นและรับรู้ตัวอีกครั้งหลังจากหมดสติหรืออยู่ภายใต้ยาสลบ regain แสดงการกลับมาของสภาวะที่เคยสูญเสียไป ส่วน consciousness ในที่นี้หมายถึง “สติ” ไม่ใช่ “ความรู้” Reportedly เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงท่าทีต่อข้อความเรื่องการได้สติ คำนี้บอกผู้อ่านว่ารายละเอียดมาจากรายงานหรือแหล่งข้อมูลอื่น ไม่ใช่การยืนยันโดยตรงของผู้เล่า จึงนำเสนอข้อมูลโดยเว้นระยะจากแหล่งข่าว ไม่ใช่ในฐานะข้อเท็จจริงโดยตรงที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

reportedly regained consciousness สื่อความหมายอะไรในประโยคนี้? The climber reportedly regained consciousness at the hospital?

  1. แหล่งข่าวระบุว่านักปีนเขาได้สติกลับมา
  2. นักปีนเขารายงานด้วยตนเองว่าโรงพยาบาลเปิดแล้ว
  3. นักปีนเขาได้เรียนรู้ข้อมูลใหม่อย่างแน่นอน
ดูคำตอบ

แหล่งข่าวระบุว่านักปีนเขาได้สติกลับมา

Further ether-enabled successes followed from India, Russia, and beyond. ลำดับความ

3:12

ความสำเร็จเพิ่มเติมจากการใช้อีเทอร์ตามมาจากอินเดีย รัสเซีย และประเทศอื่นๆ

ลำดับความ

Further ether-enabled successes followed: ต่อมามีความสำเร็จที่เกิดขึ้นได้จากอีเทอร์เพิ่มขึ้น

ในอนุประโยคนี้ further หมายถึง “เพิ่มเติม” ส่วน ether-enabled เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดกลาง หมายถึง “เกิดขึ้นได้จากการใช้อีเทอร์” followed ในที่นี้เป็นกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม หมายความว่าความสำเร็จเหล่านั้นเกิดขึ้นตามมา ไม่ได้หมายถึงการเดินตามบุคคลใด รูปแบบ Further + นามวลี + followed สรุปพัฒนาการหลายอย่างที่เกิดขึ้นภายหลังให้เป็นประโยคเชื่อมในการเล่าเรื่องเพียงจุดเดียว หลังจากกล่าวถึงกรณีแรกแล้ว รูปแบบนี้ขยายเรื่องไปสู่กรณีอื่น ๆ จากอินเดีย รัสเซีย และพื้นที่อื่น

แบบฝึกหัด

“Further ether-enabled successes followed” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. ความสำเร็จเหล่านั้นเคลื่อนตัวไปอยู่ข้างหลังใครบางคนจริง ๆ
  2. ผู้คนในหลายประเทศหยุดใช้อีเทอร์
  3. ต่อมามีความสำเร็จที่เกิดขึ้นได้จากอีเทอร์เพิ่มขึ้น
ดูคำตอบ

ต่อมามีความสำเร็จที่เกิดขึ้นได้จากอีเทอร์เพิ่มขึ้น

But ether had issues,

3:18

แต่อีเทอร์ก็มีปัญหา

including unpleasant side effects. การใช้คำ

3:20

รวมถึงผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์

การใช้คำ

unpleasant side effects: ผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์

Side effects เป็นคำศัพท์ตายตัวที่หมายถึงผลเพิ่มเติมซึ่งเกิดจากยาหรือการรักษา โดยเฉพาะผลที่นอกเหนือจากประโยชน์ที่ตั้งใจไว้ ในที่นี้ unpleasant side effects หมายถึงผลที่ไม่ต้องการซึ่งทำให้รู้สึกไม่สบายหรือรำคาญ Unpleasant อธิบายว่าผู้รับการรักษารู้สึกต่อผลนั้นอย่างไร คำนี้เพียงคำเดียวไม่ได้หมายความว่าผลนั้นรุนแรงหรือเป็นอันตราย คำคุณศัพท์อย่าง mild, serious, common หรือ rare ช่วยให้ข้อมูลที่เจาะจงยิ่งขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำศัพท์ทางการแพทย์แบบตายตัวจากบทเรียนนี้: The treatment worked, but it caused several unpleasant ____.

ดูคำตอบ

side effects

Scottish obstetrician James Simpson heard about an alternative anesthetic called chloroform. การใช้คำ

3:23

สูติแพทย์ชาวสกอตแลนด์ เจมส์ ซิมป์สัน ได้ยินเกี่ยวกับยาสลบทางเลือกที่ชื่อว่า คลอโรฟอร์ม

การใช้คำ

ยาสลบทางเลือกที่เรียกว่าคลอโรฟอร์ม

ในที่นี้ alternative anesthetic หมายถึงยาสลบอีกชนิดที่ใช้แทนตัวเลือกเดิมได้ alternative จึงหมายถึง “ที่เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึง “แปลก” หรือ “ผิดจากธรรมดา” called chloroform เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อที่บอกชื่อของยาสลบ โดยขยายเต็มได้เป็น an alternative anesthetic that was called chloroform ดังนั้นรูปแบบ alternative + คำนาม + called + ชื่อ จึงใช้แนะนำอีกทางเลือกหนึ่งพร้อมชื่อของมันได้

แบบฝึกหัด

“an alternative anesthetic called chloroform” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. ยาสลบอีกทางเลือกหนึ่งที่ชื่อว่าคลอโรฟอร์ม
  2. แพทย์ที่แปลกคนหนึ่งชื่อคลอโรฟอร์ม
  3. ยาสลบที่ใช้สำหรับเรียกใครสักคน
ดูคำตอบ

ยาสลบอีกทางเลือกหนึ่งที่ชื่อว่าคลอโรฟอร์ม

And in 1847,

3:29

และในปี 1847

he and two colleagues decided to try some themselves

3:30

เขาและเพื่อนร่วมงานสองคนตัดสินใจลองใช้มันด้วยตนเอง

and promptly passed out. กริยาวลี

3:34

และหมดสติไปในทันที

กริยาวลี

promptly passed out: หมดสติอย่างรวดเร็ว

Pass out เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “หมดสติ” หรือ “เป็นลม” ในประโยคนี้ passed out ไม่มีกรรม คนที่เป็นประธานของประโยคเป็นผู้หมดสติเอง promptly หมายถึง “อย่างรวดเร็วมาก” หรือ “โดยไม่ชักช้า” คำนี้เน้นว่าผลเกิดขึ้นเร็วเพียงใดหลังจากการทดลอง แต่ไม่ได้เปลี่ยนความหมายหลักของ pass out

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ pass out เติมประโยคให้สมบูรณ์: After standing in the heat for an hour, Leo ____.

ดูคำตอบ

passed out

Soon after,

3:35

หลังจากนั้นไม่นาน

Simpson administered chloroform to one of his patients during childbirth.

3:36

ซิมป์สันให้คลอโรฟอร์มแก่ผู้ป่วยของเขาระหว่างการคลอดบุตร

It quickly gained popularity because it was fast-acting and thought to be side-effect-free, โน้ต

3:40

มันได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วเพราะออกฤทธิ์เร็วและคิดว่าไม่มีผลข้างเคียง

วลี

quickly gained popularity: การได้รับการยอมรับเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

gain popularity หมายถึงได้รับความนิยม ถูกใช้อย่างแพร่หลาย หรือได้รับการยอมรับมากขึ้นเรื่อย ๆ ในที่นี้ใช้บอกว่าคลอโรฟอร์มได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว โดย gain ไม่ได้หมายถึงการได้รับสิ่งของที่จับต้องได้ คำวิเศษณ์ quickly ขยายการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ gained popularity สื่อถึง และเน้นว่าการยอมรับเพิ่มขึ้นเร็วเพียงใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกลุ่มคำรูปอดีตที่ใช้ gain: After several reviewers praised the new app, it quickly ____.

ดูคำตอบ

gained popularity

การใช้คำ

fast-acting and thought to be side-effect-free: คุณสมบัติและความเชื่อในเวลานั้น

fast-acting เป็นคำคุณศัพท์ประสม หมายถึงสิ่งหนึ่งให้ผลหรือออกฤทธิ์อย่างรวดเร็ว ในโครงสร้างร่วม it was A and B คำว่า was ใช้กับทั้งสองส่วน ได้แก่ it was fast-acting และ it was thought to be side-effect-free thought to be หมายถึง “ถูกเชื่อหรือถูกมองว่าเป็นเช่นนั้น” ดังนั้น side-effect-free จึงถูกนำเสนอเป็นความเชื่อในเวลานั้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ประโยคนี้กล่าวโดยตรงว่ามันออกฤทธิ์เร็ว แต่ไม่ได้รับรองว่ามันไม่มีผลข้างเคียงจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ “it was fast-acting and thought to be side-effect-free” ได้ตรงที่สุด

  1. ผู้คนเชื่อว่ามันออกฤทธิ์ช้าและไม่มีผลข้างเคียง
  2. มีการพิสูจน์แล้วว่ามันออกฤทธิ์เร็วและไม่มีผลข้างเคียง
  3. มันออกฤทธิ์เร็ว และผู้คนเชื่อว่ามันไม่มีผลข้างเคียง
ดูคำตอบ

มันออกฤทธิ์เร็ว และผู้คนเชื่อว่ามันไม่มีผลข้างเคียง

though we now know it's harmful and probably carcinogenic. ลำดับความ

3:46

แม้ว่าตอนนี้เราจะรู้แล้วว่ามันเป็นอันตรายและอาจก่อมะเร็ง

ลำดับความ

though we now know: ใช้ความรู้ปัจจุบันแก้ไขความเชื่อเดิม

ในประโยคนี้ though แสดงความขัดแย้งกับความเชื่อหรือคำอธิบายก่อนหน้า ส่วน we now know เปลี่ยนมุมมองมาเป็นความรู้ในปัจจุบัน ผู้เขียนจึงกำลังแก้ไขแนวคิดเดิม ไม่ได้เพิ่มข้อมูลเพื่อสนับสนุนแนวคิดนั้น รูปแบบนี้ช่วยจัดลำดับข้อมูลทางประวัติศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์ โดยกล่าวก่อนว่าคนในอดีตเชื่ออะไร แล้วใช้ though we now know... เพื่อบอกว่าความรู้ที่ได้มาในภายหลังแก้ไขความเชื่อเดิมอย่างไร

แบบฝึกหัด

though we now know ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. แก้ไขความเชื่อก่อนหน้าจากมุมมองปัจจุบัน
  2. บอกเหตุผลว่าสารนี้เคยได้รับความนิยมเพราะอะไร
  3. เพิ่มข้อเท็จจริงอีกอย่างที่สนับสนุนความเชื่อเดิม
ดูคำตอบ

แก้ไขความเชื่อก่อนหน้าจากมุมมองปัจจุบัน

Because anesthetics weren't yet fully understood, ไวยากรณ์

3:49

เนื่องจากความเข้าใจเกี่ยวกับยาสลบยังไม่ครบถ้วน

they sometimes had lethal consequences.

3:52

บางครั้งมันจึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงถึงชีวิต

ไวยากรณ์

Because ... weren't yet fully understood: ใช้ความรู้ที่ยังไม่สมบูรณ์ในอดีตเป็นเหตุ

Because นำเสนอเหตุผล ส่วนประโยคหลักบอกผลลัพธ์ ในที่นี้ anesthetics weren't yet fully understood หมายความว่าในเวลานั้นผู้คนยังมีความรู้เกี่ยวกับยาสลบไม่เพียงพอ weren't understood เป็นรูปประโยคแบบถูกกระทำ โดยยาสลบเป็นสิ่งที่ผู้คนยังไม่เข้าใจ ในรูปปฏิเสธ not yet คำว่า yet หมายถึง “จนถึงเวลานั้นยังไม่” และสื่อว่าอาจมีความเข้าใจที่มากขึ้นในภายหลัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าความรู้เรื่องความเสี่ยงที่ยังไม่สมบูรณ์เป็นเหตุให้เกิดความล่าช้า

  1. Because the risks didn't yet fully understand, the team delayed the trial.
  2. Because the risks weren't yet fully understood, the team delayed the trial.
  3. Because the risks weren't yet fully understanding, the team delayed the trial.
ดูคำตอบ

Because the risks weren't yet fully understood, the team delayed the trial.

And some doctors held sexist and racist beliefs วลี

3:55

และแพทย์บางคนมีความเชื่อที่มีอคติทางเพศและเชื้อชาติ

วลี

held sexist and racist beliefs: มีความเชื่อบางอย่าง

ใน hold beliefs คำว่า hold หมายถึง “มีหรือยอมรับแนวคิดหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมุมมองของตน” ไม่ใช่จับสิ่งของไว้ด้วยมือ ส่วน held เป็นรูปอดีตของ hold คำคุณศัพท์ sexist และ racist บอกว่าความเชื่อเหล่านั้นมีลักษณะเลือกปฏิบัติ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ hold + adjective + beliefs หรือ hold beliefs about + topic

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ held sexist and racist beliefs หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขาจัดการประชุมเกี่ยวกับการเหยียดเพศและการเหยียดเชื้อชาติ
  2. พวกเขาใช้มือจับข้อความเกี่ยวกับการเหยียดเพศและการเหยียดเชื้อชาติ
  3. พวกเขามีแนวคิดเหยียดเพศและเหยียดเชื้อชาติเป็นส่วนหนึ่งของมุมมองของตน
ดูคำตอบ

พวกเขามีแนวคิดเหยียดเพศและเหยียดเชื้อชาติเป็นส่วนหนึ่งของมุมมองของตน

that dictated the amount of anesthesia they'd provide, การใช้คำ

3:58

ซึ่งเป็นตัวกำหนดปริมาณยาสลบที่พวกเขาจะให้

การใช้คำ

that dictated the amount ...: dictate หมายถึง “กำหนด”

That นำหน้าประโยคย่อยขยายความที่อธิบาย sexist and racist beliefs ในที่นี้ dictated หมายถึง “กำหนดหรือควบคุม” กล่าวคือ ความเชื่อเหล่านั้นเป็นตัวตัดสินว่าแพทย์จะให้ยาระงับความรู้สึกมากเพียงใด ส่วน They'd หมายถึง they would เมื่อกฎ เงื่อนไข หรือทัศนคติ dictates ปริมาณ ผลลัพธ์ หรือการกระทำ สิ่งนั้นมีอำนาจตัดสินอย่างมาก ความหมายนี้ต่างจาก dictate ที่หมายถึง “พูดข้อความออกเสียงเพื่อให้อีกคนเขียนตาม”

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่างนี้ ความเชื่อทำอะไรเมื่อ they dictated the amount of anesthesia

  1. ความเชื่อเหล่านั้นเป็นตัวกำหนดอย่างมากว่าจะให้ยาระงับความรู้สึกเท่าใด
  2. ความเชื่อเหล่านั้นส่งผลต่อปริมาณเพียงเล็กน้อยและไม่แน่นอน
  3. ความเชื่อเหล่านั้นบอกปริมาณยาระงับความรู้สึกออกเสียงเพื่อให้อีกคนเขียนตาม
ดูคำตอบ

ความเชื่อเหล่านั้นเป็นตัวกำหนดอย่างมากว่าจะให้ยาระงับความรู้สึกเท่าใด

if any at all. ไวยากรณ์

4:01

หากพวกเขาให้เลยด้วยซ้ำ

ไวยากรณ์

if any at all: หากมีก็อาจน้อยมากหรือไม่มีเลย

ในประโยคนี้ if any at all เป็นส่วนเสริมท้ายประโยคแบบละคำ โดยมีความหมายเต็มว่า if they provided any anesthesia at all ประธานและกริยาที่ละไว้สามารถเติมได้จากอนุประโยคก่อนหน้า สำนวนนี้ทำให้ปริมาณเข้าใกล้ศูนย์ กล่าวคือ แพทย์อาจให้ยาสลบน้อยมาก หรืออาจไม่ให้เลย คำว่า at all เน้นความเป็นไปได้ว่าไม่มีการให้ยาสลบแม้แต่น้อย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสี่คำที่หมายถึง ‘อาจแทบไม่มีหรือไม่มีเลย’: The policy made very little difference, ____.

ดูคำตอบ

if any at all

American obstetrician Charles Meigs argued that the pain of childbirth

4:03

สูติแพทย์ชาวอเมริกัน ชาร์ลส์ ไมก์ส แย้งว่าความเจ็บปวดจากการคลอดบุตร

was a form of divine suffering วัฒนธรรม

4:07

เป็นรูปแบบหนึ่งของความทุกข์ทรมานจากสวรรค์

วัฒนธรรม

a form of divine suffering: การตีความความเจ็บปวดผ่านกรอบศาสนา

ในที่นี้ a form of หมายถึง “ประเภทหนึ่งของ” ส่วน divine หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าหรือถูกมองว่าพระเจ้าทรงกำหนด วลีนี้จัดความเจ็บปวดจากการคลอดบุตรเป็นความทุกข์ที่มีความหมายทางศาสนา ไม่ได้หมายถึงประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจ ไมกส์ใช้กรอบความคิดทางศาสนานี้เพื่อคัดค้านการบรรเทาความเจ็บปวดจากการคลอดด้วยการแทรกแซงทางการแพทย์ ประโยคนี้รายงานความเชื่อในอดีต ไม่ได้นำเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงทางการแพทย์หรือแสดงความเห็นด้วย

แบบฝึกหัด

ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ a form of divine suffering หมายถึงอะไร

  1. ผลข้างเคียงทางการแพทย์ทั่วไปที่ไม่มีความหมายทางศาสนา
  2. ความเจ็บปวดชนิดหนึ่งที่ให้ความรู้สึกน่าพึงพอใจและยอดเยี่ยม
  3. ความทุกข์ประเภทหนึ่งที่อธิบายผ่านศาสนาหรือพระประสงค์ของพระเจ้า
ดูคำตอบ

ความทุกข์ประเภทหนึ่งที่อธิบายผ่านศาสนาหรือพระประสงค์ของพระเจ้า

and was skeptical that doctors should interfere with it. น้ำเสียง/เจตนา

4:09

และไม่เชื่อว่าแพทย์ควรเข้าไปแทรกแซง

น้ำเสียง/เจตนา

was skeptical that ... should interfere with it: สงสัยว่าควรเข้าไปแทรกแซงหรือไม่

be skeptical that ใช้นำเสนอข้อความหรือแนวคิดที่ใครคนหนึ่งสงสัยหรือตั้งคำถาม ในที่นี้ แนวคิดดังกล่าวคือแพทย์ควรเข้าไปแทรกแซงความเจ็บปวดจากการคลอดหรือไม่ ประเด็นคือการทำเช่นนั้นเหมาะสมหรือไม่ ไม่ใช่ว่าแพทย์มีความสามารถที่จะทำหรือไม่ should แสดงการตัดสินว่าสิ่งใดควรเกิดขึ้น ส่วน interfere with ทำให้การกระทำนั้นดูเป็นการเข้าไปยุ่งหรือแทรกแซงอย่างไม่เหมาะสม เมื่อรวมกันแล้ว ถ้อยคำนี้สื่อท่าทีที่สงสัยและเป็นลบต่อการแทรกแซงทางการแพทย์ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางการแพทย์ที่เป็นกลาง

แบบฝึกหัด

ตัดสินการตีความต่อไปนี้: ใน “was skeptical that doctors should interfere with childbirth pain” คำว่า interfere with นำเสนอการกระทำของแพทย์ว่าเป็นความช่วยเหลือที่เป็นกลางและมีประโยชน์

  1. เท็จ
  2. จริง
ดูคำตอบ

เท็จ

Throughout the 1840s,

4:13

ตลอดช่วงทศวรรษที่ 1840

American physician James Marion Sims conducted experimental gynecological surgeries วัฒนธรรม

4:15

นายแพทย์ชาวอเมริกัน เจมส์ แมเรียน ซิมส์ ทำการผ่าตัดทดลองทางนรีเวช

without pain relief,

4:20

โดยไม่มีการบรรเทาปวด

วัฒนธรรม

conducted experimental ... surgeries without pain relief: ทำการผ่าตัดเชิงทดลองโดยไม่มีการบรรเทาปวด

conducted ... surgeries หมายถึงทำการผ่าตัด experimental ระบุว่ากระบวนการเหล่านี้ยังอยู่ระหว่างการทดลอง ไม่ใช่การรักษามาตรฐานที่ได้รับการยอมรับแล้ว gynecological ระบุว่าเป็นด้านอนามัยการเจริญพันธุ์ และ without pain relief หมายถึงไม่มีมาตรการใดเพื่อลดความเจ็บปวด เมื่อรวมกันแล้ว รายละเอียดเหล่านี้ชี้ให้เห็นปัญหาทางจริยธรรมที่ร้ายแรง ไม่ใช่เพียงนวัตกรรมทางการแพทย์ ในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึงนี้ ซิมส์ทำการผ่าตัดเชิงทดลองกับสตรีผิวดำที่ตกเป็นทาส ดังนั้นการไม่มีมาตรการบรรเทาปวดจึงเป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการกดขี่ทางเชื้อชาติและการปฏิเสธการคุ้มครองผู้ป่วย

แบบฝึกหัด

ข้อใดถอดความ conducted experimental gynecological surgeries without pain relief โดยคงข้อมูลทั้งหมดได้ดีที่สุด

  1. แพทย์พัฒนาวิธีรักษาที่ไม่เจ็บและได้รับการพิสูจน์แล้วโดยไม่ได้ผ่าตัดใคร
  2. แพทย์เข้ารับการผ่าตัดทางนรีเวชตามปกติหลังจากได้รับยาแก้ปวด
  3. แพทย์ทำการผ่าตัดทางนรีเวชที่ยังอยู่ในขั้นทดลองโดยไม่มีมาตรการบรรเทาปวดใด ๆ
ดูคำตอบ

แพทย์ทำการผ่าตัดทางนรีเวชที่ยังอยู่ในขั้นทดลองโดยไม่มีมาตรการบรรเทาปวดใด ๆ

primarily upon enslaved black women. วัฒนธรรม

4:22

ส่วนใหญ่ทำกับผู้หญิงผิวดำที่เป็นทาส

วัฒนธรรม

โดยส่วนใหญ่กับผู้หญิงผิวดำที่ถูกทำให้เป็นทาส

primarily บอกว่าคนกลุ่มนี้เป็นกลุ่มหลักที่ถูกนำมาทดลอง แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นกลุ่มเดียวเสมอไป ส่วน upon ในที่นี้เชื่อมคนกลุ่มนี้เข้ากับการกระทำที่เกิดขึ้นกับพวกเธอ และมีน้ำเสียงค่อนข้างเป็นทางการ enslaved black women หมายถึงผู้หญิงผิวดำที่ถูกบังคับให้อยู่ในสภาพทาส ไม่ใช่คนงานที่ได้รับการว่าจ้างอย่างเสรี ถ้อยคำนี้ทำให้เห็นว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นท่ามกลางระบบทาสที่กดขี่ตามเชื้อชาติและความไม่เท่าเทียมทางอำนาจอย่างรุนแรง ซึ่งสำคัญต่อการเข้าใจน้ำหนักทางจริยธรรม

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ primarily upon enslaved black women ได้ตรงทั้งความหมายและบริบททางประวัติศาสตร์มากที่สุด

  1. ผู้หญิงทุกคนในสังคมถูกรวมไว้อย่างเท่าเทียมกัน
  2. ผู้ที่เป็นเป้าหมายหลักคือผู้หญิงผิวดำที่ถูกทำให้อยู่ในสภาพทาส
  3. ผู้เข้าร่วมหลักคือผู้หญิงผิวดำที่เลือกทำงานที่นั่นด้วยความสมัครใจ
ดูคำตอบ

ผู้ที่เป็นเป้าหมายหลักคือผู้หญิงผิวดำที่ถูกทำให้อยู่ในสภาพทาส

By the late 19th century,

4:25

เมื่อถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 19

those who could access anesthetics were undergoing increasingly complex operations, โน้ต

4:27

ผู้ที่เข้าถึงยาสลบได้เข้ารับการผ่าตัดที่ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ

ไวยากรณ์

ผู้ที่สามารถเข้าถึงยาสลบ

those who ... หมายถึง “คนที่...” โดย those เป็นส่วนหลักของนามวลี และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย who ใช้กำหนดว่าหมายถึงคนกลุ่มใด วลีนี้จึงเลือกเฉพาะกลุ่มที่ตรงตามเงื่อนไข ไม่ได้หมายถึงทุกคน ในที่นี้ access เป็นคำกริยา หมายถึงได้รับหรือสามารถใช้ได้ ดังนั้น could access anesthetics จึงหมายความว่ายาสลบมีให้ใช้สำหรับคนบางกลุ่ม เป็นเรื่องของการเข้าถึงทรัพยากรทางการแพทย์ ไม่ใช่ “ทางเข้า” ที่เป็นสถานที่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างนี้ให้ตรงตามที่กำหนด: those who could access + backup power. During the outage, ____ continued working.

ดูคำตอบ

those who could access backup power

including some that were previously impossible.

4:32

รวมถึงบางการผ่าตัดที่เคยเป็นไปไม่ได้มาก่อน

ลำดับความ

undergoing increasingly complex operations, including some...: แนวโน้มและตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุด

were undergoing increasingly complex operations นำเสนอผู้ป่วยว่าเป็นผู้ที่กำลังเข้ารับการผ่าตัดซึ่งมีความซับซ้อนเพิ่มขึ้น ในบริบททางการแพทย์นี้ undergo หมายถึงการรับหรือผ่านกระบวนการรักษา ไม่ใช่การลงมือทำกระบวนการนั้น ส่วน increasingly แสดงว่าระดับความซับซ้อนกำลังเพิ่มขึ้น including some that were previously impossible เปลี่ยนจากข้อความกว้าง ๆ ไปสู่กรณีสนับสนุนที่โดดเด่นที่สุด some อ้างถึง operations และ that were previously impossible ใช้อธิบายการผ่าตัดเหล่านั้น การจัดลำดับข้อมูลเช่นนี้เน้นว่าขอบเขตของการรักษาที่ทำได้ได้ขยายออกไปแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ป่วยเข้ารับการผ่าตัดที่ยาก?

  1. The patient recovered after a difficult operation.
  2. The patient underwent a difficult operation.
  3. The surgeon performed a difficult operation.
ดูคำตอบ

The patient underwent a difficult operation.

Chloroform came to be understood as a riskier, ไวยากรณ์

4:35

คลอโรฟอร์มเป็นที่เข้าใจกันในที่สุดว่าเป็นตัวเลือกที่มีความเสี่ยง

more toxic option and fell out of favor by the early 1900s. สำนวน

4:38

และเป็นพิษมากกว่า และเสื่อมความนิยมลงในต้นศตวรรษที่ 1900

ไวยากรณ์

came to be understood as a riskier, more toxic option: ต่อมาถูกมองว่าเสี่ยงและมีพิษมากกว่า

Came to be understood as หมายถึง เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนได้สร้างและยอมรับมุมมองอย่างหนึ่งเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง Came to บอกถึงผลที่เกิดขึ้นในภายหลัง ส่วนรูปถูกกระทำ be understood ทำให้ผู้ที่มีความเข้าใจอยู่เบื้องหลังและเน้นการเปลี่ยนแปลงของมุมมอง ในประโยคนี้ คลอโรฟอร์มถูกมองในเวลาต่อมาว่ามีความเสี่ยงและมีพิษมากกว่าทางเลือกอื่น ถ้อยคำนี้นำเสนอการตัดสินทางวิทยาศาสตร์ที่ค่อย ๆ พัฒนาขึ้น ไม่ใช่การเข้าใจอย่างฉับพลันของคนเพียงคนเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงตามบทเรียนนี้เพื่อแสดงมุมมองที่พัฒนาขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป: The material ____ a serious health risk.

ดูคำตอบ

came to be understood as

สำนวน

fell out of favor: เสื่อมความนิยมและการยอมรับ

Fell out of favor เป็นรูปอดีตของ fall out of favor หมายถึงสิ่งที่เคยได้รับการยอมรับ เห็นชอบ หรือเป็นที่นิยม สูญเสียการสนับสนุนนั้นเมื่อเวลาผ่านไป ในประโยคนี้หมายความว่า ยาดังกล่าวไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางอีกต่อไปเมื่อถึงช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 favor ในที่นี้หมายถึง “การยอมรับหรือความชื่นชอบ” ไม่ใช่ “การช่วยเหลือ” สำนวนนี้มักชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงในวงกว้าง ไม่ใช่ความไม่ชอบชั่วคราวของคนเพียงคนเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนรูปอดีตจากบทเรียนที่หมายถึง “สูญเสียการยอมรับในวงกว้าง”: The old design ____ after users switched to newer options.

ดูคำตอบ

fell out of favor

Alongside newer drugs, ลำดับความ

4:42

ควบคู่ไปกับยาชนิดใหม่ๆ

ลำดับความ

Alongside newer drugs: เพิ่มหมวดหมู่ที่อยู่ควบคู่กัน

Alongside ในที่นี้หมายถึง “ร่วมกับ” หรือ “นอกเหนือจาก” ไม่ได้หมายถึงเพียงการอยู่ข้างกันทางกายภาพ วลีนี้นำเสนอ newer drugs เป็นหมวดหมู่หนึ่ง แล้วอนุประโยคหลักที่ตามมาจะเพิ่มอีกหมวดหมู่หนึ่งในสถานการณ์โดยรวมเดียวกัน เมื่อวางไว้ต้นประโยค Alongside newer drugs, เป็นวลีบุพบทที่กำหนดกรอบข้อมูล โดยบอกผู้อ่านหรือผู้ฟังว่าจะเชื่อมโยงข้อมูลถัดไปอย่างไร กล่าวคือ ทั้งสองหมวดหมู่อยู่ในภาพรวมเดียวกัน วลีนี้จึงสื่อถึงการเพิ่มเติมและการอยู่ร่วมกัน ไม่ใช่การแทนที่

แบบฝึกหัด

วลีเปิด Alongside newer drugs, สร้างความสัมพันธ์แบบใด?

  1. ยาที่ใหม่กว่าและหมวดหมู่ที่จะกล่าวถึงต่อไปถูกนำเสนอร่วมกันในสถานการณ์โดยรวมเดียวกัน
  2. หมวดหมู่ที่จะกล่าวถึงต่อไปได้แทนที่ยาที่ใหม่กว่าทั้งหมดแล้ว
  3. วลีนี้บอกเพียงตำแหน่งทางกายภาพที่อยู่ข้างยาที่ใหม่กว่าเท่านั้น
ดูคำตอบ

ยาที่ใหม่กว่าและหมวดหมู่ที่จะกล่าวถึงต่อไปถูกนำเสนอร่วมกันในสถานการณ์โดยรวมเดียวกัน

ether and nitrous oxide are still used today,

4:44

อีเทอร์และไนตรัสออกไซด์ยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน

but in modified formulations that are safer and produce fewer side effects การใช้คำ

4:47

แต่อยู่ในสูตรผสมที่ปรับปรุงให้ปลอดภัยและมีผลข้างเคียงน้อยลง

การใช้คำ

in modified formulations ... fewer side effects: ตำรับยาที่ปรับปรุงแล้วและผลข้างเคียงที่น้อยลง

ในที่นี้ formulations หมายถึงรูปแบบยาที่เตรียมขึ้นจริง เช่น ส่วนประกอบ ความแรงของยา รูปแบบยา หรือวิธีการผลิต modified formulations จึงหมายถึงตำรับยาที่ได้รับการออกแบบปรับปรุงใหม่ ไม่ใช่วิธีเรียบเรียงคำพูดแบบอื่น คำบุพบท in แสดงว่ายาเหล่านั้นถูกนำไปใช้ในรูปแบบใด อนุประโยคสัมพันธ์ that are safer and produce fewer side effects ขยาย formulations และบอกผลของการปรับปรุงสองอย่าง คือ ปลอดภัยขึ้นและมีผลข้างเคียงน้อยลง ใช้ fewer เพราะ side effects เป็นคำนามนับได้รูปพหูพจน์

แบบฝึกหัด

ในบริบทเกี่ยวกับยานี้ formulations หมายถึงอะไร

  1. วิธีเรียบเรียงประโยคแบบต่าง ๆ
  2. สมการคณิตศาสตร์
  3. รูปแบบยาหรือองค์ประกอบของยาที่เตรียมขึ้น
ดูคำตอบ

รูปแบบยาหรือองค์ประกอบของยาที่เตรียมขึ้น

while doctors closely monitor the patient's state. วลี

4:51

โดยที่แพทย์จะเฝ้าติดตามอาการของผู้ป่วยอย่างใกล้ชิด

วลี

closely monitor the patient's state: เฝ้าติดตามอาการของผู้ป่วยอย่างใกล้ชิด

Closely monitor หมายถึงการสังเกตบางสิ่งอย่างต่อเนื่องและรอบคอบ เพื่อให้ตรวจพบการเปลี่ยนแปลงหรือความเสี่ยงได้ ในบริบททางการแพทย์ มักรวมถึงการตรวจค่าที่วัดได้ อาการ และสัญญาณอื่น ๆ ไม่ใช่เพียงการมองผู้ป่วย The patient's state หมายถึงสภาวะปัจจุบันของผู้ป่วย ในที่นี้ state ไม่ได้หมายถึงรัฐหรือเขตทางการเมือง วลีทั้งหมดเป็นวิธีพูดแบบมืออาชีพว่าแพทย์ติดตามสภาวะของผู้ป่วยอย่างละเอียดต่อเนื่อง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “สังเกตอย่างต่อเนื่องและรอบคอบ”: During the operation, doctors ____ the patient's condition.

ดูคำตอบ

closely monitor

Thanks to these advances, ลำดับความ

4:54

ด้วยความก้าวหน้าเหล่านี้

ลำดับความ

Thanks to these advances: เชื่อมสาเหตุที่ให้ผลดีกับผลลัพธ์

ในประโยคนี้ Thanks to หมายถึง “เนื่องจาก” หรือ “เป็นผลจาก” โดยมองสาเหตุว่าเป็นสิ่งที่ช่วยให้เกิดผลดี คำว่า these advances ย้อนกลับไปหมายถึงความก้าวหน้าด้านยาระงับความรู้สึกและเทคโนโลยีติดตามอาการผู้ป่วย เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะนำความก้าวหน้าที่กล่าวมาก่อนหน้าไปเป็นเหตุผลของข้อสรุปที่ตามมา รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Thanks to + นามวลี, ผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

Thanks to these advances ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. เกริ่นถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นแม้จะมีความก้าวหน้าเหล่านั้น
  2. นำเสนอความก้าวหน้าว่าเป็นสาเหตุที่ให้ผลดีต่อผลลัพธ์ซึ่งตามมา
  3. กล่าวขอบคุณความก้าวหน้าโดยตรงราวกับว่าเป็นบุคคล
ดูคำตอบ

นำเสนอความก้าวหน้าว่าเป็นสาเหตุที่ให้ผลดีต่อผลลัพธ์ซึ่งตามมา

speed is not always of the essence. สำนวน

4:55

ความรวดเร็วจึงไม่ได้สำคัญที่สุดเสมอไป

สำนวน

speed is not always of the essence: จำกัดข้อกล่าวอ้างเรื่องความสำคัญ

ในที่นี้ of the essence เป็นสำนวนที่หมายถึง “สำคัญอย่างยิ่ง” หรือ “จำเป็นต่อความสำเร็จ” ประธาน speed คือสิ่งที่กำลังถูกประเมินว่าสำคัญเพียงใด Not always ทำให้เกิดการปฏิเสธบางส่วน กล่าวคือ ความเร็วอาจสำคัญมากในบางสถานการณ์ แต่ไม่ใช่ทุกสถานการณ์ ไม่ได้หมายความว่าความเร็วไม่เคยสำคัญเลย ในบริบทนี้ ประโยคดังกล่าวปรับแก้แนวคิดเดิมที่ว่าการผ่าตัดยิ่งเร็วยิ่งดีเสมอ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “เวลาสำคัญอย่างยิ่ง” ให้สมบูรณ์: In a medical emergency, time is ____.

ดูคำตอบ

of the essence

And instead of acute agony, ลำดับความ

4:59

และแทนที่จะเป็นความทรมานแสนสาหัส

ลำดับความ

ความสัมพันธ์แบบแทนที่ใน “instead of acute agony”

instead of ใช้นำหน้าสภาวะที่ถูกแทนที่ ซึ่งในที่นี้คือ acute agony หมายถึงความเจ็บปวดที่รุนแรงอย่างยิ่ง ในบริบททางการแพทย์นี้ acute บอกระดับความรุนแรงของความทุกข์ทรมาน ไม่ได้หมายถึงความฉลาดหรือความเฉียบแหลม การวางสภาวะเดิมที่ถูกแทนที่ไว้ก่อนและยังไม่จบความคิด ทำให้ส่วนนี้เตรียมความเปรียบต่างแบบ “ไม่ใช่ X แต่เป็น Y” ข้อความถัดไปจึงค่อยบอกประสบการณ์ใหม่ และช่วยให้ผู้ฟังเห็นการเปลี่ยนจากความเจ็บปวดรุนแรงไปสู่ความรู้สึกคล้ายความฝัน

แบบฝึกหัด

“instead of acute agony” ทำหน้าที่อะไรในส่วนนี้

  1. วลีนี้นำเสนอ acute agony ว่าเป็นผลลัพธ์ใหม่ของการผ่าตัด
  2. วลีนี้เสนอความเจ็บปวดรุนแรงว่าเป็นสภาวะเดิมที่กำลังถูกแทนที่
  3. วลีนี้บอกว่าความเจ็บปวดรุนแรงกับความรู้สึกเหมือนฝันเกิดขึ้นพร้อมกัน
ดูคำตอบ

วลีนี้เสนอความเจ็บปวดรุนแรงว่าเป็นสภาวะเดิมที่กำลังถูกแทนที่

surgery can feel like just a dream. สำนวน

5:00

การผ่าตัดอาจรู้สึกเหมือนแค่ความฝัน

สำนวน

คำเปรียบเทียบเรื่องความฝันใน “surgery can feel like just a dream”

ในที่นี้ feel like + นามวลี หมายถึง “รู้สึกเหมือน” หรือ “ให้ความรู้สึกว่าเป็น” ส่วน just a dream เป็นคำเปรียบเทียบ การผ่าตัดไม่ได้เกิดขึ้นในความฝันจริง ๆ และ just เพิ่มความหมายว่า “ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น” ภาพเปรียบเทียบนี้สื่อว่าประสบการณ์อาจรู้สึกเลือนราง ไม่จริง และห่างไกล แทนที่จะเป็นการรับรู้ความเจ็บปวดรุนแรงอย่างมีสติ can แสดงว่านี่เป็นประสบการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ ไม่ใช่คำรับประกัน

แบบฝึกหัด

“surgery can feel like just a dream” ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

  1. การผ่าตัดจะทำให้ความหวังของผู้ป่วยเป็นจริงอย่างแน่นอน
  2. ประสบการณ์อาจรู้สึกเลือนรางและไม่จริง เกือบเหมือนความฝัน
  3. การผ่าตัดทำได้เฉพาะตอนที่ผู้ป่วยกำลังฝัน
ดูคำตอบ

ประสบการณ์อาจรู้สึกเลือนรางและไม่จริง เกือบเหมือนความฝัน

But while it might seem like you're asleep under anesthesia, ไวยากรณ์

5:06

แต่ถึงแม้จะดูเหมือนคุณกำลังหลับอยู่ภายใต้ยาสลบ

ไวยากรณ์

while it might seem like you're asleep: ยอมรับสิ่งที่เห็นก่อนแสดงความขัดแย้ง

while ในที่นี้หมายถึง “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในช่วงเวลาที่” อนุประโยคนี้ยอมรับความคล้ายกันที่เห็นจากภายนอกก่อน นั่นคือเมื่ออยู่ภายใต้ยาสลบ คุณอาจดูเหมือนกำลังหลับ might ทำให้ข้อความไม่ฟันธง ส่วน seem like บอกว่านี่เป็นเพียงภาพที่เห็น ไม่ใช่ข้อเท็จจริง อนุประโยคแสดงการยอมรับนี้ปูทางไปสู่ประเด็นหลักต่อไป คือทั้งสองภาวะอาจดูคล้ายกัน แต่ร่างกายทำงานต่างกัน คุณสามารถใช้ while it might seem like X, Y เพื่อยอมรับความประทับใจแรก ก่อนให้ข้อมูลที่ขัดแย้งหรือแก้ไขความเข้าใจนั้น

แบบฝึกหัด

while ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. แสดงว่าการดมยาสลบและการนอนหลับเกิดขึ้นพร้อมกัน
  2. หมายความว่าความคล้ายกันที่เห็นจะคงอยู่จนกว่าจะมีบางอย่างเปลี่ยนแปลง
  3. ยอมรับความคล้ายกันที่เห็นจากภายนอกก่อน แล้วจึงนำไปสู่ความขัดแย้ง
ดูคำตอบ

ยอมรับความคล้ายกันที่เห็นจากภายนอกก่อน แล้วจึงนำไปสู่ความขัดแย้ง

these two states of unconsciousness look totally different in your body. การใช้คำ

5:09

สถานะการหมดสติทั้งสองแบบนี้กลับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในร่างกายของคุณ

การใช้คำ

two states of unconsciousness: การเรียกชื่อภาวะ

คำนามหลักคือ states ซึ่งหมายถึงภาวะทางร่างกายหรือจิตใจ of unconsciousness บอกว่าเป็นภาวะชนิดใด ส่วน two ในบริบทนี้หมายถึงการนอนหลับและการอยู่ภายใต้ยาสลบ state ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเขตการปกครอง unconsciousness เป็นคำนามที่ใช้เรียกภาวะที่บุคคลไม่มีการรับรู้อย่างมีสติ วลีนี้จัดการนอนหลับและการอยู่ภายใต้ยาสลบไว้ในหมวดกว้างเดียวกัน ก่อนอธิบายว่าทั้งสองอย่างทำงานในร่างกายแตกต่างกันมาก

แบบฝึกหัด

two states of unconsciousness หมายถึงอะไรในประโยคนี้

  1. ตัวอย่างพฤติกรรมที่ประมาทสองแบบ
  2. เขตการปกครองสองแห่งที่ถูกเปรียบเทียบภายในร่างกาย
  3. ภาวะที่ไม่มีการรับรู้อย่างมีสติสองแบบที่แตกต่างกัน
ดูคำตอบ

ภาวะที่ไม่มีการรับรู้อย่างมีสติสองแบบที่แตกต่างกัน

So what's going on?

5:13

แล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

Find out with this video.

5:14

ค้นหาคำตอบได้ในวิดีโอนี้