โทรศัพท์ของคุณอาจทำร้ายคุณได้ไหม? มลพิษทางแม่เหล็กไฟฟ้า: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Electricity is all around us all the time.

0:00

ไฟฟ้าอยู่รอบตัวเราตลอดเวลา

It makes our lives easier, safer, more fun, and most of us never think about it.

0:04

มันทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้น ปลอดภัยขึ้น สนุกขึ้น และคนส่วนใหญ่ก็ไม่เคยคิดถึงมัน

But is there such a thing as too much electricity? ไวยากรณ์

0:10

แต่สิ่งที่มีชื่อว่าไฟฟ้ามากเกินไปมีอยู่จริงหรือ?

ไวยากรณ์

“Is there such a thing as ...?” สำหรับถามว่าสิ่งหนึ่งมีอยู่จริงหรือไม่

“Is there such a thing as X?” ใช้ถามว่า X มีอยู่จริงหรือเป็นสิ่งที่เป็นไปได้จริงหรือไม่ คำว่า “such a thing as” ทำงานร่วมกันเป็นกลุ่มเพื่อเกริ่นแนวคิดที่กำลังถูกตั้งคำถาม โดย thing ไม่จำเป็นต้องหมายถึงวัตถุที่จับต้องได้ ในที่นี้ X คือ “too much electricity” ผู้พูดกำลังเปิดประเด็นว่าการสัมผัสสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้าอาจมากเกินไปหรือไม่ ไม่ได้ถามเรื่องค่าไฟสูงหรือเพียงแค่การใช้ไฟฟ้าปริมาณมาก

แบบฝึกหัด

เติมกรอบคำถามภาษาอังกฤษหกคำที่หมายถึง “แนวคิดนี้มีอยู่จริงหรือไม่?”: ____ perfect memory?

ดูคำตอบ

Is there such a thing as

Could the thing that is the foundation of the modern world สำนวน

0:14

สิ่งที่เป็นรากฐานของโลกสมัยใหม่

slowly be killing us?

0:17

กำลังฆ่าเราอย่างช้าๆ หรือไม่?

สำนวน

“the foundation of the modern world” ในฐานะอุปมา

foundation ตามความหมายตรงตัวคือฐานที่รองรับอาคาร แต่ในที่นี้เป็นอุปมา หมายถึงสิ่งค้ำจุนพื้นฐานที่สิ่งใหญ่กว่านั้นต้องพึ่งพา การเรียกไฟฟ้าว่า “the foundation of the modern world” หมายความว่าระบบต่าง ๆ และชีวิตประจำวันของสังคมสมัยใหม่ต้องพึ่งพาไฟฟ้า โครงสร้าง “the foundation of X” ใช้บอกพื้นฐานสำคัญของ X โดยทำให้ไฟฟ้ามีบทบาทที่เป็นศูนย์กลางและขาดไม่ได้ จึงเน้นความขัดแย้งในประโยคว่า สิ่งที่ค้ำจุนชีวิตสมัยใหม่ก็อาจกำลังทำร้ายผู้คนเช่นกัน

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Electricity is the foundation of the modern world,” คำว่า foundation หมายถึงอะไร?

สิ่งค้ำจุนสำคัญที่สังคมสมัยใหม่ต้องพึ่งพา
องค์กรการกุศลที่ก่อตั้งขึ้นในยุคสมัยใหม่
ฐานคอนกรีตใต้ตึกสมัยใหม่

ดูคำตอบ

สิ่งค้ำจุนสำคัญที่สังคมสมัยใหม่ต้องพึ่งพา

Before we dive deeper, ลำดับความ

0:29

ก่อนที่เราจะเจาะลึกไปกว่านี้

let's try to understand what electricity is

0:31

ลองมาทำความเข้าใจว่าไฟฟ้าคืออะไร

and how it affects us.

0:33

และมันส่งผลต่อเราอย่างไร

ลำดับความ

การใช้ Before we dive deeper เป็นวลีเชื่อม

Before we dive deeper เป็นวลีเชื่อมที่ชะลอการเข้าสู่รายละเอียดเพิ่มเติมไว้ก่อน วลีนี้บอกผู้ฟังว่าจะอธิบายแนวคิดหรือคำจำกัดความที่ง่ายกว่าก่อน ในที่นี้ dive deeper เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการพิจารณาหัวข้อให้ละเอียดขึ้น ดังนั้นประโยคนี้จึงจัดลำดับข้อมูลว่า ให้สร้างความเข้าใจพื้นฐานก่อน แล้วจึงสำรวจหัวข้อนั้นอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ถูกต้องเพื่อแสดงว่าจะทำขั้นพื้นฐานก่อนการอภิปรายที่ละเอียดขึ้น: “____, let's define the two key terms.”

ดูคำตอบ

Before we dive deeper

Electricity is the movement of an electric charge.

0:35

ไฟฟ้าคือการเคลื่อนที่ของประจุไฟฟ้า

This movement generates electric and magnetic fields

0:39

การเคลื่อนที่นี้ก่อให้เกิดสนามไฟฟ้าและสนามแม่เหล็ก

that spread out through space and carry energy. กริยาวลี

0:42

ซึ่งแผ่กระจายออกไปในอวกาศและนำพาพลังงาน

กริยาวลี

spread out เพื่อบอกการแผ่ออกไปด้านนอก

ในประโยคนี้ spread out หมายถึงการขยายหรือเคลื่อนออกจากแหล่งกำเนิดไปยังพื้นที่ที่กว้างขึ้น สิ่งที่แผ่ออกไปคือสนามไฟฟ้าและสนามแม่เหล็ก ดังนั้นกริยาวลีนี้จึงเป็นอกรรมกริยาและไม่มีกรรม คำว่า out เน้นว่าพื้นที่ครอบคลุมเพิ่มขึ้นหรือสิ่งต่าง ๆ แยกออกจากกันในอวกาศ ไม่ได้หมายถึงมีใครใช้มือแผ่สนามเหล่านี้ให้แบน

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่เหมาะสมที่สุด: “Once inside the park, the group ___ across the open field.” วลีนี้ต้องเป็นอกรรมกริยาและหมายความว่าผู้คนเคลื่อนแยกจากกันเพื่อครอบคลุมพื้นที่กว้างขึ้น

spread out the field
spread out
spread the field out

ดูคำตอบ

spread out

We call this phenomenon electromagnetic radiation.