10 เรื่องจริงที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับ Call of Duty: บทเรียนภาษาอังกฤษ

In 2011,

ในปี 2011,

a 46-year-old man from the UK

ชายวัย 46 ปีจากสหราชอาณาจักร

was playing a regular match in Call of Duty Black Ops.

กำลังเล่นแมตช์ปกติใน Call of Duty Black Ops

During the match,

ระหว่างการแข่งขัน,

he was repeatedly killed by a 13-year-old boy.

เขาถูกเด็กชายวัย 13 ปีฆ่าตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

The boy then proceeded to name-calling and just kept on agitating him. กริยาวลี

จากนั้นเด็กชายคนนั้นก็เริ่มด่าทอและคอยยั่วโมโหเขาอยู่เรื่อยๆ

Finally,

ในที่สุด,

he snapped and somehow managed to find where the boy lived. โน้ต

เขาก็สติแตกและหาวิธีจนรู้ว่าเด็กชายอาศัยอยู่ที่ไหน

He went over to his house and tried to strangle him.

เขาไปที่บ้านของเด็กชายและพยายามจะบีบคอเขา

Luckily,

โชคดีที่,

the boy's mom was home and managed to get the 46-year-old out of the house.

แม่ของเด็กชายอยู่ที่บ้านและสามารถไล่ชายวัย 46 ปีออกจากบ้านไปได้

He was then later arrested.

จากนั้นเขาก็ถูกจับกุม

You know what he did was obviously very wrong,

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่เขาทำนั้นผิดอย่างมหันต์,

but you just can't deny we've all wished we could do that ไวยากรณ์

แต่ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่าเราทุกคนล้วนเคยหวังอยากจะทำแบบนั้นบ้าง

at least once,

อย่างน้อยสักครั้ง,

at least once.

อย่างน้อยสักครั้ง

Steven Spielberg is,

สตีเวน สปีลเบิร์ก,

aside from a great movie director, ไวยากรณ์

นอกเหนือจากการเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมแล้ว,

also a very avid gamer.

ยังเป็นเกมเมอร์ตัวยงอีกด้วย

So much so that he is actually the re-

มากเสียจนเขาคือเหตุ-

and we have a lot of the popular shooters that exist today.

และทำให้เรามีเกมยิงยอดนิยมมากมายที่มีอยู่ในปัจจุบัน

In 1997,

ในปี 1997,

he had an idea for a video game set in a realistic World War II setting,

เขามีไอเดียสำหรับวิดีโอเกมที่ใช้ฉากสงครามโลกครั้งที่สองแบบสมจริง,

even though most game developers at the time thought it would be a bad idea ไวยากรณ์

แม้ว่านักพัฒนาเกมส่วนใหญ่ในตอนนั้นจะคิดว่ามันเป็นไอเดียที่แย่

and would rather go with a more fantasy-based game. โน้ต

และอยากจะทำเกมที่อิงจากแฟนตาซีมากกว่า

But Spielberg eventually had his way สำนวน

แต่ในที่สุดสปีลเบิร์กก็ได้ทำตามทางของเขา

and in 1999,

และในปี 1999,

Medal of Honor was released.

Medal of Honor ก็ได้วางจำหน่าย

It was a major hit

มันฮิตถล่มทลาย

and directly led to the formation of Infinity Ward, วลี

และนำไปสู่การก่อตั้งสตูดิโอ Infinity Ward โดยตรง,

which in turn, ลำดับความ

ซึ่งในเวลาต่อมา,

as you all know,

อย่างที่ทุกคนทราบกันดี,

released the first game under the title Call of Duty.

ก็ได้เปิดตัวเกมแรกภายใต้ชื่อ Call of Duty

The map Nuketown,

แผนที่ Nuketown,

originally from Call of Duty Black Ops,

ดั้งเดิมจาก Call of Duty Black Ops,

was inspired by a scene in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,

ได้รับแรงบันดาลใจจากฉากหนึ่งในภาพยนตร์ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,

in which Indiana finds himself in the middle of the desert in a so-called fake town, การใช้คำ

ที่อินเดียน่าพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางทะเลทรายในเมืองจำลองแห่งหนึ่ง,

which the government used to test the effects of nuclear bombs.

ซึ่งรัฐบาลใช้เพื่อทดสอบผลกระทบของระเบิดนิวเคลียร์

Being the ninth best-selling game of all time, ไวยากรณ์

ในฐานะเกมที่ขายดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 9,

Call of Duty has some rather impressive statistics.

Call of Duty มีสถิติที่น่าประทับใจมากทีเดียว

Over 100 million people

ผู้คนกว่า 100 ล้านคน

have played at least one of the games.

เคยเล่นเกมซีรีส์นี้อย่างน้อยหนึ่งเกม

That's more than the whole population of Germany.

นั่นมากกว่าประชากรทั้งหมดของประเทศเยอรมนีเสียอีก

Over 32 quadrillion bullets have been fired.

มีการยิงกระสุนปืนไปแล้วกว่า 32 พันล้านล้านนัด

31 billion care packages have been called in since Modern Warfare 2.

มีการเรียก Care Package กว่า 3.1 หมื่นล้านครั้งตั้งแต่ Modern Warfare 2

Over 5 billion cars have been destroyed,

รถยนต์กว่า 5 พันล้านคันถูกทำลาย,

which is five times more than the amount of currently registered cars ไวยากรณ์

ซึ่งมากกว่าจำนวนรถยนต์ที่จดทะเบียน

that exist in the world today.

ในโลกปัจจุบันถึงห้าเท่า

Last but certainly not least, ลำดับความ

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด,

we have collectively spent over 25 billion hours

พวกเรารวมกันใช้เวลากว่า 2.5 หมื่นล้านชั่วโมง

playing Call of Duty.

ไปกับการเล่น Call of Duty

That roughly equals to 2.85 million years. ไวยากรณ์

นั่นเทียบเท่ากับ 2.85 ล้านปีโดยประมาณ

We've spent more time playing Call of Duty ไวยากรณ์

เราใช้เวลาไปกับการเล่น Call of Duty

than humanity has even existed.

มากกว่าเวลาที่มนุษยชาติถือกำเนิดขึ้นมาเสียอีก

Call of Duty Ghosts has,

Call of Duty Ghosts นั้น,

despite its new and amazing fish AI system, ไวยากรณ์

แม้จะมีระบบ AI ปลาใหม่ที่น่าทึ่ง,

not been selling all that well when compared to previous titles in the series. วลี

แต่กลับทำยอดขายได้ไม่ดีนักเมื่อเทียบกับภาคก่อนๆ ในซีรีส์

In fact,

อันที่จริง,

sales are down over 19% compared to Black Ops 2

ยอดขายลดลงกว่า 19% เมื่อเทียบกับ Black Ops 2

and over 36% when compared to Modern Warfare 3.

และลดลงกว่า 36% เมื่อเทียบกับ Modern Warfare 3

Nevertheless,

อย่างไรก็ตาม,

it was still the second best-selling game in 2013,

มันยังคงเป็นเกมที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับสองในปี 2013,

only beaten by GTA V for the top spot. การใช้คำ

โดยพ่ายแพ้ให้กับ GTA V ในอันดับหนึ่งเท่านั้น

A new Call of Duty game is released every year

เกม Call of Duty ภาคใหม่จะถูกปล่อยออกมาทุกปี

with additional content and a few updated features from previous games.

พร้อมด้วยเนื้อหาเพิ่มเติมและฟีเจอร์อัปเดตเล็กน้อยจากภาคก่อนๆ

Many players feel that this constant flow of games makes the developers lazy ไวยากรณ์

ผู้เล่นหลายคนรู้สึกว่าการออกเกมมาอย่างต่อเนื่องนี้ทำให้นักพัฒนาขี้เกียจ

and the overall experience very repetitive.

และทำให้ประสบการณ์โดยรวมซ้ำซากจำเจมาก

Some even say that the games would function better as DLCs,

บางคนถึงกับบอกว่าเกมเหล่านี้น่าจะทำเป็นแค่ DLC มากกว่า,

as they're so similar.

เพราะมันคล้ายกันมาก

With the release of Call of Duty Ghosts,

เมื่อ Call of Duty Ghosts วางจำหน่าย,

this was proven even further

เรื่องนี้ก็ยิ่งได้รับการพิสูจน์ให้เห็นชัดเจนขึ้น

as players noticed strong similarities between the first mission in the game

เมื่อผู้เล่นสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันอย่างมากระหว่างภารกิจแรกในเกม

and the last mission from Modern Warfare 2.

และภารกิจสุดท้ายจาก Modern Warfare 2

In fact,

อันที่จริง,

they weren't just similar, ลำดับความ

มันไม่ได้แค่คล้ายกัน,

they were exactly the same.

แต่มันเหมือนกันเป๊ะเลย

The only difference being the change of characters ไวยากรณ์

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการเปลี่ยนตัวละคร

and some of the surroundings.

และสภาพแวดล้อมบางส่วน

Take a look for yourself.

ลองดูด้วยตัวคุณเองสิ

The first Call of Duty or Call of Duty Classic,

Call of Duty ภาคแรก หรือ Call of Duty Classic,

as it's often called, วลี

อย่างที่มักจะถูกเรียก,

is the only game in the series to not feature a shotgun. ไวยากรณ์

เป็นเกมเดียวในซีรีส์ที่ไม่มีปืนลูกซอง

The Colt M1911 is featured in almost every installment of the Call of Duty series,

ปืน Colt M1911 ปรากฏในเกือบทุกภาคของซีรีส์ Call of Duty,

excluding Finest Hour,

ยกเว้นภาค Finest Hour,

Black Ops Declassified,

Black Ops Declassified,

and Ghosts,

และ Ghosts,

making it the most featured weapon in the franchise. ไวยากรณ์

ทำให้มันเป็นอาวุธที่ปรากฏตัวมากที่สุดในแฟรนไชส์นี้

The latest installment,

ภาคล่าสุด,

Ghosts,

Ghosts,

is the first since Call of Duty Classic to feature leaning on consoles.

เป็นภาคแรกนับตั้งแต่ Call of Duty Classic ที่มีฟีเจอร์การเอียงตัวในคอนโซล

It's also the first time players have the option to play as a female soldier วลี

และยังเป็นครั้งแรกที่ผู้เล่นมีตัวเลือกในการเล่นเป็นทหารหญิง

in multiplayer.

ในโหมดผู้เล่นหลายคน

Just like any other popular game series,

เช่นเดียวกับซีรีส์เกมยอดนิยมอื่นๆ,

there's a lot of content that needs to be cut out of the final products. กริยาวลี

มีเนื้อหามากมายที่ต้องถูกตัดออกจากตัวเกมเวอร์ชันสมบูรณ์

For example,

ตัวอย่างเช่น,

in Modern Warfare 2,

ใน Modern Warfare 2,

there was supposed to be a full level taking place in space on the ISS. โน้ต

เดิมทีควรจะมีเลเวลเต็มๆ ที่เกิดขึ้นในอวกาศบนสถานีอวกาศนานาชาติ (ISS)

In World at War Zombies mode,

ในโหมดซอมบี้ของ World at War,

there was a planned Perk-a-Cola machine titled Ammo-matic

มีเครื่อง Perk-a-Cola ที่วางแผนไว้โดยใช้ชื่อว่า Ammo-matic

that would replenish the player's ammo. การใช้คำ

ซึ่งจะเติมกระสุนให้กับผู้เล่น

The zombie map Moon was originally supposed to take place in Paris.

แผนที่ซอมบี้ Moon เดิมทีตั้งใจจะให้เกิดขึ้นในปารีส

In Modern Warfare 2,

ใน Modern Warfare 2,

a train was planned to be used as an interactive element ไวยากรณ์

มีการวางแผนที่จะใช้รถไฟเป็นองค์ประกอบแบบโต้ตอบได้

in at least one multiplayer map.

ในแผนที่ผู้เล่นหลายคนอย่างน้อยหนึ่งด่าน

In Modern Warfare 3,

ใน Modern Warfare 3,

there were three planned killstreaks that were removed from the final version of the game

มีคิลสตรีคสามอันที่วางแผนไว้ซึ่งถูกลบออกจากตัวเกมเวอร์ชันสุดท้าย

called Harrier Airstrike,

ได้แก่ Harrier Airstrike,

Emergency Airdrop,

Emergency Airdrop,

and Dragonfly Drone.

และ Dragonfly Drone

It's also speculated that a remote sentry in the form of a perk โน้ต

มีการคาดเดาด้วยว่าป้อมปืนอัตโนมัติระยะไกลในรูปแบบของ Perk

would be available online

อาจจะสามารถใช้ได้ทางออนไลน์

as this image can be found in the game files. ลำดับความ

เนื่องจากสามารถพบภาพนี้ได้ในไฟล์เกม

The zombie mode in all of the games developed by Treyarch ไวยากรณ์

โหมดซอมบี้ในเกมทั้งหมดที่พัฒนาโดย Treyarch

was actually inspired by a flash game titled The Last Stand.

แท้จริงแล้วได้รับแรงบันดาลใจจากเกมแฟลชที่ชื่อว่า The Last Stand

It bears many similarities to Call of Duty zombie mode, วลี

มันมีความคล้ายคลึงกับโหมดซอมบี้ของ Call of Duty หลายอย่าง

where the objective is to survive as long as possible วลี

ซึ่งเป้าหมายคือการเอาชีวิตรอดให้ได้นานที่สุด

by repairing barricades and acquiring better weapons

โดยการซ่อมแซมสิ่งกีดขวางและหาอาวุธที่ดีกว่า

while endless hordes of zombies attacks. ไวยากรณ์

ในขณะที่ฝูงซอมบี้จำนวนนับไม่ถ้วนพุ่งเข้าโจมตี

On January the 14th,

เมื่อวันที่ 14 มกราคม

2014,

ปี 2014,

a completely new Call of Duty game was actually released.

เกม Call of Duty ภาคใหม่ล่าสุดได้รับการวางจำหน่ายจริงๆ

However,

อย่างไรก็ตาม,

it's quite possible you've not heard โน้ต

เป็นไปได้มากที่คุณอาจไม่เคยได้ยินชื่อเกมนี้

of it as it's only been released in China.

เพราะมันเปิดให้เล่นเฉพาะในประเทศจีนเท่านั้น

The game is called Call of Duty Online

เกมนี้มีชื่อว่า Call of Duty Online

and is entirely free to play. การใช้คำ

และเป็นเกมเล่นฟรีเต็มรูปแบบ

The game is a merge between the Modern Warfare series

เกมนี้เป็นการผสมผสานระหว่างซีรีส์ Modern Warfare

and the Black Ops series

และซีรีส์ Black Ops

with the maps,

โดยมีทั้งแผนที่,

weapons,

อาวุธ,

and characters from both.

และตัวละครจากทั้งสองภาค

It also features a revamped Zombies mode titled Dead Rising. วัฒนธรรม

นอกจากนี้ยังมีโหมดซอมบี้ปรับปรุงใหม่ที่ชื่อ Dead Rising

Nope,

ไม่ใช่,

not that one,

ไม่ใช่เกมนั้น,

in which you instead fight against robot or cyborg zombies.

โหมดนี้คุณจะต้องต่อสู้กับหุ่นยนต์หรือซอมบี้ไซบอร์กแทน

Currently,

ปัจจุบัน,

it's only available in China,

มันมีให้บริการเฉพาะในจีนเท่านั้น,

but there are talks about releasing the game วลี

แต่มีข่าวลือเกี่ยวกับการเปิดตัวเกมนี้

in other parts of the world in the near future.

ในพื้นที่อื่นๆ ของโลกในอนาคตอันใกล้นี้