ทำไมเราถึงแก่? เราควรยุติความแก่ตลอดไปหรือไม่?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Kurzgesagt – In a Nutshell
ภาพรวมวิดีโอ: การยุติความชราหมายถึงการป้องกันโรคและยืดชีวิตที่แข็งแรง ไม่ใช่คงความอ่อนแอไว้ตลอดไป แล้ววิดีโอก็ถามว่าชีวิตยืนยาวเช่นนั้นน่าปรารถนาหรือไม่ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “The older we get, the more damaged and fragile we become” ใช้โครงสร้างเปรียบเทียบสัมพันธ์ (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค) เชื่อมสองการเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มพร้อมกัน 2. “the golden years.” เป็นคำเลี่ยงเชิงบวกสำหรับวัยชรา (สำนวนและภาษาภาพพจน์) ซึ่งเทียบถ้อยคำปลอบใจกับความอ่อนแอจริง 3. “It's more like a summer evening” เปิดการเปรียบเทียบแบบขยาย (สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์) ที่มองอายุยืนเป็นเวลาแข็งแรงเพิ่มเล็กน้อย ไม่ใช่ความเป็นอมตะ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
If you had to choose: เงื่อนไขสมมติในปัจจุบัน
If you had to choose ใช้ตั้งสถานการณ์การเลือกที่สมมติขึ้นในปัจจุบัน ตรงนี้ had มีรูปเป็นอดีตกาล แต่ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต ภาษาอังกฤษใช้รูปอดีตเพื่อสร้างระยะห่างจากความจริงในเชิงสมมติ คำถามหลักใช้ would เพื่อถามผลลัพธ์ภายในสถานการณ์สมมตินั้น กล่าวคือ ถ้าตอนนี้จำเป็นต้องเลือก คุณจะต้องการอะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ If you had to choose เพื่อสร้างสถานการณ์สมมติเกี่ยวกับปัจจุบันหรืออนาคต
- Yesterday, you had to choose one place to visit.
- If you had to choose one place to visit this year, where would you go?
- You have to choose one place before noon.
ดูคำตอบ
If you had to choose one place to visit this year, where would you go?
And do you think you'll change your mind once you reach that age? วลี
0:10และคุณคิดว่าคุณจะเปลี่ยนใจไหมเมื่อคุณไปถึงอายุนั้น?
change your mind: เปลี่ยนการตัดสินใจหรือความคิดเห็น
Change your mind หมายถึงการเปลี่ยนการตัดสินใจ แผน หรือความคิดเห็นเดิมไปเป็นอย่างอื่น ตรงนี้ mind ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว แต่สำนวนนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คนคนหนึ่งคิดหรือตัดสินใจ คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนไปตามบุคคล เช่น I changed my mind, she changed her mind และ they may change their minds
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ change your mind: Maya said no at first, but after hearing the plan, she ____.
ดูคำตอบ
changed her mind
As we learned how to use the resources around us to treat ourselves,
0:19เมื่อเราเรียนรู้วิธีใช้ทรัพยากรรอบตัวมารักษาตนเอง
humans are living longer and healthier lives than ever before. ไวยากรณ์
0:25มนุษย์มีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดีกว่าที่เคยเป็นมา
longer and healthier ... than ever before: อายุยืนและสุขภาพดีกว่าที่เคย
longer และ healthier เป็นคำคุณศัพท์ขั้นกว่าที่วางขนานกันและขยาย lives ทั้งคู่ ประโยคนี้บอกว่าชีวิตดีขึ้นพร้อมกันสองด้าน คืออายุยืนขึ้นและสุขภาพดีขึ้น than ever before เปรียบเทียบปัจจุบันกับทุกช่วงเวลาในอดีต ไม่ใช่แค่กับปีที่ผ่านมา หมายถึง “มากกว่าช่วงเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้” และใช้กับทั้ง longer และ healthier
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับประโยคนี้
- มีเพียงอายุขัยที่สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ ประโยคไม่ได้เปรียบเทียบเรื่องสุขภาพ
- ทั้งสองด้านดีขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่แล้วเท่านั้น
- ทั้งอายุขัยและสุขภาพดีกว่าทุกช่วงเวลาก่อนหน้านี้
ดูคำตอบ
ทั้งอายุขัยและสุขภาพดีกว่าทุกช่วงเวลาก่อนหน้านี้
We spend an ever-increasing part of our lives being sick and in need of care. วลี
0:32เราใช้ช่วงเวลาในชีวิตมากขึ้นเรื่อย ๆ ไปกับการเจ็บป่วยและต้องการการดูแล
in need of care: อยู่ในภาวะที่ต้องการการดูแล
in need of + คำนาม หมายถึง “ต้องการ” สิ่งนั้น ในที่นี้ in need of care อธิบายภาวะที่คนคนหนึ่งต้องการความช่วยเหลือ การเฝ้าดู หรือการสนับสนุนด้านการแพทย์และการใช้ชีวิต care ในที่นี้หมายถึงความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่ความรู้สึกห่วงใยใครสักคน วลีนี้พบได้บ่อยในบริบทด้านสุขภาพ ครอบครัว และบริการสังคม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ต้องการความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม”: After the operation, Mr. Lee was ____ for several weeks.
ดูคำตอบ
in need of care
but we also have to witness the same happening to our loved ones.
0:42แต่เรายังต้องทนดูเรื่องแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับคนที่เรารักด้วย
The most effective way to treat a disease is to prevent it. ไวยากรณ์
0:50วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการรักษาโรคคือการป้องกัน
โครงสร้าง The ... way to do X is to do Y
โครงสร้าง The + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + way + to do X + is + to do Y นำเสนอวิธีหนึ่งว่าเป็นคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับเป้าหมายหนึ่ง ในประโยคนี้ to treat a disease ระบุเป้าหมาย ส่วน to prevent it ระบุวิธีที่แนะนำ และ it อ้างถึง disease คำกริยารูป to-infinitive ทั้งสองส่วนทำหน้าที่ต่างกัน ส่วนแรกขยาย way เพื่อบอกว่าวิธีนี้ใช้ทำอะไร ส่วนที่สองเติมความหลัง is เพื่อบอกว่าวิธีนั้นคืออะไร สามารถใช้โครงสร้าง The best/easiest/safest way to do X is to do Y เพื่อให้คำแนะนำที่ชัดเจนได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง The ... way to do X is to do Y: The safest way ____ this busy road ____ use the footbridge.
ดูคำตอบ
to cross · is to
It saves many more lives if you stop a million people from smoking ไวยากรณ์
0:53การหยุดคนหนึ่งล้านคนไม่ให้สูบบุหรี่ช่วยชีวิตคนได้มากกว่า
โครงสร้าง stop someone from doing something
ในโครงสร้าง stop someone from doing something คำว่า stop หมายถึง “ป้องกันหรือห้าม” คนหรือกลุ่มคนจะอยู่หลัง stop และหลัง from ใช้คำกริยารูป -ing ในประโยคนี้ a million people คือกลุ่มที่ถูกป้องกัน ส่วน smoking คือการกระทำ โครงสร้างนี้บอกว่ามีแรงหรือสาเหตุจากภายนอกทำให้ใครบางคนทำสิ่งหนึ่งไม่ได้ ใช้ stop + คนหรือสิ่งของ + from + -ing เมื่อคน กฎ หรือสิ่งของขัดขวางการกระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง stop someone from doing: The crossing guard stops children ____ into traffic.
ดูคำตอบ
from walking
Come up with: คิดหรือพัฒนาบางสิ่งขึ้นมา
Come up with หมายถึง คิด สร้าง หรือพัฒนาไอเดีย แผน คำตอบ หรือวิธีแก้ปัญหา ในประโยคนี้ coming up with better chemotherapies หมายถึงการพัฒนาวิธีรักษาด้วยเคมีบำบัดที่ดีกว่า ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง ๆ โครงสร้างคือ come up with + กลุ่มคำนาม ในที่นี้รูป -ing คือ coming up with ใช้เรียกการกระทำหนึ่งที่เป็นไปได้ และนำมาเปรียบเทียบกับการทำให้คนเลิกสูบบุหรี่
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของกริยาวลีสามคำ come up with ลงในประโยค: After two hours, Maya ____ a solution that everyone could use.
ดูคำตอบ
came up with
Put a halt to: ทำให้บางสิ่งหยุดลงอย่างเป็นทางการ
Put a halt to หมายถึงทำให้กิจกรรม กระบวนการ หรือสถานการณ์หยุดลง เป็นสำนวนที่เป็นทางการและหนักแน่นกว่าการใช้ stop เฉย ๆ ในประโยคนี้ ผู้พูดเสนอให้หยุดกระบวนการชราลง ซึ่งถูกนำเสนอว่าเป็นต้นเหตุของโรค โครงสร้างคือ put a halt to + คำนามหรือรูป -ing โดย to เป็นคำบุพบท เช่น put a halt to the process และ put a halt to dumping waste
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่ขึ้นต้นด้วย put และหมายถึง “ทำให้หยุด” ลงในประโยค: Last month, the new safety rule ____ the sale of unsafe toys.
ดูคำตอบ
put a halt to
การใช้ In a nutshell เพื่อเกริ่นบทสรุป
In a nutshell เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “กล่าวอย่างสั้นมาก” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่าข้อความที่ตามมาเป็นบทสรุปแบบย่อ ไม่ใช่คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่ครบถ้วน เมื่อวางไว้ต้นประโยค สำนวนนี้จะบอกผู้ฟังว่าควรรับข้อมูลถัดไปอย่างไร คือให้สนใจประเด็นหลักและละรายละเอียดสนับสนุนไว้ก่อน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวสำหรับการสรุปนี้ด้วยคำหนึ่งคำ: “In a ____, the new schedule gives us more time.”
ดูคำตอบ
nutshell
Parts wear down from rubbing and grinding. กริยาวลี
1:11ชิ้นส่วนต่าง ๆ เสื่อมสภาพจากการเสียดสีและการบดทับ
การใช้ Think of ... เพื่อเกริ่นภาพเปรียบเทียบ
Think of cars เป็นคำสั่งสั้น ๆ ที่ช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยขอให้ผู้ฟังนึกถึงสิ่งที่คุ้นเคย เพื่อให้ผู้พูดนำสิ่งนั้นมาใช้เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับแนวคิดที่เป็นนามธรรมกว่า คำสั่งสั้น ๆ นี้เป็นการตั้งต้นตัวอย่าง ส่วนรายละเอียดถัดไปเกี่ยวกับชิ้นส่วนรถยนต์ที่สึกหรอเป็นเนื้อหาของการเปรียบเทียบ ในบริบทอื่น โครงสร้าง Think of + a familiar example สามารถพาผู้ฟังจากประเด็นนามธรรมไปสู่ภาพที่เป็นรูปธรรมได้
แบบฝึกหัด
ในการอธิบายเรื่องหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ ผู้พูดกล่าวว่า “Think of a desk with limited space.” ผู้พูดกำลังทำอะไร?
- นำโต๊ะมาเป็นภาพเปรียบเทียบที่คุ้นเคย
- บอกว่าผู้พูดคิดถึงโต๊ะตัวนั้น
- ขอให้ผู้ฟังศึกษารายละเอียดของเฟอร์นิเจอร์
ดูคำตอบ
นำโต๊ะมาเป็นภาพเปรียบเทียบที่คุ้นเคย
wear down: การสึกหรอหรืออ่อนแรงลงทีละน้อย
ในประโยคนี้ wear down หมายถึงการที่สิ่งหนึ่งค่อย ๆ บางลง อ่อนแอลง หรือทำงานได้แย่ลง เพราะถูกเสียดสีและบดถูซ้ำ ๆ ในที่นี้ตัวชิ้นส่วนเองเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลง วลีนี้จึงบอกกระบวนการสึกหรอของชิ้นส่วน กริยาวลีเดียวกันนี้ยังใช้กับการที่กำลังกาย พลังงาน ความอดทน หรือแรงต้านทานค่อย ๆ ลดลงได้ ใจความสำคัญคือแรงกดดันหรือการใช้งานเป็นเวลานาน ไม่ใช่การแตกหักอย่างฉับพลันครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ wear down: Constant use has ____ the rubber grip.
ดูคำตอบ
worn down
Our bodies are worn down by trillions of tiny physical processes.
1:19ร่างกายของเราถูกทำให้เสื่อมถอยจากกระบวนการทางฟิสิกส์เล็ก ๆ นับล้านล้านครั้ง
Our bodies have many mechanisms to repair this damage,
1:28ร่างกายเรามีกลไกมากมายในการซ่อมแซมความเสียหายเหล่านี้
There's no such thing as ...: การปฏิเสธแนวคิด
โครงสร้าง There's no such thing as + คำนามหรือวลีคำนาม ใช้บอกอย่างหนักแน่นว่าสิ่ง ประเภท หรือแนวคิดที่กล่าวถึงนั้นไม่มีอยู่จริงหรือใช้ไม่ได้ ในที่นี้ dying of old age คือประเภทที่ถูกปฏิเสธ ประโยคไม่ได้บอกว่าการแก่ตัวลงไม่ใช่เรื่องจริง ใช้โครงสร้างนี้เพื่อแก้ความเข้าใจหรือข้อสันนิษฐาน และเพื่อกำหนดใหม่ว่ากำลังพูดถึงเรื่องใด คำหลัง as จะระบุอย่างชัดเจนว่าผู้พูดกำลังปฏิเสธอะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่ใช้ปฏิเสธแนวคิด: ____ a perfect plan.
ดูคำตอบ
There's no such thing as
We all die because one of our important parts breaks.
1:45เราทุกคนตายเพราะส่วนสำคัญส่วนใดส่วนหนึ่งของเราพังทลายลง
The older ..., the more ... สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กัน
โครงสร้าง the + ขั้นกว่า ..., the + ขั้นกว่า ... เชื่อมการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเข้าด้วยกัน เมื่อคุณสมบัติแรกเปลี่ยนไปในทิศทางที่ระบุ คุณสมบัติที่สองก็เปลี่ยนตามไปด้วย ในประโยคนี้ อายุที่เพิ่มขึ้นสัมพันธ์กับการเสื่อมสภาพและความเปราะบางที่เพิ่มขึ้น ส่วนแรกแสดงเงื่อนไขที่กำลังเปลี่ยน ส่วนที่สองแสดงผลที่สัมพันธ์กัน the ทั้งสองคำเป็นส่วนตายตัวของโครงสร้าง ไม่ใช่คำนำหน้านามชี้เฉพาะแบบทั่วไป และทั้งสองส่วนต้องมีรูปขั้นกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบแบบคู่ โดยใช้ old ในช่องแรกและ fragile ในช่องที่สอง: ____ we get, ____ our bones may become.
ดูคำตอบ
The older · the more fragile
until one or multiple diseases take over and kill us. กริยาวลี
1:52จนกระทั่งโรคใดโรคหนึ่งหรือหลายโรครุมเร้าและคร่าชีวิตเราไป
take over: กลายเป็นอำนาจหลัก
ในประโยคนี้ take over หมายถึงการกลายเป็นอำนาจหลักและควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้น โรคไม่ได้หยิบสิ่งของบางอย่างออกไปตามความหมายตรงตัว แต่โรคหนึ่งโรคหรือหลายโรคจะเข้าครอบงำสภาพร่างกายในที่สุดและนำไปสู่ความตาย take over สามารถใช้โดยไม่มีกรรมได้ เมื่อสิ่งที่กลายเป็นอำนาจหลักทำหน้าที่เป็นประธาน วลีนี้อาจมีความหมายเป็นกลาง แต่เมื่อประธานเป็นโรค ความกลัว หรือวัชพืช มักมีความหมายเชิงลบว่ากำลังสูญเสียการควบคุม
แบบฝึกหัด
ในประโยค “At first there was one small patch of mold, but soon it began to take over,” take over หมายความว่าอะไร
- เชื้อรากลายเป็นสิ่งที่ครอบงำและแพร่ไปทั่วบริเวณ
- เชื้อราถูกกำจัดออกจากบริเวณ
- เชื้อราเข้ามาแทนคนทำงานในตำแหน่งหนึ่ง
ดูคำตอบ
เชื้อรากลายเป็นสิ่งที่ครอบงำและแพร่ไปทั่วบริเวณ
longevity research has made some unprecedented advances in the last few years. วลี
1:58งานวิจัยด้านความมีอายุยืนยาวมีความก้าวหน้าอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Unnoticed by most of us ที่ต้นประโยค
Unnoticed ในที่นี้มีความหมายเชิงถูกกระทำ คือ งานวิจัยด้านการมีอายุยืนและความก้าวหน้าล่าสุดไม่ได้รับความสนใจจากคนส่วนใหญ่ วลีเปิดประโยคมีความหมายใกล้เคียงกับ Although most of us did not notice it และไม่ได้หมายความว่างานวิจัยเป็นฝ่ายเพิกเฉยต่อผู้คน โครงสร้างกริยาช่องสามที่ต้นประโยคนี้ย่อข้อมูลพื้นหลังก่อนเข้าสู่ใจความหลัก ผู้อ่านจะเชื่อมโครงสร้างนี้กับสถานการณ์ในอนุประโยคถัดไป ทำให้ความก้าวหน้าเด่นขึ้นมาเป็นข้อมูลใหม่ที่สำคัญ
แบบฝึกหัด
ในประโยคตัวอย่าง Unnoticed by most of us บอกอะไรแก่เรา?
- คนส่วนใหญ่ไม่ได้สังเกตความก้าวหน้าของงานวิจัยด้านการมีอายุยืน
- นักวิจัยด้านการมีอายุยืนจงใจเพิกเฉยต่อคนส่วนใหญ่
- คนส่วนใหญ่ขัดขวางไม่ให้งานวิจัยก้าวหน้า
ดูคำตอบ
คนส่วนใหญ่ไม่ได้สังเกตความก้าวหน้าของงานวิจัยด้านการมีอายุยืน
สำนวน made some unprecedented advances
Make advances เป็นกลุ่มคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึงการสร้างความก้าวหน้าหรือการปรับปรุงที่สำคัญ ในที่นี้ advances เป็นคำนามนับได้รูปพหูพจน์และเป็นกรรมของ made ไม่ได้หมายถึงเงินล่วงหน้าหรือการเคลื่อนไปข้างหน้าทางกายภาพ Unprecedented หมายถึงไม่เคยเป็นที่รู้จักหรือไม่เคยทำสำเร็จมาก่อน เมื่อรวมกัน made some unprecedented advances จึงบอกว่าสาขานั้นสร้างพัฒนาการหลายอย่างที่ไม่เหมือนสิ่งใดในอดีต ส่วน has made ในบริบทเชื่อมผลสำเร็จล่าสุดเหล่านั้นกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอย่างเป็นธรรมชาติได้ว่าสาขาหนึ่งสร้างความก้าวหน้าที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน?
- The field has made unprecedented advances in cancer screening.
- The field has done unprecedented advances in cancer screening.
- The field has made an unprecedented progress in cancer screening.
ดูคำตอบ
The field has made unprecedented advances in cancer screening.
we're starting to understand the mechanisms behind aging and how to manipulate them.
2:04ที่เราเริ่มเข้าใจกลไกเบื้องหลังความแก่ชราและวิธีควบคุมมัน
Aging is neither mystical nor inevitable, ไวยากรณ์
2:09ความแก่ชราไม่ใช่เรื่องลี้ลับหรือเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
neither mystical nor inevitable: ปฏิเสธคำบรรยายทั้งสองอย่าง
โครงสร้างคู่ neither A nor B ใช้ปฏิเสธคำบรรยายสองอย่างที่วางขนานกัน ในที่นี้ A คือ mystical และ B คือ inevitable ผู้พูดจึงปฏิเสธว่าการแก่ชรามีคุณสมบัติทั้งสองอย่างนี้ neither ทำให้โครงสร้างมีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว รูปไวยากรณ์ทั้งสองด้านควรขนานกัน เช่น neither + คำคุณศัพท์ + nor + คำคุณศัพท์ หรือ neither + คำนาม + nor + คำนาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคู่ที่ปฏิเสธสาเหตุทั้งสองอย่าง: The delay was caused by ____ bad weather ____ a technical fault.
ดูคำตอบ
neither · nor
and we might be able to stop or delay it during your lifetime.
2:11และเราอาจสามารถหยุดหรือชะลอมันได้ในช่วงชีวิตของคุณ
We'll discuss the science behind it and how scientists are trying to stop it in another video.
2:16เราจะมาพูดคุยถึงวิทยาศาสตร์เบื้องหลังและวิธีที่นักวิทยาศาสตร์พยายามหยุดมันในวิดีโอถัดไป
If we could ... should we ...?: ความเป็นไปได้กับการตัดสิน
ใน if we could คำว่า could ใช้แทน could end aging ภาษาอังกฤษสามารถละกริยาวลีที่ซ้ำหลังคำกริยาช่วยได้ เมื่อการกระทำที่หายไปเข้าใจได้ชัดเจนจากคำถามหลัก คำกริยาช่วยสองคำนี้มีหน้าที่ต่างกัน could ตั้งเงื่อนไขเรื่องความสามารถหรือความเป็นไปได้ในเชิงสมมติ ส่วน should ถามว่าการทำเช่นนั้นถูกต้องหรือเหมาะสมหรือไม่ ประโยคจึงเปลี่ยนจากคำถามว่า “ทำได้ไหม” ไปเป็น “ควรทำไหม”
แบบฝึกหัด
คำถาม If we could stop the experiment, should we? หมายความว่าอย่างไร?
- ถามว่าสามารถหยุดการทดลองได้เฉพาะในอดีตหรือไม่
- บอกว่าการหยุดการทดลองทั้งเป็นไปได้และเป็นสิ่งที่ต้องทำ
- ถามว่าการหยุดการทดลองเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ โดยสมมติว่าสามารถหยุดได้
ดูคำตอบ
ถามว่าการหยุดการทดลองเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ โดยสมมติว่าสามารถหยุดได้
The end of aging or life extension makes many people uncomfortable.
2:28การยุติความแก่ชราหรือการยืดอายุขัยทำให้หลายคนรู้สึกไม่สบายใจ
This has been the natural order for literally all of human history,
2:37นี่เป็นกฎธรรมชาติสำหรับประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติมาโดยตลอด
We celebrate the idea of living long enough to experience old age.
2:43เราเฉลิมฉลองแนวคิดที่ว่าเรามีชีวิตยืนยาวพอที่จะได้สัมผัสกับวัยชรา
the golden years: คำเรียกช่วงบั้นปลายชีวิตในเชิงบวก
the golden years เป็นคำเรียกช่วงบั้นปลายชีวิต โดยเฉพาะวัยเกษียณ แบบสุภาพและเป็นบวก คำว่า golden สื่อว่าช่วงเวลานี้มีคุณค่า น่าเพลิดเพลิน หรือเป็นสิ่งที่สมควรได้รับหลังจากทำงานมานาน ไม่ได้หมายถึงทองจริง ๆ เนื่องจากคำนี้นำเสนอการแก่ตัวในแบบที่สวยงาม จึงอาจฟังดูจริงใจ เป็นภาษาประชาสัมพันธ์ ตลก หรือประชดก็ได้ตามบริบท คำนี้แสดงมุมมองที่เต็มไปด้วยความหวัง แต่ไม่ได้รับรองว่าชีวิตวัยชราจะไม่มีความลำบาก
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง the golden years หมายถึงอะไร
- ช่วงที่ประเทศประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์
- ช่วงบั้นปลายชีวิต โดยเฉพาะวัยเกษียณ ที่ถูกมองในแง่บวก
- ช่วงปีที่ใช้ทองเป็นเงินตรา
ดูคำตอบ
ช่วงบั้นปลายชีวิต โดยเฉพาะวัยเกษียณ ที่ถูกมองในแง่บวก
ความต่างระหว่าง everybody ... nobody และ become old ... be old
ประโยคนี้จัดข้อความเป็นสองส่วนที่มีรูปแบบสอดคล้องกัน คือ everybody wants to become old, but nobody wants to be old คำว่า everybody กับ nobody สร้างความต่างอย่างชัดเจน ส่วน wants to และ old ถูกกล่าวซ้ำเพื่อให้ได้ยินและจดจำจุดหักมุมได้ง่าย ในที่นี้ become old เน้นการมีชีวิตยืนยาวจนถึงวัยชรา ส่วน be old เน้นการอยู่ในสภาพชราและเผชิญผลที่คนไม่ต้องการ โดยปกติวลีกริยาสองวลีนี้ไม่ได้เป็นคำตรงข้ามกัน แต่บริบทของประโยคสร้างความแตกต่างนี้ขึ้นมา และเปลี่ยนสิ่งที่ดูเหมือนการพูดซ้ำให้กลายเป็นความย้อนแย้ง
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดอธิบายได้ดีที่สุดว่าประโยคที่เน้นสร้างประเด็นอย่างไร
- ระบุข้อเท็จจริงสองเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันเกี่ยวกับคนต่างกลุ่มอายุ
- ใช้ become old และ be old เป็นคำพ้องความหมายที่มีจุดเน้นเหมือนกันทุกประการ
- จับคู่ everybody กับ nobody และ become old กับ be old เพื่อสร้างความย้อนแย้งที่น่าจดจำ
ดูคำตอบ
จับคู่ everybody กับ nobody และ become old กับ be old เพื่อสร้างความย้อนแย้งที่น่าจดจำ
Tithonus was the lover of the goddess Eos and probably an amazing dude
2:58ทิโธนัสเป็นคนรักของเทพีอีออส และเขาคงจะเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมมาก
because she begged Zeus to grant him immortality so they could spend eternity together.
3:02เพราะเธอขอร้องให้ซุสประทานความเป็นอมตะแก่เขา เพื่อที่พวกเขาจะได้ใช้ชีวิตชั่วนิรันดร์ร่วมกัน
But she forgot to specifically ask for eternal youth. ไวยากรณ์
3:08แต่เธอลืมระบุเจาะจงว่าขอให้มีความเยาว์วัยตลอดกาล
forgot to specifically ask for eternal youth: forget to + คำกริยา
ใน forgot to specifically ask for eternal youth คำว่า forgot to ask หมายถึงเธอไม่ได้ขอสิ่งนั้นเลยเพราะลืม โครงสร้าง forget to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้กับการกระทำที่ตั้งใจหรือจำเป็นต้องทำ แต่ไม่ได้ทำ Ask for ตามด้วยสิ่งที่ต้องการ เช่น ask for eternal youth ส่วน specifically แสดงว่าเงื่อนไขนี้โดยเฉพาะเป็นสิ่งที่ตกหล่น แม้ว่าเธอจะได้ขอสิ่งอื่นแล้วก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายความว่า Maya ไม่ได้ขอเพราะเธอลืม: At the hotel, Maya needed an extra towel, but she ____ one.
ดูคำตอบ
forgot to ask for
ตำนานกรีกเรื่อง Tithonus: ความเป็นอมตะที่ไม่มีความเยาว์วัยตลอดกาล
ตำนานของ Tithonus เล่าว่าเทพี Eos ขอให้ Zeus ทำให้ Tithonus เป็นอมตะ แต่ไม่ได้ขอให้เขาคงความหนุ่มไว้ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถตายได้ แต่ยังคงแก่ลงเรื่อย ๆ การอ้างถึงตำนานนี้แยกความเป็นอมตะออกจากความเยาว์วัยตลอดกาลและการมีอายุยืนอย่างสุขภาพดี ในการถกเถียงเรื่องการยืดอายุ การกล่าวถึง Tithonus มักเตือนว่าการมีชีวิตยาวขึ้นอาจกลายเป็นภาระ หากไม่สามารถรักษาสุขภาพหรือความเยาว์วัยไว้ได้
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายเรื่องการยืดอายุ การอ้างถึง Tithonus สื่อถึงอะไรโดยตรงที่สุด
- พิสูจน์ว่าความเป็นอมตะเป็นไปได้ทางวิทยาศาสตร์
- เลือกชีวิตที่สั้นแต่มีสุขภาพดี
- มีชีวิตตลอดไปพร้อมกับแก่ลงเรื่อย ๆ
- กลับมาเป็นหนุ่มอีกครั้งหลังจากแก่ตัว
ดูคำตอบ
มีชีวิตตลอดไปพร้อมกับแก่ลงเรื่อย ๆ
humans already feared never-ending old age.
3:24มนุษย์ต่างก็หวาดกลัวความแก่ชราที่ไม่มีวันสิ้นสุดอยู่แล้ว
But ending aging does not mean getting weaker and weaker. ไวยากรณ์
3:27แต่การยุติความแก่ชรา ไม่ได้หมายถึงการอ่อนแอลงเรื่อย ๆ
การยุติความชราไม่ได้หมายถึงการอ่อนแอลงเรื่อย ๆ
Ending aging เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธานทางไวยากรณ์ โดยมองการกระทำทั้งหมดเป็นแนวคิดเดียว จึงใช้กริยาช่วยเอกพจน์ does Does not mean ใช้ปฏิเสธข้อสรุปที่คิดกันไปเองว่า การหยุดความชราเท่ากับการสูญเสียกำลังต่อไป หลัง mean วลี getting weaker and weaker เป็นวลี gerund อีกชุดหนึ่ง และการใช้คำขั้นกว่าแบบซ้ำแสดงถึงการอ่อนแอลงทีละน้อยเมื่อเวลาผ่านไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี gerund เป็นประธานและใช้ does not mean + -ing เพื่อปฏิเสธข้อสรุปได้ถูกต้อง
- Taking a break does not means giving up.
- Taking a break does not mean giving up.
- Taking a break does not mean to giving up.
ดูคำตอบ
Taking a break does not mean giving up.
A 90-year-old who stopped aging would die anyway after a few years.
3:33ชายวัย 90 ปีที่หยุดกระบวนการแก่ชราก็จะต้องตายอยู่ดีหลังจากผ่านไปไม่กี่ปี
Too much damage has been done to his internal machinery.
3:37กลไกภายในของเขาได้รับความเสียหายมากเกินไปแล้ว
There are already too many surfaces for disease to attack.
3:40มีพื้นผิวมากเกินไปที่เปิดรับการโจมตีของโรคภัย
the concept of life extension promises to end diseases
3:45แนวคิดเรื่องการยืดอายุขัยได้ให้สัญญาว่าจะยุติโรคภัยไข้เจ็บ
and with them the end of a fixed maximum age.
3:48และพร้อมกันนั้นคือการยุติขีดจำกัดอายุสูงสุดที่ถูกกำหนดไว้
We don't know how much we could prolong our lives. ไวยากรณ์
3:51เราไม่รู้หรอกว่าเราสามารถยืดอายุขัยของเราได้นานแค่ไหน
how much we could prolong our lives: ลำดับคำของคำถามแฝง
How much we could prolong our lives เป็นอนุประโยคคำถามแฝงที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ know โดย how much ถามถึงระดับหรือขอบเขตของการยืดอายุที่ยังไม่แน่นอน ไม่ได้ถามจำนวนของสิ่งที่นับได้ เนื่องจากอนุประโยคนี้อยู่ภายในประโยคบอกเล่า จึงใช้ลำดับคำแบบบอกเล่า คือประธาน we อยู่ก่อนกริยาช่วย could ถ้าเป็นคำถามตรงจะสลับเป็น How much could we prolong our lives? ในที่นี้ could ยังแสดงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่ทราบแน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดมีลำดับคำที่ถูกต้องสำหรับคำถามแฝงหลัง We don't know
- We don't know how much could we reduce the cost.
- We don't know how much we could reduce the cost.
- We don't know how many we could reduce the cost.
ดูคำตอบ
We don't know how much we could reduce the cost.
We might make every human healthy to the currently accepted maximum age of around 120
3:54เราอาจทำให้มนุษย์ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงจนถึงอายุสูงสุดที่ยอมรับกันในปัจจุบันคือประมาณ 120 ปี
or we might stop biological aging and disease indefinitely.
3:59หรือเราอาจจะหยุดการแก่ชราทางชีวภาพและโรคภัยไข้เจ็บอย่างไม่มีกำหนด
แม้เราจะทำสิ่งนั้นได้สำเร็จ เราควรทำหรือไม่?
“Even if” ชวนให้ลองสมมติว่าเงื่อนไขหนึ่งอาจเป็นจริง แต่คำถามหลักยังคงเดิม ลักษณะนี้เรียกว่าการยอมรับแบบสมมติ ผู้พูดยอมรับไว้ก่อนว่าเป้าหมายนั้นอาจทำได้ แล้วจึงถามอีกคำถามหนึ่งว่า การทำเช่นนั้นถูกต้องหรือไม่ ในที่นี้ “could” แสดงความเป็นไปได้ ไม่ได้แสดงเวลาในอดีต ใช้ “even if + เงื่อนไข” เมื่อข้อสรุปหรือคำถามหลักยังเหมือนเดิม ไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเป็นจริงหรือไม่ ในประโยคนี้ ความสำเร็จทางเทคนิคไม่ได้ตัดสินคำถามทางศีลธรรมให้เรา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า แม้จะได้รับอนุญาต ผู้พูดก็จะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจที่จะไม่ไป?
- Even though I got permission, I still won't go.
- Because I got permission, I will go.
- Even if I get permission, I still won't go.
- If I get permission, I will go.
ดูคำตอบ
Even if I get permission, I still won't go.
life extension is really just another phrase for medicine.
4:11การยืดอายุขัยแท้จริงแล้วก็เป็นเพียงอีกคำหนึ่งของเวชศาสตร์
All the doctors are doing is trying to prolong life and minimize suffering. ไวยากรณ์
4:14สิ่งที่หมอทุกคนทำก็คือพยายามยืดชีวิตและลดความทุกข์ทรมาน
สิ่งเดียวที่แพทย์กำลังทำคือพยายามยืดอายุ
ในที่นี้ “all” หมายถึง “ทุกสิ่งที่แพทย์กำลังทำ” หรือพูดให้เป็นธรรมชาติกว่านั้นคือ “สิ่งเดียวที่แพทย์กำลังทำ” ไม่ได้หมายถึง “แพทย์ทุกคน” ส่วน “All the doctors are doing” ทั้งหมดทำหน้าที่เป็นประธาน แล้ว “is” จึงนำเข้าสู่กิจกรรมที่เน้นคือ “trying to prolong life and minimize suffering” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “All + ประธาน + be doing + is + กิจกรรมที่เน้น” รูปแบบนี้สรุปสถานการณ์ที่ซับซ้อนให้เหลือการกระทำหลักอย่างเดียว และมักมีความหมายว่า “เพียงแค่” หรือ “แค่”
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ทำให้โครงสร้างเน้นซึ่งหมายถึง “สิ่งเดียวที่ Maya กำลังทำคือการตรวจสอบตารางเวลา” สมบูรณ์: All Maya is doing ____ checking the schedule.
ดูคำตอบ
is
The vast majority of healthcare resources are spent on the consequences of aging.
4:18ทรัพยากรด้านการดูแลสุขภาพส่วนใหญ่ถูกใช้ไปกับผลพวงจากความแก่ชรา
Nearly half of ... another third: การเชื่อมโยงหลายสัดส่วน
Nearly half of หมายถึงปริมาณที่เกือบถึงครึ่งหนึ่งของทั้งหมด แต่โดยทั่วไปจะต่ำกว่าครึ่งหนึ่งเล็กน้อย ส่วน another third หมายถึงส่วนเพิ่มเติมอีกหนึ่งในสามนอกเหนือจากส่วนที่กล่าวไปแล้ว โดย another ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่อยู่ลำดับที่สาม สองวลีนี้ใช้จัดระเบียบสัดส่วนที่ต่างกันของยอดรวมเดียวกัน ในส่วนที่เชื่อมด้วย and คำที่ซ้ำกันคือ of your lifetime healthcare costs will be spent ถูกละไว้เพราะเข้าใจได้ ความหมายเต็มคือ another third [of your lifetime healthcare costs will be spent] during middle age
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึงส่วนเพิ่มเติมอีกหนึ่งในสามอย่างชัดเจน: Forty percent of the grant funds research, and ____ funds training.
ดูคำตอบ
another third
We are actually already trying to prolong life with our current medicine.
4:30ในความเป็นจริงเรากำลังพยายามยืดอายุขัยด้วยการแพทย์ในปัจจุบันอยู่แล้ว
is not less natural than: การเปรียบเทียบระดับขั้นต่ำ
โครงสร้าง A is not less + คำคุณศัพท์ + than B ใช้ปฏิเสธข้อกล่าวที่ว่า A มีคุณสมบัตินั้นในระดับต่ำกว่า B หมายความว่า A มีคุณสมบัตินั้นอย่างน้อยในระดับเดียวกับ B โดย A อาจเท่ากับ B หรือสูงกว่าบนมาตรวัดนั้นก็ได้ ในที่นี้ ผู้พูดเปรียบเทียบการพยายามหยุดความชรากับการแทรกแซงทางการแพทย์ที่เป็นที่ยอมรับ ข้อกล่าวนี้เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ใช่ข้อสรุปแบบเด็ดขาด โดยกำหนดระดับขั้นต่ำของความเป็นธรรมชาติเมื่อเทียบกับการรักษาเหล่านั้น แต่ไม่ได้บอกว่าทุกคนต้องมองว่าการหยุดความชราเป็นเรื่องธรรมชาติโดยสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้กล่าวว่าอะไร? Using online banking is not less secure than paying by card in a store.
- การใช้ธนาคารออนไลน์ปลอดภัยกว่าการจ่ายด้วยบัตรในร้านค้าอย่างแน่นอน
- การใช้ธนาคารออนไลน์ปลอดภัยน้อยกว่าการจ่ายด้วยบัตรในร้านค้า
- การใช้ธนาคารออนไลน์ปลอดภัยอย่างน้อยเท่ากับการจ่ายด้วยบัตรในร้านค้า
ดูคำตอบ
การใช้ธนาคารออนไลน์ปลอดภัยอย่างน้อยเท่ากับการจ่ายด้วยบัตรในร้านค้า
Nothing humans do nowadays is purely natural anymore,
4:46สิ่งที่มนุษย์ทำในทุกวันนี้ ไม่มีอะไรที่เป็นธรรมชาติบริสุทธิ์อีกต่อไปแล้ว
and we enjoy the highest standard of living ever as a consequence of that. วลี
4:49และผลจากการทำสิ่งนั้นทำให้เรามีมาตรฐานการครองชีพที่สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา
as a consequence of that: การบอกสาเหตุ
ในประโยคนี้ as a consequence of that หมายถึง “เพราะสิ่งนั้น” โดย that ย้อนกลับไปกล่าวถึงการใช้เทคโนโลยีและการรักษาทางการแพทย์ที่พูดไว้ก่อนหน้า วลีนี้บอกสาเหตุของมาตรฐานการครองชีพที่สูง ไม่ได้เริ่มกล่าวถึงผลลัพธ์ใหม่ โครงสร้างคือ as a consequence of + กลุ่มคำนามหรือคำสรรพนาม ใช้เชื่อมเหตุและผลอย่างชัดเจน และฟังเป็นทางการกับเป็นเชิงเหตุผลมากกว่า because of ที่ใช้ทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย as a consequence of: The match was postponed ____ the heavy rain.
ดูคำตอบ
as a consequence of
And then we use the vast majority of our resources trying to fix it as well as we can
4:58และจากนั้นเราก็ใช้ทรัพยากรส่วนใหญ่ที่มี พยายามซ่อมแซมมันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
the machine is failing ... it breaks down even further: อุปลักษณ์เครื่องจักรที่ต่อเนื่อง
ผู้พูดเปรียบร่างกายมนุษย์ที่แก่ลงเป็นเครื่องจักร the machine is failing หมายถึงสุขภาพของร่างกายกำลังเสื่อมลง fix it แทนการรักษาพยาบาลในช่วงที่สายไปแล้ว และ it breaks down even further หมายถึงร่างกายยังคงทรุดลงเรื่อย ๆ คำสรรพนาม it ยังคงชี้ถึงร่างกายภายในอุปลักษณ์เครื่องจักรเดียวกันตลอดหลายประโยค อุปลักษณ์ที่ต่อเนื่องนี้ทำให้คำวิจารณ์ชัดเจนขึ้นว่า คนเรารอจนความเสียหายร้ายแรงเริ่มขึ้น แล้วจึงใช้ทรัพยากรส่วนใหญ่พยายาม “ซ่อม” ร่างกายทั้งที่อาการยังคงแย่ลง
แบบฝึกหัด
ในวลี “while it breaks down even further” คำว่า it หมายถึงอะไรภายในอุปลักษณ์นี้?
- เครื่องจักรจริงในโรงซ่อม
- ร่างกายมนุษย์ที่แก่ลงซึ่งถูกเปรียบเป็นเครื่องจักร
- ทรัพยากรทางการแพทย์ที่ใช้รักษา
ดูคำตอบ
ร่างกายมนุษย์ที่แก่ลงซึ่งถูกเปรียบเป็นเครื่องจักร
But life extension still feels hubristic. การใช้คำ
5:05แต่การยืดอายุขัยก็ยังให้ความรู้สึกถึงความโอหังอยู่ดี
hubristic: ความมั่นใจอันหยิ่งผยองที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์
Hubristic เป็นคำคุณศัพท์ที่มีน้ำเสียงแรงและค่อนข้างเป็นทางการ ใช้กับแนวคิด แผน หรือการกระทำที่มั่นใจเกินไปและดูเหมือนไม่สนใจขีดจำกัดของมนุษย์หรือผลร้ายแรงที่อาจตามมา ในประโยคนี้ คำนี้ทำให้การยืดอายุขัยดูเป็นมากกว่าแค่ความกล้าหรือความทะเยอทะยาน แต่สื่อถึงการล้ำเส้น โดยมนุษย์อาจกำลังอ้างสิทธิ์ในอำนาจที่ไม่ควรมี คำนี้มาจากแนวคิดโบราณเรื่อง hubris ซึ่งหมายถึงความหยิ่งผยองอย่างรุนแรงที่ท้าทายเทพเจ้า ธรรมชาติ หรือขอบเขตทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายความหมายของ hubristic ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด
- ถูกนำเสนอว่ารอบคอบ สมจริง และปลอดภัย
- ถูกมองว่ามั่นใจเกินไปจนละเลยขีดจำกัดของมนุษย์หรือผลที่อาจตามมา
- ถูกอธิบายว่าทะเยอทะยานโดยไม่มีการตัดสินในทางลบ
ดูคำตอบ
ถูกมองว่ามั่นใจเกินไปจนละเลยขีดจำกัดของมนุษย์หรือผลที่อาจตามมา
Most people assume that they will want to die once they reach a certain age,
5:08คนส่วนใหญ่สันนิษฐานว่าพวกเขาอยากจะตายเมื่อถึงอายุระดับหนึ่ง
The idea of avoiding death entirely is off-putting for many. การใช้คำ
5:14แนวคิดที่จะหลีกเลี่ยงความตายไปเลยนั้นเป็นเรื่องน่ารังเกียจสำหรับหลาย ๆ คน
off-putting: ทำให้รู้สึกไม่ชอบหรืออยากถอยห่าง
Off-putting เป็นคำคุณศัพท์สำหรับสิ่งที่ทำให้รู้สึกไม่ชอบ ไม่สบายใจ หรืออยากถอยห่าง คำนี้เน้นผลที่สิ่งนั้นมีต่อผู้คน ไม่ใช่เพียงบอกว่าสิ่งนั้นไม่น่าพอใจ ในประโยคนี้ แนวคิดดังกล่าวทำให้หลายคนรู้สึกต่อต้าน คำคุณศัพท์นี้มาจาก put someone off แต่ off-putting ใช้เรียกลักษณะที่ก่อให้เกิดปฏิกิริยานั้น เช่น an off-putting idea, smell หรือ attitude
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ที่มีขีดกลางจากบทเรียน ซึ่งหมายถึง “ทำให้รู้สึกไม่ชอบหรือลังเลที่จะเข้าใกล้”: The website's aggressive pop-ups were ____, so I closed the page.
ดูคำตอบ
off-putting
The end of biological aging would not mean the end of death in any way.
5:18การสิ้นสุดของความแก่ชราทางชีวภาพ ไม่ได้หมายความถึงจุดจบของความตายแต่อย่างใด
ใช้ It's more like ... เพื่อปรับกรอบความคิด
ในที่นี้ It's more like a summer evening ใช้ภาพเปรียบเทียบที่อ่อนโยนกว่าแทนกรอบความคิดที่ยิ่งใหญ่และตรงตามตัวอักษร ผู้พูดไม่ได้กำลังบรรยายเย็นวันหนึ่งจริง ๆ ฉากวัยเด็กสื่อถึงความต้องการมีชีวิตที่แข็งแรงนานขึ้นอีกเล็กน้อย ไม่ใช่การมีชีวิตอยู่ตลอดไป โครงสร้าง It's more like + นามวลี สื่อว่า “แบบนี้เป็นวิธีเข้าใจที่เหมาะกว่า” โดยเชื่อมกลับไปยังแนวคิดก่อนหน้าแล้วหันความสนใจไปยังภาพเปรียบเทียบใหม่ ทำให้แนวคิดนามธรรมเห็นภาพได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมการปรับกรอบความคิดด้วยสำนวนจากบทเรียน: Don't think of the meeting as a test. ____ a team conversation.
ดูคำตอบ
It's more like
where you and your loved ones could live in good health for another 100 or 200 years,
5:40ที่ที่คุณและคนที่คุณรักสามารถใช้ชีวิตด้วยสุขภาพที่แข็งแรงไปอีก 100 หรือ 200 ปี
ใช้ If you imagine ..., how would ...? สร้างการทดลองทางความคิด
อนุประโยค if ชวนผู้ฟังเข้าไปอยู่ในสถานการณ์สมมติ นั่นคือโลกที่ไม่มีโรค และยังระบุเพิ่มเติมว่าตนเองกับคนที่รักสามารถมีสุขภาพดีได้นานขึ้นมาก จากนั้นคำถามหลักจึงถามถึงผลของเงื่อนไขสมมตินั้น กรอบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ If you imagine + สถานการณ์, how would + ประธาน + กริยา ...? would ในที่นี้แสดงผลลัพธ์เชิงสมมติ ไม่ใช่การทำนายอนาคตที่แน่นอน โครงสร้างนี้ใช้เริ่มการทดลองทางความคิดและชวนให้ถกเถียง โดยไม่ได้อ้างว่าสถานการณ์นั้นจะเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เติมกรอบการทดลองทางความคิดให้สมบูรณ์: ____ a school without grades, how ____ learning change?
ดูคำตอบ
If you imagine · would
take better care of + กรรม: ดูแลอย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้น
ใน take better care of นั้น take care of หมายถึงดูแล ปกป้อง หรือรักษาคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ส่วน better ขยาย care จึงเป็นการเปรียบเทียบว่าดูแลได้ดีหรือมีความรับผิดชอบมากเพียงใด ใช้โครงสร้าง take better care of + กรรม ในที่นี้ of เชื่อมไปยัง our planet โดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัวและเปลี่ยนเป็นคำบุพบทอื่นตามใจไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำที่หมายถึง “ดูแลอย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้น”: We need to ____ the equipment if we want it to last.
ดูคำตอบ
take better care of
be around longer: มีชีวิตหรือดำรงอยู่ต่อไปนานขึ้น
ในที่นี้ be around longer หมายถึงยังมีชีวิตและยังคงอยู่เป็นเวลานานขึ้น ส่วน around ไม่ได้บอกตำแหน่งว่าอยู่ใกล้ ๆ be around เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการและอ้อม ๆ ว่าคน องค์กร สิ่งของ หรือธรรมเนียมยังคงมีอยู่หรือปรากฏอยู่ ต้องดูบริบทว่าหมายถึงการมีชีวิตอยู่ การติดต่อได้ หรือการดำรงอยู่ต่อไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'I hope my grandparents will be around for many years,' คำว่า be around หมายถึงอะไร?
- เดินทางไปตามที่ต่าง ๆ บ่อยครั้ง
- อยู่ใกล้ ๆ ทางกายภาพ
- ยังมีชีวิตและยังอยู่ต่อไป
ดูคำตอบ
ยังมีชีวิตและยังอยู่ต่อไป
how much time would we spend figuring out what we're good at? กริยาวลี
5:54เราจะใช้เวลามากแค่ไหนในการค้นหาว่าเราเก่งอะไร?
figuring out: ค่อย ๆ คิดจนเข้าใจ
ในที่นี้ figuring out หมายถึงการค่อย ๆ เข้าใจด้วยการคิด ทดลอง หรือสังเกต ประโยคนี้พูดถึงการใช้เวลาเพื่อค้นหาว่าเราเก่งอะไร ไม่ใช่เพียงบอกสิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว ในที่นี้ figure out ตามด้วยอนุประโยค what we're good at ซึ่งบอกสิ่งที่ต้องการทำความเข้าใจ ส่วน figuring อยู่ในรูป -ing เพราะหลัง spend time ใช้รูป spend time doing something
แบบฝึกหัด
ในประโยคจากวิดีโอ figuring out เน้นอะไร?
- ค่อย ๆ เข้าใจด้วยการคิดหรือทดลอง
- เก็บคำตอบไว้ไม่ให้คนอื่นรู้
- รู้ข้อเท็จจริงเพียงเพราะมีคนบอก
ดูคำตอบ
ค่อย ๆ เข้าใจด้วยการคิดหรือทดลอง
Would the intense feeling of pressure and stress many of us are feeling right now
6:00ความรู้สึกกดดันและความเครียดอย่างหนักที่พวกเราหลายคนรู้สึกอยู่ในตอนนี้
if you could choose how long to live right now,
6:08ถ้าตอนนี้คุณสามารถเลือกได้ว่าจะมีชีวิตอยู่ไปอีกนานแค่ไหน
คุณอยากให้...เป็นแบบไหน?
คำถามนี้ถามถึงอนาคตที่ผู้ฟังต้องการ ไม่ใช่อนาคตที่ผู้ฟังคาดการณ์ would like แสดงความต้องการหรือความชอบอย่างสุภาพ ส่วน look like ถามว่าสิ่งหนึ่งจะมีรูปแบบหรือลักษณะอย่างไร โครงสร้างคือ What + would you like + กรรม + to look like? ในที่นี้ your future คือสิ่งที่จะมีลักษณะเหล่านั้น และ what ใช้ถามถึงภาพที่ต้องการ like ทั้งสองคำทำหน้าที่ต่างกัน โดย would like หมายถึงต้องการ ส่วน like ใน look like เป็นส่วนหนึ่งของวลีที่บรรยายรูปลักษณ์หรือลักษณะ
แบบฝึกหัด
เติมคำถามสุภาพโดยใช้โครงสร้าง would like: What ____ you ____ your new school to look like?
ดูคำตอบ
would · like
“That” และ “the Reaper whispering into your brain”
ในประโยคแรก “nagging” หมายถึงความรู้สึกที่ย้อนกลับมารบกวนใจซ้ำ ๆ ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังดุคุณ ในประโยคถัดมา “That” ย้อนกลับไปแทนความคิดทั้งหมดก่อนหน้า คือความรู้สึกที่ยังคงติดค้างอยู่ ดังนั้นทั้งสองประโยคจึงพูดถึงความกังวลภายในอย่างเดียวกัน “the Reaper” คือภาพแทนความตายที่ทำให้มีลักษณะเหมือนคน มักเรียกว่า “the Grim Reaper” หรือยมทูต “whispering into your brain” ทำให้ความกลัวตายดูเหมือนเสียงในจินตนาการที่คอยย้ำความกังวลในหัว เป็นภาษาภาพพจน์ ไม่ได้หมายความว่ามีใครกระซิบจริง ๆ
แบบฝึกหัด
การตีความใดอธิบายความเชื่อมโยงระหว่างสองประโยคนี้ได้ดีที่สุด
- “That” แทน “the brain” ส่วน “the Reaper” เป็นบุคคลจริงที่กำลังให้คำแนะนำทางการแพทย์
- “That” แทน “the nagging feeling” ส่วน “the Reaper” ทำให้ความตายมีลักษณะเหมือนคน และเสียงกระซิบของมันแทนความกลัวที่พูดอยู่ในใจ
- “That” แทนความปรารถนาที่จะมีชีวิตยืนยาวขึ้น ส่วน “the Reaper” สัญญาว่าจะทำให้เป็นอมตะ
ดูคำตอบ
“That” แทน “the nagging feeling” ส่วน “the Reaper” ทำให้ความตายมีลักษณะเหมือนคน และเสียงกระซิบของมันแทนความกลัวที่พูดอยู่ในใจ