ความสำคัญของสภาวะสติแตก: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
คำอธิบายวิดีโอ: บทความมองการพังทลายทางใจหลังละเลยความต้องการด้านอารมณ์ว่าเป็นความพยายามเร่งด่วนเพื่อสุขภาพ เปรียบวิกฤตกับการปฏิวัติ และตีความว่าเป็นเสียงเรียกให้สร้างชีวิตใหม่อย่างจริงแท้กว่าเดิม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. pull this magical feat off——กริยาวลี: ใช้ pull off เมื่อทำเรื่องยากสำเร็จ 2. sweep very far under the proverbial carpet.——สำนวนและภาษาเปรียบเทียบ: เข้าใจภาพการซ่อนความรู้สึกแทนการเผชิญหน้า 3. "You know, I don't know how I'd ever have gotten well if I hadn't fallen ill."——ไวยากรณ์และรูปประโยค: ใช้เงื่อนไขตรงข้ามความจริงในอดีตเพื่อบอกว่าการฟื้นตัวขึ้นกับวิกฤตก่อนหน้า
คำอธิบายในบทเรียนนี้
One of the great problems of human beings is that we're far too good at keeping going. ไวยากรณ์
0:00ปัญหาใหญ่ประการหนึ่งของมนุษย์ก็คือ เราเก่งเกินไปในการฝืนทนทำต่อไป
โครงสร้าง One of the ... is that ...
One of the + คำนามพหูพจน์ ใช้เลือกสมาชิกหนึ่งอย่างจากกลุ่มที่ใหญ่กว่า ในประโยคนี้มีการยกปัญหาหนึ่งข้อขึ้นมา แล้วอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that อธิบายว่าปัญหานั้นคืออะไร คำหลักทางไวยากรณ์ของประธานคือ One จึงใช้กริยาเอกพจน์: One ... is ไม่ใช่ One ... are หลัง that ต้องเป็นอนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยาของตัวเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย One of the main problems และรูปที่ถูกต้องของ be: ____ we face ____ that nobody checks the final figures.
ดูคำตอบ
One of the main problems · is
far too good at keeping going: เก่งเกินไปในการฝืนทำต่อ
Far too หมายถึงมากเกินกว่าระดับที่ยอมรับได้หรือเป็นประโยชน์ far ทำให้ความหมายของ too เข้มขึ้น ดังนั้นวลีนี้ไม่ได้เพียงชมว่ามีความสามารถ แต่บอกว่าความสามารถนั้นมากเกินไปจนก่อให้เกิดปัญหา Good at ต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ส่วน Keeping going หมายถึงการทำต่อไปแม้จะเหนื่อย มีแรงกดดัน หรือพบความยากลำบาก ในที่นี้ความสามารถในการอดทนทำต่อซึ่งปกติถือเป็นข้อดี ถูกนำเสนอว่าเป็นนิสัยที่ส่งผลเสีย
แบบฝึกหัด
Leo ทำงานต่อได้ทั้งที่ควรพัก และนิสัยนี้กำลังทำร้ายสุขภาพของเขา ประโยคใดแสดงได้ดีที่สุดว่าความสามารถของเขามากเกินไปแล้ว
- Leo is not good at pushing himself.
- Leo is very good at pushing himself.
- Leo is far too good at pushing himself.
ดูคำตอบ
Leo is far too good at pushing himself.
We're experts at surrendering to the demands of the external world, วลี
0:05เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในการยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องของโลกภายนอก
surrendering to the demands of the external world: ยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องจากภายนอก
ในประโยคนี้ surrendering to the demands of the external world หมายถึงการปล่อยให้ผู้อื่น สถาบัน หรือความคาดหวังของสังคมควบคุมสิ่งที่เราทำ คำว่า surrendering ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยมองว่าการยอมทำตามคือการสละสิทธิ์ในการเลือกของตนบางส่วน ไม่ใช่การยอมแพ้ทางทหาร โครงสร้าง surrender to + demand, pressure หรือ expectation มักสื่อมากกว่าเพียงการทำตามข้อกำหนด แต่บอกเป็นนัยว่าคนคนหนึ่งยอมจำนนเพราะแรงกดดันภายนอกรุนแรงกว่าความต้องการของตนเอง
แบบฝึกหัด
surrendering to the demands of the external world ใช้ได้ตรงความหมายที่สุดในสถานการณ์ใด
- นักเดินทางศึกษาการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
- คนคนหนึ่งยังคงทำตามความคาดหวังของผู้อื่นและสังคม แม้ว่าความคาดหวังเหล่านั้นจะอยู่เหนือความต้องการส่วนตัว
- ทหารส่งมอบอาวุธให้ศัตรูอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
คนคนหนึ่งยังคงทำตามความคาดหวังของผู้อื่นและสังคม แม้ว่าความคาดหวังเหล่านั้นจะอยู่เหนือความต้องการส่วนตัว
living up to: ทำได้ถึงมาตรฐานที่คาดหวัง
Living up to something หมายถึงการทำได้ถึงมาตรฐานที่สิ่งนั้นกำหนดไว้ ในที่นี้ what's expected of us คือเกณฑ์วัด ดังนั้นสำนวนนี้จึงหมายถึงการประพฤติตัวหรือทำผลงานได้ดีเท่าที่ผู้อื่นคาดหวัง โครงสร้างคือ live up to + expectation, standard, promise หรือ reputation คำว่า to เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลีและตามด้วยเกณฑ์ที่ใช้เปรียบเทียบ ไม่ได้บอกทิศทางทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ live up to หมายถึง “ทำได้ถึงมาตรฐานที่คาดหวัง”
- The young player learned to live by her coach's rules.
- The young player trained hard to live up to her coach's expectations.
- The young player wanted to live near her coach.
ดูคำตอบ
The young player trained hard to live up to her coach's expectations.
and getting on with the priorities as others around us define them. กริยาวลี
0:11และการดำเนินตามลำดับความสำคัญที่คนรอบข้างกำหนดให้
getting on with + งาน
ในที่นี้ getting on with the priorities หมายถึงการจัดการเรื่องสำคัญเหล่านั้นต่อและทำให้คืบหน้า เป็นการพูดถึงงานที่เดินหน้า ไม่ใช่การเคลื่อนที่ทางกายภาพ รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ get on with + งาน/กิจกรรม โดย getting เป็นรูป -ing ของ get และเป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ใหญ่กว่า ส่วน with ก็เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ทำงานต่อ” ให้สมบูรณ์: The break is over, so let's ____ our science project.
ดูคำตอบ
get on with
We keep showing up and being an excellent boy or girl, กริยาวลี
0:16เรายังคงทำหน้าที่และเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิงที่ยอดเยี่ยมต่อไป
keep showing up: keep + -ing
Keep showing up หมายถึงการมาปรากฏตัวและมีส่วนร่วมครั้งแล้วครั้งเล่า ในที่นี้ show up ไม่ได้หมายถึงการมาถึงเพียงครั้งเดียว เมื่อใช้ร่วมกับ keep จะแสดงถึงการเข้าร่วมซ้ำ ๆ อย่างสม่ำเสมอและน่าเชื่อถือ หลัง keep ให้ใช้รูป -ing สำหรับการกระทำที่ต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ จึงใช้ keep + showing ไม่ใช่ keep + show ในประโยคนี้ showing up เชื่อมแบบขนานกับ being
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำหลัง keep ที่หมายถึง “มาเข้าร่วมต่อไป”: Even when training is hard, we keep ____ every Saturday.
ดูคำตอบ
showing up
and we can pull this magical feat off for up to decades at a time โน้ต
0:19และเราสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์นี้ได้นานนับสิบๆ ปีในแต่ละครั้ง
pull this magical feat off: ทำสิ่งที่ยากให้สำเร็จ
To pull this magical feat off หมายถึงการทำสิ่งที่ดูยาก น่าประหลาดใจ หรือไม่น่าจะทำได้ให้สำเร็จ ในที่นี้ this magical feat หมายถึงการรักษาภาพภายนอกให้ดูเหมือนว่ายังสบายดีและมีความสามารถสูง ส่วน magical เน้นว่าความสำเร็จนั้นดูน่าทึ่งเพียงใด pull off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำนาม สามารถใช้ได้ทั้ง pull the plan off และ pull off the plan แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางเป็น pull it off ไม่ใช่ pull off it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้คำสรรพนาม it และ pull off ตามลำดับที่ถูกต้อง: The stunt looked impossible, but she managed to ____.
ดูคำตอบ
pull it off
for up to decades at a time: ระยะเวลาสูงสุดที่อาจเป็นไปได้ในแต่ละช่วง
วลี for up to decades at a time อธิบายระยะเวลาของช่วงหนึ่งที่ต่อเนื่องกัน up to บอกช่วงขีดจำกัดสูงสุดที่อาจเป็นไปได้ ไม่ใช่ระยะเวลาที่รับประกันหรือเกิดขึ้นตามปกติ ดังนั้นแต่ละช่วงอาจสั้นกว่านั้นมาก ส่วน decades หมายความว่าระยะเวลาอาจนับเป็นหลักหลายสิบปี at a time แบ่งระยะเวลานั้นออกเป็นช่วงหรือเหตุการณ์แต่ละช่วง ไม่ได้หมายถึง ณ เวลาใดเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้หมายความว่าแต่ละช่วงที่ต่อเนื่องไม่ขาดตอนอาจยาวนานหลายสิบปีได้
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? 'The clinic can provide support for up to six months at a time.'
- คลินิกให้ความช่วยเหลือเพียงหกครั้ง
- ช่วงการให้ความช่วยเหลือที่ต่อเนื่องแต่ละช่วงอาจนานหกเดือนหรือน้อยกว่านั้น
- ช่วงการให้ความช่วยเหลือทุกช่วงนานหกเดือนพอดี
ดูคำตอบ
ช่วงการให้ความช่วยเหลือที่ต่อเนื่องแต่ละช่วงอาจนานหกเดือนหรือน้อยกว่านั้น
without so much as an outward twitch or crack. วลี
0:24โดยไม่มีแม้แต่รอยกระตุกหรือรอยร้าวให้เห็นภายนอก
without so much as: เน้นว่าไม่มีแม้แต่สัญญาณที่เล็กที่สุด
without so much as ใช้เน้นว่าแม้แต่การกระทำหรือสัญญาณที่เล็กที่สุดซึ่งปกติน่าจะเกิดขึ้นก็ไม่เกิดขึ้นเลย ในประโยคนี้ สัญญาณที่เล็กที่สุดคืออาการกระตุกหรือรอยร้าวที่มองเห็นได้ จึงทำให้การไม่มีปฏิกิริยาภายนอกเลยดูโดดเด่นมาก หลังสำนวนนี้ใช้วลีนามหรือรูป -ing เช่น without so much as a word และ without so much as looking back ไม่ได้หมายถึง “โดยไม่มีมากขนาดนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่มี so much as และหมายถึง “ไม่มีแม้แต่...”:She walked past me ____ a hello.
ดูคำตอบ
without so much as
much to everyone's surprise: การแทรกปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์
much to everyone's surprise เป็นความเห็นที่แทรกเข้ามา หมายถึง “สิ่งที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจอย่างมาก” โดยบอกปฏิกิริยาของผู้คนต่อเหตุการณ์ที่ตามมา ส่วน to ใช้ระบุผู้ที่รู้สึก ไม่ได้บอกทิศทาง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ much to + รูปแสดงความเป็นเจ้าของหรือวลีนาม + คำนามแสดงอารมณ์ เช่น much to my relief และ much to their disappointment ในประโยคนี้ including our own เสริมว่าแม้แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องเองก็ประหลาดใจเช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนแสดงปฏิกิริยาที่ขึ้นต้นด้วย Much และหมายถึง “สิ่งที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจอย่างมาก”:____, the new player won the final.
ดูคำตอบ
Much to everyone's surprise
fall into a catatonic depression: ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าแบบคาทาโทเนีย
ใน fall into a catatonic depression คำว่า fall into หมายถึง “เข้าสู่หรือตกอยู่ในสภาวะหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึงล้มลงจริง ๆ โครงสร้าง fall into + คำนามมักนำเสนอสภาวะที่ยากลำบากหรือควบคุมไม่ได้ว่าเป็นสิ่งที่คนคนหนึ่งเข้าไปอยู่ ซึ่งอาจเกิดขึ้นทันทีหรือค่อย ๆ เกิดขึ้นก็ได้ catatonic depression เป็นถ้อยคำเชิงคลินิกสำหรับภาวะซึมเศร้าที่มีลักษณะคาทาโทเนียร่วมด้วย เช่น ไม่เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงหรือไม่ตอบสนอง ในประโยคนี้ใช้เพื่อเพิ่มความรุนแรงของคำบรรยาย แต่ประโยคเดียวไม่เพียงพอสำหรับวินิจฉัยใคร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fall into เพื่อสื่อว่า “เข้าสู่สภาวะเชิงลบ”: After the manager quit, the project ____ chaos.
ดูคำตอบ
fell into
all-consuming social anxiety: ความวิตกกังวลทางสังคมที่ครอบงำทุกอย่าง
all-consuming เป็นคำคุณศัพท์ประสม หมายถึงสิ่งที่ทรงพลังหรือดึงดูดใจมากจนดูเหมือนจะกินพื้นที่เกือบทั้งหมดของความสนใจ เวลา หรือพลังทางอารมณ์ของคนคนหนึ่ง ในที่นี้คำนี้ขยาย social anxiety และทำให้ความวิตกกังวลฟังดูรุนแรงจนรับมือได้ยาก social anxiety คือความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้องกับการถูกมอง ถูกตัดสิน หรือการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น วลีนี้บอกถึงสิ่งที่รุนแรงกว่าความขี้อายทั่วไปมาก all-consuming เป็นคำบอกระดับความรุนแรง ไม่ใช่การบริโภคทุกอย่างตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
เลือกคำคุณศัพท์ที่เหมาะสมที่สุดเพื่อเติมประโยค: Her ___ ambition left little room for friends or rest.
- long-term
- all-consuming
- time-consuming
ดูคำตอบ
all-consuming
Lose command over: การสูญเสียการควบคุมทางกาย
ในประโยคนี้ lose command over หมายถึง “ไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไป” command หมายถึงความสามารถในการกำกับการเคลื่อนไหว ไม่ใช่คำสั่งที่พูดกับใครบางคน รูปแบบคือ lose command over + ส่วนของร่างกายหรือการทำงานของร่างกาย มักใช้บรรยายการสูญเสียการควบคุมทางกายในภาษาที่เป็นทางการหรือเชิงการแพทย์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบทางการเป้าหมายเพื่อสื่อถึงการสูญเสียการควบคุมทางกายได้ถูกต้อง
- After the injury, Maya began to lose command over her left hand.
- After the injury, Maya began to lose command for her left hand.
- After the injury, Maya began to lose command at her left hand.
ดูคำตอบ
After the injury, Maya began to lose command over her left hand.
We're compelled to do something extremely scandalous and entirely contrary to our normal selves. โน้ต
0:50เราถูกผลักดันให้ทำสิ่งที่น่าอับอายอย่างยิ่งและขัดกับตัวตนปกติของเราโดยสิ้นเชิง
We're compelled to do: การถูกบังคับให้กระทำ
We're compelled to do หมายถึง “เราถูกบังคับหรือผลักดันอย่างแรงให้ทำ” รูปถูกกระทำ be compelled to + คำกริยารูปพื้นฐาน แสดงว่าบุคคลเป็นฝ่ายรับแรงกดดัน ไม่ใช่ฝ่ายที่เลือกการกระทำอย่างอิสระ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเตรียมผู้ฟังให้รับรู้ถึงพฤติกรรมที่ขัดกับตัวตนตามปกติของผู้พูด ดังนั้นการไม่มีทางเลือกจึงเป็นใจความสำคัญ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปถูกกระทำเป้าหมายเพื่อแสดงแรงกดดันอย่างรุนแรงได้ถูกต้อง
- We were compelled disclosing the data.
- We compelled to disclose the data.
- We were compelled to disclose the data.
ดูคำตอบ
We were compelled to disclose the data.
contrary to our normal selves: ขัดกับตัวตนตามปกติของเรา
Contrary to หมายถึง “ตรงข้ามกับ” หรือ “ไม่สอดคล้องกับ” ในประโยคนี้ พฤติกรรมดังกล่าวไม่ตรงกับวิธีคิดและการกระทำตามปกติของผู้พูด โครงสร้างคือ contrary to + คำนามหรือคำสรรพนาม Our normal selves หมายถึง “ตัวตนตามปกติของพวกเรา” โดยใช้ selves เป็นรูปพหูพจน์เพราะ our ในที่นี้หมายถึงคนมากกว่าหนึ่งคน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ contrary to ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าการกระทำหนึ่งไม่ตรงกับนิสัยตามปกติของคนกลุ่มหนึ่ง
- Speaking so cruelly was contrary to our normal self.
- Speaking so cruelly was contrary to our normal selves.
- Speaking so cruelly was contrary with our normal selves.
ดูคำตอบ
Speaking so cruelly was contrary to our normal selves.
We refuse to play by the usual rules in our relationship. วลี
0:58เราปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ปกติในความสัมพันธ์
play by the usual rules: ทำตามกฎตามปกติ
Play by the usual rules หมายถึงทำตามความคาดหวังหรือวิธีปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับ ในที่นี้ rules ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยผู้พูดหมายถึงธรรมเนียมปกติในความสัมพันธ์ ไม่ใช่กฎของเกม โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ play by the rules โดย by นำหน้ากฎหรือมาตรฐานที่กำหนดแนวทางการกระทำ ส่วน usual เน้นว่าเป็นกฎเดิมที่ปกติใช้ในสถานการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึงทำตามกฎที่เป็นที่ยอมรับ Although winning mattered to Nina, she chose to ____.
ดูคำตอบ
play by the rules
ramp up: เพิ่มความเข้มข้นหรือขนาดอย่างรวดเร็ว
ในที่นี้ ramp up หมายถึง “เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและตั้งใจ” กรรม the fighting ระบุว่าสิ่งที่รุนแรงขึ้นคืออะไร กล่าวคือ คู่รักทำให้การทะเลาะกันแย่ลง โครงสร้างคือ ramp up + คำนาม มักใช้กับการเพิ่มกิจกรรม แรงกดดัน การผลิต ความปลอดภัย หรือความขัดแย้ง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนบางสิ่งขึ้นไปตามทางลาดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าทีมจะเพิ่มการตรวจสอบความปลอดภัยอย่างรวดเร็ว?
- The team will wind down its security checks.
- The team will ramp up its security checks.
- The team will rule out its security checks.
ดูคำตอบ
The team will ramp up its security checks.
or otherwise poke a very large stick into the wheels of day-to-day life. สำนวน
1:04หรือหาทางเอาไม้ท่อนใหญ่ไปงัดล้อของชีวิตประจำวัน
poke a very large stick into the wheels of day-to-day life: อุปลักษณ์ที่สื่อถึงการรบกวนครั้งใหญ่
ผู้พูดสร้างอุปลักษณ์เกี่ยวกับเครื่องจักร โดยจินตนาการว่าชีวิตประจำวันเป็นเหมือนล้อที่หมุนต่อไปตามปกติ และการเอาไม้ท่อนใหญ่สอดเข้าไปจะทำให้ระบบติดขัด ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงการจงใจสร้างความปั่นป่วนครั้งใหญ่ให้กับกิจวัตรทั่วไป นี่เป็นภาพเปรียบเทียบที่สร้างสรรค์ ไม่ใช่การกระทำตามตัวอักษรหรือสำนวนตายตัวที่ต้องพูดเหมือนเดิมทุกคำ ขนาดของไม้ที่ใหญ่มากยิ่งเน้นว่าความปั่นป่วนนั้นร้ายแรง
แบบฝึกหัด
อุปลักษณ์ที่เน้นไว้หมายถึงอะไรในบริบทนี้?
- ก่อปัญหาร้ายแรงต่อการดำเนินไปตามปกติของชีวิตประจำวัน
- เพิ่มเครื่องมือที่มีประโยชน์ให้เครื่องจักร
- ทำให้การเดินทางในชีวิตประจำวันปลอดภัยขึ้น
ดูคำตอบ
ก่อปัญหาร้ายแรงต่อการดำเนินไปตามปกติของชีวิตประจำวัน
Breakdowns are hugely inconvenient for everyone,
1:09การพังทลายทางจิตใจเป็นความไม่สะดวกอย่างยิ่งสำหรับทุกคน
there is an immediate rush to medicalize the problem, การใช้คำ
1:14ที่จะมีความเร่งรีบในการนำปัญหาเข้าสู่กระบวนการทางการแพทย์ทันที
ความรีบร้อนที่จะทำให้ปัญหากลายเป็นเรื่องทางการแพทย์ทันที
“A rush to” หมายถึงแนวโน้มอย่างแรงกล้าที่จะลงมือทำทันทีโดยยังไม่ได้ไตร่ตรองมากนัก ในที่นี้ “medicalize the problem” หมายถึงการนิยามภาวะเสียศูนย์ว่าเป็นความผิดปกติทางการแพทย์เป็นหลัก และจัดการกับมันภายในกรอบทางการแพทย์ ถ้อยคำนี้มีน้ำเสียงวิจารณ์ ไม่ได้เป็นกลาง โดยสื่อว่าผู้คนอาจรีบเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิตที่ยากลำบากให้เป็นอาการป่วยที่ต้องวินิจฉัยและกำจัดเร็วเกินไป ไม่ได้หมายถึงเพียงการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ที่เหมาะสม
แบบฝึกหัด
“an immediate rush to medicalize the problem” สื่อความหมายอย่างไรในประโยคนี้?
- ผู้คนย้ายเรื่องนี้เข้าไปในอาคารโรงพยาบาล
- ผู้คนพยายามนิยามและจัดการเรื่องนี้ทันทีในฐานะความผิดปกติทางการแพทย์
- ผู้คนรีบจัดการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสมให้ทุกคนที่ต้องการ
ดูคำตอบ
ผู้คนพยายามนิยามและจัดการเรื่องนี้ทันทีในฐานะความผิดปกติทางการแพทย์
ตัดมันออกจากสถานการณ์อย่างสิ้นเชิง
ในที่นี้ it หมายถึงปัญหาที่กล่าวถึงก่อนหน้า ตามความหมายตรง excise หมายถึงการตัดบางสิ่งออก โดยเฉพาะในการผ่าตัด เมื่อใช้เชิงเปรียบเทียบ “excise it from the scene” หมายถึงการกำจัดปัญหาออกจากสถานการณ์ปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง ภาพของการผ่าตัดสานต่อกรอบทางการแพทย์ และทำให้การตอบสนองดูรุนแรงและเรียบร้อยง่ายดายเกินจริง ราวกับว่าสามารถตัดปัญหาซับซ้อนทิ้งได้เลย scene ในที่นี้หมายถึงสถานการณ์หรือขอบเขตของการกระทำ ไม่ใช่กองถ่ายภาพยนตร์
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบาย “excise it from the scene” ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด?
- ย้ายปัญหาไปอยู่ในสถานที่ทางการแพทย์
- กำจัดปัญหาออกอย่างสิ้นเชิงราวกับตัดมันทิ้ง
- อธิบายปัญหาว่าเป็นส่วนหนึ่งของฉากภาพยนตร์
ดูคำตอบ
กำจัดปัญหาออกอย่างสิ้นเชิงราวกับตัดมันทิ้ง
business as usual: การกลับสู่กิจวัตรเดิม
business as usual เป็นสำนวนที่หมายถึงกิจวัตรและการดำเนินงานตามปกติยังคงดำเนินต่อไป หรือเริ่มขึ้นอีกครั้งหลังจากเกิดเหตุขัดข้อง ในที่นี้ business หมายถึงกิจกรรมตามปกติโดยทั่วไป ไม่ได้หมายถึงการค้าหรือธุรกิจเท่านั้น ในประโยคนี้ restart แสดงว่าผู้คนต้องการกลับไปสู่ภาวะปกติแบบเดิม ตามบริบท สำนวนนี้อาจมีน้ำเสียงเชิงวิจารณ์ได้ เพราะการรีบกลับไปทำแบบเดิมเร็วเกินไปอาจทำให้มองข้ามสิ่งที่เหตุขัดข้องเผยให้เห็น
แบบฝึกหัด
ในประโยค "After the storm, the office reopened and it was business as usual," คำว่า business as usual หมายถึงอะไร
- สำนักงานกลายเป็นบริษัทเชิงพาณิชย์
- สำนักงานกลับไปทำกิจวัตรตามปกติ
- สำนักงานเปลี่ยนกิจวัตรทั้งหมดอย่างถาวร
ดูคำตอบ
สำนักงานกลับไปทำกิจวัตรตามปกติ
But this is to misunderstand what's going on when we break down. กริยาวลี
1:24แต่นี่คือความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราพังทลาย
we break down: สูญเสียความสามารถในการรับมือ
ในที่นี้ break down เป็นอกรรมกริยา โดย we เป็นประธานและไม่มีกรรม เมื่อคนคนหนึ่ง break down เขาจะไม่สามารถทำหน้าที่หรือรับมือกับสถานการณ์ต่อไปได้ มักเกิดจากแรงกดดันทางอารมณ์หรือร่างกายอย่างหนัก สำนวนนี้ใช้ภาพเดียวกับเครื่องจักรที่หยุดทำงาน แต่ประธาน we ทำให้ชัดเจนว่ากำลังพูดถึงคน ไม่ได้หมายความว่าเราแยกชิ้นส่วนสิ่งของ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ break down ในความหมายเกี่ยวกับคนและเป็นอกรรมกริยาเหมือน we break down
- After weeks of pressure, Maya broke down and cried.
- The mechanic broke the engine down into parts.
- Could you break the problem down for me?
ดูคำตอบ
After weeks of pressure, Maya broke down and cried.
A breakdown is not merely a random piece of madness or malfunction.
1:28อาการพังทลายไม่ได้เป็นเพียงความบ้าคลั่งหรือการทำงานผิดปกติที่เกิดขึ้นแบบสุ่ม
Albeit very inarticulate: การยอมรับข้อจำกัดแบบกระชับ
albeit ใช้เพิ่มใจความยอมรับข้อจำกัด กล่าวคือ ความพยายามนั้นมีอยู่จริง แม้จะแสดงออกมาอย่างไม่ชัดเจนมาก วลี very inarticulate ยอมรับข้อจำกัดนี้โดยไม่เปลี่ยนใจความหลักที่ว่านี่คือความพยายามที่แท้จริงในการกลับคืนสู่สุขภาวะ ในที่นี้ albeit ตามด้วยวลีคุณศัพท์และทำหน้าที่เป็นข้อความแทรกสั้น ๆ ภายในวลีนาม หากเขียนแบบเต็มจะเป็น “although it is very inarticulate” แต่ albeit ช่วยย่อใจความนั้นให้กระชับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย albeit: The route is safe, ____ slow.
ดูคำตอบ
albeit
Bid for health: bid ในความหมายว่า “ความพยายาม”
ใน a bid for health คำว่า bid หมายถึงความพยายามหรือความมุ่งหมายที่จะได้บางสิ่งมา บุพบท for ระบุเป้าหมาย ดังนั้น health จึงเป็นสิ่งที่ความพยายามนั้นมุ่งไปหา วลีนี้มองภาวะล่มสลายว่าเป็นการเคลื่อนไปสู่การฟื้นตัวทางอ้อม ไม่ใช่เพียงการทำงานผิดปกติที่ไร้ความหมาย เป็นการตีความเหตุการณ์ใหม่โดยไม่ได้บอกว่าการฟื้นตัวสำเร็จหรือไม่
แบบฝึกหัด
bid หมายถึงอะไรในประโยคนี้? “The campaign is a bid for greater public trust.”
- หลักฐานว่าได้รับความไว้วางใจจากสาธารณชนแล้ว
- ความพยายามที่จะได้รับความไว้วางใจจากสาธารณชนมากขึ้น
- ราคาที่เสนอเพื่อซื้อความไว้วางใจจากสาธารณชน
ดูคำตอบ
ความพยายามที่จะได้รับความไว้วางใจจากสาธารณชนมากขึ้น
which it has hitherto refused to undertake. การใช้คำ
1:49ซึ่งเป็นสิ่งที่จิตใจปฏิเสธที่จะทำมาจนถึงตอนนี้
force + กรรม + into + กระบวนการหนึ่ง
ในโครงสร้าง force + object + into + noun phrase คำว่า force หมายถึงการทำให้คนหรือสิ่งหนึ่งเข้าสู่สภาวะ กิจกรรม หรือกระบวนการด้วยแรงกดดันหรือความจำเป็น ในประโยคนี้ ส่วนหนึ่งของจิตใจผลักดัน “อีกส่วน” ให้เข้าสู่กระบวนการเติบโตและเข้าใจตนเอง หลัง into ต้องใช้วลีนามหรือรูป -ing ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน เช่น force them into a discussion; force them into reconsidering the plan.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ force + object + into + noun phrase: The sudden crisis may ____ a period of rapid change.
ดูคำตอบ
force the company into
hitherto refused to undertake: จนถึงตอนนี้ยังปฏิเสธที่จะเริ่มทำ
Hitherto หมายถึง “จนถึงตอนนี้” หรือถ้าเป็นเรื่องเล่าที่มีจุดอ้างอิงอยู่ในอดีต จะหมายถึง “จนถึงตอนนั้น” คำนี้มองย้อนกลับไปยังช่วงเวลาก่อนจุดอ้างอิง Undertake เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการ หมายถึงการเริ่มและรับผิดชอบงาน โครงการ หรือกระบวนการ ในประโยคนี้ hitherto refused to undertake หมายความว่าจนถึงตอนนี้ จิตใจยังไม่ยอมเริ่มกระบวนการเติบโต การเข้าใจตนเอง และการพัฒนาตนเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า ก่อนถึงตอนนี้ คณะกรรมการไม่เต็มใจเริ่มการทบทวน?
- The council will henceforth refuse to undertake the review.
- The council has hitherto completed the review.
- The council has hitherto refused to undertake the review.
ดูคำตอบ
The council has hitherto refused to undertake the review.
If we can put it paradoxically ในฐานะสัญญาณวางกรอบความคิด
ในที่นี้ put it หมายถึง “ถ่ายทอดความคิดออกมาเป็นคำพูด” ส่วน paradoxically ส่งสัญญาณว่าถ้อยคำต่อไปนี้จะฟังดูขัดแย้งกันเอง กล่าวคือ การหายดีอย่างแท้จริงถูกนำเสนอว่าเกิดขึ้นผ่านการเจ็บป่วยอย่างหนัก คำเปิด if we can ทำให้การวางกรอบนี้นุ่มนวลลง โดยเชิญให้ผู้ฟังยอมรับถ้อยคำที่ไม่ปกติและบอกแนวทางในการจัดและตีความความคิดถัดไป ไม่ได้หมายความว่าเหตุผลนั้นผิด
แบบฝึกหัด
วลีเปิดทำหน้าที่อะไรในประโยค “If we can put it paradoxically, slowing down helped the team finish sooner”?
- เป็นการบอกว่าผู้พูดเชื่อว่าแนวคิดนั้นเป็นไปไม่ได้ในทางตรรกะ
- เป็นการขออนุญาตวางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง
- เป็นการบอกล่วงหน้าว่าแนวคิดจะถูกถ่ายทอดในรูปของความขัดแย้งที่เห็นเพียงผิวเผิน
ดูคำตอบ
เป็นการบอกล่วงหน้าว่าแนวคิดจะถูกถ่ายทอดในรูปของความขัดแย้งที่เห็นเพียงผิวเผิน
jump-start a process of getting well ที่ใช้เป็นอุปมา
ความหมายตรงตัวของ jump-start คือการใช้แหล่งพลังงานภายนอกช่วยให้เครื่องยนต์ของรถติด ในที่นี้ใช้เป็นอุปมา โดยมองว่าวิกฤตคือแรงกระแทกที่รุนแรงซึ่งทำให้กระบวนการฟื้นตัวที่หยุดนิ่งเริ่มเคลื่อนไหวได้ วลี a process of getting well เน้นการเริ่มต้นและกระตุ้นการฟื้นตัว ไม่ใช่การทำให้ฟื้นตัวเสร็จสมบูรณ์ แรงกระตุ้นนี้ทำให้เกิดแรงส่ง ส่วนการหายดีอย่างแท้จริงยังเป็นผลลัพธ์ในภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมกริยาจากบทเรียนที่หมายถึง “ให้แรงผลักดันแรกเริ่มอย่างมากแก่กระบวนการที่หยุดนิ่ง”:The emergency loan could ____ the rebuilding process.
ดูคำตอบ
jump-start
is that we're going to miss the lesson embedded within our sickness. สำนวน
2:09คือเรากำลังจะพลาดบทเรียนที่ซ่อนอยู่ในความเจ็บป่วยของเรา
โครงสร้าง The danger, if ..., is that ...
โครงสร้างหลักคือ The danger ... is that + อนุประโยค โดย The danger ระบุความเสี่ยง และ is that นำเข้าสู่อนุประโยคที่บอกผลลัพธ์อันไม่พึงประสงค์ ซึ่งในที่นี้คือ we are going to miss the lesson อนุประโยค if เป็นเงื่อนไขที่แทรกเข้ามา ไม่ใช่อนุประโยคหลัก ความหมายคือ หากเรามองภาวะล้มสลายเป็นเพียงปัญหาทางการแพทย์และรีบกำจัดมันทันที เราอาจพลาดสิ่งที่ประสบการณ์นั้นเปิดเผยได้ ส่วน Therefore เชื่อมคำเตือนนี้กับข้อโต้แย้งก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมภาษาอังกฤษสองคำที่ใช้บอกผลลัพธ์อันเป็นความเสี่ยง: The danger, if we skip the final safety check, ____ a serious defect may go unnoticed.
ดูคำตอบ
is that
คำเปรียบเทียบ lesson embedded within our sickness
Embedded ตามความหมายตรงตัวคือถูกยึดไว้อย่างแน่นหนาภายในสิ่งหนึ่ง แต่ในที่นี้ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ โดยนำเสนอว่าความเจ็บป่วยมีบทเรียนอยู่ภายใน ซึ่งหมายถึงข้อมูลหรือข้อคิดที่อาจค้นพบได้เมื่อใส่ใจกับภาวะล้มสลาย วลีนี้ไม่ได้บอกว่ามีข้อความจริง ๆ อยู่ในความเจ็บป่วย หรือทุกโรคมีคำตอบที่แน่นอนเพียงคำตอบเดียว ในข้อโต้แย้งนี้ miss the lesson หมายถึงการรีบกำจัดอาการจนเราไม่เข้าใจว่าประสบการณ์นั้นอาจเปิดเผยอะไร
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: She found a lesson embedded within the setback. embedded within สื่อถึงอะไร?
- ความล้มเหลวนั้นมีข้อคิดที่เธอสามารถค้นพบได้
- มีคนนำบทเรียนไปใส่ไว้ข้างในความล้มเหลวนั้นจริง ๆ
- ความล้มเหลวนั้นทำให้ไม่สามารถเกิดการเรียนรู้ใด ๆ ได้
ดูคำตอบ
ความล้มเหลวนั้นมีข้อคิดที่เธอสามารถค้นพบได้
โครงสร้าง isn't just ... though it is that too
“Isn't just X” ไม่ได้ปฏิเสธ X แต่บอกว่า X เป็นความจริง เพียงแต่ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด ในที่นี้ผู้พูดยอมรับว่าการพังทลายเป็น “a pain” หรือเป็นสิ่งที่เจ็บปวดและสร้างปัญหา พร้อมกับเตรียมกล่าวถึงประเด็นที่กว้างขึ้น ใน “though it is that too” คำว่า though แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงอีกด้านหนึ่ง that ย้อนกลับไปหมายถึง “a pain” และ too หมายถึง “ด้วย” วลีนี้ยอมรับด้านที่เจ็บปวดอย่างชัดเจน เพื่อไม่ให้ข้อกล่าวที่กว้างขึ้นฟังเหมือนกำลังมองข้ามด้านนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการพังทลายนั้นเจ็บปวด แต่ไม่ได้มีเพียงความเจ็บปวดเท่านั้น
- A breakdown isn't a pain; it is only an inconvenience.
- A breakdown is a pain and nothing more.
- A breakdown isn't just a pain, though it is that too.
ดูคำตอบ
A breakdown isn't just a pain, though it is that too.
โครงสร้างบอกเหตุผล The reason ... is that ...
“The reason + อนุประโยค + is that + อนุประโยค” เป็นโครงสร้างมาตรฐานสำหรับบอกสาเหตุ “The reason we break down” เป็นประธานของประโยค และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that หลัง is เป็นส่วนที่ให้คำอธิบาย โครงสร้างนี้กล่าวถึงสถานการณ์ที่ต้องการอธิบายก่อน แล้วจึงบอกสาเหตุ เหมาะเมื่อคุณต้องการคำอธิบายที่ชัดเจนและเป็นระเบียบ แทนการใช้อนุประโยค because แบบสั้น
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างบอกเหตุผลมาตรฐานให้สมบูรณ์: The reason this road floods every spring ____ the drain is too small.
ดูคำตอบ
is that
put to one side: จงใจพักบางสิ่งไว้ก่อน
ในประโยคนี้ put to one side ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ “things” หมายถึงความคิดหรือสารจากภายในที่ผู้พูดควรเผชิญ แต่พวกเขาจงใจผลักสิ่งเหล่านั้นออกจากความสนใจ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ put + กรรม + to one side ใช้กล่าวถึงประเด็น งาน ความคิด หรือความรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่พักไว้ชั่วคราวแทนที่จะจัดการในตอนนี้ และ deftly ในที่นี้ยังสื่อว่าการหลีกเลี่ยงนั้นทำอย่างแนบเนียนและจงใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างจากบทเรียน โดยใช้คำสรรพนามเป็นกรรม: We could not solve the issue today, so we ____ until next week.
ดูคำตอบ
put it to one side
bits of emotional learning and communicating we didn't do,
2:36มีเศษเสี้ยวของการเรียนรู้และสื่อสารทางอารมณ์ที่เราไม่ได้ทำ
make itself heard: ทำให้ผู้อื่นรับรู้ถึงตน
Make itself heard ไม่ได้หมายความว่าตัวตนด้านอารมณ์ได้ยินตัวเอง ในที่นี้ the emotional self ถูกทำให้มีลักษณะเหมือนบุคคลที่กำลังพยายามให้ผู้อื่นรับรู้เสียง ความต้องการ หรือสารของตน โครงสร้างคือ make + กรรม + กริยาช่องสาม ได้แก่ make + itself + heard กรรมเป็นผู้รับการกระทำที่ heard แสดงไว้ จึงหมายถึง “ทำให้ตัวเองถูกได้ยินหรือได้รับความสนใจ” เมื่อประธานเป็นบุคคล คำสรรพนามสะท้อนกลับจะเปลี่ยนตามประธาน: I make myself heard; she makes herself heard.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย make + คำสรรพนามสะท้อนกลับที่ถูกต้อง + heard: Mia spoke clearly so she could ____ in the noisy meeting.
ดูคำตอบ
make herself heard
and we should understand and even sympathize with its mute rage. สำนวน
2:53และเราควรทำความเข้าใจและแม้กระทั่งเห็นใจต่อความโกรธเงียบๆ ของมัน
ภาพเปรียบเทียบใน its mute rage
ใน its mute rage คำว่า mute ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอารมณ์ โดย its หมายถึงตัวตนด้านอารมณ์ ตัวตนนี้รู้สึกโกรธอย่างรุนแรงแต่ไม่สามารถถ่ายทอดด้วยคำพูดตามปกติได้ ความทุกข์จึงปรากฏออกมาผ่านภาวะพังทลาย การวาง mute คู่กับ rage สร้างภาพที่โดดเด่นและเกือบจะขัดแย้งกัน อารมณ์นี้เงียบในภาษา แต่ส่งเสียงดังผ่านพฤติกรรม ภาพนี้ช่วยให้มองเห็นความต้องการหรือการประท้วงที่ไม่ได้พูดออกมาซึ่งอยู่เบื้องหลังปฏิกิริยารุนแรง
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ its mute rage ในประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด
- ความโกรธรุนแรงที่ไม่สามารถถ่ายทอดด้วยคำพูดตามปกติ
- การโต้เถียงที่พูดด้วยเสียงเบามาก
- การปฏิเสธอย่างสงบที่จะส่งเสียงใด ๆ
- ความโกรธที่หายไปโดยสิ้นเชิง
ดูคำตอบ
ความโกรธรุนแรงที่ไม่สามารถถ่ายทอดด้วยคำพูดตามปกติ
What ... is telling us ... is that ... ในฐานะโครงสร้างเน้นข้อมูล
ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง What + อนุประโยค + is + อนุประโยค that โดยอนุประโยค what ที่ยาวระบุข้อความที่ต้องตีความ ส่วนอนุประโยค that บอกเนื้อหาของข้อความนั้นว่า ชีวิตไม่สามารถดำเนินต่อไปตามปกติแบบเดิมได้ above anything else จัดให้สิ่งนี้เป็นข้อความที่สำคัญที่สุด ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ การเลื่อนข้อสรุปสำคัญไปไว้หลัง is that ทำให้ข้อสรุปได้รับการเน้นมากขึ้น และพาข้อโต้แย้งจากการตีความภาวะพังทลายไปสู่การยืนยันว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
โครงสร้าง What the evidence is telling us above anything else is that ... ทำหน้าที่อะไร
- วางข้อสรุปไว้เหนือข้อมูลอื่นในเชิงตำแหน่งทางกายภาพ
- เน้นข้อสรุปหนึ่งให้เป็นข้อความที่สำคัญที่สุด
- ถามโดยตรงว่าหลักฐานกล่าวอะไร
- นำเสนออนุประโยค that เป็นความเห็นเสริมที่ไม่สำคัญ
ดูคำตอบ
เน้นข้อสรุปหนึ่งให้เป็นข้อความที่สำคัญที่สุด
Why can't we simply listen to the emotional need calmly,
3:10ทำไมเราถึงไม่รับฟังความต้องการทางอารมณ์อย่างใจเย็น
in good time: เร็วพอที่จะป้องกันปัญหา
in good time หมายถึง เร็วพอที่จะได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ โดยเฉพาะก่อนที่ปัญหาจะเร่งด่วนหรือสายเกินไป ในประโยคนี้ ผู้พูดถามว่าทำไมเราจึงไม่รับฟังความต้องการทางอารมณ์ในขณะที่ยังมีเวลาพอที่จะตอบสนองอย่างสงบ วลีนี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลา ไม่ได้หมายถึง “ในช่วงเวลาที่มีความสุข” คำว่า good บอกว่าเวลาที่มีอยู่นั้นมีประโยชน์หรือเพียงพอ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The team discovered the error in good time to fix it before launch,” คำว่า in good time หมายถึงอะไร?
- ในช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์
- ตรงกับวินาทีที่กำหนดไว้พอดี
- เร็วพอที่พวกเขาจะแก้ไขข้อผิดพลาดได้
ดูคำตอบ
เร็วพอที่พวกเขาจะแก้ไขข้อผิดพลาดได้
and so reluctant to engage with what the breakdown eventually has to tell us with brutality.
3:22และไม่อยากมีส่วนร่วมกับสิ่งที่อาการพังทลายจะต้องบอกเราอย่างโหดร้ายในท้ายที่สุด
inherently lazy and squeamish: การหลีกเลี่ยงความไม่สบายใจที่ฝังอยู่ในธรรมชาติ
inherently นำเสนอคุณสมบัติว่าเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติพื้นฐาน ไม่ใช่สภาวะชั่วคราว ส่วน lazy และ squeamish เป็นคำคุณศัพท์ที่เชื่อมกันเพื่อบรรยายว่าจิตสำนึกหลีกเลี่ยงความพยายามและถอยหนีจากความจริงทางอารมณ์ที่ไม่น่าพอใจ ในที่นี้ squeamish มีความหมายกว้างกว่าการรู้สึกคลื่นไส้เมื่อเห็นเลือดหรือบาดแผล หมายถึงการไม่อยากหรือไม่สบายใจที่จะเผชิญเนื้อหาที่รบกวนใจ น่าอาย รุนแรง หรือชวนให้ไม่สบายใจทางศีลธรรม การใช้ถ้อยคำนี้ทำให้จิตใจมีลักษณะเหมือนบุคคลเพื่ออธิบายนิสัยการหลีกเลี่ยง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Mina is not afraid of hospitals, but she is squeamish about seeing blood,” คำว่า squeamish บรรยายอะไร?
- ความไม่สบายใจและไม่อยากเผชิญสิ่งที่ไม่น่าพอใจ
- การขาดความกล้าหาญในทุกสถานการณ์
- การขาดพลังงานทางกายชั่วคราว
ดูคำตอบ
ความไม่สบายใจและไม่อยากเผชิญสิ่งที่ไม่น่าพอใจ
or there is a dysfunction in a relationship we're in flight from, สำนวน
3:31หรือมีความผิดปกติในความสัมพันธ์ที่เรากำลังวิ่งหนี
We're in flight from: การหลบหนีหรือหลีกเลี่ยงอย่างต่อเนื่อง
In flight from หมายถึงการหนีจากบางสิ่งหรือหลีกเลี่ยงมันอย่างต่อเนื่อง เพราะรู้สึกว่ามันคุกคามหรือสร้างความเจ็บปวด ในประโยคนี้ we're in flight from ขยาย relationship กล่าวคือ คนที่ we กล่าวถึงไม่ได้เผชิญกับความบกพร่องในความสัมพันธ์นั้น แต่กำลังพยายามหนีจากตัวความสัมพันธ์เอง flight ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ ใช้บรรยายสภาวะที่กำลังหลบหนีอย่างต่อเนื่อง ไม่ได้หมายถึงการเดินทางด้วยเครื่องบิน
แบบฝึกหัด
we're in flight from a relationship problem ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- หมายถึงเรากำลังนั่งเครื่องบินหนีจากปัญหาความสัมพันธ์นั้น
- หมายถึงเราแก้ปัญหาความสัมพันธ์นั้นเรียบร้อยแล้ว
- หมายถึงเราพยายามหนีหรือหลีกเลี่ยงปัญหาความสัมพันธ์นั้นอย่างต่อเนื่อง
ดูคำตอบ
หมายถึงเราพยายามหนีหรือหลีกเลี่ยงปัญหาความสัมพันธ์นั้นอย่างต่อเนื่อง
or there are desires we sweep very far under the proverbial carpet. สำนวน
3:34หรือมีความปรารถนาที่เรากวาดซุกไว้ใต้พรมอย่างลึกซึ้ง
Sweep ... under the proverbial carpet: ปกปิดแทนที่จะจัดการ
Sweep something under the carpet หมายถึงการซ่อนข้อเท็จจริง ความรู้สึก หรือปัญหาที่ทำให้อึดอัด แทนที่จะจัดการกับมัน ในประโยคนี้ desires เป็นกรรมที่เข้าใจได้ของ sweep แม้จะปรากฏอยู่หน้าประโยคย่อยสัมพัทธ์: desires we sweep ... under the carpet Very far ทำให้ภาพเปรียบเทียบเข้มขึ้น โดยสื่อว่าความปรารถนาถูกผลักไปซ่อนไว้ลึกจนมองไม่เห็น Proverbial บอกว่า carpet คือพรมเชิงเปรียบเทียบที่คุ้นเคยจากสำนวนนี้ ไม่ได้อ้างถึงสุภาษิตใดโดยเฉพาะหรือพรมจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยสำนวนแบบที่ใช้ carpet ซึ่งหมายถึง ‘ซ่อนปัญหาแทนที่จะจัดการกับมัน’: The committee tried to sweep the safety complaints ____.
ดูคำตอบ
under the carpet
We can compare the process to a revolution. ลำดับความ
3:39เราสามารถเปรียบเทียบกระบวนการนี้กับการปฏิวัติ
Compare A to B: การเปิดอุปมาเพื่ออธิบาย
โครงสร้าง compare A to B ใช้เปิดการเปรียบเทียบเชิงอุปมา ในที่นี้ A คือกระบวนการที่กำลังอธิบาย และ B คือการปฏิวัติ ผู้พูดต้องการให้เข้าใจกระบวนการผ่านรูปแบบการทำงานที่คล้ายกัน ไม่ได้หมายความว่ากระบวนการนั้นเป็นการปฏิวัติทางการเมืองจริง ๆ โครงสร้างนี้ยังช่วยจัดระเบียบข้อมูลที่จะตามมา โดยรายละเอียดเกี่ยวกับรัฐบาลและประชาชนสามารถนำไปเชื่อมโยงกับส่วนต่าง ๆ ของกระบวนการทางจิตใจได้ ใช้ compare A to B เมื่อแนวคิดที่คุ้นเคยช่วยให้เข้าใจแนวคิดที่ซับซ้อนกว่าได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้ compare A to B เติมอุปมาให้สมบูรณ์: We can ____ the team's recovery ____ rebuilding a bridge after a storm.
ดูคำตอบ
compare · to
the people press the government to listen to their demands and adjust.
3:42ที่ประชาชนกดดันให้รัฐบาลรับฟังข้อเรียกร้องและปรับตัว
Makes token gestures: การกระทำเชิงสัญลักษณ์ที่ไม่สร้างการเปลี่ยนแปลงจริง
ใน makes token gestures คำว่า token มีความหมายเชิงประเมิน โดย gestures คือการกระทำเล็ก ๆ หรือเชิงสัญลักษณ์ที่แสดงว่าได้ตอบสนองบ้าง แต่ไม่ได้จัดการกับปัญหาหลัก วลีนี้มักสื่อว่าทำเพียงเล็กน้อยให้ดูเหมือนใส่ใจหรือให้ความร่วมมือ ในที่นี้ makes หมายถึงทำหรือแสดงออก ส่วน gestures ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือการกระทำหรือข้อความ ไม่ใช่การเคลื่อนไหวของมือ การเรียกสิ่งเหล่านี้ว่า token gestures เป็นการวิจารณ์ว่าไม่เพียงพอ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าการกระทำเชิงสัญลักษณ์ทุกอย่างไม่จริงใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ token gesture เพื่อวิจารณ์ว่าการกระทำหนึ่งเป็นเพียงเชิงสัญลักษณ์และไม่เพียงพอ?
- After months of safety complaints, the company held one thank-you lunch as a token gesture and changed none of its policies.
- Maya waved to her friend from across the street.
- The company replaced the unsafe machines and introduced weekly inspections.
ดูคำตอบ
After months of safety complaints, the company held one thank-you lunch as a token gesture and changed none of its policies.
Shuts Its Ears: จงใจปฏิเสธที่จะฟัง
ในประโยคนี้ shuts its ears เป็นคำเปรียบเทียบ รัฐบาลถูกกล่าวถึงเหมือนเป็นคนที่ได้ยินแต่เลือกไม่ฟัง หมายถึงรัฐบาลจงใจเพิกเฉยต่อข้อเรียกร้องหรือคำร้องเรียนของประชาชน วลีนี้สื่อถึงการปฏิเสธ ไม่ใช่การไม่มีความสามารถในการได้ยิน และไม่ได้หมายถึงการเอามือปิดหูจริง ๆ
แบบฝึกหัด
shuts its ears ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ไม่ได้ยินเพราะหูถูกปิดไว้
- จงใจปฏิเสธที่จะฟัง
- ยอมรับข้อเรียกร้องอย่างเงียบ ๆ
ดูคำตอบ
จงใจปฏิเสธที่จะฟัง
and shoot randomly at the innocent and the guilty.
3:56และกราดยิงใส่ทั้งผู้บริสุทธิ์และผู้ที่มีความผิด
Storm the Palace Gates: Storm ในฐานะคำกริยาที่แสดงการบุกโจมตี
ในที่นี้ storm เป็นคำกริยาที่ตามด้วยสถานที่ซึ่งถูกโจมตี โดยมีโครงสร้าง storm + the palace gates หมายถึงการพุ่งเข้าใส่หรือโจมตีประตูอย่างฉับพลันและรุนแรง โดยปกติเป็นการกระทำของคนกลุ่มหนึ่ง ความหมายนี้เน้นการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วและรุนแรง และไม่เกี่ยวกับสภาพอากาศ
แบบฝึกหัด
storm the palace gates ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- โจมตีหรือพุ่งเข้าใส่ประตูอย่างฉับพลันและรุนแรง
- รออยู่ด้านนอกประตูอย่างสงบ
- ดูพายุทำให้ประตูเสียหาย
ดูคำตอบ
โจมตีหรือพุ่งเข้าใส่ประตูอย่างฉับพลันและรุนแรง
The legitimate grievances and needs of the people are not addressed or even discovered.
4:03ความคับข้องใจและความต้องการที่ชอบธรรมของประชาชนจะไม่ได้รับการแก้ไขหรือแม้แต่ถูกค้นพบ
การล่มสลายก็เป็นเช่นเดียวกัน
The same is true of breakdowns หมายความว่า ประเด็นที่เพิ่งกล่าวไปก่อนหน้านี้ใช้ได้กับ breakdowns หรือการล่มสลายด้วย same อ้างกลับไปถึงข้อสรุปเดิม ส่วน of breakdowns ระบุกรณีใหม่ที่ข้อสรุปนั้นใช้ได้ ใช้ The same is true of + คำนาม เพื่อย้ายข้อสรุปจากหัวข้อหนึ่งไปใช้กับอีกกรณีหนึ่งโดยไม่ต้องพูดซ้ำทั้งหมด ในที่นี้ of ระบุบุคคล สิ่งของ หรือกรณีที่ข้อความนั้นเป็นจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเป้าหมายเพื่อบอกว่าข้อความก่อนหน้านี้ใช้ได้กับรถยนต์ไฟฟ้าด้วย
- The same is true of electric cars.
- The same is true to electric cars.
- The same is true from electric cars.
ดูคำตอบ
The same is true of electric cars.
มองเห็นคำวิงวอนที่ซ่อนอยู่ในความแปลกประหลาด
detect within its oddities a plea for ... หมายถึงการมองเห็นคำวิงวอนเร่งด่วนหรือความต้องการที่ยังไม่ได้รับการตอบสนอง ซึ่งซ่อนอยู่ในลักษณะแปลก ๆ ของบางสิ่ง detect ในที่นี้ใช้เชิงวิเคราะห์ คือผู้สังเกตอนุมานว่ามีสารบางอย่างอยู่ ไม่ได้พบถ้อยคำที่มีคนพูดออกมาจริง ๆ within its oddities อยู่หน้ากรรม a plea เพื่อเน้นหลักฐานหรือพฤติกรรมที่เห็นภายนอกก่อน ลำดับคำที่เป็นกลางกว่าคือ detect a plea within its oddities ส่วนวลี for แต่ละวลีที่ตามมาระบุสิ่งที่กำลังร้องขอหรือจำเป็นต้องมี
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบเชิงวิเคราะห์เดียวกันได้ดีที่สุด เพื่อแสดงว่าพฤติกรรมที่ผิดปกติมีคำขอที่ซ่อนอยู่
- We detected within his repeated jokes a plea for reassurance.
- We detected his repeated jokes after a plea for reassurance.
- We made a plea because his jokes were unusual.
ดูคำตอบ
We detected within his repeated jokes a plea for reassurance.
“an appetite for growth”: เปรียบความปรารถนาอย่างแรงกล้ากับความหิว
ในประโยคนี้ an appetite for growth หมายถึงแรงผลักดันหรือความต้องการอย่างมากที่จะเติบโต คำว่า appetite ใช้เป็นอุปมา โดยเปรียบความต้องการพัฒนาตนเองกับความหิวทางร่างกาย โครงสร้าง appetite for + คำนาม ใช้สื่อความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อบางสิ่งได้ ในที่นี้วิกฤตถูกมองว่าเป็นทางออกของแรงผลักดันให้เติบโตที่ยังไม่ได้รับการตอบสนอง ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นตั้งใจเลือกให้เกิดวิกฤต
แบบฝึกหัด
ใน “The small success gave the team an appetite for bigger challenges,” วลี “an appetite for bigger challenges” หมายความว่าอย่างไร
- ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรับมือกับความท้าทายที่ใหญ่ขึ้น
- ความจำเป็นต้องกินอาหารก่อนเผชิญความท้าทาย
- ความกลัวว่าความท้าทายจะทำให้เกิดวิกฤต
ดูคำตอบ
ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรับมือกับความท้าทายที่ใหญ่ขึ้น
after a horrific few months or years of breakdown,
4:47หลังจากผ่านความยากลำบากของการพังทลายนานหลายเดือนหรือหลายปี
I don't know how I'd ever have gotten well if I hadn't fallen ill."
4:51ฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะหายดีได้อย่างไรถ้าฉันไม่ได้ป่วย"
“if I hadn't ... I'd have ...”: การสมมติที่ตรงข้ามกับความจริงในอดีต
ประโยคนี้เป็นการสมมติสิ่งที่ตรงข้ามกับความจริงในอดีต If I hadn't fallen ill จินตนาการถึงสิ่งตรงข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง และ I'd ever have gotten well หมายถึง I would ever have gotten well โครงสร้างคือ if + had(n't) + past participle, ... would have + past participle ลำดับเหตุการณ์จริงที่สื่อเป็นนัยคือ ผู้พูดล้มป่วยและต่อมาก็ฟื้นตัว ประโยคนี้จงใจสร้างความย้อนแย้ง โดยมองว่าการเจ็บป่วยเป็นประสบการณ์ที่ทำให้การฟื้นตัวในระดับที่ลึกขึ้นเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
ประโยค “I don't know how I'd ever have gotten well if I hadn't fallen ill” บอกเป็นนัยถึงข้อเท็จจริงใด
- ผู้พูดไม่เคยล้มป่วยและไม่เคยหายดี
- ผู้พูดหายดีโดยไม่เคยล้มป่วยเลย
- ผู้พูดล้มป่วยและต่อมาก็หายดี
ดูคำตอบ
ผู้พูดล้มป่วยและต่อมาก็หายดี
wonder whether we have gone mad: คำถามทางอ้อมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นแล้ว
wonder whether ใช้นำคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ที่อยู่ในประโยคอีกชั้นหนึ่ง โดยผู้พูดไม่แน่ใจว่าสิ่งนั้นจริงหรือไม่ เพราะคำถามนี้ตามหลัง wonder อนุประโยคหลัง whether จึงเรียงคำแบบประโยคบอกเล่า คือ we have gone ไม่ใช่ have we gone have gone mad เป็น present perfect โดยมองการเสียสติว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นไปแล้วก่อนตอนนี้ และยังมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความไม่แน่ใจได้ถูกต้องว่าการเปลี่ยนแปลงหนึ่งเกิดขึ้นแล้วจนถึงตอนนี้หรือไม่
- I wonder whether have I become too suspicious.
- I wonder whether I become too suspicious.
- I wonder whether I have become too suspicious.
ดูคำตอบ
I wonder whether I have become too suspicious.
beneath the surface agitation: ชั้นที่ซ่อนอยู่ใต้พฤติกรรมที่มองเห็นได้
ในที่นี้ beneath the surface agitation เป็นการเปรียบเทียบเชิงอุปมา โดยมอง agitation เป็นชั้นบนสุดของพฤติกรรมที่มองเห็นได้ ขณะที่มีแรงจูงใจที่เป็นระบบกว่าอยู่ข้างใต้ ไม่ได้หมายถึงพื้นผิวจริงทางกายภาพ รูปแบบ beneath the surface + คำนาม ใช้เปรียบต่างระหว่างสิ่งที่มองเห็นก่อนกับสาเหตุ ความรู้สึก หรือกระบวนการที่ซ่อนอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ beneath the surface ในเชิงอุปมาเพื่อเปรียบต่างภาพที่เห็นภายนอกกับความจริงที่ซ่อนอยู่
- The swimmer stayed beneath the surface until the wave passed.
- Beneath the surface calm, the committee remained sharply divided.
- Roots spread beneath the surface of the soil.
ดูคำตอบ
Beneath the surface calm, the committee remained sharply divided.
We haven't become ill ... we were ill already: ปฏิเสธว่าความป่วยเพิ่งเริ่มขึ้น
Present perfect รูปปฏิเสธ haven't become ill ปฏิเสธว่าการเปลี่ยนจากสภาพที่สุขภาพดีไปเป็นป่วยเพิ่งเกิดขึ้นจนถึงปัจจุบัน คำว่า become สำคัญ เพราะผู้พูดไม่ได้บอกว่าโรคหรือความทุกข์นั้นไม่มีอยู่จริง Simple past were ซึ่งเน้นด้วย already วางสภาพที่ป่วยไว้ในช่วงเวลาก่อนหน้านั้น การนำสองอนุประโยคมาเทียบกันทำให้วิกฤตถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เผยปัญหาที่มีอยู่ก่อน ไม่ใช่สาเหตุของปัญหา วิธีจัดลำดับเหตุผลคือปฏิเสธความสัมพันธ์เหตุและผลที่คาดไว้ก่อน แล้วแทนด้วยคำอธิบายว่าสภาพนั้นมีอยู่ก่อนแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ความต่างของกาลเพื่อบอกว่าวิกฤตเผยปัญหาที่มีอยู่ก่อน แทนที่จะเป็นสาเหตุของปัญหา?
- We haven't become ill; we were ill already.
- We weren't ill before, but now we are.
- We have become ill, although we were healthy before.
ดูคำตอบ
We haven't become ill; we were ill already.
is an attempt to dislodge us from a toxic status quo, การใช้คำ
5:16คือความพยายามที่จะดึงเราออกจากสภาพเดิมที่เป็นพิษ
get through it: ทนผ่านประสบการณ์ที่ยากลำบาก
Get through it หมายถึงทนต่อประสบการณ์ที่ยากลำบากและไปถึงช่วงเวลาหลังจากมันจบลง ในที่นี้ it หมายถึง our crisis ดังนั้นวลีนี้จึงมองวิกฤตว่าเป็นสิ่งที่ผู้คนอาจรอดพ้นหรือผ่านไปได้สำเร็จ ไม่ใช่พื้นที่ทางกายภาพที่เดินผ่าน โครงสร้างคือ get through + เหตุการณ์หรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก หรือ get through it/this เมื่อรู้แล้วว่ากล่าวถึงอะไร วลีนี้มักสื่อความหวังว่าจะเดินหน้าต่อไปแม้มีความยากลำบาก
แบบฝึกหัด
เพื่อนของคุณกำลังจะเผชิญเดือนที่ยากลำบาก ประโยคใดสัญญาอย่างชัดเจนว่าคุณจะทนผ่านช่วงเวลานั้นไปด้วยกันจนจบ?
- We'll get through it together.
- We'll get over it together.
- We'll go through it together.
ดูคำตอบ
We'll get through it together.
dislodge us from a toxic status quo: ผลักเราออกจากสภาพเดิมที่เป็นพิษ
ใน dislodge us from a toxic status quo คำว่า dislodge หมายถึงแรงบางอย่างผลักหรือดึงเราออกจากสภาวะที่ฝังรากแน่น การเคลื่อนที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยนำเสนอว่าวิกฤตคือแรงกดดันที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้ A toxic status quo หมายถึงสภาพเดิมที่ตั้งมั่นและก่อให้เกิดผลเสีย toxic ในที่นี้สื่อถึงความเสียหายระยะยาว ไม่ใช่สารพิษทางเคมี ส่วน status quo หมายถึงสถานการณ์ ไม่ใช่บุคคล
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย dislodge, us และคำบุพบทที่จำเป็น: A major change can ____ a toxic status quo.
ดูคำตอบ
dislodge us from
and it represents an insistent call to rebuild our lives on a more authentic and sincere basis. วลี
5:21และมันเป็นตัวแทนของการเรียกร้องที่ยืนกรานให้สร้างชีวิตของเราใหม่บนพื้นฐานที่แท้จริงและจริงใจยิ่งขึ้น
an insistent call to rebuild our lives on a more authentic and sincere basis: เสียงเรียกร้องอย่างไม่ลดละให้สร้างชีวิตใหม่บนหลักการที่เป็นตัวของตัวเองและจริงใจมากขึ้น
Represents an insistent call to rebuild นำเสนอว่าวิกฤตเป็นเสียงเรียกร้องให้ลงมือทำที่หนักแน่นและต่อเนื่อง call ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการโทรศัพท์ โดย a call to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้ระบุการกระทำที่ผู้คนถูกกระตุ้นให้ทำ Rebuild our lives เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึงการจัดรูปแบบการใช้ชีวิตใหม่ On a more authentic and sincere basis หมายถึงชีวิตใหม่ควรตั้งอยู่บนหลักการที่ซื่อตรงต่อตนเองและจริงใจกับผู้อื่นมากขึ้น โดย on a ... basis ใช้นำเสนอพื้นฐานนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง a call to do something on a ... basis: The report represents an insistent ____ rebuild the service ____ a fairer basis.
ดูคำตอบ
call to · on