ทึ่งไปเลย!: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Vsauce
แนะนำวิดีโอ: Vsauce แก้ไขความผิดที่มองลิงเป็นแมว แล้วแสดงให้เห็นว่ารายละเอียดซ่อนเร้นในเกม โปสเตอร์ภาพยนตร์ รวมถึงภาพลวงตาและเสียงลวง สามารถพลิกความประทับใจแรกได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “mind was blown.” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าการค้นพบนั้นน่าทึ่งมาก ไม่ใช่สมองบาดเจ็บจริง 2. “flipping us off” — กริยาวลี: รู้ว่า flip someone off หมายถึงท่าทางไม่สุภาพและก้าวร้าว พร้อมวางกรรมให้ถูกตำแหน่ง 3. “more time” ... “than I'd like to admit” — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: ใช้การเปรียบเทียบเชิงล้อตัวเองเพื่อยอมรับว่ากิจกรรมหนึ่งกินเวลามากจนน่าอายเล็กน้อย
คำอธิบายในบทเรียนนี้
I've got ... for you: เกริ่นสิ่งที่เตรียมไว้ให้ผู้ฟัง
ในประโยค I've got a quick and fun video for you วลี I've got หมายถึง I have หรือ I have prepared คือผู้พูดมีหรือเตรียมบางอย่างไว้ ไม่ได้หมายความว่าเพิ่งได้รับบางอย่างมา แม้รูปจะดูเหมือน have + got แต่ในที่นี้ใช้บอกสภาวะปัจจุบัน โครงสร้าง I've got + สิ่งของ + for you ใช้เกริ่นถึงสิ่งที่จัดเตรียมไว้ให้ผู้ฟัง for you ระบุผู้รับหรือกลุ่มเป้าหมาย ไม่ได้หมายความว่าผู้ฟังจะทำสิ่งใดแทนผู้พูด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างย่อ I've got ... for you: ____ a quick update ____ before the meeting starts.
ดูคำตอบ
I've got · for you
I showed a picture and I said cats and dogs cooperating.
0:07ผมโชว์ภาพหนึ่งแล้วบอกว่าแมวกับสุนัขกำลังร่วมมือกัน
You can tell that: อนุมานจากหลักฐาน
ในประโยคนี้ you can tell that หมายถึงสามารถสังเกตหรืออนุมานข้อเท็จจริงที่ตามมาจากหลักฐานได้ tell ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “บอก” หรือถ่ายทอดข้อมูล แต่การดูภาพทำให้ผู้ดูตัดสินได้ โครงสร้าง can tell that + อนุประโยค ใช้นำเสนอข้อสรุปที่อนุมานได้ อนุประโยค if ให้เงื่อนไขการสังเกตที่จำเป็นต่อการตัดสิน ส่วน that it's not a cat ระบุข้อสรุป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “อนุมานจากหลักฐาน”: The lights are off and the door is locked, so you ____ the office is closed.
ดูคำตอบ
can tell that
When a commenter pointed that out to me, กริยาวลี
0:16ตอนที่ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งชี้เรื่องนี้ให้ผมเห็น,
pointed that out: ตำแหน่งคำสรรพนามใน point out
Point out หมายถึงการทำให้ใครบางคนหันมาสนใจข้อเท็จจริงหรือรายละเอียดที่อาจถูกมองข้าม ในที่นี้ that หมายถึงข้อเท็จจริงที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ และผู้แสดงความคิดเห็นทำให้ผู้พูดสังเกตเห็นเรื่องนั้น Point out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม เช่น it หรือ that ต้องวางคำสรรพนามไว้ระหว่างคำกริยากับ out จึงใช้ point that out ไม่ใช่ point out that เมื่อ that ทำหน้าที่เป็นกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ point out และวางคำสรรพนาม it ให้ถูกตำแหน่ง: A reviewer noticed the missing date and ____ before publication.
ดูคำตอบ
pointed it out
my mind was blown: ความประหลาดใจอย่างมาก
Mind was blown เป็นปฏิกิริยาเชิงสำนวนในรูปคล้ายประโยคกรรมวาจก ซึ่งมาจาก blow someone's mind หมายความว่าบางสิ่งน่าประหลาดใจหรือน่าทึ่งมากจนเปลี่ยนสิ่งที่ผู้พูดเคยคิดว่าตนรู้ไปอย่างสิ้นเชิง ในที่นี้สำนวนดังกล่าวบรรยายปฏิกิริยาทางความคิดที่รุนแรงต่อการค้นพบที่ไม่คาดคิด ไม่ได้หมายถึงการบาดเจ็บทางร่างกายหรือการระเบิด
แบบฝึกหัด
นักเรียนคนหนึ่งค้นพบว่านักแสดงที่ “เงียบ” ให้เสียงตัวละครดังสามตัว หากเธอพูดว่า “My mind was blown” เธอหมายความว่าอย่างไร
- เธอได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย
- เธอตัดสินใจเพิกเฉยต่อข้อมูลนั้น
- เธอประหลาดใจกับการค้นพบนั้นอย่างมาก
ดูคำตอบ
เธอประหลาดใจกับการค้นพบนั้นอย่างมาก
return the favor: ตอบแทนความช่วยเหลือ
Return the favor เป็นสำนวนที่หมายถึงการตอบแทนความช่วยเหลือหรือความมีน้ำใจที่อีกฝ่ายเคยให้ไว้ ด้วยการทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้อีกฝ่ายบ้าง ในที่นี้ favor หมายถึงความช่วยเหลือหรือการทำดี ไม่ใช่ความชอบ และ return ก็ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของไปคืน การกระทำที่ใช้ตอบแทนไม่จำเป็นต้องเหมือนกับสิ่งที่อีกฝ่ายเคยทำให้ทุกประการ สำนวนนี้ทำให้สิ่งที่ผู้พูดกำลังจะทำดูเป็นการตอบแทนกันอย่างเป็นมิตร และอาจฟังดูขบขันได้เมื่อ favor นั้นคือการแบ่งปันประสบการณ์ที่น่าประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงการตอบแทนความช่วยเหลือที่อีกฝ่ายเคยให้ไว้: Maya covered my shift last week, so I'll ____ by covering hers today.
ดูคำตอบ
return the favor
may have already discovered: การคาดคะเนอดีตอย่างไม่แน่ใจ
May have + past participle ใช้คาดคะเนอย่างไม่แน่ใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตที่เสร็จสิ้นแล้ว ใน may have already discovered ผู้พูดคิดว่าการค้นพบนั้นอาจเกิดขึ้นก่อนตอนนี้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าเกิดขึ้นอย่างแน่นอน Already อยู่ระหว่าง have กับ discovered และเน้นว่าเหตุการณ์อาจเกิดขึ้นก่อนเวลาปัจจุบันหรือเร็วกว่าที่คาด ในที่นี้ may แสดงความเป็นไปได้ ไม่ได้แสดงการอนุญาต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย may have + already โดยวาง already ไว้หน้า past participle: Nora is not at her desk; she ____ left for the day.
ดูคำตอบ
may have already
Pemilihan tepat dengan each letter and only each letter that ...
ในประโยคนี้ each ... and only each ... that ... กำหนดกลุ่มเป้าหมายอย่างเจาะจง each กำหนดให้ต้องอ่านตัวอักษรทุกตัวที่ตรงเงื่อนไข ส่วน only ตัดตัวอักษรทุกตัวที่อยู่นอกกลุ่มนั้นออก อนุประโยคขยาย that has a star underneath it ระบุว่าตัวอักษรใดตรงเงื่อนไข ในที่นี้ only ใช้จำกัดนามวลี each letter ไม่ได้หมายความว่าการอ่านเป็นการกระทำเพียงอย่างเดียวที่อนุญาต
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งภาษาอังกฤษด้วยรูปแบบเน้นที่หมายถึง “ไฟล์ทุกไฟล์ที่มีป้าย และไม่มีไฟล์ที่ไม่มีป้ายเลย”: Archive ____ has the blue tag.
ดูคำตอบ
each file and only each file that
spells out: huruf-huruf membentuk pesan
ในที่นี้ spells out หมายถึงตัวอักษรที่เลือก เมื่อนำมาอ่านตามลำดับแล้ว จะรวมกันเป็นและเผยข้อความทั้งหมด“You are Mr. Gay.” ประธาน it หมายถึงผลลัพธ์จากการนำตัวอักษรเหล่านั้นมารวมกัน นี่คือความหมายของ spell out ในแง่การสร้างข้อความที่มองเห็นได้ ไม่ได้หมายถึงการออกเสียงการสะกดแต่ละคำทีละตัว และไม่ใช่อีกความหมายหนึ่งที่พบบ่อยคือ “อธิบายบางอย่างให้ชัดเจนมาก”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “รวมกันเป็นข้อความที่อ่านได้”: The initials on the map ____ a warning.
ดูคำตอบ
spell out
Get the last laugh: ชนะในท้ายที่สุดหลังสถานการณ์พลิกกลับ
ในประโยคนี้ get the last laugh หมายถึงการลงเอยด้วยชัยชนะหรือได้รับการพิสูจน์ว่าตนเองเป็นฝ่ายถูก หลังจากอีกฝ่ายดูเหมือนได้เปรียบหรือเคยเยาะเย้ยเรา คำว่า “laugh” ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ประเด็นสำคัญคือสถานการณ์พลิกกลับในตอนท้าย ไม่ใช่ว่าใครหัวเราะเป็นคนสุดท้ายจริง ๆ รูปแบบคือ get the last laugh โดย get เปลี่ยนตามหลักไวยากรณ์ เช่น got the last laugh และ might get the last laugh สำนวนนี้ใช้ได้ดีกับเรื่องราวเกี่ยวกับการแข่งขัน ความพ่ายแพ้ชั่วคราว และการพิสูจน์ตัวเองในท้ายที่สุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ get the last laugh: Everyone dismissed Maya's design, but when it won the award, she ____.
ดูคำตอบ
got the last laugh
Flash game: เกมที่สร้างด้วย Adobe Flash
ในที่นี้ flash game หมายถึงเกมขนาดเล็กที่สร้างด้วย Adobe Flash และเล่นผ่านเว็บเบราว์เซอร์ Flash เป็นชื่อแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ ไม่ได้อธิบายว่าเกมดำเนินเร็ว มีแสงแฟลชจากกล้อง หรือมีภาพกะพริบ คำนี้ชี้ถึงยุคก่อนหน้าของเว็บซึ่ง Flash ใช้ขับเคลื่อนเกมแบบโต้ตอบจำนวนมาก เนื่องจากเบราว์เซอร์หลักในปัจจุบันไม่รองรับ Flash โดยตรงแล้ว การพบคำนี้ในสื่อเก่าจึงช่วยบอกช่วงเวลาของเทคโนโลยีที่กำลังกล่าวถึงได้
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบายเก่าที่ใช้คำว่า “Flash game” คำว่า Flash หมายถึงอะไร
- จังหวะการเล่นที่รวดเร็วมาก
- เกมใดก็ตามที่เปิดในเบราว์เซอร์ได้
- แพลตฟอร์มของ Adobe ที่ใช้สร้างและเรียกใช้เกมบนเว็บ
- เอฟเฟกต์แฟลชจากกล้องที่ใช้ตลอดทั้งเกม
ดูคำตอบ
แพลตฟอร์มของ Adobe ที่ใช้สร้างและเรียกใช้เกมบนเว็บ
Duck Hunt ในฐานะชื่อเกม
“Duck Hunt” คือชื่อเต็มของวิดีโอเกมจาก Nintendo ในประโยคนี้ คำดังกล่าวเป็นชื่อเฉพาะที่อยู่หลัง called กล่าวคือ เกมแฟลชออนไลน์นี้มีชื่อว่า Duck Hunt หากแปลตรงตัว ชื่อนี้อาจทำให้นึกถึงการล่าเป็ด แต่ Hunt ไม่ใช่คำกริยาในประโยคนี้ เกมต้นฉบับมีตัวละครสุนัข ดังนั้นการกล่าวถึงสุนัขและ Nintendo ในภายหลังจึงหมายถึงเกมเดียวกัน
แบบฝึกหัด
“Duck Hunt” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- “Duck Hunt” เป็นคำสั่งให้ล่าเป็ดหนึ่งตัว
- “Duck Hunt” เป็นชื่อเกม
- “Hunt” เป็นคำกริยาหลักของประโยค
ดูคำตอบ
“Duck Hunt” เป็นชื่อเกม
คำกริยาไม่เป็นทางการ one-up ใน one-upped us
one-up someone หมายถึงการทำบางอย่างที่เอาชนะหรือเหนือกว่าสิ่งที่อีกฝ่ายทำ โดยเฉพาะในการแข่งขันเล็ก ๆ น้อย ๆ one-upped เป็นรูปอดีตแบบธรรมดา และ us ระบุคนหรือกลุ่มที่ถูกเอาชนะ ในที่นี้ Nintendo อาจตอบโต้ด้วยวิธีที่เหนือกว่า จนพลิกความรู้สึกของผู้พูดที่คิดว่าตนเป็นฝ่ายได้เปรียบ สำนวนนี้สื่อถึงการเหนือกว่าในการแข่งขัน ไม่ได้หมายถึงการเพิ่มจำนวนหนึ่งหน่วยหรือได้ชีวิตเพิ่มในเกม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ one-up: I showed my friend a photo of my tiny garden, but she ____ me with pictures of her rooftop greenhouse.
ดูคำตอบ
one-upped
it turns out Toad has been flipping us off the entire time. โน้ต
1:05กลายเป็นว่า Toad ชูนิ้วกลางใส่เรามาตลอด
it turns out + อนุประโยค เพื่อเปิดเผยข้อเท็จจริงที่เพิ่งค้นพบ
ในประโยคนี้ it turns out ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดเพิ่งค้นพบหรือเพิ่งเข้าใจอย่างชัดเจน ส่วนอนุประโยคที่ตามมา—Toad has been...—คือข้อมูลที่เพิ่งถูกเปิดเผย it ในที่นี้เป็นประธานสมมติ ไม่ได้หมายถึง Toad หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ ใช้ it turns out (that) + อนุประโยค เมื่อหลักฐานที่พบภายหลังทำให้ต้องเปลี่ยนหรือแก้ไขสิ่งที่เคยคิดไว้ โดยมักละ that ได้
แบบฝึกหัด
คุณเคยคิดว่าวันนี้ห้องสมุดเปิด แต่จากนั้นได้ตรวจสอบเว็บไซต์ของห้องสมุด ประโยคใดเปิดเผยข้อเท็จจริงใหม่ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The library might close later today.
- I have always known the library is closed today.
- It turns out the library is closed today.
ดูคำตอบ
It turns out the library is closed today.
has been ... the entire time สำหรับกิจกรรมที่มองย้อนหลังตลอดทั้งช่วงเวลา
รูปแบบ has been flipping คือ present perfect continuous ซึ่งมีโครงสร้าง has + been + กริยา-ing รูปนี้มองว่ากิจกรรมดำเนินต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำมาตั้งแต่จุดหนึ่งในอดีต ตลอดช่วงเวลาที่เชื่อมโยงกับสิ่งที่ผู้พูดเพิ่งค้นพบ ส่วน the entire time บอกว่ากิจกรรมนั้นครอบคลุมช่วงเวลาทั้งหมด ผู้พูดกำลังมองย้อนกลับไปและตีความสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ใหม่ ไม่ได้หมายความว่าการกระทำเพิ่งเริ่มตอนที่ถูกค้นพบ รูปนี้เน้นระยะเวลา แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่าการกระทำยังดำเนินอยู่ในขณะนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect continuous ของ wait เพื่อแสดงว่าการกระทำดำเนินตลอดทั้งช่วงเวลา: Mia ____ outside the entire time.
ดูคำตอบ
has been waiting
flip someone off: ความหมายของ flipping us off
ในประโยคนี้ “flipping us off” หมายถึงการชูนิ้วกลางซึ่งเป็นท่าทางดูหมิ่นใส่เรา ไม่ได้หมายถึงการพลิกตัวใครจริง ๆ ผู้พูดกำลังตีความท่าทางของ Toad อย่างขบขันว่าเป็นท่าทางดังกล่าว “Flip someone off” เป็น phrasal verb ที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง “flip” กับ “off” คือ “flip us off” ไม่ใช่ “flip off us” กรรมจะบอกว่าท่าทางดูหมิ่นนั้นมุ่งไปที่ใคร
แบบฝึกหัด
“flipping us off” ในประโยคหมายถึงอะไร และเหตุใด “us” จึงอยู่ตรงกลาง
- พลิกร่างกายของเราให้กลับหัว โดย “us” บอกทิศทางของการพลิก
- ยุติสายโทรศัพท์กับเรา โดย “off” ต้องอยู่หน้าคำสรรพนามเสมอ
- ชูนิ้วกลางอย่างหยาบคายใส่เรา โดยคำสรรพนามที่เป็นกรรมอยู่ระหว่าง “flip” กับ “off”
ดูคำตอบ
ชูนิ้วกลางอย่างหยาบคายใส่เรา โดยคำสรรพนามที่เป็นกรรมอยู่ระหว่าง “flip” กับ “off”
upside down: ส่วนบนและส่วนล่างกลับด้าน
“Upside down” หมายถึงการที่ส่วนบนไปอยู่ในตำแหน่งที่ตามปกติควรเป็นส่วนล่าง ในที่นี้วลีนี้บอกวิธีวางหรือมองโลโก้ Chicago Bulls คือหมุน 180 องศา แล้วผู้พูดจินตนาการเห็นเป็นภาพอีกแบบหนึ่ง วลีตายตัวนี้ใช้ตามหลัง “be” ได้ (“The logo is upside down”) หรือใช้ตามหลังกริยาที่แสดงการวางหรือการเคลื่อนไหวได้ (“Turn the logo upside down”) วลีนี้บอกทิศทางหรือสภาพหลังการเปลี่ยนแปลง ไม่ได้บอกพื้นผิวด้านในของวัตถุหรือทิศทางไปข้างหน้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึงส่วนบนและส่วนล่างสลับกัน: The label is ____, so rotate the bottle 180 degrees.
ดูคำตอบ
upside down
only ever: จำกัดตลอดช่วงประสบการณ์ทั้งหมด
ใน has only ever had one gun คำว่า only จำกัดจำนวนรวม ส่วน ever ขยายช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องให้ครอบคลุมประสบการณ์ทั้งหมดของตัวละครจนถึงปัจจุบัน เมื่อใช้ร่วมกันจึงหมายความว่า จำนวนปืนทั้งหมดที่เขาเคยมีคือหนึ่งกระบอก ไม่ใช่เพียงมีปืนหนึ่งกระบอก ณ ช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง โครงสร้าง กริยาช่วย + only ever + กริยาช่องที่สาม พบได้บ่อยเป็นพิเศษกับ present perfect เช่น has only ever had ใช้เพื่อกำหนดข้อจำกัดอย่างชัดเจนตลอดประสบการณ์หรือประวัติทั้งหมด
แบบฝึกหัด
only ever เน้นความหมายใดในประโยคนี้
- เขาเคยมีปืนหลายกระบอก แต่ตอนนี้มีเพียงหนึ่งกระบอก
- ตลอดประวัติทั้งหมด จำนวนปืนที่เขาเคยมีรวมกันคือหนึ่งกระบอก
- แต่ละครั้งเขาพกปืนหนึ่งกระบอก แต่อาจเป็นคนละกระบอกกันในแต่ละครั้ง
ดูคำตอบ
ตลอดประวัติทั้งหมด จำนวนปืนที่เขาเคยมีรวมกันคือหนึ่งกระบอก
More importantly: ยกระดับความสำคัญของประเด็นถัดไป
More importantly เป็นคำเชื่อมทางวาทกรรมที่บอกผู้ฟังให้ให้น้ำหนักกับประเด็นถัดไปมากกว่าประเด็นที่เพิ่งกล่าวถึง ในที่นี้คำนี้ยกระดับความสำคัญของตัวอย่างใหม่ แทนที่จะเพียงกล่าวรายการต่อไป คำนี้จัดลำดับชั้นความสำคัญของข้อมูลใหม่ ไม่ได้จัดลำดับเวลา เมื่อวางไว้ต้นประโยคหรือส่วนของประโยค โดยทั่วไปจะตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนอกล่าวถึงความล่าช้าเล็กน้อยก่อน แล้วต้องการบอกว่าปัญหาด้านความปลอดภัยสมควรได้รับความสนใจมากกว่า คำเชื่อมใดเหมาะที่สุดสำหรับนำเข้าสู่ปัญหาด้านความปลอดภัย
- More importantly,
- Next,
- Additionally,
ดูคำตอบ
More importantly,
Silence of the Lambs ในฐานะชื่อภาพยนตร์
Silence of the Lambs เป็นชื่อภาพยนตร์ ในวลีนาม the poster for Silence of the Lambs คำว่า for เชื่อมโปสเตอร์เข้ากับภาพยนตร์ ดังนั้นชื่อทั้งหมดจึงทำหน้าที่เป็นชื่อเฉพาะหนึ่งชื่อ ส่วน Lambs ไม่ได้หมายถึงฝูงลูกแกะที่อยู่ในฉากจริง ๆ ภูมิหลังด้านภาพเท่าที่จำเป็นคือ ลวดลายคล้ายกะโหลกบนโปสเตอร์มีรูปร่างมนุษย์ซ่อนอยู่ ดังนั้นการกล่าวถึง skull, naked women และ Dalí ในภายหลังจึงเกี่ยวข้องกับรายละเอียดทางภาพจุดเดียวกันบนโปสเตอร์ ไม่ใช่เนื้อเรื่องของภาพยนตร์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Silence of the Lambs หมายถึงอะไร
- ชื่อภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับโปสเตอร์
- ชื่อของลวดลายกะโหลกเอง
- ฝูงลูกแกะที่ปรากฏอยู่ในภาพจริง ๆ
ดูคำตอบ
ชื่อภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับโปสเตอร์
but have you ever noticed all of the naked women? ไวยากรณ์
1:22แต่คุณเคยสังเกตเห็นผู้หญิงเปลือยทุกคนไหม?
Have you ever noticed ...? เพื่อถามถึงประสบการณ์และการสังเกต
Have you ever noticed เป็นคำถามแบบ present perfect โดย have เป็นกริยาช่วย you เป็นประธาน ever หมายถึง “ณ เวลาใดเวลาหนึ่งจนถึงตอนนี้” และ noticed เป็น past participle คำถามนี้ให้ผู้ฟังย้อนดูประสบการณ์ของตน แทนที่จะระบุเหตุการณ์ในอดีตครั้งหนึ่งที่จบไปแล้ว ในที่นี้ noticed หมายถึงการตระหนักถึงรายละเอียดอย่างมีสติ ผู้พูดบอกก่อนว่าทุกคนเคยเห็นโปสเตอร์ แล้วจึงถามว่าสังเกตเห็นรูปร่างคนที่ซ่อนอยู่หรือไม่ ความแตกต่างคือการมองเห็นผ่านตากับการรับรู้ข้อมูลเฉพาะอย่างแท้จริง
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “รายละเอียดนี้เคยเข้ามาอยู่ในการรับรู้ของคุณหรือไม่”: ____ this tiny arrow beside the logo?
ดูคำตอบ
Have you ever noticed
what the H? ในฐานะการเซ็นเซอร์ตัวเองแบบขี้เล่น
What the H? เป็นรูปแบบที่พูดอย่างขี้เล่นและเซ็นเซอร์ตัวเองของ what the hell? ตัวอักษร H ใช้แทน hell ทำให้ผู้พูดแสดงความประหลาดใจ ความไม่อยากเชื่อ หรือความสับสนได้โดยไม่พูดคำที่แรงกว่าออกมาตรง ๆ ผู้ฟังคาดว่าจะเติมสำนวนที่หายไปได้จากโครงสร้าง what the ...? ที่คุ้นเคย ในที่นี้ การเซ็นเซอร์ตัวเองช่วยเพิ่มอารมณ์ขันแบบเบา ๆ โดย H ไม่ใช่เบาะแสถึงสิ่งของหรือชื่อใดชื่อหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใน What the H? ผู้พูดใช้ H ทำอะไร?
- ลดความแรงของคำอุทานด้วยการพูดเพียงตัวอักษรแรก
- ถามว่าสิ่งของชิ้นใดมีป้าย H
- ใช้ H เป็นตัวย่อของชื่อบุคคล
ดูคำตอบ
ลดความแรงของคำอุทานด้วยการพูดเพียงตัวอักษรแรก
more ... than I'd like to admit สำหรับการยอมรับแบบกระดากอาย
โครงสร้าง more + คำนาม + than I'd like to admit บอกว่าปริมาณนั้นสูงจนน่าอายหรือสูงจนน่าประหลาดใจ ในประโยคนี้ more time ระบุปริมาณที่นำมาเปรียบเทียบ ส่วน than I'd like to admit เพิ่มความเห็นที่แสดงว่าผู้พูดรู้สึกกระดากและไม่ค่อยอยากเปิดเผยว่าจริง ๆ แล้วใช้เวลาไปมากเท่าไร I'd like to admit ไม่ได้แปลว่าอยากสารภาพจริง ๆ แต่สมมติปริมาณที่ผู้พูดรู้สึกสบายใจที่จะยอมรับ แล้วบอกว่าปริมาณจริงเกินขีดจำกัดนั้น จึงมักสร้างน้ำเสียงวิจารณ์ตัวเองเบา ๆ หรืออารมณ์ขัน ส่วนที่เน้นทั้งสองส่วนไม่จำเป็นต้องอยู่ติดกัน องค์ประกอบอื่นของประโยคอาจคั่นอยู่ได้ เช่น yesterday ในประโยคนี้ ส่วน playing this game ระบุกิจกรรมที่ทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างล้อเลียนตัวเองแบบตรงตามรูป more ... than I'd like to admit: I spent ____ on that puzzle ____.
ดูคำตอบ
more time · than I'd like to admit
cuz ในฐานะการสะกดแบบไม่เป็นทางการของ because
ในประโยคนี้ cuz ใช้ขึ้นต้นเหตุผลว่าเหตุใดการกระโดดไปมาจึงสนุก โดยมีความหมายเท่ากับ because ไม่ใช่คำเชื่อมบอกเหตุผลคนละคำ การสะกดนี้เลียนแบบภาษาพูดที่เป็นกันเองมากและทำให้ประโยคมีน้ำเสียงเหมือนการสนทนา เมื่อทำความเข้าใจควรเชื่อมโยงกลับไปยังรูปมาตรฐาน because
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเหมาะกว่าสำหรับอีเมลทางการ
- I left early because I felt ill.
- I left early cuz I felt ill.
ดูคำตอบ
I left early because I felt ill.
get to + คำกริยา เพื่อบอกโอกาสที่น่ายินดี
ในที่นี้ get to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงมีโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่ง ผู้พูดนำเสนอการได้กระโดดไปมาว่าเป็นประโยชน์ที่น่าเพลิดเพลิน โครงสร้างนี้เพิ่มทัศนคติที่ can เพียงอย่างเดียวไม่จำเป็นต้องสื่อ นั่นคือผู้พูดเห็นคุณค่าของโอกาสดังกล่าว ไม่ใช่ความหมายว่าไปถึงสถานที่ของ get to a place และไม่ใช่โครงสร้างบอกหน้าที่ have got to
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่นำเสนอกิจกรรมนี้ว่าเป็นโอกาสที่น่ายินดี: At the science camp, we ____ use a real telescope.
ดูคำตอบ
get to
การละคำหลัง if you want to
ใน if you want to วลีกริยาที่ควรตามหลัง to ถูกละไว้ เพราะการกระทำที่ต้องการสื่อชัดเจนอยู่แล้ว ในที่นี้หมายถึง “ถ้าคุณอยากให้การกระโดดมีเอฟเฟกต์พิเศษนั้น” หรือ “ถ้าคุณเลือกที่จะทำอย่างนั้น” ภาษาอังกฤษมักคง to ไว้ แต่ละส่วนเติมเต็มรูป infinitive ที่ซ้ำกันหลังคำกริยาอย่าง want สิ่งนี้เรียกว่าการละ infinitive และทำให้เงื่อนไขหรือคำตอบสั้นลงโดยไม่ทำให้ไม่สมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ if, want และเครื่องหมาย infinitive ที่คงไว้: You can join us after dinner ____.
ดูคำตอบ
if you want to
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ extra kick
ใน extra kick คำว่า kick ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงแรง พลังงาน หรือแรงกระแทกที่เพิ่มขึ้น ทำให้การกระโดดดูมีพลังหรือน่าตื่นตามากขึ้น ไม่ได้หมายถึงการใช้เท้าเตะเพิ่มจริง ๆ การเลือกคำนี้ยังช่วยสร้างมุกด้วย เพราะ kick เข้ากับการเคลื่อนไหวทางร่างกายของการกระโดด ขณะที่บริบทเรื่องการผายลมและอาหารสื่อถึงแรงขับเคลื่อนพิเศษแบบขบขัน นอกฉากนี้ give something an extra kick สามารถใช้บอกว่าทำให้บางสิ่งแรงขึ้น มีชีวิตชีวาขึ้น หรือเด่นชัดขึ้น
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The final drumbeat gives the scene an extra kick. an extra kick หมายถึงอะไร?
- การใช้เท้าเตะเพิ่มจริง ๆ
- แรงหรือพลังที่มากขึ้น
- ผลที่สงบและอ่อนลง
ดูคำตอบ
แรงหรือพลังที่มากขึ้น
get ... off my chest: พูดสิ่งที่อัดอั้นเพื่อให้โล่งใจ
ในประโยคนี้ get ... off my chest หมายถึงการพูดสิ่งที่ผู้พูดเก็บเป็นความลับหรืออัดอั้นไว้ การพูดออกมาทำให้รู้สึกโล่งใจ ไม่ได้หมายถึงการเอาสิ่งของออกจากหน้าอกจริง ๆ รูปแบบทั่วไปคือ get something off one's chest ในที่นี้ กรรมที่ยาวอย่าง the fact that I love it ถูกวางไว้หลัง off my chest จึงเป็นโครงสร้าง get off my chest + the fact that... ส่วน my ต้องเปลี่ยนให้ตรงกับผู้ที่ระบายความในใจ เช่น get it off your chest
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปในสำนวนตายตัวนี้: I have been hiding this secret all week. I need to get it ____ before I can focus.
ดูคำตอบ
off my chest
that stands for non-expanding recreational foam. กริยาวลี
2:39ของ “non-expanding recreational foam” หรือโฟมเพื่อสันทนาการที่ไม่ขยายตัว
stand for เพื่อบอกรูปเต็มของคำย่อ
ในที่นี้ stands for หมายถึง “ใช้แทนในฐานะคำย่อ” หรือ “ประกอบขึ้นจากคำเหล่านี้” วลีนี้เชื่อมคำย่อแบบอักษรนำหรือคำย่อที่อ่านเป็นคำกับรูปเต็มของมัน: X stands for Y ประธาน that หมายถึงคำย่อนั้น ส่วน non-expanding recreational foam ถูกนำเสนอเป็นชุดคำเต็มที่อยู่เบื้องหลังคำย่อ ประธานเอกพจน์ใช้ stands ส่วนประธานพหูพจน์ใช้ stand: These letters stand for....
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ stand for ในรูปที่ถูกต้อง: USB ____ Universal Serial Bus.
ดูคำตอบ
stands for
be made out of + วัสดุ
be made out of + คำนาม ใช้บอกว่าประธานทำขึ้นจากวัสดุหรือแหล่งที่มาใด ในประโยคนี้ Vsauce ถูกใช้ในทางไวยากรณ์เสมือนเป็นวัสดุที่นำมาสร้างคนได้ จริง ๆ แล้ว Vsauce เป็นชื่อแบรนด์ของช่อง ไม่ใช่สสาร คำกล่าวนี้จึงจงใจสร้างความรู้สึกไร้เหตุผล โครงสร้างนี้ใช้บอกวัสดุของสิ่งของตามตัวอักษรได้ หรือใช้เชิงขบขันโดยทำเหมือนความคิด อารมณ์ หรือชื่อเฉพาะเป็น “วัตถุดิบ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่ตรงตามบทนี้และมีความหมายว่า “ทำมาจาก”: The stage decorations are ____ old cardboard boxes.
ดูคำตอบ
made out of