ทำไมเชกสเปียร์ถึงหลงรักฉันทลักษณ์แบบ Iambic Pentameter - เดวิด ที. ฟรีแมน และเกรกอรี เทย์เลอร์: บทเรียนภาษาอังกฤษ

To someone first encountering the works of William Shakespeare, โน้ต

0:08

สำหรับคนที่เพิ่งเคยสัมผัสผลงานของวิลเลียม เชกสเปียร์ เป็นครั้งแรก

the language may seem strange.

0:11

ภาษาอาจจะดูแปลกตา

ไวยากรณ์

To someone first encountering: การกำหนดมุมมอง

To someone ... หมายถึง "จากมุมมองของใครบางคน..." หรือ "ตามที่ใครบางคนประสบ..." ในประโยคนี้ วลีนี้ระบุว่าคนกลุ่มใดอาจรู้สึกว่าภาษาของเชกสเปียร์แปลก โดย to ไม่ได้บอกจุดประสงค์ First encountering the works ... เป็นอนุประโยค -ing ที่ขยาย someone การขึ้นต้นแบบนี้ช่วยระบุผู้รับความรู้สึกก่อน แล้วจึงให้การประเมินด้วย seem, look, sound หรือ feel

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย To someone, first และรูป -ing ของ encounter: ____ this app, the controls may seem confusing.

ดูคำตอบ

To someone first encountering

การใช้คำ

works of William Shakespeare: ผลงานวรรณกรรม

ในที่นี้ works เป็นคำนามนับได้รูปพหูพจน์ หมายถึงผลงานทางวรรณกรรมหรือศิลปะ วลี the works of William Shakespeare ใช้เรียกรวมบทละคร บทกวี และงานเขียนอื่น ๆ ที่เขาสร้างขึ้น โดย works ในที่นี้ไม่ใช่คำกริยาและไม่ได้หมายถึงงานที่ต้องทำ the works of + creator เป็นรูปแบบที่ใช้ทั่วไปเมื่อต้องการกล่าวถึงผลงานทั้งหมดของผู้สร้าง ผลงานหนึ่งชิ้นใช้ a work ส่วนผลงานหลายชิ้นหรือกลุ่มผลงานใช้ works

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The library owns several early works by the poet," คำว่า works หมายถึงอะไร

คำกริยาที่หมายถึง "ทำงานได้อย่างถูกต้อง"
งานเขียนที่กวีสร้างขึ้น
งานที่กวีต้องทำ

ดูคำตอบ

งานเขียนที่กวีสร้างขึ้น

But there is a secret to appreciating it. วลี

0:14

แต่ก็มีความลับในการเข้าถึงมัน

วลี

a secret to appreciating: เคล็ดลับสำคัญในการเข้าใจบางสิ่ง

ในประโยคนี้ there is a secret to appreciating it หมายความว่า มีวิธีสำคัญที่ช่วยให้เราเข้าใจและเพลิดเพลินกับภาษาของเชกสเปียร์ได้ คำว่า secret ตรงนี้ไม่จำเป็นต้องหมายถึงความลับที่ซ่อนอยู่ แต่หมายถึงเคล็ดลับหรือหลักสำคัญที่ใช้ได้ผล ใน a secret to appreciating คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วย appreciating ซึ่งเป็น gerund รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a/the secret to + คำนามหรือคำกริยารูป -ing

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ focus เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The secret to ____ during homework is turning off notifications.

ดูคำตอบ

focusing

Although he was famous for his plays, ไวยากรณ์

0:17

แม้ว่าเขาจะมีชื่อเสียงในเรื่องบทละคร

Shakespeare was first and foremost a poet. วลี

0:19

เชกสเปียร์เป็นกวีมาเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด

ไวยากรณ์

Although he was famous for his plays: ยอมรับข้อเท็จจริงก่อนนำเสนอใจความหลัก

Although he was famous for his plays เป็นอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงก่อนนำเสนอสิ่งที่ต่างออกไป โดยยอมรับสิ่งที่เป็นจริงหรือเป็นไปตามความคาดหมายก่อน แล้วเตรียมผู้อ่านไปสู่ประโยคหลักที่เปลี่ยนจุดเน้น คือ Shakespeare was first and foremost a poet ในโครงสร้าง Although X, Y ส่วน X ให้ข้อมูลพื้นหลังหรือแสดงการยอมรับ ส่วน Y เป็นใจความหลัก Although ไม่ได้หมายความว่าข้อเท็จจริงส่วนแรกเป็นเท็จ

แบบฝึกหัด

อนุประโยค although ที่อยู่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไร?

ยอมรับก่อนว่าเชกสเปียร์มีชื่อเสียงจากบทละคร แล้วจึงเน้นว่าโดยหลักแล้วเขาเป็นกวี
บอกเหตุผลที่เชกสเปียร์กลายเป็นกวี
ปฏิเสธว่าเชกสเปียร์มีชื่อเสียงจากบทละคร

ดูคำตอบ

ยอมรับก่อนว่าเชกสเปียร์มีชื่อเสียงจากบทละคร แล้วจึงเน้นว่าโดยหลักแล้วเขาเป็นกวี

วลี

first and foremost: สถานะหรือสิ่งสำคัญอันดับแรก

first and foremost หมายถึงสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเน้นว่าการเป็นกวีคือสถานะพื้นฐานที่สุดของเชกสเปียร์ แม้เขาจะมีชื่อเสียงจากบทละครก็ตาม วลีนี้ไม่ได้บอกว่าใครหรือสิ่งใดมาก่อนในแง่เวลาหรือตำแหน่ง วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดจัดให้สถานะ หลักการ หรือเรื่องที่ต้องคำนึงถึงอย่างหนึ่งสำคัญกว่าเรื่องอื่น สามารถวางไว้หน้าคำอธิบายที่ต้องการเน้นเหมือนในประโยคนี้ หรือวางไว้ต้นประโยคเพื่อบอกสิ่งสำคัญสูงสุดได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึงสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด: A school is ____ a place where children should feel safe.

ดูคำตอบ

first and foremost

One of the most important things ไวยากรณ์

0:23

สิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง

in Shakespeare's language

0:24

ในภาษาของเชกสเปียร์

is his use of stress. การใช้คำ

0:26

คือการที่เขาใช้การเน้นเสียง (stress)

ไวยากรณ์

One of the most important things ... is ...: เลือกประเด็นสำคัญหนึ่งประเด็น

โครงสร้าง One of the most important things ... is ... เลือกหนึ่งสิ่งจากกลุ่มสิ่งสำคัญที่ใหญ่กว่า แล้วนำมาเป็นประเด็นหลักที่จะอธิบายต่อไป ในที่นี้ สิ่งที่นำเสนอคือการใช้การลงเสียงหนักของเชกสเปียร์ โครงสร้างนี้ไม่ได้บอกว่าการลงเสียงหนักเป็นลักษณะสำคัญเพียงอย่างเดียว แกนทางไวยากรณ์ของประธานคือคำเอกพจน์ One ดังนั้นคำกริยาจึงเป็น is ส่วนคำนามหลัง of ต้องเป็นพหูพจน์ คือ one of the ... things โครงสร้างเต็มคือ one of the + ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ + คำกริยาเอกพจน์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเลือกหนึ่งสิ่งจากกลุ่มที่ใหญ่กว่าได้ถูกต้องและใช้คำกริยาเอกพจน์ที่เหมาะสม

One of the most useful features is the search tool.
One of the most useful feature is the search tool.
One of the most useful features are the search tool.

ดูคำตอบ

One of the most useful features is the search tool.

Not that kind of stress, ลำดับความ

0:28

ไม่ใช่ความเครียดแบบนั้น

but the way we emphasize certain syllables in words more than others.

0:30

แต่เป็นวิธีที่เราเน้นบางพยางค์ในคำมากกว่าพยางค์อื่น

การใช้คำ

use of stress: stress ในความหมายว่าการลงเสียงหนักที่พยางค์

ในประโยคนี้ stress หมายถึงการลงเสียงหนักทางภาษา คือการทำให้พยางค์หนึ่งในคำเด่นกว่าพยางค์อื่น his use of stress จึงหมายถึงวิธีที่เขาวางหรือใช้พยางค์ที่ลงเสียงหนักเหล่านั้น คำใกล้เคียงอย่าง emphasize และ syllables ชี้ให้เลือกความหมายเชิงเทคนิคนี้ ไม่ใช่ความกดดันทางอารมณ์หรือจิตใจ เมื่อพูดถึงการออกเสียง บทกวี จังหวะ หรือฉันทลักษณ์ stress มักมีความหมายนี้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ stress ในความหมายว่าการลงเสียงหนักที่พยางค์

The stress falls on the second syllable of this word.
Too much stress can make it hard to sleep.
The beam bent under stress.

ดูคำตอบ

The stress falls on the second syllable of this word.

ลำดับความ

Not that kind of stress, but ...: แก้ความหมายที่อาจเข้าใจผิด

Not that kind of stress, but ... ใช้แก้ความเข้าใจผิดที่น่าจะเกิดขึ้น Not that kind of stress ปฏิเสธความหมายที่ผู้ฟังอาจนึกถึง ส่วน but นำเข้าสู่คำอธิบายที่ต้องการ ซึ่งก็คือการเน้นพยางค์บางพยางค์ รูปแบบ Not that kind of X, but Y จัดข้อมูลในลักษณะการแก้ความเข้าใจ ไม่ใช่การเพิ่มข้อมูลอีกอย่าง แนวคิดแรกถูกตัดออก และ Y เป็นคำจำกัดความหรือคำชี้แจงที่ผู้พูดต้องการให้จำไว้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบแก้ความเข้าใจ Not that kind of X, but Y เติมประโยคนี้ให้สมบูรณ์: ____ bat, ____ the one used in baseball.

ดูคำตอบ

Not that kind of · but

We're so used to doing this that we may not notice it at first. ไวยากรณ์

0:34

เราคุ้นเคยกับการทำเช่นนี้มากจนเราอาจไม่ทันสังเกตในตอนแรก

ไวยากรณ์

be so used to doing ... that ...: เคยชินกับการทำบางสิ่งมากจน……

be used to + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง “เคยชินกับ” หรือ “รู้สึกว่าสิ่งนั้นคุ้นเคย” ใน We're so used to doing this คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วย doing ไม่ใช่กริยารูป infinitive โครงสร้าง so + วลีคุณศัพท์ + that-clause เชื่อมระดับที่สูงมากเข้ากับผลที่เกิดขึ้น ในที่นี้ การเคยชินกับการกระทำนี้มากทำให้เราอาจไม่ทันสังเกตเห็นในตอนแรก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง be so used to ... that ...: After years in the city, we're ____ hearing traffic at night ____ we sleep through it.

ดูคำตอบ

so used to · that

But if you say the word slowly,