ปริมาณเท่านี้ก็ฆ่าคุณได้ ตอนที่ 2: บทเรียนภาษาอังกฤษ

We all like to spice up our meals, กริยาวลี

เราทุกคนชอบเพิ่มรสชาติให้มื้ออาหาร,

but did you know that 129 teaspoons of pepper all at once could kill you? โน้ต

แต่รู้ไหมว่าการกินพริกไทย 129 ช้อนชารวดเดียวอาจฆ่าคุณได้?

Perhaps more concerning is that eating as little as a few teaspoons of nutmeg can induce convulsions, โน้ต

ที่น่ากังวลกว่านั้นคือ แค่กินผงลูกจันทน์เทศไม่กี่ช้อนชาก็อาจทำให้ชัก,

palpitations, nausea, and possibly death.

ใจสั่น คลื่นไส้ และอาจถึงขั้นเสียชีวิตได้

Of course, sugar has also been linked to a myriad of diseases, วลี

แน่นอนว่าน้ำตาลก็เชื่อมโยงกับโรคสารพัดชนิด,

but for a 150 lb person,

แต่สำหรับคนที่หนัก 150 ปอนด์,

10.5 cups of sugar at once is deadly.

การกินน้ำตาล 10.5 ถ้วยรวดเดียวอาจถึงตายได้

With that much sugar,

เมื่อกินน้ำตาลมากขนาดนั้น,

you might also develop some serious cavities,

ฟันของคุณก็อาจผุอย่างรุนแรง,

but don't go eating toothpaste. ไวยากรณ์

แต่อย่าคิดจะกินยาสีฟันเชียว

Fluoride is very safe in small doses and can help fight cavities, วลี

ฟลูออไรด์ปลอดภัยมากในปริมาณน้อยและช่วยป้องกันฟันผุได้,

but ingesting around 24 tubes with 170 ml or 6 oz each could be fatal.

แต่การกลืนยาสีฟันประมาณ 24 หลอด หลอดละ 170 มล. หรือ 6 ออนซ์ อาจถึงตายได้

If you're trying to avoid wrinkles,

ถ้าคุณกำลังพยายามเลี่ยงริ้วรอย,

just know that 68 ng of Botox is lethal.

ขอให้รู้ไว้ว่า Botox เพียง 68 นาโนกรัมก็ทำให้เสียชีวิตได้

It does stand for botulinum toxin after all. โน้ต

เพราะอย่างไรเสีย Botox ก็ย่อมาจาก botulinum toxin

Of course, injections use a tiny fraction of that amount,

แน่นอนว่าในการฉีดจะใช้เพียงเศษเสี้ยวเล็ก ๆ ของปริมาณนั้น,

which prevents nerves from firing, ไวยากรณ์

ซึ่งยับยั้งไม่ให้เส้นประสาทส่งสัญญาณ,

essentially paralyzing muscles.

หรือก็คือทำให้กล้ามเนื้อเป็นอัมพาต

And while you've always been told to eat your fruits and veggies,

และแม้คุณจะถูกสอนมาตลอดให้กินผักและผลไม้,

enough oranges and you'd be overdosing on vitamin C. ไวยากรณ์

แต่ถ้ากินส้มมากพอ คุณก็จะได้รับวิตามินซีเกินขนาด

Granted, you'd need to eat about 11,000 at once to reach this dosage. ลำดับความ

จริงอยู่ คุณต้องกินประมาณ 11,000 ผลรวดเดียวจึงจะถึงปริมาณนี้

809 vitamin supplements would do the same.

อาหารเสริมวิตามิน 809 เม็ดก็ให้ผลเช่นเดียวกัน

If healthy food makes you run the other way, โน้ต

ถ้าอาหารเพื่อสุขภาพทำให้คุณอยากวิ่งหนีไปอีกทาง,

don't go too fast.

ก็อย่าวิ่งเร็วเกินไป

Though our bodies can handle amazingly fast speeds,

แม้ร่างกายเราจะทนต่อความเร็วที่สูงอย่างน่าทึ่งได้,

we're not so great at acceleration.

แต่เรากลับรับมือกับความเร่งได้ไม่ดีนัก

The Earth is flying around the Sun at around 1,600 km/h

โลกกำลังโคจรรอบดวงอาทิตย์ด้วยความเร็วประมาณ 1,600 กม./ชม.

and it doesn't faze you. การใช้คำ

และคุณก็ไม่รู้สึกอะไรเลย

But if it started accelerating to a faster speed,

แต่ถ้าโลกเริ่มเร่งความเร็วให้สูงขึ้น,

we'd all feel the jolt.

เราทุกคนจะรู้สึกถึงแรงกระชาก

14 Gs of lateral acceleration

หากเจอความเร่งด้านข้าง 14 G,

and your organs would start to tear loose from one another.

อวัยวะต่าง ๆ ของคุณจะเริ่มฉีกขาดแยกออกจากกัน

Running fast will also warm you up,

การวิ่งเร็วยังทำให้ร่างกายคุณร้อนขึ้น,

but when internal temperatures exceed 40 degrees Celsius,

แต่เมื่ออุณหภูมิภายในร่างกายสูงเกิน 40 องศาเซลเซียส,

heatstroke will kick in and could potentially lead to death. กริยาวลี

ภาวะฮีตสโตรกจะเกิดขึ้นและอาจนำไปสู่ความตายได้

Sweating can help cool you down,

เหงื่อช่วยลดอุณหภูมิร่างกายได้,

but with any extreme heat, dehydration sets in, กริยาวลี

แต่เมื่ออยู่ท่ามกลางความร้อนจัด ร่างกายจะเริ่มขาดน้ำ,

causing decreased blood flow to vital organs like the kidneys and the brain. ไวยากรณ์

ทำให้เลือดไหลเวียนไปยังอวัยวะสำคัญอย่างไตและสมองน้อยลง

As a result, they begin to shut off, ลำดับความ

ส่งผลให้อวัยวะเหล่านั้นเริ่มหยุดทำงาน,

while the intestines break down and release harmful bacteria into your bloodstream. กริยาวลี

ขณะที่ลำไส้เสียหายและปล่อยแบคทีเรียอันตรายเข้าสู่กระแสเลือด

Of course, cool your internal temperature down too much

แน่นอนว่าหากอุณหภูมิภายในร่างกายของคุณลดต่ำเกินไป,

below 21 degrees Celsius

จนต่ำกว่า 21 องศาเซลเซียส,

and your body enters a lethal phase of hypothermia,

ร่างกายจะเข้าสู่ภาวะอุณหภูมิกายต่ำขั้นที่อันตรายถึงชีวิต,

which causes veins to constrict and blood flow to decrease, ไวยากรณ์

ซึ่งทำให้หลอดเลือดดำหดตัวและการไหลเวียนของเลือดลดลง,

focusing warmth on internal organs until they begin to fail too.

โดยร่างกายจะสงวนความอบอุ่นไว้ให้อวัยวะภายใน จนกระทั่งอวัยวะเหล่านั้นก็เริ่มล้มเหลวเช่นกัน

If you're trying to see those internal organs,

ถ้าคุณอยากเห็นอวัยวะภายในเหล่านั้น,

try to avoid getting 7,143 abdominal X-rays back to back, โน้ต

พยายามหลีกเลี่ยงการเอกซเรย์ช่องท้องติด ๆ กัน 7,143 ครั้ง,

which is enough cumulative radiation to kill you. การใช้คำ

เพราะรังสีสะสมระดับนั้นมากพอที่จะฆ่าคุณได้

This ionizing radiation has enough energy to rip electrons from atoms.

รังสีไอออไนซ์นี้มีพลังงานมากพอที่จะดึงอิเล็กตรอนออกจากอะตอม

5 grays of radiation is enough to kill 50% of the population, วัฒนธรรม

รังสีปริมาณ 5 เกรย์มากพอที่จะคร่าชีวิตประชากร 50%,

which a nuclear blast could administer.

และระเบิดนิวเคลียร์ก็ปล่อยรังสีระดับนี้ได้

If you're hiding from a nuclear blast,

ถ้าคุณกำลังหลบระเบิดนิวเคลียร์,

be careful of eating too many green potatoes in your bunker.

ระวังอย่ากินมันฝรั่งสีเขียวมากเกินไปในบังเกอร์ของคุณ

The green color that forms on the skin is actually chlorophyll,

สีเขียวที่เกิดบนเปลือกมันฝรั่งแท้จริงแล้วคือคลอโรฟิลล์,

which isn't toxic, ลำดับความ

ซึ่งไม่เป็นพิษ,

but indicates the presence of the toxin solanine,

แต่บ่งชี้ว่ามีสารพิษโซลานีน,

which is a defense mechanism against pests. วลี

ซึ่งเป็นกลไกป้องกันศัตรูพืช

You might get sick from eating one,

คุณอาจป่วยได้จากการกินเพียงหัวเดียว,

but eat around 25 of these medium-sized green potatoes

แต่หากกินมันฝรั่งสีเขียวขนาดกลางเหล่านี้ประมาณ 25 หัว,

and your life could be on the line. สำนวน

ชีวิตคุณก็อาจตกอยู่ในอันตราย

What's good for our own survival in small doses ไวยากรณ์

สิ่งที่ช่วยให้เรามีชีวิตรอดเมื่อได้รับในปริมาณน้อย

can sometimes be lethal, like potassium.

บางครั้งก็อาจถึงตายได้ เช่น โพแทสเซียม

Potassium ions are essential for nerve impulses and muscle contractions,

ไอออนโพแทสเซียมจำเป็นต่อการส่งสัญญาณประสาทและการหดตัวของกล้ามเนื้อ,

but potassium chloride is also used for lethal injections. วัฒนธรรม

แต่โพแทสเซียมคลอไรด์ก็ใช้ในการฉีดยาประหารชีวิตเช่นกัน

You'd need to eat about 480 bananas to reach this lethal amount,

คุณต้องกินกล้วยประมาณ 480 ลูกจึงจะได้รับปริมาณที่ถึงตายนี้,

but your stomach might burst before you reach that.

แต่กระเพาะของคุณอาจแตกเสียก่อนจะกินถึงจำนวนนั้น

Just remember,

จำไว้ว่า,

the dose is the poison. สำนวน

ปริมาณที่ได้รับนั่นแหละทำให้สิ่งหนึ่งกลายเป็นพิษ

If you want more examples of weird things that could kill you,

ถ้าคุณอยากดูตัวอย่างแปลก ๆ เพิ่มเติมของสิ่งที่อาจฆ่าคุณได้,

check out part one of this video.

ไปดูภาคแรกของวิดีโอนี้ได้เลย

You can also watch our latest video when scientists go to music festivals

คุณยังดูวิดีโอล่าสุดของเราเกี่ยวกับตอนที่นักวิทยาศาสตร์ไปเทศกาลดนตรีได้ด้วย

if you're looking for a good laugh and some facts and stats

ถ้าคุณอยากหัวเราะสนุก ๆ พร้อมได้เกร็ดความรู้และตัวเลขสถิติ

to impress your music-loving friends.

ไว้สร้างความประทับใจให้เพื่อนผู้รักเสียงดนตรีของคุณ

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

และกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์ใหม่ทุกสัปดาห์ในวันพฤหัสบดี