ประวัติศาสตร์ของการว่ายน้ำ - 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: ตอนนี้สำรวจว่าทัศนคติต่อการว่ายน้ำเปลี่ยนไปอย่างไรในประวัติศาสตร์ โดยเปรียบเทียบธรรมเนียมการว่ายน้ำในแถบเมดิเตอร์เรเนียนโบราณกับข้อคัดค้านทางศาสนาที่เกิดขึ้นภายหลังในยุโรป และอธิบายว่าระบบการศึกษาจากภายนอกทำให้วัฒนธรรมการว่ายน้ำในลากูนที่สืบทอดมายาวนานของมัลดีฟส์อ่อนแอลงอย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Although evidence suggests that — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เรียนรู้การใช้อนุประโยคแสดงการยอมรับหลักฐานทางประวัติศาสตร์ก่อนนำเสนอแนวโน้มที่ตรงกันข้าม พร้อมสังเกตว่า evidence suggests เป็นถ้อยคำที่ไม่ฟันธง จึงช่วยแยกข้อสรุปที่มีหลักฐานรองรับออกจากคำกล่าวแบบเด็ดขาดในสารคดี การบรรยาย และการอภิปรายเชิงวิชาการ 2. things haven't always gone swimmingly — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจการเล่นความหมายของ go swimmingly ซึ่งหมายถึงเหตุการณ์ดำเนินไปอย่างราบรื่น และในบริบทนี้ยังเชื่อมกับหัวข้อการว่ายน้ำด้วย สามารถใช้เพื่อบอกอย่างมีอารมณ์ขันว่าสถานการณ์เคยมีปัญหาและเชื่อมเข้าสู่ประเด็นใหม่ โดยไม่ได้หมายถึงน้ำตามตัวอักษร 3. playing hooky — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงการขาดเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต สำนวนนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดนักเรียนมัลดีฟส์ที่ไปว่ายน้ำในลากูนจึงถูกครูไม่เห็นชอบ และช่วยให้พูดถึงการหนีเรียนได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยรู้ว่าเหมาะกับบทสนทนามากกว่างานเขียนทางการศึกษาแบบเป็นทางการ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Did you know that we are now offering a new weekly extra episode of 6 Minute English
0:03คุณรู้หรือไม่ว่าตอนนี้เรานำเสนอตอนพิเศษใหม่ทุกสัปดาห์ของ 6 Minute English
to find your favorite presenters on your favorite program.
0:14เพื่อพบกับผู้จัดรายการคนโปรดในรายการที่คุณชื่นชอบ
The extra episodes are only available on our website bbclearningenglish.com.
0:18ตอนพิเศษมีให้บริการเฉพาะบนเว็บไซต์ของเรา bbclearningenglish.com เท่านั้น
Hello, this is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.
0:33สวัสดี นี่คือ 6 Minute English จาก bbclearningenglish.com
and now I enjoy swimming for exercise and to relax. ไวยากรณ์
0:43และตอนนี้ฉันก็ชอบว่ายน้ำเพื่อออกกำลังกายและผ่อนคลาย
enjoy swimming: enjoy + คำกริยารูป -ing
ใน enjoy swimming คำว่า swimming เป็นรูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ enjoy วลีนี้หมายความว่าผู้พูดชอบกิจกรรมว่ายน้ำ ใช้โครงสร้าง enjoy + คำนาม หรือ enjoy + คำกริยารูป -ing เมื่อต้องการบอกกิจกรรมหลัง enjoy อย่าใช้ infinitive ที่มี to เพราะ enjoy to swim ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาตรฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ swim: I enjoy ____ after school.
ดูคำตอบ
swimming
In the summer, hundreds of keen swimmers like Georgina การใช้คำ
0:47ในฤดูร้อน ผู้ที่รักการว่ายน้ำหลายร้อยคนอย่าง Georgina
keen swimmers: ผู้ที่ชื่นชอบการว่ายน้ำอย่างมาก
ใน keen swimmers คำว่า keen หมายถึงสนใจและกระตือรือร้นกับการว่ายน้ำอย่างมาก คำคุณศัพท์นี้บอกทัศนคติของคนเหล่านั้นต่อกิจกรรมว่ายน้ำ ความหมายนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติช เมื่อวาง keen ไว้หน้าคำนามที่หมายถึงผู้มีงานอดิเรกหรือผู้เข้าร่วมกิจกรรม คำนี้มักแสดงว่าบุคคลนั้นติดตามหรือทำกิจกรรมนั้นอย่างกระตือรือร้น เช่น a keen reader หรือ a keen cyclist
แบบฝึกหัด
keen swimmers ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- คนที่กระตือรือร้นกับการว่ายน้ำมาก
- คนที่มีทักษะว่ายน้ำสูงมาก
- คนที่ไม่ชอบว่ายน้ำ
ดูคำตอบ
คนที่กระตือรือร้นกับการว่ายน้ำมาก
head off to swimming pools, lakes, and beaches กริยาวลี
0:50จะมุ่งหน้าไปที่สระว่ายน้ำ ทะเลสาบ และชายหาด
head off to: ออกเดินทางไปยังจุดหมาย
head off to + สถานที่ หมายถึงออกจากจุดที่อยู่และเริ่มเดินทางไปยังสถานที่นั้น สำนวนนี้เน้นความรู้สึกว่า “ออกเดินทาง” ชัดกว่า go to ซึ่งอาจเพียงบอกการเคลื่อนที่หรือจุดหมาย ในที่นี้ off ใช้ร่วมกับ head เป็นสำนวนเดียว ไม่ได้หมายถึงการออกห่างจากสระว่ายน้ำ ทะเลสาบ หรือชายหาด โครงสร้างที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ head off to + จุดหมาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความได้ถูกต้องว่าเราควรออกเดินทางไปพิพิธภัณฑ์ตอนนี้
- We should head off the museum now.
- We should head off to the museum now.
- We should head to off the museum now.
ดูคำตอบ
We should head off to the museum now.
take a dip: ว่ายน้ำเล่นสั้น ๆ แบบสบาย ๆ
take a dip เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงลงไปในน้ำเพื่อว่ายน้ำเล่นสั้น ๆ แบบสบาย ๆ มักสื่อถึงการเล่นสนุกหรือคลายร้อน มากกว่าการว่ายน้ำอย่างจริงจัง ในสำนวนนี้ dip ให้ภาพของการลงไปในน้ำเพียงชั่วครู่ ต้องเข้าใจทั้งวลีเป็นสำนวนเดียว ไม่ได้หมายถึงการจุ่มอาหารหรือสิ่งของอื่นลงในบางอย่าง
แบบฝึกหัด
ในบริบทการว่ายน้ำแบบสบาย ๆ take a dip หมายความว่าอย่างไร
- หลีกเลี่ยงการลงน้ำ
- ว่ายน้ำเล่นสั้น ๆ แบบสบาย ๆ
- จุ่มอาหารลงในซอส
ดูคำตอบ
ว่ายน้ำเล่นสั้น ๆ แบบสบาย ๆ
has been used to promote strength and well-being. ไวยากรณ์
1:02มันถูกใช้เพื่อส่งเสริมความแข็งแรงและความเป็นอยู่ที่ดี
has been used to promote: รูปถูกกระทำของ present perfect และจุดประสงค์
Has been used เป็นรูปถูกกระทำของ present perfect โดย Swimming เป็นสิ่งที่รับการกระทำ กล่าวคือผู้คนนำการว่ายน้ำมาใช้ ส่วน Since ancient times บอกว่าการใช้นี้เริ่มมานานมากแล้วและยังมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ในโครงสร้าง has been used to + กริยารูปพื้นฐาน to-infinitive ใช้บอกจุดประสงค์ To promote หมายถึงเพื่อพัฒนาหรือส่งเสริม ไม่ได้บอกเหตุการณ์ในอนาคต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างถูกกระทำของ present perfect ที่ใช้บอกจุดประสงค์ด้วย: For centuries, this plant ____ make medicine.
ดูคำตอบ
has been used to
But swimming's not just about exercise. ลำดับความ
1:05แต่การว่ายน้ำไม่ได้เป็นแค่การออกกำลังกายเท่านั้น
not just about: ขยายหัวข้อให้ไกลกว่าแนวคิดเดียว
Not just about ใช้ปฏิเสธมุมมองที่มีเพียงด้านเดียว ผู้พูดยอมรับว่าการออกกำลังกายเป็นส่วนหนึ่งของการว่ายน้ำ แล้วส่งสัญญาณว่าการว่ายน้ำยังมีด้านสำคัญอื่นอีก โครงสร้าง X is not just about Y ช่วยจัดลำดับข้อมูล โดย Y คือแนวคิดที่คนคุ้นเคย และส่วนถัดไปจะขยายหัวข้อให้กว้างขึ้น โครงสร้างนี้มักเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับประเด็นเพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
ใช้วลีจากบทเรียนเพื่อแสดงว่าการทำงานเป็นทีมมีจุดประสงค์มากกว่าหนึ่งอย่าง: Teamwork is ____ winning; it is also about helping one another.
ดูคำตอบ
not just about
There's far more to it: ซับซ้อนกว่าที่เห็นในตอนแรกมาก
There's far more to it หมายความว่าหัวข้อนั้นมีส่วนประกอบ รายละเอียด หรือหลายชั้นมากกว่าที่เห็นในตอนแรกมาก far ใช้เน้น more ผู้พูดจึงกำลังปฏิเสธมุมมองที่เรียบง่ายเกินไปอย่างชัดเจน ในที่นี้ it ย้อนกลับไปหมายถึงการว่ายน้ำ ในโครงสร้าง there is more to something คำว่า to ไม่ได้บอกทิศทาง แต่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่บอกว่าหัวข้อนั้นยังเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นอีกมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายความว่าสิ่งนั้นซับซ้อนกว่าที่เห็นมาก: The game looks easy at first, but ____.
ดูคำตอบ
there's far more to it
beneath the surface: ซ่อนอยู่ใต้สิ่งที่เห็นได้ชัด
Beneath the surface มีความหมายตรงตัวว่าอยู่ใต้ชั้นบนสุดหรือใต้ผิวน้ำ และยังใช้เป็นคำเปรียบเทียบถึงข้อเท็จจริง ความรู้สึก หรือปัญหาที่มีอยู่แต่เห็นได้ไม่ง่าย ประโยคนี้กล่าวถึงการว่ายน้ำ ความหมายทั้งสองจึงทำงานพร้อมกัน โดย surface ทำให้นึกถึงน้ำจริง ๆ ขณะที่วลีนี้พาผู้ฟังไปสู่ส่วนของหัวข้อที่ลึกกว่าและเห็นได้ไม่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ beneath the surface หมายความว่าอย่างไร? The proposal looks simple, but there are risks beneath the surface.
- ความเสี่ยงหายไปแล้ว
- ความเสี่ยงซ่อนอยู่และยังมองไม่เห็นในทันที
- ความเสี่ยงอยู่ใต้ชั้นน้ำจริง ๆ
ดูคำตอบ
ความเสี่ยงซ่อนอยู่และยังมองไม่เห็นในทันที
as we'll be finding out in this program on the history of swimming. ลำดับความ
1:10อย่างที่เรากำลังจะค้นพบในรายการนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการว่ายน้ำ
as we'll be finding out: เกริ่นถึงคำอธิบายที่จะตามมา
ในประโยคนี้ as we'll be finding out บอกผู้ฟังว่ารายการจะอธิบายหรือเปิดเผยประเด็นนี้ในเนื้อหาที่ตามมา เป็นคำเกริ่นของผู้ดำเนินรายการที่ชี้ความสนใจไปยังสิ่งที่จะมาภายหลัง ไม่ได้ทำหน้าที่เพิ่มข้อเท็จจริงหลัก find out ในที่นี้หมายถึงการได้รู้หรือค้นพบข้อมูล ไม่ใช่การหาสิ่งของที่หายไป รูปต่อเนื่อง we'll be finding out ทำให้รู้สึกว่าความเข้าใจจะค่อย ๆ เกิดขึ้นตลอดรายการ
แบบฝึกหัด
as we'll be finding out ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- ประกาศว่ารายการจบลงแล้ว
- เกริ่นถึงข้อมูลที่รายการจะเปิดเผยในภายหลัง
- บอกว่าผู้พูดกำลังตามหาสิ่งของที่หายไป
ดูคำตอบ
เกริ่นถึงข้อมูลที่รายการจะเปิดเผยในภายหลัง
dived eagerly into temple pleasure pools, lakes and the sea,
1:17กระโจนลงสระน้ำในวิหาร ทะเลสาบ และทะเลด้วยความกระตือรือร้น
Although evidence suggests that: นำเสนอหลักฐานอย่างระมัดระวังก่อนการแสดงความขัดแย้ง
Although เริ่มด้วยประเด็นที่ผู้พูดยอมรับ พร้อมส่งสัญญาณว่าประโยคหลักจะเพิ่มข้อมูลที่ขัดแย้งกัน ส่วนเปิดนี้เป็นอนุประโยคแสดงการยอมรับ ไม่ใช่ข้อสรุปสุดท้ายของผู้พูด เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าประโยคยังรอประโยคหลักอยู่ Evidence suggests that หมายถึงหลักฐานที่มีอยู่ชี้ไปยังแนวคิดหนึ่ง เป็นถ้อยคำที่ระมัดระวัง โดย suggests ในที่นี้หมายถึง “บ่งชี้” ไม่ใช่ “แนะนำ” และมีความแน่นอนน้อยกว่า proves
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสี่คำที่กำหนด ซึ่งใช้เสนอหลักฐานในฐานะข้อมูลที่ยอมรับก่อนแสดงความขัดแย้ง: ____ the treatment may help, researchers need more data.
ดูคำตอบ
Although evidence suggests that
other cultures have swam against the tide. สำนวน
1:22แต่วัฒนธรรมอื่นๆ กลับ 'swam against the tide' (ว่ายทวนน้ำ)
swam against the tide: สวนกระแสหลัก
ในที่นี้ swam against the tide เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงวัฒนธรรมเหล่านั้นทำสิ่งที่ต่างจากแนวทางปกติหรือคนส่วนใหญ่ ไม่ได้หมายถึงการว่ายน้ำจริง ๆ ภาพเปรียบเทียบมาจากการว่ายไปในทิศตรงข้ามกับกระแสน้ำ สำนวนนี้ใช้บรรยายคน กลุ่มคน ความคิด หรือทางเลือกที่ต้านแนวโน้มหลักได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The small school swam against the tide and kept its art program,” คำว่า swam against the tide หมายความว่าอย่างไร?
- ว่ายทวนกระแสน้ำจริง ๆ
- ทำตามแนวทางปกติหรือคนส่วนใหญ่
- ทำสิ่งที่ต่างจากแนวทางปกติหรือคนส่วนใหญ่
ดูคำตอบ
ทำสิ่งที่ต่างจากแนวทางปกติหรือคนส่วนใหญ่
meaning not to follow what everyone else is doing.
1:26ซึ่งหมายถึงการไม่ทำตามที่คนอื่นๆ เขากำลังทำกัน
Someone who did enjoy swimming was the poet Lord Byron. ไวยากรณ์
1:30คนที่ชื่นชอบการว่ายน้ำจริงๆ คือกวีลอร์ดไบรอน
did enjoy: did ที่ใช้เน้นประโยคบอกเล่าในอดีต
ใน did enjoy คำว่า did เพิ่มน้ำหนักให้ประโยคบอกเล่าเชิงบวกในอดีต หมายความว่าคนนั้นชอบว่ายน้ำจริง ๆ รูปนี้ใช้แก้หรือเปรียบต่างกับความคาดหมายว่าเขาไม่ได้ชอบ โครงสร้างคือ did + กริยารูปพื้นฐาน did แสดงอดีตอยู่แล้ว กริยาข้างหลังจึงคงรูปพื้นฐานไว้ ต้องใช้ did enjoy ไม่ใช่ did enjoyed
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย do แบบเน้นและกริยา enjoy: Although Mia looked tired, she ____ the trip.
ดูคำตอบ
did enjoy
popularizing the sport: ทำให้กีฬานั้นเป็นที่นิยมมากขึ้น
วลี -ing popularizing the sport บอกผลของบทกวีเหล่านั้นว่า บทกวีช่วยให้คนรู้จัก เล่น หรือชื่นชอบกีฬานั้นมากขึ้น ในบริบทนี้ the sport หมายถึงกีฬาว่ายน้ำ สิ่งที่เป็นที่นิยมขึ้นคือกรรมของกริยา ไม่ได้หมายความว่าเขากลายเป็นคนดัง popularize เป็นสกรรมกริยา จึงต้องตามด้วยสิ่งที่ถูกทำให้เป็นที่นิยมเป็นกรรมโดยตรง เช่น popularize a sport, an idea หรือ a method
แบบฝึกหัด
popularizing the sport ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- เขียนให้เฉพาะคนที่เล่นกีฬานั้นอยู่แล้ว
- ทำให้กีฬานั้นเป็นที่รู้จักและชื่นชอบมากขึ้น
- กลายเป็นคนดังผ่านกีฬานั้น
ดูคำตอบ
ทำให้กีฬานั้นเป็นที่รู้จักและชื่นชอบมากขึ้น
swam the Hellespont: ใช้ swim ตามด้วยชื่อแหล่งน้ำโดยตรง
ใน swam the Hellespont ชื่อแหล่งน้ำทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของ swam วลีนี้หมายความว่าเขาว่ายน้ำข้ามเฮลเลสพอนต์ ไม่ใช่แค่ว่ายน้ำอยู่ที่ใดที่หนึ่งในแหล่งน้ำนั้น โครงสร้างสกรรมแบบนี้พบในเรื่องเล่าเกี่ยวกับเส้นทางและความท้าทายทางร่างกาย เช่น swim the Channel หรือ swim a river หากต้องการบอกเพียงสถานที่ที่ว่ายน้ำ ให้ใช้ swim in + สถานที่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ swim กับกรรมตรงเพื่อบอกว่า Maya ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำ
- Maya walked beside the river to reach the village.
- Maya swam the river to reach the village.
- Maya swam in the river near the village.
ดูคำตอบ
Maya swam the river to reach the village.
Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia: วลีซ้อนที่อธิบายชื่อสถานที่
Hellespont เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของช่องทางน้ำแคบ ๆ ระหว่างยุโรปกับเอเชีย ซึ่งปัจจุบันมักเรียกว่า Dardanelles ในประโยคนี้ ไบรอนว่ายน้ำข้ามช่องทางน้ำแห่งนี้ คำว่า a stretch of water separating Europe from Asia หลังเครื่องหมายจุลภาคเป็นวลีซ้อนอธิบาย หรือ appositive ที่เรียกและอธิบาย Hellespont ด้วยคำอื่น ไม่ได้หมายถึงสถานที่แห่งที่สอง เมื่อชื่อที่ไม่คุ้นเคยตามด้วยจุลภาคและวลีคำนามที่ให้คำอธิบาย ให้ใช้วลีนั้นช่วยดูว่าชื่อนั้นหมายถึงอะไร
แบบฝึกหัด
a stretch of water separating Europe from Asia ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- อธิบายว่า Hellespont คืออะไร
- บอกชื่อสถานที่แห่งที่สอง
- บอกว่าใช้เวลาว่ายน้ำนานเท่าใด
ดูคำตอบ
อธิบายว่า Hellespont คืออะไร
But in which modern country can the Hellespont be found?
1:42แต่ช่องแคบเฮลเลสปอนต์อยู่ในประเทศใดในปัจจุบันล่ะ?
Okay, we'll find out the answer at the end of the program. กริยาวลี
1:59ตกลง เราจะมาหาคำตอบกันตอนท้ายรายการ
find out: ได้รู้หรือค้นพบข้อมูล
find out หมายถึงการได้รู้หรือค้นพบข้อเท็จจริงที่ก่อนหน้านี้ยังไม่รู้ ในประโยคนี้ we'll find out the answer หมายความว่าทุกคนจะได้รู้คำตอบตอนท้ายรายการ หลัง find out อาจเป็นวลีคำนาม เช่น find out the answer หรืออนุประโยคคำถาม เช่น find out who won ใจความสำคัญคือการได้รับข้อมูล ไม่ใช่การไปหาสิ่งของที่อยู่นอกบ้าน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึงได้รู้หรือค้นพบ: After the final vote, we will ____ who won.
ดูคำตอบ
find out
For all its good points, ...: ยอมรับข้อดีก่อนกล่าวถึงสิ่งที่ตรงข้าม
For all + กลุ่มคำนาม เป็นโครงสร้างแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงก่อนโต้แย้ง มีความหมายว่า “แม้จะ...” หรือ “แม้พิจารณาสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดแล้ว” ในที่นี้ For all its good points ยอมรับว่าการว่ายน้ำมีข้อดีหลายอย่าง แต่ข้อดีเหล่านั้นไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริงเชิงลบที่ตามมา ส่วนเปิดนี้บอกผู้ฟังว่ากำลังจะมีข้อมูลที่ตรงข้ามกัน คำว่า for ในที่นี้ไม่ได้แสดงจุดประสงค์ ดังนั้นวลีนี้จึงไม่ได้หมายถึง “เพื่อประโยชน์ของข้อดีทั้งหมด”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนแสดงการยอมรับก่อนโต้แย้งจำนวนสี่คำ ซึ่งหมายถึง “แม้จะมีข้อดีหลายอย่าง”: ____, the bike is too heavy for Mia.
ดูคำตอบ
For all its good points
swimming seems to have lost its appeal in Europe วลี
2:04แต่การว่ายน้ำดูเหมือนจะเสื่อมความนิยมลงในยุโรป
have lost its appeal: ไม่ดึงดูดความสนใจเหมือนเดิม
Have lost its appeal หมายถึงสิ่งหนึ่งเคยน่าดึงดูดหรือน่าสนใจ แต่ตอนนี้ไม่ดึงดูดเท่าเดิมแล้ว คำว่า appeal ในที่นี้เป็นคำนาม หมายถึงพลังในการดึงดูดความสนใจ ไม่ใช่การอุทธรณ์ทางกฎหมาย ใน seems to have lost โครงสร้าง to have + กริยาช่องที่สาม แสดงว่าการสูญเสียความน่าดึงดูดดูเหมือนจะเกิดขึ้นแล้ว และสภาพที่น่าดึงดูดน้อยลงยังคงดำเนินมาถึงปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยค 'The game has lost its appeal' หมายความว่าอย่างไร?
- เกมนี้ไม่น่าสนใจเท่าเดิมแล้ว
- เกมนี้ชนะคดีทางกฎหมาย
- ตอนนี้เกมนี้ดึงดูดผู้คนได้มากขึ้น
ดูคำตอบ
เกมนี้ไม่น่าสนใจเท่าเดิมแล้ว
the decline of the Roman Empire ในฐานะหมุดหมายทางประวัติศาสตร์
ในประโยคนี้ the decline of the Roman Empire หมายถึงช่วงเวลาอันยาวนานที่อำนาจของโรมันอ่อนแอลง และการปกครองของโรมันในพื้นที่ส่วนใหญ่ของยุโรปตะวันตกสิ้นสุดลงในที่สุด วลีนี้ใช้เป็นหมุดหมายทางประวัติศาสตร์แบบกว้าง ๆ สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัง ในที่นี้ decline เป็นคำนาม หมายถึงการค่อย ๆ สูญเสียความเข้มแข็ง อำนาจ หรือความสำคัญ ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธบางสิ่งอย่างสุภาพ
แบบฝึกหัด
the decline of the Roman Empire ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- การปฏิเสธอย่างสุภาพของจักรวรรดิโรมัน
- การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันของอำนาจจักรวรรดิโรมัน
- การอ่อนแอลงเป็นเวลานานของอำนาจโรมัน ซึ่งใช้เป็นหมุดหมายทางประวัติศาสตร์
ดูคำตอบ
การอ่อนแอลงเป็นเวลานานของอำนาจโรมัน ซึ่งใช้เป็นหมุดหมายทางประวัติศาสตร์
According to historian and swimming enthusiast Professor Kevin Dawson, ลำดับความ
2:09ตามความเห็นของนักประวัติศาสตร์และผู้ชื่นชอบการว่ายน้ำ ศาสตราจารย์เควิน ดอว์สัน
According to ในฐานะคำบอกแหล่งข้อมูล
According to ใช้แนะนำแหล่งที่มาของข้อมูล ในที่นี้วลีนี้บอกผู้ฟังว่าเนื้อหาที่จะกล่าวต่อไปมาจากศาสตราจารย์เควิน ดอว์สัน วลีนี้ช่วยจัดระเบียบข้อมูล โดยแหล่งข้อมูลจะอยู่ต่อจาก according to ทันที และเนื้อหาที่อ้างถึงมักตามมา วลีนี้บอกว่าแนวคิดมาจากไหน แต่ไม่ได้แสดงด้วยตัวเองว่าผู้พูดเห็นด้วยกับแนวคิดนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบอกแหล่งข้อมูลสองคำที่เรียนในข้อนี้: ____ the weather report, the storm will end tonight.
ดูคำตอบ
According to
the rise of Christian beliefs discouraged swimming โน้ต
2:13การเติบโตของความเชื่อทางศาสนาคริสต์ได้ยับยั้งการว่ายน้ำ
rise of Christian beliefs: อิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของความเชื่อแบบคริสต์
ตรงนี้ the rise of Christian beliefs หมายถึงแนวคิดแบบคริสต์กำลังมีความสำคัญและอิทธิพลมากขึ้น rise เป็นคำนามนามธรรมที่พูดถึงอิทธิพลที่เพิ่มขึ้น ไม่ใช่การเคลื่อนขึ้นด้านบนจริง ๆ วลีนี้ให้ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์แก่ข้อความส่วนที่เหลือ โดยประโยคเชื่อมโยงอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นนั้นกับการสนับสนุนการว่ายน้ำที่ลดลง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ rise of Christian beliefs หมายถึงอะไร
- ความสำคัญและอิทธิพลของความเชื่อแบบคริสต์ที่เพิ่มขึ้น
- ความเชื่อแบบคริสต์มีอิทธิพลลดลง
- ความเชื่อแบบคริสต์เคลื่อนขึ้นด้านบนจริง ๆ
ดูคำตอบ
ความสำคัญและอิทธิพลของความเชื่อแบบคริสต์ที่เพิ่มขึ้น
discouraged swimming: ทำให้กิจกรรมหนึ่งลดลง
ใน discouraged swimming คำว่า discouraged เป็นคำกริยา ส่วน swimming เป็นรูป -ing ที่ใช้เรียกกิจกรรมนั้น วลีนี้หมายถึงความเชื่อเหล่านั้นทำให้ผู้คนอยากว่ายน้ำน้อยลงหรือมีโอกาสว่ายน้ำน้อยลง สิ่งที่ได้รับอิทธิพลคือพฤติกรรม ไม่ได้บอกว่าการว่ายน้ำรู้สึกเศร้าหรือท้อใจ Discourage + กิจกรรม เน้นการลดพฤติกรรมหนึ่งลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ discourage แล้วตามด้วย swimming โดยตรง: Strong currents ____ near the rocks.
ดูคำตอบ
discouraged swimming
as he explains here to BBC World Service program The Forum.
2:16ดังที่เขาอธิบายไว้ในรายการ The Forum ของ BBC World Service
space ในความหมายเชิงนามธรรมว่าเป็นสภาพแวดล้อมใน unsafe space, unnatural space
ในที่นี้ space หมายถึงสภาพแวดล้อมหรือขอบเขตที่ผู้คนอยู่หรือทำกิจกรรม ไม่ได้หมายถึงห้อง ปริมาณพื้นที่ว่าง หรืออวกาศ วลีนี้มองว่าน้ำเป็นสภาพแวดล้อมที่ไม่ปลอดภัยและไม่เป็นธรรมชาติสำหรับมนุษย์ ความหมายเชิงนามธรรมนี้ใช้บรรยายสภาพแวดล้อมทางกายภาพ สังคม หรือดิจิทัลตามประสบการณ์ที่ผู้คนได้รับ แม้สถานที่นั้นจะไม่มีกำแพงหรือขอบเขตที่ชัดเจนก็ตาม
แบบฝึกหัด
ใน unsafe space, unnatural space คำว่า space หมายถึงอะไร
- ปริมาณพื้นที่ว่าง
- สภาพแวดล้อมหรือขอบเขต
- อวกาศ
ดูคำตอบ
สภาพแวดล้อมหรือขอบเขต
that it's a perpetuation of the chaos that existed before God created land การใช้คำ
2:29ว่ามันคือความต่อเนื่องของความโกลาหลที่มีอยู่ก่อนที่พระเจ้าจะสร้างแผ่นดิน
a perpetuation of the chaos: สภาวะที่ดำเนินต่อไป
A perpetuation of the chaos หมายถึงการดำเนินต่อไปหรือการคงไว้ซึ่งสภาวะโกลาหลที่มีอยู่แล้ว Perpetuation เน้นว่าบางสิ่งทำให้สภาวะนั้นดำเนินต่อไป ไม่ได้หมายถึงการเกิดซ้ำเพียงครั้งเดียว โครงสร้างนาม a perpetuation of + คำนาม เป็นวิธีแบบเป็นทางการในการระบุว่าสิ่งหนึ่งเป็นการสืบต่อของอีกสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ น้ำถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่สืบต่อความโกลาหลซึ่งกล่าวกันว่ามีอยู่ก่อนการสร้างแผ่นดิน
แบบฝึกหัด
a perpetuation of the chaos ในตัวอย่างเน้นความหมายใด
- เกิดเหตุการณ์โกลาหลที่ไม่เกี่ยวข้องกับอดีตเพียงครั้งเดียว
- สภาวะโกลาหลได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์
- สภาวะโกลาหลยังคงมีอยู่
ดูคำตอบ
สภาวะโกลาหลยังคงมีอยู่
or that water is a mechanism for punishment like the great flood story โน้ต
2:34หรือว่าน้ำคือกลไกสำหรับการลงโทษ เหมือนเรื่องราวน้ำท่วมโลก
water is a mechanism for punishment: น้ำเป็นกลไกของการลงโทษ
ในประโยคนี้ mechanism หมายถึงวิธีการหรือกระบวนการที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ น้ำถูกกล่าวถึงว่าเป็นสิ่งที่ทำให้การลงโทษเกิดขึ้น ไม่ใช่เครื่องจักรที่จับต้องได้ a mechanism for + คำนามหรือรูป -ing ใช้บอกว่ากลไกนั้นทำให้เกิดผลอะไร โครงสร้างนี้มักอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลในเชิงวิเคราะห์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง 'วิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์': Regular feedback can be a ____ improving teamwork.
ดูคำตอบ
mechanism for
the great flood story ... Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea: มหาอุทกภัยและกองทัพฟาโรห์ในทะเลแดง
the great flood story ในที่นี้หมายถึงเรื่องโนอาห์และน้ำท่วมใหญ่ในคัมภีร์ไบเบิล ส่วน Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea หมายถึงเรื่องในพระธรรมอพยพที่ชาวอิสราเอลข้ามทะเล และกองทัพอียิปต์ที่ไล่ตามมาถูกทำลาย ทั้งสองเรื่องเป็นการอ้างอิงทางวัฒนธรรมและศาสนา ไม่ใช่รายชื่อภัยธรรมชาติทั่วไป ในประโยคนี้ ตัวอย่างทั้งสองช่วยสนับสนุนแนวคิดว่าน้ำอาจถูกนำเสนอเป็นเครื่องมือของการพิพากษาหรือการลงโทษ
แบบฝึกหัด
การอ้างอิงทั้งสองมีหน้าที่หลักอะไรในประโยคนี้?
- อธิบายวิธีสร้างกองทัพใกล้ทะเล
- บอกสถานที่สองแห่งที่ผู้คนว่ายน้ำได้อย่างปลอดภัย
- ยกตัวอย่างว่าน้ำเกี่ยวข้องกับการลงโทษหรือการพิพากษา
ดูคำตอบ
ยกตัวอย่างว่าน้ำเกี่ยวข้องกับการลงโทษหรือการพิพากษา
But then there's also beliefs that swimming is immodest. การใช้คำ
2:42แต่ก็มีความเชื่อที่ว่าการว่ายน้ำเป็นเรื่องไม่สุภาพเรียบร้อยด้วย
swimming is immodest: การตัดสินความเรียบร้อยเกี่ยวกับร่างกาย
ในที่นี้ immodest หมายถึงไม่เรียบร้อยหรือไม่เหมาะสมตามกฎทางสังคมหรือศีลธรรมในสมัยนั้น เนื่องจากกำลังพูดถึงการเปิดเผยร่างกายขณะว่ายน้ำ คำนี้จึงเป็นการตัดสินเรื่องการเปิดเผยร่างกาย ไม่ได้หมายถึงการไม่ถ่อมตัวเกี่ยวกับความสำเร็จของตน ประโยคนี้ถ่ายทอดความเชื่อของคนบางกลุ่ม ไม่ได้เสนอว่าคำตัดสินนี้เป็นข้อเท็จจริงที่จริงเสมอ โดยทั่วไป X is immodest ใช้ตัดสินว่าเสื้อผ้าหรือพฤติกรรมขัดกับมาตรฐานความเรียบร้อยทางร่างกายของกลุ่มหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ swimming is immodest หมายความว่าอย่างไร
- การว่ายน้ำถูกมองว่าไม่เรียบร้อยเพราะทำให้ร่างกายเปิดเผย
- การว่ายน้ำแสดงว่าผู้คนไม่ถ่อมตัวเกี่ยวกับทักษะของตน
- การว่ายน้ำถูกมองว่ายากเกินไปสำหรับคนส่วนใหญ่
ดูคำตอบ
การว่ายน้ำถูกมองว่าไม่เรียบร้อยเพราะทำให้ร่างกายเปิดเผย
I mean, most people at the time swam nude การใช้คำ
2:44คือว่า คนส่วนใหญ่ในตอนนั้นว่ายน้ำแบบเปลือยกาย
swam nude: คำคุณศัพท์ที่บอกสภาพระหว่างทำกริยา
ใน swam nude คำว่า nude เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพของผู้คนขณะว่ายน้ำ คือพวกเขาไม่ได้สวมเสื้อผ้า คำนี้เพิ่มคำอธิบายสภาพให้กับการกระทำ ไม่ได้ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ ภาษาอังกฤษสามารถวางคำคุณศัพท์หลังคำกริยาที่แสดงการกระทำบางคำ เพื่อบอกสภาพของประธานระหว่างทำกริยาได้ เช่น sleep naked หรือ arrive tired ในที่นี้ swam เป็นคำกริยารูปอดีต และ nude บอกสภาพในขณะนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ nude เป็นคำคุณศัพท์เพื่อบอกสภาพของคนระหว่างทำกริยา
- She bought a nude-coloured scarf.
- The gallery displayed a nude.
- People at that beach sometimes swam nude.
ดูคำตอบ
People at that beach sometimes swam nude.
and so church officials discouraged swimming
2:47ดังนั้นเจ้าหน้าที่ของคริสตจักรจึงไม่สนับสนุนให้ว่ายน้ำ
because they felt that it led to immodest behavior. วลี
2:50เพราะพวกเขารู้สึกว่ามันนำไปสู่พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
led to: การเชื่อมสาเหตุกับผลลัพธ์
Led เป็นรูปอดีตของ lead ในโครงสร้าง cause + lead to + result มีความหมายว่า “ทำให้เกิด” หรือ “นำไปสู่” ในประโยคนี้ คำนี้เชื่อมสถานการณ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้ากับ immodest behavior ซึ่งเป็นผลที่ผู้คนคาดว่าจะเกิดขึ้น คำว่า to เป็นส่วนหนึ่งของ lead to และชี้ไปที่ผลลัพธ์ ไม่ได้หมายถึง “เพื่อที่จะ” ผลลัพธ์อาจเป็นนามวลีหรือรูป -ing ได้: lead to delays; lead to people changing their plans.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ lead to: A small mistake ____ a long delay.
ดูคำตอบ
led to
As well as being considered unsafe or chaotic, วลี
2:55นอกเหนือจากถูกมองว่าไม่ปลอดภัยหรือวุ่นวายแล้ว
As well as being considered...: การเพิ่มคำประเมินอีกอย่างหนึ่ง
As well as being considered... เป็นวลีเปิดประโยคที่เพิ่มคำประเมินหนึ่งอย่าง ก่อนที่ประโยคหลักจะให้คำประเมินอีกอย่างหนึ่ง ในที่นี้ unsafe or chaotic คือคำประเมินที่เพิ่มเข้ามา ส่วนประโยคหลักที่ตามมาจะสื่อประเด็นสำคัญถัดไป หลัง as well as คำว่า being เป็นรูป -ing และ considered อยู่ในรูปถูกกระทำ โดย being considered หมายถึง “ถูกมองว่า” บุคคลหรือสิ่งของที่ถูกอธิบายมักเป็นประธานของประโยคหลักด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “นอกจากจะถูกมองว่า”: ____ expensive, the bicycle was difficult to repair.
ดูคำตอบ
As well as being considered
seen as immodest: การบอกมุมมองของสังคม
ในที่นี้ was seen as หมายถึง “ถูกมองว่าเป็น” หรือ “ถูกคิดว่าเป็น” คำว่า seen แสดงการประเมิน ไม่ใช่การมองเห็นด้วยตา โครงสร้าง be seen as + นามวลีหรือคำคุณศัพท์ เชื่อมบุคคล สิ่งของ หรือการกระทำเข้ากับมุมมองของผู้อื่น ในประโยคนี้ immodest เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกการตัดสินทางสังคม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกที่มีความหมายว่า ‘is regarded as’: In this club, helping younger members ____ a sign of leadership.
ดูคำตอบ
is seen as
This was because most people at the time swam nude,
3:03นั่นเป็นเพราะคนส่วนใหญ่ในตอนนั้นว่ายน้ำแบบ 'nude'
Another place with a long history of swimming
3:09อีกสถานที่หนึ่งที่มีประวัติศาสตร์การว่ายน้ำมายาวนาน
is the remote Maldives Islands in the Indian Ocean. วัฒนธรรม
3:11คือหมู่เกาะมัลดีฟส์อันห่างไกลในมหาสมุทรอินเดีย
remote Maldives Islands in the Indian Ocean: ข้อมูลพื้นหลังทางภูมิศาสตร์
วลีนี้ระบุว่า Maldives เป็นกลุ่มเกาะในมหาสมุทรอินเดีย และใช้ remote อธิบายว่าอยู่ไกลจากศูนย์กลางสำคัญหรือพื้นที่ที่มีผู้คนอาศัยอยู่ ที่นี่ remote หมายถึงระยะทางหรือความโดดเดี่ยวทางภูมิศาสตร์ ไม่ใช่การควบคุมจากระยะไกล วลีบุพบท in the Indian Ocean บอกตำแหน่งในขอบเขตที่กว้างขึ้น รายละเอียดเหล่านี้ช่วยระบุตำแหน่งของตัวอย่างถัดไปก่อนที่ผู้พูดจะเล่าต่อ
แบบฝึกหัด
ส่วนที่เน้นเพิ่มข้อมูลอะไรให้กับประโยคนี้
- อธิบายวิธีควบคุมหมู่เกาะจากระยะไกล
- บอกว่าการว่ายน้ำเพิ่งเริ่มขึ้นไม่นาน
- ระบุสถานที่ซึ่งเป็นหมู่เกาะอันห่างไกลในมหาสมุทรอินเดีย
ดูคำตอบ
ระบุสถานที่ซึ่งเป็นหมู่เกาะอันห่างไกลในมหาสมุทรอินเดีย
access to shallow warm seawater lakes called lagoons วัฒนธรรม
3:15การเข้าถึงทะเลสาบน้ำเค็มที่ตื้นและอบอุ่นซึ่งเรียกว่าลากูน
access to shallow warm seawater lakes called lagoons: การเข้าถึงแหล่งน้ำทะเลตื้นและอุ่นที่เรียกว่า lagoons
ในที่นี้ access to หมายถึงสามารถไปถึงหรือใช้น้ำนั้นได้ วลีนาม shallow warm seawater lakes called lagoons ระบุว่าสิ่งใดที่เข้าถึงได้ ในบริบทของมัลดีฟส์ lagoons คือบริเวณน้ำทะเลตื้นที่มักมีแนวกั้นจากทะเลเปิด ไม่ใช่ทะเลสาบน้ำจืดภายในแผ่นดินทั่วไป รูปแบบ คำอธิบายง่าย ๆ + called + ชื่อเฉพาะ ใช้แนะนำคำศัพท์ใหม่ called lagoons ขยายคำว่า lakes และหมายความว่าแหล่งน้ำเหล่านี้มีชื่อว่า lagoons
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง called lagoons ทำหน้าที่อะไร
- เปรียบเทียบอุณหภูมิของแหล่งน้ำกับทะเลเปิด
- อธิบายว่าใครได้รับอนุญาตให้ใช้แหล่งน้ำเหล่านั้น
- ตั้งชื่อเฉพาะให้แหล่งน้ำทะเลที่ตื้นและอุ่น
ดูคำตอบ
ตั้งชื่อเฉพาะให้แหล่งน้ำทะเลที่ตื้นและอุ่น
makes it an unbeatable place for swimming. วลี
3:19ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการว่ายน้ำ
an unbeatable place for swimming: สถานที่ว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยมจนยากจะหาอะไรเทียบได้
ในที่นี้ unbeatable เป็นคำชมที่หนักแน่น an unbeatable place for swimming หมายถึงสถานที่ที่มีสภาพเหมาะแก่การว่ายน้ำมากจนสถานที่อื่นเทียบได้ยาก ไม่ได้พูดถึงการแข่งขันจริงหรือการที่ใครถูกเอาชนะ รูปแบบ an unbeatable place for + คำนามหรือกิจกรรมรูป -ing ใช้แนะนำสถานที่สำหรับจุดประสงค์หนึ่ง ๆ for swimming บอกกิจกรรมที่สถานที่นั้นเหมาะเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
ใช้วลีจากบทเรียนเติมคำแนะนำให้สมบูรณ์: With its safe paths and great views, this park is ____ cycling.
ดูคำตอบ
an unbeatable place for
things haven't always gone swimmingly สำนวน
3:24สิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้ดำเนินไปอย่าง 'swimmingly' (ราบรื่น) เสมอไป
things haven't always gone swimmingly: ทุกอย่างไม่ได้ราบรื่นเสมอไป
go swimmingly เป็นสำนวนที่หมายถึง “ดำเนินไปอย่างราบรื่นหรือประสบความสำเร็จมาก” ใน things haven't always gone swimmingly รูป present perfect มองย้อนตลอดช่วงเวลาจนถึงปัจจุบัน ส่วน not always บอกว่าเคยมีอุปสรรคอยู่บ้าง ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างล้มเหลวตลอดเวลา เนื่องจากหัวข้อคือการว่ายน้ำ คำว่า swimmingly จึงชวนให้นึกถึงการว่ายน้ำตามความหมายตรงด้วย ผู้พูดใช้การเล่นคำนี้เพื่อเปลี่ยนเข้าสู่ปัญหาในอดีตด้วยน้ำเสียงเบา ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อ present perfect ของ go swimmingly ที่หมายถึง “ไม่ได้ราบรื่นในทุกช่วง”: Although the team is doing well now, things ____.
ดูคำตอบ
haven't always gone swimmingly
as diver and Maldives resident Mikael Rosen
3:27ดังที่นักประดาน้ำและผู้อยู่อาศัยในมัลดีฟส์ มิคาเอล โรเซน
the change in people's attitudes to swimming in the Maldives. วลี
3:35การเปลี่ยนแปลงทัศนคติของผู้คนที่มีต่อการว่ายน้ำในมัลดีฟส์
Listen for the reason: กำหนดข้อมูลเป้าหมายในการฟัง
Listen for the reason เป็นคำสั่งที่กำหนดเป้าหมายในการฟัง โดยบอกให้มุ่งหาข้อมูลหนึ่งอย่าง คือเหตุผล แทนที่จะพยายามจำทุกคำ โครงสร้าง listen for + ข้อมูล หมายถึง “ตั้งใจฟังเพื่อสังเกตหรือระบุข้อมูลนั้น” ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวช่วยจัดเป้าหมายล่วงหน้า ผู้ฟังจึงรู้ว่าต้องจับคำตอบอะไรเมื่อ Mikael พูด
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “พยายามจับรายละเอียดเฉพาะ”: ____ the gate number in the airport announcement.
ดูคำตอบ
Listen for
change in people's attitudes to swimming: การเปลี่ยนแปลงทัศนคติของผู้คนต่อการว่ายน้ำ
“Change in people's attitudes to swimming” หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในวิธีที่ผู้คนคิดหรือรู้สึกเกี่ยวกับการว่ายน้ำ ส่วน “change in” ใช้นำหน้าสิ่งที่เปลี่ยนแปลง ซึ่งก็คือ “people's attitudes” ใน “attitudes to swimming” คำว่า “to” เป็นคำบุพบทที่เชื่อม “attitudes” กับเรื่องที่เป็นเป้าหมายของทัศนคติ ดังนั้น “swimming” จึงเป็นรูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไปสู่การกระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบุพบทเดียวกับที่ใช้ใน “attitudes to swimming”: The survey found a change in people's attitudes ____ school lunches.
ดูคำตอบ
to
No citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon. วลี
3:40ไม่มีพลเมืองมัลดีฟส์คนใดที่อยู่ห่างจากลากูนน้ำอุ่นเกินครึ่งไมล์
have half a mile to a lukewarm lagoon: บอกระยะทาง ไม่ใช่การครอบครอง
ในรูปแบบ have + ระยะทาง + to + สถานที่ คำว่า “have” หมายถึงยังเหลือระยะทางก่อนจะถึงสถานที่นั้น ในที่นี้ “have half a mile to a lukewarm lagoon” บอกระยะทางไปยังลากูน ไม่ได้หมายถึงการเป็นเจ้าของส่วนหนึ่งของลากูน เมื่อใช้กับ “No citizens ...” ใจความที่ต้องการสื่อคือผู้คนไม่ได้อยู่ไกลจากลากูนถึงครึ่งไมล์ กล่าวคือลากูนอยู่ใกล้ ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “No citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon” วลี “have half a mile to” บอกอะไร
- การเป็นเจ้าของส่วนหนึ่งของลากูนที่ยาวครึ่งไมล์
- ระยะทางที่ชาวเมืองแต่ละคนสามารถว่ายน้ำได้
- ระยะทางที่ยังเหลือก่อนถึงลากูน
ดูคำตอบ
ระยะทางที่ยังเหลือก่อนถึงลากูน
Given that they could be world leading in swimming, โน้ต
3:45เมื่อพิจารณาว่าพวกเขาสามารถเป็นผู้นำโลกด้านการว่ายน้ำได้
Given that: เริ่มจากข้อเท็จจริงที่รู้อยู่แล้ว
Given that ใช้เกริ่นสถานการณ์ที่รู้อยู่แล้วหรือยอมรับร่วมกัน ในประโยคนี้ ความเป็นไปได้ที่พวกเขาจะอยู่ในระดับแนวหน้าของโลกด้านการว่ายน้ำถูกใช้เป็นพื้นฐานของสิ่งที่จะกล่าวต่อไป โดย given ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ถูกมอบให้” คำเกริ่นนี้จัดข้อมูลตามลำดับ “สถานการณ์ที่รู้แล้ว → การตัดสิน การคาดหมาย การตัดสินใจ หรือความขัดแย้ง” และมีความหมายใกล้กับ considering that
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Given that เพื่อเสนอข้อเท็จจริงที่รู้อยู่แล้วเป็นพื้นฐานของการตัดสินใจ
- They were given warm coats for the walk.
- Given that the path is icy, we should walk slowly.
- The guide is giving us directions now.
ดูคำตอบ
Given that the path is icy, we should walk slowly.
world leading in swimming: อยู่ในกลุ่มที่เก่งที่สุดในโลก
world leading in swimming หมายถึง “อยู่ในกลุ่มที่เก่งที่สุดในโลกด้านการว่ายน้ำ” โดย leading ในที่นี้บอกถึงระดับที่สูงมาก รูปแบบที่นำไปใช้กับเรื่องอื่นได้คือ be world leading in + สาขา ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย in ระบุสาขาที่บุคคล ทีม ประเทศ หรือองค์กรนั้นโดดเด่น
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบเป้าหมายให้สมบูรณ์: The institute is world leading ____ climate research.
ดูคำตอบ
in
the government recruited a lot of teachers from India, Sri Lanka, การใช้คำ
3:53รัฐบาลได้จ้างครูจำนวนมากจากอินเดีย ศรีลังกา
recruited ... teachers from India, Sri Lanka: รับสมัครครูจากสถานที่หนึ่ง
ในประโยคนี้ recruited หมายถึงรัฐบาลค้นหาและรับครูเข้ามาทำงานในโรงเรียนอย่างเป็นทางการ คำนี้เน้นการรับคนเข้าทำงานมากกว่าการ invited ทั่วไป โครงสร้าง recruit people from a place ใช้บอกว่าบุคลากรใหม่มาจากที่ใด ในที่นี้ from India, Sri Lanka ระบุประเทศต้นทางของครูเหล่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยารูปอดีตจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “รับเข้ามาทำงานอย่างเป็นทางการ”: The hospital ____ nurses from abroad.
ดูคำตอบ
recruited
they didn't know anything about the water culture วัฒนธรรม
3:58ซึ่งพวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับวัฒนธรรมทางน้ำ
water culture: วิถีชีวิตที่หล่อหลอมโดยแหล่งน้ำรอบตัว
ในที่นี้ water culture หมายถึงวิถีชีวิต ความรู้ร่วมกัน นิสัย และประเพณีของคนในท้องถิ่นที่พัฒนาขึ้นจากทะเล ลากูน การว่ายน้ำ และกิจกรรมอื่น ๆ ในน้ำหรือใกล้น้ำ ไม่ได้หมายความว่าน้ำมีวัฒนธรรมเป็นของตัวเอง มัลดีฟส์ประกอบด้วยเกาะต่าง ๆ ประสบการณ์ในการอยู่ใกล้น้ำจึงเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวัน ในประโยคนี้ ครูเหล่านั้นไม่เข้าใจส่วนนี้ของวัฒนธรรมท้องถิ่น
แบบฝึกหัด
water culture ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- วิถีชีวิตและประเพณีท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับน้ำ
- ชุดกฎที่ใช้เฉพาะในสระว่ายน้ำ
- วิทยาศาสตร์ที่ตรวจสอบว่าน้ำสะอาดหรือไม่
ดูคำตอบ
วิถีชีวิตและประเพณีท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับน้ำ
and they noticed that the young students playing hooky.
4:03และพวกเขาสังเกตเห็นว่านักเรียนอายุน้อยกำลัง 'playing hooky' (โดดเรียน)
And swimming soon got frowned upon. กริยาวลี
4:09และในไม่ช้าการว่ายน้ำก็ถูก 'frowned upon' (ขมวดคิ้วใส่หรือไม่เห็นด้วย)
got frowned upon: เริ่มถูกมองว่าไม่เหมาะสม
ใน got frowned upon คำว่า frown upon หมายถึง “ไม่เห็นด้วย” วลีนี้บอกถึงการตัดสินในแง่ลบจากสังคม ไม่ได้หมายถึงเพียงการที่ใครสักคนขมวดคิ้ว Got + คำกริยาช่องที่สามแสดงการเปลี่ยนแปลงของสภาพ ในที่นี้ การว่ายน้ำเริ่มถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าถูกห้ามอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
สมาชิกของสโมสรค่อย ๆ เริ่มไม่เห็นด้วยกับการมาสาย แต่ไม่มีข้อห้ามอย่างเป็นทางการ ประโยคใดตรงกับสถานการณ์นี้
- Over time, arriving late got frowned upon at the club.
- Everyone at the club started arriving late.
- The club officially prohibited late arrivals.
ดูคำตอบ
Over time, arriving late got frowned upon at the club.
try to reclaim swimming: พยายามฟื้นฟูคุณค่าและบทบาทของการว่ายน้ำ
Try to + คำกริยารูปพื้นฐานแสดงถึงความพยายาม ดังนั้น try to reclaim ไม่ได้บอกว่าความพยายามนั้นสำเร็จแล้ว ในที่นี้ reclaim swimming หมายถึงการฟื้นฟูให้การว่ายน้ำกลับมามีคุณค่าในวัฒนธรรมท้องถิ่น หลังจากที่เคยถูกปฏิเสธหรือละเลย Reclaim สามารถมีกรรมเป็นกิจกรรม ประเพณี อัตลักษณ์ หรือพื้นที่ได้ เมื่อผู้คนต้องการนำคุณค่าหรือการใช้งานเดิมกลับคืนมา
แบบฝึกหัด
เทศกาลท้องถิ่นแห่งหนึ่งเคยมีความสำคัญ แต่ถูกละเลยมาหลายปี ชุมชนกำลังพยายามฟื้นฟูให้เทศกาลนี้กลับมามีคุณค่าอีกครั้ง ประโยคใดเหมาะสมที่สุด
- The community is trying to reclaim the festival as a valued local tradition.
- The community has already replaced the festival with a new event.
- The community is trying to promote a newly created festival.
ดูคำตอบ
The community is trying to reclaim the festival as a valued local tradition.
Yes, he said that young students were playing hooky to go swimming in the lagoons. สำนวน
4:25ครับ เขาบอกว่านักเรียนเด็กๆ โดดเรียนไปว่ายน้ำในลากูน
playing hooky: จงใจหนีเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต
ในประโยคนี้ playing hooky หมายถึงจงใจไม่ไปโรงเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต นักเรียนควรจะอยู่ในชั้นเรียน แต่กลับไปว่ายน้ำแทน Play hooky เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ ดังนั้น hooky ไม่ได้หมายถึงตะขอ สำนวนนี้ใช้พูดถึงการเลือกทำกิจกรรมอื่นทั้งที่ควรอยู่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน
แบบฝึกหัด
playing hooky ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- ไปว่ายน้ำหลังเลิกเรียน
- ขาดเรียนเพราะโรงเรียนปิด
- ไม่ไปโรงเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาตเพื่อไปทำอย่างอื่น
ดูคำตอบ
ไม่ไปโรงเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาตเพื่อไปทำอย่างอื่น
Play hooky is an informal way of saying stay away from school without permission.
4:30Play hooky เป็นวิธีพูดที่ไม่เป็นทางการหมายถึงการหนีเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต
Right, and that meant swimming quickly got frowned upon or disapproved of.
4:36ถูกต้อง และนั่นหมายความว่าการว่ายน้ำถูกมองว่าไม่เหมาะสมหรือไม่ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็ว
It seems a bit unfair since there was already a strong culture of swimming in the Maldives, โน้ต
4:41ดูเหมือนจะไม่ค่อยยุติธรรมเลย เนื่องจากในมัลดีฟส์มีวัฒนธรรมการว่ายน้ำที่แข็งแกร่งอยู่แล้ว
It seems a bit unfair: การพูดวิจารณ์ให้นุ่มนวล
It seems a bit unfair เป็นการประเมินเชิงลบที่ทำให้นุ่มนวลลง seems ทำให้ unfair ฟังเหมือนเป็นความรู้สึกของผู้พูด ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอน ส่วน a bit ลดความแรงของคำวิจารณ์ เมื่อใช้ร่วมกัน ผู้พูดจึงสามารถแสดงความไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพโดยยังคงใจความสำคัญไว้ว่าสถานการณ์นี้ดูไม่ยุติธรรม
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้: ในการพูดคุยอย่างสุภาพ It seems a bit unfair ฟังตรงน้อยกว่า It is unfair
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
จริง
a strong culture of swimming: วัฒนธรรมการว่ายน้ำที่หยั่งรากลึก
ในประโยคนี้ a strong culture of swimming หมายถึงการว่ายน้ำเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตในมัลดีฟส์ที่มีมานานและได้รับการให้คุณค่า strong บอกว่าวัฒนธรรมนี้หยั่งรากลึกและมีอิทธิพลมากเพียงใด ไม่ได้หมายถึงความแข็งแรงทางร่างกาย โครงสร้าง a culture of + คำนามหรือรูป -ing ใช้บรรยายนิสัย ค่านิยม หรือแนวปฏิบัติที่คนในกลุ่มมีร่วมกันมาเป็นเวลานาน ประโยคนี้จึงนำเสนอการว่ายน้ำว่าเป็นประเพณีของชุมชน ไม่ใช่เพียงกิจกรรมของคนไม่กี่คน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสี่คำจากตัวอย่าง: Our school has ____ reading.
ดูคำตอบ
a strong culture of
which the arriving teachers didn't fully appreciate. การใช้คำ
4:46ซึ่งครูที่มาใหม่ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้
didn't fully appreciate: ไม่ได้เข้าใจคุณค่าอย่างเต็มที่
ในที่นี้ didn't fully appreciate หมายถึงครูไม่ได้เข้าใจหรือตระหนักถึงคุณค่าของวัฒนธรรมการว่ายน้ำที่มีอยู่เดิมในมัลดีฟส์อย่างครบถ้วน fully แสดงว่าความเข้าใจของพวกเขายังไม่สมบูรณ์ ไม่ได้แปลว่าไม่เข้าใจเลย appreciate อาจหมายถึงรู้สึกขอบคุณ แต่เมื่อกรรมเป็นความคิด สถานการณ์ ความยากลำบาก หรือแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรม คำนี้มักหมายถึงเข้าใจความสำคัญหรือคุณค่า ให้ดูกรรมและบริบทเพื่อเลือกความหมายที่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
didn't fully appreciate ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาไม่ชอบว่ายน้ำเลย
- พวกเขาไม่ได้กล่าวขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
- พวกเขาไม่ได้เข้าใจหรือตระหนักถึงความสำคัญของมันอย่างครบถ้วน
ดูคำตอบ
พวกเขาไม่ได้เข้าใจหรือตระหนักถึงความสำคัญของมันอย่างครบถ้วน
sit in a classroom or swim in a warm tropical lagoon.
4:52นั่งอยู่ในห้องเรียนหรือว่ายน้ำในลากูนเขตร้อนที่อบอุ่น
know which I'd rather do: การเลือกระหว่างตัวเลือก
know which I'd rather do หมายถึงรู้ว่าตนเองชอบตัวเลือกใดมากกว่า which นำตัวเลือกทางอ้อมมาไว้หลัง know ส่วน do ใช้แทนการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่กล่าวต่อจากนั้น I'd เป็นรูปย่อของ I would โครงสร้างคือ would rather + กริยารูปพื้นฐาน เช่น I'd rather sit หรือ I'd rather swim อย่าใส่ to หน้ากริยา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแสดงความชอบที่เรียนมา: Given the choice, I ____ stay home than drive in the storm.
ดูคำตอบ
would rather
But then you would never have learned about Lord Byron. ไวยากรณ์
4:56แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นคุณคงไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับลอร์ดไบรอนหรอกนะ
you would never have learned: ผลลัพธ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงในอดีตสมมติ
would never have learned บอกผลลัพธ์ในอดีตอีกแบบหนึ่งที่จินตนาการขึ้นมา กล่าวคือ ถ้าในอดีตเลือกต่างออกไป การเรียนรู้เรื่องนั้นก็คงไม่เกิดขึ้น ในประโยคนี้ยังสื่อด้วยว่า ที่จริงแล้วบุคคลนั้นได้เรียนรู้เกี่ยวกับลอร์ดไบรอน โครงสร้างคือ would + never + have + กริยาช่องที่สาม โดย learned เป็นกริยาช่องที่สามในที่นี้ ประโยคนี้ไม่ใช่การคาดการณ์อนาคต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการเรียนรู้เป็นผลลัพธ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงในอดีตอีกแบบหนึ่งที่สมมติขึ้น
- Without that book, I would never have learned the fact.
- Without that book, I will never learn the fact.
- Without that book, I never learned the fact.
ดูคำตอบ
Without that book, I would never have learned the fact.
Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron swimming the Hellespont,
5:00ใช่ ในคำถามควิซของคุณ คุณถามฉันเกี่ยวกับลอร์ดไบรอนที่ว่ายน้ำข้ามช่องแคบเฮลเลสปอนต์
I asked you in which country the Hellespont can be found.
5:08ผมถามคุณว่าช่องแคบเฮลเลสปอนต์อยู่ในประเทศอะไร
The Hellespont, also known as the Straits of Dardanelles, วลี
5:21เฮลเลสปอนต์ หรือที่รู้จักกันในชื่อช่องแคบดาร์ดาเนลส์
also known as the Straits of Dardanelles: หรือที่รู้จักกันในชื่อช่องแคบดาร์ดาแนลส์
also known as ใช้บอกอีกชื่อหนึ่งของบุคคล สถานที่ หรือสิ่งเดียวกัน ในที่นี้ the Hellespont และ the Straits of Dardanelles เป็นสองชื่อของทางน้ำแห่งเดียวกัน ส่วนที่อยู่ระหว่างเครื่องหมายจุลภาคเป็นข้อมูลเสริมที่ช่วยระบุสถานที่ แม้ตัดส่วนนั้นออก The Hellespont ก็ยังเป็นชื่อของสิ่งที่ประโยคกำลังกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย also known as: Mary Ann Evans was ____ George Eliot.
ดูคำตอบ
also known as
Let's recap the vocabulary from this program on swimming, ลำดับความ
5:29เรามาทบทวนคำศัพท์จากรายการว่ายน้ำนี้กันดีกว่า
Let's recap the vocabulary: มาทบทวนคำศัพท์กัน
Let's recap the vocabulary เป็นคำบอกลำดับเนื้อหา โดยบอกผู้ฟังว่าการอธิบายหลักกำลังหยุดพัก และกำลังจะเริ่มทบทวนคำสำคัญแบบสั้น ๆ Let's เป็นการชวนผู้ฟังให้ทบทวนไปพร้อมกับผู้พูด recap หมายถึงการกล่าวประเด็นหลักอีกครั้งอย่างสั้น ๆ ไม่ได้หมายถึงการสอนทุกรายละเอียดใหม่ตั้งแต่ต้น
แบบฝึกหัด
ครูพูดว่า 'Let's recap the vocabulary.' สิ่งใดน่าจะเกิดขึ้นต่อไปมากที่สุด
- สอนบทเรียนทั้งหมดซ้ำตั้งแต่ต้น
- ทบทวนคำสำคัญแบบสั้น ๆ
- เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องเลย
ดูคำตอบ
ทบทวนคำสำคัญแบบสั้น ๆ
which some people informally call taking a dip.
5:32ซึ่งบางคนเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า 'taking a dip'
Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.
5:36คนที่ 'swims against the tide' คือปฏิเสธที่จะทำตามในสิ่งที่คนอื่นๆ ทำ
shocking because it showed too much of the body.
5:44น่าตกใจเพราะเป็นการโชว์สัดส่วนร่างกายมากเกินไป
Another word for naked or not wearing any clothes is nude.
5:47อีกคำหนึ่งสำหรับคำว่าเปลือยหรือไม่ใส่เสื้อผ้าคือ 'nude'
Children who play hooky stay away from school without permission.
5:52เด็กที่ 'play hooky' คือการหนีโรงเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต
That's all for our dive into the deep end of the vocabulary of swimming. สำนวน
6:00นั่นคือทั้งหมดสำหรับการดำน้ำลึกลงไปในคำศัพท์เกี่ยวกับการว่ายน้ำของเรา
dive into the deep end of: อุปลักษณ์ที่ใช้ธีมการว่ายน้ำ
วลีนี้เปรียบการพูดคุยเหมือนการว่ายน้ำในจินตนาการ โดย our dive หมายถึงการสำรวจหัวข้อของรายการ ส่วน into the deep end of สร้างภาพของการเข้าไปลึกในหัวข้อแทนที่จะอยู่แค่ผิวเผิน เนื่องจากหัวข้อคือคำศัพท์เกี่ยวกับการว่ายน้ำ ผู้พูดจึงตั้งใจใช้ภาษาการว่ายน้ำเป็นมุกเล่นคำปิดท้าย ไม่มีใครลงไปในน้ำลึกจริง ๆ และถ้อยคำทั้งชุดนี้เป็นการผสมคำอย่างสร้างสรรค์ ไม่ใช่สำนวนตายตัวที่ใช้กันทั่วไป
แบบฝึกหัด
dive into the deep end of สร้างผลอย่างไรในประโยคนี้
- บอกว่าผู้ดำเนินรายการลงไปในสระน้ำลึกจริง ๆ
- ใช้ภาพการว่ายน้ำเพื่อนำเสนอการพูดคุยอย่างสนุกว่าเป็นการสำรวจเชิงลึก
- เตือนว่าคำศัพท์เกี่ยวกับการว่ายน้ำไม่ปลอดภัยสำหรับผู้เริ่มต้น
ดูคำตอบ
ใช้ภาพการว่ายน้ำเพื่อนำเสนอการพูดคุยอย่างสนุกว่าเป็นการสำรวจเชิงลึก
there's plenty of idioms and expressions relating to swimming and water.
6:05มีสำนวนและคำศัพท์มากมายที่เกี่ยวข้องกับการว่ายน้ำและน้ำ
And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram. กริยาวลี
6:11และอย่าลืมติดตามพวกเราบน Facebook, Twitter และ Instagram นะ
check us out: คำชวนแบบไม่เป็นทางการให้มาเยี่ยมชม
Check us out เป็นคำเชิญแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงให้มาเยี่ยมชมเพจของเราและดูว่าเรามีอะไรนำเสนอ ในที่นี้ us หมายถึงองค์กรของผู้พูดและบัญชีขององค์กรบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่กล่าวถึง กริยาวลี check out อาจหมายถึงการดู สำรวจ หรือลองสิ่งที่น่าสนใจ ในประโยคที่เชิญชวนให้ทำบางอย่างนี้ ไม่ได้หมายถึงการตรวจสอบเราเพื่อหาข้อผิดพลาด
แบบฝึกหัด
เติมคำเชิญภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์ด้วยรูปสามคำของ check ... out โดยใช้ us เป็นกรรม: You can find our latest videos online, so ____ on our new channel.
ดูคำตอบ
check us out
on the move: ทำบางอย่างระหว่างเดินทาง
ในประโยคนี้ on the move หมายถึง “ระหว่างเดินทางหรืออยู่นอกสถานที่ประจำ” ประโยคนี้บอกว่าคุณยังเรียนต่อได้ขณะเดินทางหรือระหว่างไปและกลับจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน ไม่ได้หมายถึง “กำลังย้ายไปอยู่บ้านใหม่” คุณสามารถใช้รูปแบบ do something on the move เพื่อพูดถึงกิจกรรมที่ทำขณะเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “This app lets you study on the move,” คำว่า on the move หมายถึงอะไร
- ระหว่างอยู่ในที่เดียวตลอดเวลา
- ระหว่างย้ายไปอยู่บ้านใหม่
- ระหว่างเดินทางหรืออยู่นอกสถานที่ประจำ
ดูคำตอบ
ระหว่างเดินทางหรืออยู่นอกสถานที่ประจำ
Bye for now: คำบอกลาแบบชั่วคราว
Bye for now เป็นคำบอกลาอย่างเป็นกันเองเมื่อจบบทสนทนา สายโทรศัพท์ วิดีโอ หรือรายการ for now หมายถึง “ในตอนนี้” จึงเป็นการลาชั่วคราว ไม่ใช่การจากลากันตลอดไป มักสื่อว่า “เราจะคุยหรือพบกันอีก” แต่ไม่ได้ระบุว่าจะเป็นเมื่อใด
แบบฝึกหัด
เติมคำบอกลาอย่างเป็นมิตรด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่แปลว่า “ลาก่อนสำหรับตอนนี้”: I need to go now. ____. I’ll call you tomorrow.
ดูคำตอบ
Bye for now