เมื่อตัวเลขนี้ถึง 5200 - คุณจะตาย: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Wrapping your mind around your life is pretty hard because you're up to your neck in it. สำนวน

การพยายามทำความเข้าใจชีวิตของคุณเองเป็นเรื่องยากมาก เพราะคุณกำลังจมอยู่กับมันจนมิดคอ

It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. ลำดับความ

มันเหมือนกับการพยายามทำความเข้าใจมหาสมุทรในขณะที่กำลังเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำ

On most days, you're busy just keeping your head above water. สำนวน

ในวันส่วนใหญ่ คุณก็แค่ยุ่งอยู่กับการพยายามให้จมูกพ้นน้ำเท่านั้น

So, it's not easy to figure out what to do with your life and how to spend your time.

ดังนั้น มันไม่ง่ายเลยที่จะคิดออกว่าจะทำอย่างไรกับชีวิต และจะใช้เวลาของคุณอย่างไร

There are a million distractions,

มีสิ่งรบกวนสมาธิเป็นล้านอย่าง

your family, friends, and romantic partners,

ครอบครัว เพื่อนฝูง และคู่รักของคุณ

boring work, and exciting projects,

งานที่น่าเบื่อ และโปรเจกต์ที่น่าตื่นเต้น

video games to play, and books to read.

วิดีโอเกมที่ต้องเล่น และหนังสือที่ต้องอ่าน

And then there's your couch that somebody needs to lie on.

แล้วก็ยังมีโซฟาที่ใครสักคนจำเป็นต้องล้มตัวลงนอน

It's easy to get lost.

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะหลงทาง

So, let's take a step back and look at your life from the outside. ลำดับความ

ดังนั้น ลองถอยออกมาสักก้าว แล้วมองชีวิตของคุณจากมุมมองภายนอกดูบ้าง

The average Kurzgesagt viewer is around 25 years old, which is a pretty good time in the life of most people.

ผู้ชม Kurzgesagt โดยเฉลี่ยมีอายุประมาณ 25 ปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างดีในชีวิตของคนส่วนใหญ่

The insecurities of the teenage years have begun to recede.

ความรู้สึกไม่มั่นคงในช่วงวัยรุ่นเริ่มลดลงไปแล้ว

Maybe you find yourself in a job or a long-term relationship. ไวยากรณ์

บางทีคุณอาจจะกำลังมีงานทำ หรือมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงระยะยาว

Maybe you've started a family or are working on an advanced degree.

บางทีคุณอาจจะกำลังสร้างครอบครัว หรือกำลังศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น

Maybe you're not doing any of that and still want to enjoy life, whatever that means to you.

บางทีคุณอาจไม่ได้ทำสิ่งเหล่านั้นเลย แต่ยังคงอยากจะสนุกกับชีวิต ไม่ว่านั่นจะหมายถึงอะไรสำหรับคุณก็ตาม

Or maybe you feel stuck and don't know where to go yet.

หรือบางทีคุณอาจรู้สึกติดขัดและยังไม่รู้จะไปทางไหน

About one in 20 people watching this video will get to live to 100.

ประมาณ 1 ใน 20 คนที่กำลังดูวิดีโอนี้จะมีชีวิตอยู่ถึง 100 ปี

Let's assume you are one of the lucky ones,

สมมติว่าคุณคือหนึ่งในผู้โชคดีเหล่านั้น

which means you had a total of 5,200 weeks of life at your disposal when you were born. วลี

นั่นหมายความว่าคุณมีเวลาทั้งหมด 5,200 สัปดาห์ในชีวิตให้ใช้เมื่อคุณเกิดมา

You spent the first 600 weeks of your life being a kid

คุณใช้เวลา 600 สัปดาห์แรกของชีวิตไปกับการเป็นเด็ก

and 400 being a teenager.

และ 400 สัปดาห์ไปกับการเป็นวัยรุ่น

During this time, you were pretty useless for society

ในช่วงเวลานี้ คุณแทบจะไม่มีประโยชน์ต่อสังคมเลย

and also not very free to make your own decisions.

และยังไม่มีอิสระมากนักในการตัดสินใจด้วยตัวเอง

As a payoff,

เป็นข้อแลกเปลี่ยน

you were somewhat spared from the consequences and responsibilities of adulthood.

คุณได้รับการยกเว้นจากผลที่ตามมาและความรับผิดชอบของการเป็นผู้ใหญ่

Mostly because well-meaning adults protected you by cleaning up your mess กริยาวลี

ส่วนใหญ่เป็นเพราะผู้ใหญ่ที่หวังดีปกป้องคุณด้วยการตามเก็บกวาดปัญหาของคุณ

and giving you time to find yourself. สำนวน

และให้เวลาคุณในการค้นหาตัวเอง

This time is necessary to make you, at least in theory, ลำดับความ

เวลานี้จำเป็นเพื่อทำให้คุณ อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี

a functioning human.

กลายเป็นมนุษย์ที่ขับเคลื่อนชีวิตตัวเองได้

Although most people probably don't feel like that after puberty.

แม้ว่าคนส่วนใหญ่อาจไม่รู้สึกแบบนั้นหลังจากพ้นวัยแรกรุ่นก็ตาม

In any case, by the time you're 20, ไวยากรณ์

ไม่ว่าจะอย่างไร เมื่อคุณอายุ 20 ปี

over 1,000 of your 5,200 weeks have passed.

เวลามากกว่า 1,000 สัปดาห์จาก 5,200 สัปดาห์ของคุณได้ผ่านไปแล้ว

Depending on what you aspire to,

ขึ้นอยู่กับว่าคุณปรารถนาสิ่งใด

at this point you're either working already

มาถึงจุดนี้ คุณอาจกำลังทำงานอยู่

or have entered further education.

หรือเข้าสู่การศึกษาในระดับต่อไป

The amount of fun you can have in this phase of your life varies a lot.

ปริมาณความสนุกที่คุณสามารถมีได้ในระยะนี้ของชีวิตจะแตกต่างกันไปมาก

If you pick up a trade or need to work to support yourself or others, กริยาวลี

หากคุณเรียนสายอาชีพ หรือจำเป็นต้องทำงานเพื่อหาเลี้ยงตัวเองหรือผู้อื่น

the serious side of life begins earlier.

ด้านที่จริงจังของชีวิตก็จะเริ่มต้นเร็วขึ้น

If you go to university,

หากคุณเข้ามหาวิทยาลัย

you get to push back work life a bit longer. กริยาวลี

คุณก็สามารถผลักชีวิตการทำงานออกไปได้อีกสักหน่อย

In any case,

ไม่ว่าจะในกรณีใด

most people start working for real in their 20s at the latest.

คนส่วนใหญ่เริ่มทำงานแบบจริงจังช้าที่สุดก็ในช่วงวัย 20 ปี

Which begins the productive or potentially grindy or soul-crushing period of your life. การใช้คำ

ซึ่งนั่นถือเป็นการเริ่มต้นช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์ผลงาน หรืออาจเป็นช่วงที่บดขยี้จิตวิญญาณของคุณ

People tend to work until the age of 65,

ผู้คนมักจะทำงานจนถึงอายุ 65 ปี

which means that you'll spend at least 2,000 weeks of your life with serious adult work,

หมายความว่าคุณจะใช้เวลาอย่างน้อย 2,000 สัปดาห์ของชีวิตไปกับการทำงานแบบผู้ใหญ่ที่จริงจัง

hopefully in a job that makes you feel good and appreciated

หวังว่าจะเป็นงานที่ทำให้คุณรู้สึกดีและมีคุณค่า

or that makes the world better.

หรือทำให้โลกนี้ดีขึ้น

This is such an important thing that we'll look at work ไวยากรณ์

นี่เป็นสิ่งสำคัญมากจนเราจะพิจารณาเรื่องการทำงาน

and how you can try to find a satisfying career in another video.

และวิธีที่คุณจะพยายามค้นหาอาชีพที่น่าพอใจในวิดีโออื่น

This is the main block of life for most people,

นี่คือส่วนประกอบหลักของชีวิตคนส่วนใหญ่

the time when you might have kids and travel a bit

เป็นช่วงเวลาที่คุณอาจมีลูกและได้ท่องเที่ยวบ้าง

and climb the career ladder and build a house, สำนวน

และไต่เต้าตามบันไดอาชีพ ไปจนถึงการสร้างบ้าน

may get divorced and fall in love again.

อาจจะหย่าร้างแล้วก็ตกหลุมรักอีกครั้ง

In this phase,

ในระยะนี้

you transition from being young to middle-aged to old.

คุณกำลังเปลี่ยนผ่านจากการเป็นวัยหนุ่มสาวไปสู่วัยกลางคน และวัยชรา

Not old old, การใช้คำ

ไม่ใช่แก่ชราแบบจริงจัง

but the young old of your 60s.

แต่เป็นวัยชราแบบเพิ่งเริ่มต้นในช่วงวัย 60 ของคุณ

At 65,

เมื่ออายุ 65 ปี

you've used up 3,400 of your 5,200 weeks. กริยาวลี

คุณใช้เวลาไป 3,400 สัปดาห์ จาก 5,200 สัปดาห์แล้ว

The last phase of your life begins.

ช่วงสุดท้ายของชีวิตคุณได้เริ่มต้นขึ้น

If you've managed to acquire enough wealth to retire,

หากคุณสามารถสะสมความมั่งคั่งได้มากพอที่จะเกษียณ

in theory,

ในทางทฤษฎี

you're now free to do whatever you like for up to 1,800 weeks.

ตอนนี้คุณมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ตามต้องการเป็นเวลาถึง 1,800 สัปดาห์

But of course,

แต่แน่นอนว่า

this is not how it works for the majority of you watching this video.

มันไม่ได้เป็นแบบนี้สำหรับคนส่วนใหญ่ที่ดูวิดีโอนี้

19 out of 20 people will not live to 100.

19 ใน 20 คนจะไม่มีอายุถึง 100 ปี

The average lifespan in the US is 79.

อายุขัยเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกาคือ 79 ปี

In Germany,

ในเยอรมนี

it's 81.

คือ 81 ปี

In Japan,

ในญี่ปุ่น

84.

84 ปี

In Brazil,

ในบราซิล

it's 75.

คือ 75 ปี

If you die at age 80,

หากคุณตายตอนอายุ 80 ปี

which is still not bad,

ซึ่งก็ยังไม่แย่นัก

you only have 780 weeks of freedom after you retire.

คุณจะมีเวลาแห่งอิสระเพียง 780 สัปดาห์หลังจากเกษียณ

That's roughly as many weeks of freedom as an old person as you spent as a child.

ซึ่งนั่นคิดเป็นจำนวนสัปดาห์แห่งอิสระในฐานะคนแก่ที่พอๆ กับที่คุณใช้ไปในวัยเด็ก

Unfortunately, disease and the tiredness of age trip you up here กริยาวลี

น่าเสียดายที่ความเจ็บป่วยและความเหนื่อยล้าจากอายุที่มากขึ้นจะมาขัดขวางคุณที่นี่

because with old age,

เพราะเมื่อเข้าสู่วัยชรา

the human body begins to decline sharply.

ร่างกายมนุษย์จะเริ่มถดถอยอย่างรวดเร็ว

For example,

ตัวอย่างเช่น

the vast majority of cancer-related deaths occur in people over 70.

การเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งส่วนใหญ่เกิดขึ้นในผู้ที่มีอายุเกิน 70 ปี

If you bet all your fun cards on being free and happy in your retirement, สำนวน

หากคุณทุ่มไพ่แห่งความสนุกทั้งหมดของคุณไปกับการเป็นอิสระและมีความสุขในช่วงเกษียณ

you might be bitterly disappointed.

คุณอาจจะผิดหวังอย่างขมขื่น

And all of this is still assuming things work out กริยาวลี

และทั้งหมดนี้ยังคงตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าทุกอย่างราบรื่น

and you even get to grow old.

และคุณสามารถมีชีวิตจนแก่เฒ่าได้

You can drown in a pool at age seven,

คุณอาจจมน้ำตายในสระว่ายน้ำตอนอายุ 7 ขวบ

get cancer at age 32,

เป็นมะเร็งตอนอายุ 32 ปี

die in a car crash at age 48.

เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ตอนอายุ 48 ปี

You can fall from a ladder at age 60.

คุณอาจตกบันไดตอนอายุ 60 ปี

Every day the universe rolls a bunch of dice for every human สำนวน

ทุกๆ วัน จักรวาลจะทอยลูกเต๋าหลายลูกสำหรับมนุษย์ทุกคน

and every day someone somewhere on this planet rolls a critical failure วัฒนธรรม

และทุกๆ วัน จะมีใครสักคนที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้ทอยได้แต้มวิกฤตที่ล้มเหลว

and their life ends that day.

และชีวิตของพวกเขาก็จบลงในวันนั้น

The older you get, ไวยากรณ์

ยิ่งคุณอายุมากขึ้น

the more dice are rolled for you.

ก็จะมีลูกเต๋าถูกทอยให้คุณมากขึ้น

Usually,

โดยปกติแล้ว

when you swim through the ocean that is your life,

เมื่อคุณแหวกว่ายผ่านมหาสมุทรที่เป็นชีวิตของคุณ

you don't think about all of this too much

คุณจะไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้มากนัก

and that's fine.

และนั่นก็ไม่เป็นไร

Life is engaging enough by itself

ชีวิตมันน่าดึงดูดใจพออยู่แล้วในตัวของมันเอง

and the future is this undefined weird thing.

และอนาคตก็คือสิ่งแปลกประหลาดที่ยังไม่ได้ถูกกำหนดไว้

But thinking about it from time to time is helpful in refocusing on what you want to do

แต่การคิดถึงเรื่องนี้เป็นครั้งคราวก็มีประโยชน์ในการกลับมาโฟกัสใหม่ว่าคุณต้องการทำอะไร

and to minimize regrets you will have when you look back. กริยาวลี

และเพื่อลดความเสียใจที่คุณจะมีเมื่อมองย้อนกลับไป

And to remind you that if you don't use your time today, ไวยากรณ์

และเพื่อเตือนคุณว่า หากคุณไม่ใช้เวลาของคุณในวันนี้

you might not get a chance to use it tomorrow.

คุณอาจไม่มีโอกาสได้ใช้มันในวันพรุ่งนี้

Life is complicated

ชีวิตนั้นซับซ้อน

and it's hard to make decisions between all the things and people that are important to you.

และมันยากที่จะตัดสินใจระหว่างทุกสิ่งและผู้คนที่มีความสำคัญต่อคุณ

This has become painfully obvious to billions of people during the coronavirus pandemic.

สิ่งนี้ปรากฏชัดเจนอย่างเจ็บปวดต่อผู้คนหลายพันล้านคนในช่วงการระบาดของไวรัสโคโรนา

If you respected social distancing,

หากคุณเคารพการเว้นระยะห่างทางสังคม

so many things that we took for granted were not available anymore. สำนวน

หลายสิ่งที่เราเคยมองว่าเป็นเรื่องปกติก็ไม่มีให้ทำอีกต่อไป

Traveling and public places

การเดินทางและสถานที่สาธารณะ

and eating out and seeing friends

และการรับประทานอาหารนอกบ้านและการพบปะเพื่อนฝูง

and meeting new people.

และการได้พบปะผู้คนใหม่ๆ

Spending time together became limited

การใช้เวลาร่วมกันกลายเป็นสิ่งที่มีจำกัด

and precious.

และมีค่า

But actually,

แต่อันที่จริงแล้ว

the time you have with the people you love is already precious.

เวลาที่คุณมีกับคนที่คุณรักนั้นมีค่าอยู่แล้ว

Think of your parents.

คิดถึงพ่อแม่ของคุณ

As a child,

เมื่อตอนเป็นเด็ก

you spend basically every day with them.

คุณใช้เวลาอยู่กับพวกเขาแทบทุกวัน

Your time spent together begins to decline as you transition

เวลาที่คุณใช้ร่วมกันเริ่มลดลงเมื่อคุณเปลี่ยนผ่าน

and become a teenager

และกลายเป็นวัยรุ่น

and fight to develop your own identity.

และต่อสู้เพื่อพัฒนาตัวตนของคุณเอง

But as teenagers,

แต่ในฐานะวัยรุ่น

you probably still see them regularly,

คุณก็อาจยังคงเจอพวกเขาเป็นประจำ

which changes as you enter your 20s,

ซึ่งนั่นจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณเข้าสู่วัย 20

when most people move out for university,

เมื่อคนส่วนใหญ่ย้ายออกไปเรียนมหาวิทยาลัย

for work,

ไปทำงาน

or just to be on their own.

หรือแค่ย้ายออกไปอยู่ด้วยตัวเอง

If you're making an effort to be with your parents for two full weeks each year for the rest of their lives,

หากคุณพยายามใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่เป็นเวลาสองสัปดาห์เต็มในแต่ละปีไปตลอดชีวิตที่เหลือของพวกเขา

which covers the main holidays,

ซึ่งครอบคลุมช่วงวันหยุดสำคัญ

birthdays,

วันเกิด

and a bit extra,

และเวลาพิเศษอีกนิดหน่อย

you still have already spent more than 90% of the time you will ever spend with them,

คุณก็ยังคงใช้เวลามากกว่า 90% ของเวลาทั้งหมดที่คุณจะได้ใช้ร่วมกับพวกเขาไปแล้ว

even if they grow pretty old.

แม้ว่าพวกเขาจะมีอายุยืนยาวมากก็ตาม

If they die earlier

หากพวกเขาเสียชีวิตเร็วกว่านั้น

or if you see them only a few days each year,

หรือหากคุณพบพวกเขาเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี

this number shrinks even more.

ตัวเลขนี้ก็จะยิ่งหดตัวลงไปอีก

So, in all likelihood, ลำดับความ

ดังนั้น มีความเป็นไปได้สูงที่

the vast majority of time you will ever spend with your parents has passed.

เวลาส่วนใหญ่ที่คุณจะได้อยู่กับพ่อแม่ของคุณได้ผ่านพ้นไปแล้ว

The same holds true for your siblings ลำดับความ

เช่นเดียวกันนี้ก็เกิดขึ้นกับพี่น้องของคุณ

or old friends that moved to the other side of the country.

หรือเพื่อนเก่าที่ย้ายไปอยู่อีกฝั่งหนึ่งของประเทศ

You're at the tail end of the time with some of the most important people in your life. สำนวน

คุณกำลังอยู่ในช่วงท้ายๆ ของเวลาที่จะได้อยู่กับบุคคลที่สำคัญที่สุดบางคนในชีวิตของคุณ

One day,

วันหนึ่ง

you will see them for the last time.

คุณจะได้เห็นพวกเขาเป็นครั้งสุดท้าย

And it's actually the same with everything else.

และมันก็เหมือนกันกับสิ่งอื่นๆ ทุกอย่าง

The concept of doing something for the last time feels eerie,

แนวคิดของการทำบางสิ่งบางอย่างเป็นครั้งสุดท้ายนั้นให้ความรู้สึกน่าขนลุก

like something that you should only experience when you're on death row วัฒนธรรม

เหมือนสิ่งที่คุณควรสัมผัสได้เมื่อคุณอยู่ในแดนประหารเท่านั้น

or extremely old

หรือเมื่อคุณแก่ตัวลงอย่างมาก

or something like that.

หรืออะไรทำนองนั้น

But it happens all the time.

แต่มันเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา

Is there a hobby you've been lazy about for a long time?

มีงานอดิเรกอะไรไหมที่คุณขี้เกียจทำมาเป็นเวลานานแล้ว?

Maybe you still have those Warhammer minis

บางทีคุณอาจจะยังมีโมเดลย่อส่วน Warhammer เหล่านั้น

that you wanted to paint.

ที่คุณอยากจะทาสี

Did you always want to revisit that place

คุณอยากจะกลับไปเยือนสถานที่แห่งนั้นเสมอไหม

where you had an amazing time a decade ago?

ที่ที่คุณมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเมื่อทศวรรษที่แล้ว?

Is there someone you wanted to reach out to for a long time, กริยาวลี

มีใครไหมที่คุณอยากจะติดต่อกลับไปหามานานแล้ว

but haven't yet? ไวยากรณ์

แต่ยังไม่ได้ทำเสียที?

Or pick up that sport again กริยาวลี

หรือกลับไปเล่นกีฬานั้นอีกครั้ง

to meet new friends?

เพื่อพบเพื่อนใหม่?

Maybe you will never do any of these things again

บางทีคุณอาจจะไม่ได้ทำสิ่งเหล่านี้อีกเลย

because life gets in the way สำนวน

เพราะชีวิตมีอุปสรรคเข้ามาขวาง

and at some point it's too late.

และเมื่อถึงจุดหนึ่งมันก็สายเกินไป

As the global pandemic begins to wind down, กริยาวลี

เมื่อการระบาดใหญ่ทั่วโลกเริ่มบรรเทาลง

we will all soon be able to be with each other again

พวกเราทุกคนจะสามารถกลับมาอยู่ด้วยกันได้อีกครั้งในไม่ช้า

and do fun things together.

และทำสิ่งที่สนุกสนานร่วมกัน

It's never a bad time to reach out to a friend น้ำเสียง/เจตนา

มันไม่เคยเป็นเวลาที่แย่เลยที่จะติดต่อหาเพื่อน

or a potential friend

หรือว่าที่เพื่อนคนใหม่

and let them know that you're looking forward to hanging out. โน้ต

และบอกให้พวกเขารู้ว่าคุณกำลังตั้งตารอที่จะได้ไปเที่ยวด้วยกัน

But no matter when you're watching this, ไวยากรณ์

แต่ไม่ว่าคุณจะดูสิ่งนี้ตอนไหน

our life is an incredible gift.

ชีวิตของเราคือของขวัญที่เหลือเชื่อ

And there are so many fun, engaging,

และมีสิ่งที่สนุกสนาน น่าดึงดูด

and fulfilling things to do.

และเติมเต็มความรู้สึกให้ทำมากมาย

And you get to decide what and who matters to you.

และคุณคือผู้ตัดสินใจว่าอะไรและใครสำคัญสำหรับคุณ

But what matters the most ไวยากรณ์

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ

is that you actually make decisions from time to time.

การที่คุณตัดสินใจลงมือทำจริงๆ เป็นครั้งคราว

This video was based on and inspired by an article by our friend Tim Urban

วิดีโอนี้อิงและได้รับแรงบันดาลใจจากบทความของ Tim Urban เพื่อนของเรา

of Wait But Why,

จาก Wait But Why

the best blog on the internet.

บล็อกที่ดีที่สุดบนอินเทอร์เน็ต

Be sure to check it out

อย่าลืมไปดูกันนะ

to get more new perspectives on things.

เพื่อรับมุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

Also,

นอกจากนี้

if you want a reminder about the things we still want to do in life,

หากคุณต้องการเครื่องเตือนใจเกี่ยวกับสิ่งที่เรายังคงต้องการทำในชีวิต

with Tim's permission,

ด้วยการอนุญาตจาก Tim

we created a Kurzgesagt version of the Calendar of Your Life

เราได้สร้าง 'ปฏิทินชีวิตของคุณ' ในเวอร์ชันของ Kurzgesagt

that lets you track how many weeks of your life you've spent already

ที่ให้คุณติดตามว่าคุณได้ใช้เวลาในชีวิตไปแล้วกี่สัปดาห์

and how many you have left.

และเหลืออีกกี่สัปดาห์

You can also color in the weeks

คุณยังสามารถระบายสีลงในสัปดาห์ต่างๆ

to keep track of exactly how you're spending them. วลี

เพื่อติดตามว่าคุณใช้เวลากับมันอย่างไร

If you're just looking for a visual reminder to put things in perspective, สำนวน

หากคุณเพียงแค่กำลังมองหาเครื่องเตือนใจแบบภาพเพื่อให้เห็นภาพรวม

we've made a timeline of your life.

เราได้สร้างไทม์ไลน์ชีวิตของคุณขึ้นมา

It's printed in vibrant neon colors

มันถูกพิมพ์ด้วยสีนีออนที่สดใส

on high-quality paper

บนกระดาษคุณภาพสูง

and will look great as an art piece on your wall.

และจะดูดีมากในฐานะงานศิลปะบนผนังของคุณ

Like all of our products,

เช่นเดียวกับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเรา

these posters were designed with love

โปสเตอร์เหล่านี้ได้รับการออกแบบด้วยความรัก

and produced with care by us here at Kurzgesagt.

และผลิตขึ้นด้วยความใส่ใจโดยพวกเราที่ Kurzgesagt

Getting something from our shop is the best way to support our channel

การซื้อของจากร้านค้าของเราเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการสนับสนุนช่องของเรา

while getting something beautiful in return.

ในขณะเดียวกันคุณก็จะได้รับสิ่งที่สวยงามเป็นการตอบแทน

Because of you,

เพราะคุณ

we can keep making elaborate videos like the one you just watched

เราจึงสามารถทำวิดีโอที่ประณีตเหมือนกับที่คุณเพิ่งได้ดูต่อไปได้

and release them for free for everyone.

และเผยแพร่ให้ทุกคนได้ดูฟรีๆ

Thank you so much for your support.

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ