ทำไม SpaceX ถึงซื้อหมู่บ้านทั้งหมู่บ้าน: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Primal Space
คำอธิบายวิดีโอ: SpaceX เปลี่ยน Boca Chica เป็นพื้นที่อวกาศ การทดสอบจรวดรบกวนชุมชน และการซื้อบ้านนำไปสู่ข้อพิพาททางกฎหมาย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. broke ground — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าเป็นการเริ่มก่อสร้างอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การทุบพื้น และใช้บอกการเริ่มโครงการได้ 2. buying out the entire town — กริยาวลี: เรียนรู้ว่า buy out คือการซื้อสิทธิของเจ้าของเพื่อให้ได้อำนาจควบคุม ไม่ใช่แค่ซื้อของทั่วไป 3. eminent domain — วัฒนธรรมและบริบทโลกจริง: รู้จักอำนาจตามกฎหมายของสหรัฐฯ ที่ให้รัฐนำทรัพย์สินเอกชนไปใช้เพื่อประโยชน์สาธารณะ และเข้าใจบทบาทของรัฐบาลเคาน์ตีในข้อพิพาท
คำอธิบายในบทเรียนนี้
SpaceX were looking to expand their rocket launching business outside Florida.
0:01SpaceX กำลังมองหาการขยายธุรกิจปล่อยจรวดออกไปนอกรัฐฟลอริดา
the company had only flown their Falcon 9 rocket a handful of times. วลี
0:07บริษัทเคยปล่อยจรวด Falcon 9 ของตนเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น
a handful of times: เพียงไม่กี่ครั้ง
ในประโยคนี้ a handful of times หมายถึง “เพียงไม่กี่ครั้ง” เป็นจำนวนเล็กน้อยแบบไม่เจาะจง ไม่ได้หมายถึงปริมาณที่ถือไว้ในมือได้ตามตัวอักษร โครงสร้าง a handful of + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ แสดงว่าจำนวนมีจำกัด และ only ในที่นี้ยิ่งเน้นความหมายนั้นว่า ก่อนหน้านี้บริษัทเคยให้ Falcon 9 บินเพียงไม่กี่ครั้ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ a handful of อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกจำนวนครั้งที่น้อยและไม่เจาะจง?
- I've visited that museum only a handful of traffic.
- I've visited that museum only a handful of time.
- I've visited that museum only a handful of times.
ดูคำตอบ
I've visited that museum only a handful of times.
But with a rapidly increasing launch schedule,
0:11แต่ด้วยกำหนดการปล่อยจรวดที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
an additional launch site was required to meet their needs.
0:14จึงจำเป็นต้องมีสถานที่ปล่อยจรวดเพิ่มเติมเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา
They started looking at a small village in Texas called Boca Chica,
0:17พวกเขาเริ่มมองไปที่หมู่บ้านเล็กๆ ในเท็กซัสที่เรียกว่า Boca Chica
where they could start building their own private spaceport.
0:22ซึ่งพวกเขาสามารถเริ่มสร้างท่าอวกาศส่วนตัวของตนเองได้
made up of: บอกส่วนประกอบของสิ่งที่เป็นองค์รวม
Made up of หมายถึง “ประกอบด้วย” หรือ “ประกอบขึ้นจาก” โดยกล่าวถึงสิ่งที่เป็นองค์รวมก่อน แล้วจึงบอกส่วนต่าง ๆ ที่รวมกันเป็นสิ่งนั้น โครงสร้างเต็มคือ องค์รวม + be + made up of + ส่วนประกอบ ในส่วนย่อยของคำบรรยายนี้ องค์รวมที่เข้าใจจากบริบทคือชุมชน และ just 35 houses คือส่วนประกอบของชุมชนนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “ประกอบด้วย”: The panel is ____ six experts.
ดูคำตอบ
made up of
it has been the dream spot for retirees and vacationers
0:31ที่แห่งนี้เป็นสถานที่ในฝันสำหรับผู้เกษียณอายุและผู้พักร้อน
with waterfront properties far away from civilization.
0:35พร้อมอสังหาริมทรัพย์ริมน้ำที่ห่างไกลจากความเจริญ
that water must be trucked into the community once a month.
0:43จนต้องมีการใช้รถบรรทุกน้ำเข้ามาในชุมชนเดือนละครั้ง
โครงสร้างบอกผล such ... that
โครงสร้าง such + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ + อนุประโยค that ใช้เชื่อมคำบรรยายที่เน้นระดับมากเข้ากับผลที่เกิดขึ้น ในประโยคนี้ such นำหน้าวลี a quiet and untouched piece of land และ that นำเข้าผลลัพธ์ว่า ต้องขนน้ำเข้ามาด้วยรถบรรทุก ใช้ such หน้านามวลี ส่วนอนุประโยค that อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นเพราะคุณสมบัติหรือระดับนั้นเด่นชัดมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างบอกผล such ... that: It was ____ a narrow road ____ two cars could not pass.
ดูคำตอบ
such · that
Basic errands like grocery shopping require a 40-minute commute
0:46ธุระพื้นฐานเช่นการซื้อของชำต้องใช้เวลาเดินทาง 40 นาที
why would SpaceX choose such a poor and desolate part of the country
0:54ทำไม SpaceX ถึงเลือกพื้นที่ที่ยากจนและรกร้างของประเทศเช่นนี้
This raises the question ในฐานะคำบอกทิศทางการอภิปราย
This raises the question เปลี่ยนข้อเท็จจริงหรือปัญหาจากการอภิปรายก่อนหน้าให้เป็นคำถามถัดไปที่ผู้พูดจะพิจารณา This อ้างกลับไปยังสิ่งที่เพิ่งกล่าวมา ส่วน raises หมายถึงทำให้คำถามนั้นเกี่ยวข้องหรือจำเป็นต้องพิจารณา วลีนี้เป็นคำบอกทิศทางของบทสนทนา โดยบอกผู้ฟังว่าคำอธิบายกำลังเปลี่ยนจากหลักฐานหรือข้อมูลพื้นหลังไปสู่คำถามสำคัญ
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งเพิ่งอธิบายความล่าช้าหลายครั้งที่ยังไม่ทราบสาเหตุ ประโยคต่อไปข้อใดแสดงได้ดีที่สุดว่าข้อเท็จจริงเหล่านั้นนำไปสู่ประเด็นถัดไป
- This raises the question: why were the warnings ignored?
- This repeats the claim: the project was delayed.
- This answers the question: the warnings arrived too late.
ดูคำตอบ
This raises the question: why were the warnings ignored?
the quiet town of Boca Chica actually had a lot to offer SpaceX.
1:04แต่เมืองที่เงียบสงบอย่าง Boca Chica ก็มีหลายอย่างที่ SpaceX ต้องการ
Despite the lack of + คำนาม
Despite ใช้นำความหมายแบบยอมรับข้อขัดแย้ง โดยเริ่มจากอุปสรรคที่อาจทำให้ผลลัพธ์หลักดูไม่น่าเกิดขึ้น ในประโยคนี้ การขาดโครงสร้างพื้นฐานและแรงงานที่มีทักษะคืออุปสรรค แต่ประโยคหลักบอกว่าโบคาชิกายังคงมีข้อได้เปรียบที่มีคุณค่า Despite the lack of + คำนาม เป็นโครงสร้างบุพบทที่หมายถึงแม้บางสิ่งจะไม่มีหรือมีไม่เพียงพอ หลัง despite ต้องตามด้วยวลีนาม ไม่ใช่อนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำจากบทเรียน: ____ a map, Maya found the trail.
ดูคำตอบ
Despite the lack of
making it the perfect location to launch and land rockets. ไวยากรณ์
1:16ทำให้เป็นทำเลที่สมบูรณ์แบบในการปล่อยและลงจอดจรวด
Along with ... also
Along with ใช้นำปัจจัยเพิ่มเติมและวางปัจจัยนั้นไว้เป็นข้อมูลเบื้องหลัง ในประโยคนี้ ที่ดินราคาถูกและการเข้าถึงทะเลเป็นข้อได้เปรียบเสริม ส่วนประโยคหลักใช้ also เพื่อเพิ่มความหนาแน่นของประชากรที่ต่ำเป็นข้อได้เปรียบอีกข้อ โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ Along with + วลีนาม, ประธาน + also + กริยา ... คำนามหลัง along with ไม่ได้รวมเป็นส่วนหนึ่งของประธานทางไวยากรณ์ ดังนั้นกริยาจึงสอดคล้องกับประธานหลัก เช่น Boca Chica also had คำว่า Also ช่วยให้ความหมายว่ามีการเพิ่มอีกข้อชัดเจนขึ้น แต่ไม่ได้จำเป็นตามไวยากรณ์หลัง along with
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำจากบทเรียน: ____ free breakfast, the hotel ____ offers airport transport.
ดูคำตอบ
Along with · also
making it the perfect location to launch and land rockets: อนุประโยค -ing ที่แสดงผลลัพธ์
ในประโยคนี้ making นำเสนอผลที่เกิดจากข้อเท็จจริงก่อนหน้า ความหนาแน่นของประชากรที่ต่ำของโบคาชีกาทำให้สถานที่นี้เหมาะกับการปล่อยและนำจรวดลงจอด โดย making ไม่ได้หมายถึงการผลิตหรือสร้างสิ่งของอีกอย่างหนึ่ง โครงสร้างอนุประโยคหลัก + จุลภาค + อนุประโยค -ing ใช้นำเสนอผลลัพธ์อย่างกระชับได้ ใน making it the perfect location คำว่า it หมายถึง Boca Chica และ launch กับ land ใช้ rockets เป็นกรรมร่วมกัน
แบบฝึกหัด
อนุประโยคที่เน้นไว้แสดงความสัมพันธ์แบบใดในประโยคนี้
- การปล่อยจรวดทำให้ความหนาแน่นประชากรของโบคาชีกาลดลง
- ความหนาแน่นประชากรที่ต่ำของโบคาชีกาทำให้สถานที่นี้เหมาะสำหรับการปล่อยและนำจรวดลงจอด
- โบคาชีกากำลังผลิตสถานที่สำหรับจรวด
ดูคำตอบ
ความหนาแน่นประชากรที่ต่ำของโบคาชีกาทำให้สถานที่นี้เหมาะสำหรับการปล่อยและนำจรวดลงจอด
The state of Texas was also offering a 15 million dollar incentive
1:20รัฐเท็กซัสยังเสนอเงินจูงใจ 15 ล้านดอลลาร์
So SpaceX chose Boca Chica as their future spaceport
1:27ดังนั้น SpaceX จึงเลือก Boca Chica เป็นท่าอวกาศในอนาคต
broke ground: เริ่มก่อสร้างอย่างเป็นทางการ
ในที่นี้ broke ground เป็นรูปอดีตของสำนวน break ground หมายถึงการก่อสร้างสถานที่ของ SpaceX เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ ไม่ได้หมายความว่าใครบางคนเพียงแค่ทำให้พื้นดินเสียหาย สำนวนนี้บอกจุดเริ่มต้นของช่วงการก่อสร้าง ไม่ใช่การสร้างเสร็จหรือเปิดโครงการ ในข่าวมักใช้ร่วมกับวันที่เพื่อระบุตำแหน่งของเหตุการณ์สำคัญนี้ในลำดับเวลาของโครงการ
แบบฝึกหัด
เติมรายงานความคืบหน้าโครงการด้วยสำนวนที่หมายถึง “เริ่มก่อสร้างอย่างเป็นทางการ”: After two years of planning, the company ____ on its new factory in May.
ดูคำตอบ
broke ground
Although the Falcon 9's launch schedule was at an all-time high, วลี
1:34แม้ว่ากำหนดการปล่อยจรวดของ Falcon 9 จะสูงเป็นประวัติการณ์
at an all-time high: ระดับสูงที่สุดเป็นประวัติการณ์
At an all-time high หมายถึงอยู่ในระดับสูงที่สุดเท่าที่เคยมีการบันทึกหรือสังเกตตลอดช่วงเวลาที่นำมาพิจารณา ในประโยคนี้หมายความว่าตารางการปล่อย Falcon 9 แน่นกว่าทุกช่วงเวลาก่อนหน้านี้ รูปแบบคือ at an all-time high มักใช้บอกระดับที่วัดได้ เช่น ความต้องการ ราคา ยอดขาย กิจกรรม หรือความสนใจของสาธารณชน โดย all-time ครอบคลุมช่วงเวลาทั้งหมดในบันทึก ไม่ใช่แค่วันหรือปีใดปีหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “อยู่ในระดับสูงที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้”: Ticket demand is ____.
ดูคำตอบ
at an all-time high
several years went by without any construction at the site. กริยาวลี
1:37แต่หลายปีผ่านไปก็ไม่มีการก่อสร้างใดๆ ที่ไซต์งาน
went by: เวลาผ่านไป
เมื่อช่วงเวลาเป็นประธาน went by หมายถึงเวลานั้นผ่านไป ดังนั้น several years went by จึงเลื่อนเรื่องราวไปข้างหน้าหลายปี ส่วนที่มี without บอกว่าสิ่งใดไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น นั่นคือไม่มีการก่อสร้างเกิดขึ้นที่พื้นที่ดังกล่าว รูปแบบนี้ช่วยให้เรื่องเล่าข้ามช่วงเวลาไปพร้อมกับเน้นผลลัพธ์หรือการที่ไม่มีความเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ go by ที่หมายถึง “ผ่านไป”: Three quiet hours ____ before the train arrived.
ดูคำตอบ
went by
about building their new spaceport in Boca Chica.
1:44เกี่ยวกับการสร้างท่าอวกาศแห่งใหม่ใน Boca Chica
changed their mind about building: โครงสร้าง change one's mind about + -ing
Change one's mind about doing something หมายถึงเปลี่ยนหรือกลับการตัดสินใจ แผน หรือความคิดเห็นเดิมเกี่ยวกับการกระทำหนึ่ง ในประโยคนี้ ผู้คนคิดว่า SpaceX ได้ทบทวนแผนสร้างฐานอวกาศใหม่ และบริบทบอกว่าพวกเขาคิดว่าบริษัทจะไม่สร้างอีกต่อไป โครงสร้างคือ change + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + mind + about + คำนามหรือรูป -ing ตัวสำนวนบอกเพียงว่าจุดยืนเปลี่ยนจากเดิม ส่วนเปลี่ยนไปในทิศทางใดต้องดูจากบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่แสดงว่า Lena เปลี่ยนแผนเดิมที่จะย้ายบ้าน: 'After finding a new job nearby, Lena ____.'
ดูคำตอบ
changed her mind about moving
was about to change: be about to + กริยารูปพื้นฐาน
be about to + กริยารูปพื้นฐาน บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในเร็วมาก มักเป็นเพราะสถานการณ์มาถึงจุดที่กำลังจะเปลี่ยนแล้ว ส่วน was about to change วางความหมายนี้ไว้ในอดีต ในการเล่าเรื่อง โครงสร้างนี้ยังใช้มองไปข้างหน้าจากช่วงเวลาหนึ่งในอดีตได้ ที่นี่ใช้ส่งสัญญาณถึงจุดเปลี่ยนที่ใกล้จะเกิดและเตรียมผู้ฟังให้พร้อมกับเรื่องต่อไป ส่วน forever ทำให้การเปลี่ยนแปลงนั้นดูถาวร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ be about to: 'The lights dimmed, and the concert ____ begin.'
ดูคำตอบ
was about to
a local resident shared an image of a new structure at the SpaceX site.
1:54ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ได้แชร์ภาพโครงสร้างใหม่ที่ไซต์ของ SpaceX
These images quickly spread around the space community
1:59ภาพเหล่านี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในชุมชนอวกาศ
in fact: เน้นคำอธิบายที่ยังเป็นไปได้
in fact ชี้ให้ผู้ฟังสนใจข้อมูลที่แก้ไขความเข้าใจก่อนหน้า หรือทำให้ข้อเสนอหนึ่งมีน้ำหนักมากขึ้น ในที่นี้วลีดังกล่าวเน้นแนวคิดว่าโครงสร้างนั้นอาจเป็นรูปแบบเริ่มต้นของ Starship ซึ่งต่างจากสิ่งที่ดูเหมือนในตอนแรก วลีนี้ช่วยจัดลำดับการให้เหตุผล แต่ไม่ได้เปลี่ยนความหมายด้านความเป็นไปได้ของ could ข้อความนี้จึงยังเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
in fact ทำหน้าที่อะไรในประโยคจากคำบรรยายนี้?
- เน้นคำอธิบายที่เสนอโดยไม่ลบความไม่แน่นอนที่ could แสดงอยู่
- พิสูจน์ว่าโครงสร้างนั้นได้รับการยืนยันแล้วว่าเป็น Starship
- ยกตัวอย่างโครงสร้างหนึ่งจากโครงสร้างหลายแบบ
ดูคำตอบ
เน้นคำอธิบายที่เสนอโดยไม่ลบความไม่แน่นอนที่ could แสดงอยู่
and most people assumed that this was simply a new water tower
2:10และคนส่วนใหญ่สันนิษฐานว่านี่เป็นเพียงหอคอยเก็บน้ำแห่งใหม่
SpaceX revealed that this structure really was the beginnings
2:17SpaceX ก็เปิดเผยว่าโครงสร้างนี้เป็นจุดเริ่มต้นจริงๆ
designed as an early test bed for Starship. การใช้คำ
2:23ซึ่งออกแบบมาเพื่อเป็นแท่นทดสอบในช่วงแรกสำหรับ Starship
test bed: แพลตฟอร์มสำหรับทดสอบเทคโนโลยี
test bed คือแพลตฟอร์ม ต้นแบบ ระบบ หรือสภาพแวดล้อมควบคุมที่ใช้ทดลองและประเมินเทคโนโลยีใหม่ ในประโยคนี้หมายความว่ายานดังกล่าวได้รับการออกแบบมาเพื่อการทดสอบ Starship ในระยะแรก คำว่า bed ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเตียงตามตัวอักษร และ test bed ไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่ประจำ อุปกรณ์ชิ้นหนึ่งก็สามารถทำหน้าที่เป็น test bed ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยศัพท์วิศวกรรมภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึงแพลตฟอร์มสำหรับทดลองเทคโนโลยีใหม่: The team used a spare drone as a ____ for its new sensors.
ดูคำตอบ
test bed
As the months went on: การพาเรื่องราวเดินหน้าไปตามเวลา
ในประโยคนี้ As the months went on หมายถึง “เมื่อเวลาผ่านไปเรื่อย ๆ” วลีนี้พาเรื่องราวข้ามช่วงเวลาหลายเดือน แทนที่จะระบุช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่งอย่างชัดเจน อนุประโยคบอกเวลาที่ขึ้นต้นประโยคช่วยเกริ่นการเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไป กล่าวคือ บทบาทของ SpaceX เพิ่มขึ้นตลอดช่วงนั้น as ตรงนี้จึงหมายถึง “เมื่อเวลาผ่านไป” ไม่ใช่ “เพราะว่า”
แบบฝึกหัด
As the months went on ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- ระบุเดือนที่แน่นอนซึ่งมีการทดสอบ
- บอกว่าการผ่านไปของเดือนทำให้บทบาทของ SpaceX เพิ่มขึ้นโดยตรง
- พาเรื่องราวผ่านช่วงเวลาหนึ่งและนำเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไป
ดูคำตอบ
พาเรื่องราวผ่านช่วงเวลาหนึ่งและนำเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไป
Took to the sky: วิธีพูดว่า “ทะยานขึ้นสู่อากาศ” อย่างเห็นภาพ
ในประโยคนี้ took to the sky หมายถึงทะยานขึ้นจากพื้นและเริ่มบิน Starhopper ลอยขึ้นสู่อากาศด้วยกำลังของตัวเอง โดย took ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงการหยิบหรือพาอะไรไป วลีนี้ให้ภาพที่ชัดเจนและมีชีวิตชีวา จึงนำเสนอการทะยานขึ้นเป็นฉากที่น่าตื่นตา ไม่ใช่แค่เหตุการณ์ทางเทคนิค ใน take to the sky หรือ take to the skies คำว่า sky/skies บอกว่าความหมายเกี่ยวข้องกับการบิน
แบบฝึกหัด
took to the sky ในประโยคเกี่ยวกับ Starhopper หมายความว่าอย่างไร?
- มันคุ้นเคยกับการบินอย่างรวดเร็ว
- มันทะยานขึ้นสู่อากาศและเริ่มบิน
- มีคนพามันขึ้นไปบนท้องฟ้า
ดูคำตอบ
มันทะยานขึ้นสู่อากาศและเริ่มบิน
While this test was a major achievement for SpaceX,
2:43แม้ว่าการทดสอบครั้งนี้จะเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของ SpaceX
didn't come without its disturbances: ไม่ได้ปราศจากผลกระทบ
รูปแบบ didn't come without + กลุ่มคำนาม เป็นการปฏิเสธซ้อนที่ให้น้ำเสียงระมัดระวัง ในที่นี้หมายความว่าความสำเร็จดังกล่าวก่อให้เกิดหรือมาพร้อมกับผลกระทบจริง ๆ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีผลกระทบเลย ประโยคนี้ยอมรับก่อนว่าการทดสอบประสบความสำเร็จ แล้วจึงเสริมผลด้านลบโดยไม่เปลี่ยนน้ำเสียงอย่างตรงไปตรงมาเท่ากับ but it caused disturbances งานแสดงความคิดเห็นมักใช้รูปแบบนี้เพื่อเปลี่ยนจากคำชื่นชมไปกล่าวถึงความยุ่งยากหรือต้นทุนที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้กล่าวถึงการทดสอบของ SpaceX ว่าอย่างไร
- ผลกระทบที่เกิดขึ้นทำให้การทดสอบไม่อาจถือเป็นความสำเร็จได้
- การทดสอบเป็นความสำเร็จและไม่ก่อให้เกิดผลกระทบใด ๆ
- การทดสอบเป็นความสำเร็จ แต่ก็ก่อให้เกิดผลกระทบด้วย
ดูคำตอบ
การทดสอบเป็นความสำเร็จ แต่ก็ก่อให้เกิดผลกระทบด้วย
to avoid getting injured by shattering windows.
2:52เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากหน้าต่างที่แตกกระจาย
it was clear that SpaceX couldn't increase the scale
2:57เป็นที่ชัดเจนว่า SpaceX ไม่สามารถเพิ่มขนาด
of their tests without putting the residents in danger. วลี
2:59ของการทดสอบได้หากไม่ทำให้ผู้อยู่อาศัยตกอยู่ในอันตราย
putting the residents in danger: ทำให้ผู้อยู่อาศัยตกอยู่ในอันตราย
Put someone in danger หมายถึงทำให้คนคนนั้นต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่จะได้รับอันตราย ในที่นี้ put ไม่ได้หมายถึงการนำใครไปวางไว้ที่ใดจริง ๆ แต่เชื่อมกรรมเข้ากับสภาวะ in danger โครงสร้างคือ put + บุคคล/กลุ่มคน + in danger ในประโยคนี้ without putting... หมายความว่าการขยายขนาดการทดสอบย่อมก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยแก่ผู้อยู่อาศัย
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วย put + กรรม + in danger โดยใช้ "the hikers" เป็นกรรม: The sudden storm could ____.
ดูคำตอบ
put the hikers in danger
SpaceX began the process of buying out the entire town กริยาวลี
3:03SpaceX จึงเริ่มกระบวนการกว้านซื้อเมืองทั้งเมือง
buying out the entire town: การซื้อเพื่อให้ได้อำนาจควบคุม
ใน buy out คำว่า out เพิ่มความหมายว่าซื้อส่วนที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือทรัพย์สินของเจ้าของรายอื่นเพื่อให้ผู้ซื้อได้อำนาจควบคุม ในประโยคนี้ buying out the entire town หมายถึงการเสนอซื้อบ้านของผู้อยู่อาศัยทีละรายจน SpaceX สามารถควบคุมอสังหาริมทรัพย์ในเมืองได้ ไม่ได้หมายถึงการซื้อเมืองทั้งเมืองแบบสินค้าชิ้นเดียวในการทำธุรกรรมครั้งเดียว ถ้อยคำ began the process of buying out แสดงว่านี่เป็นกระบวนการที่ประกอบด้วยความพยายามซื้อหรือการเจรจาหลายครั้ง ไม่ใช่หลักฐานว่าซื้อบ้านทุกหลังเรียบร้อยแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ buy out และวางสรรพนามในตำแหน่งที่เป็นธรรมชาติ: When Nadia left the partnership, the other two partners ____.
ดูคำตอบ
bought her out
and sent letters to residents offering to buy their homes
3:08และส่งจดหมายถึงผู้อยู่อาศัยเพื่อเสนอซื้อบ้านของพวกเขา
at three times the market value: ระบุว่ายอดรวมเป็นสามเท่าของค่าฐาน
at ใช้ระบุระดับราคา three times the market value หมายถึงราคารวมเท่ากับ 3 × ของราคาประเมินตามตลาดตามปกติ หากมูลค่าตลาดคือ 100,000 ปอนด์ ราคาที่เสนอคือ 300,000 ปอนด์ ไม่ใช่ 400,000 ปอนด์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ at + multiplier + the + value/rate/price เช่น at twice the normal rate ตัวบอกจำนวนเท่าใช้เปรียบเทียบยอดรวมกับค่าฐาน
แบบฝึกหัด
An old tablet has 8 GB of memory, and a new one has 24 GB. เติมประโยคด้วยตัวบอกจำนวนเท่าสองคำที่หมายถึง 3 ×: The new tablet has ____ the memory of the old one.
ดูคำตอบ
three times
to a company that could easily offer so much more.
3:20ให้กับบริษัทที่สามารถเสนอเงินให้ได้มากกว่านี้อย่างง่ายดาย
give up their dream life: สละชีวิตในฝันที่มีคุณค่า
ในประโยคนี้ give up หมายถึงหยุดมี หยุดทำ หรือหยุดพยายามรักษาสิ่งที่มีคุณค่า dream life หมายถึงรูปแบบชีวิตในอุดมคติของผู้อยู่อาศัย พวกเขาจึงไม่ยอมสละชีวิตแบบนั้น คำนี้ไม่ได้หมายถึงการยอมแพ้ในการแข่งขันหรือการส่งมอบชีวิตให้บริษัทตามตัวอักษร เมื่อ give up มีกรรมตรง จะเป็นกริยาวลีแบบแยกได้ จึงใช้ได้ทั้ง give up their dream life และ give their dream life up หากกรรมเป็นสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น give it up ไม่ใช่ give up it รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับกรรมอย่าง plan, opportunity หรือ habit ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “สละ” ให้สมบูรณ์: The team offered Sam a place, and he did not want to ____ the opportunity.
ดูคำตอบ
give up
With an average property value of around $80,000,
3:24ด้วยมูลค่าทรัพย์สินเฉลี่ยประมาณ 80,000 ดอลลาร์
But for the residents who were being pressured to move,
3:33แต่สำหรับผู้อยู่อาศัยที่ถูกกดดันให้ย้ายออก
wouldn't be enough to find: be enough to + คำกริยา
wouldn't be enough to find เชื่อมทรัพยากรหรือเงื่อนไขที่ไม่เพียงพอกับผลลัพธ์ที่ทรัพยากรนั้นทำให้เกิดขึ้นไม่ได้ ในที่นี้ แม้ข้อเสนอจะสูงขึ้น เงินจำนวนดังกล่าวก็ยังไม่มากพอให้ผู้อยู่อาศัยหาบ้านที่คล้ายกันในที่อื่นได้ รูปแบบพื้นฐานคือ subject + be (not) enough + to-infinitive ประธานแสดงหรือให้ทรัพยากรหรือเงื่อนไขที่มีอยู่ ส่วน to find ระบุผลลัพธ์ที่ต้องการ enough ประกอบกับ be เป็น be enough และ to find เป็นกริยารูป infinitive ที่แสดงผลลัพธ์ ไม่ใช่กริยาวิเศษณ์ที่ขยายระดับของ find
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย enough เพื่อแสดงว่าเวลาที่มีเพียงพอ: One hour should ____ finish the quiz.
ดูคำตอบ
be enough to
While SpaceX doesn't have the right to kick residents out of their homes, กริยาวลี
3:41แม้ว่า SpaceX จะไม่มีสิทธิ์ไล่ผู้คนออกจากบ้าน
ขับไล่ผู้อยู่อาศัยออกจากบ้าน
กริยาวลี kick someone out of a place หมายถึงการบังคับให้ใครบางคนออกจากสถานที่นั้น ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการเตะจริง ๆ แต่หมายถึงการบังคับให้ผู้อยู่อาศัยออกจากบ้านของตน โครงสร้างคือ kick + คน + out of + สถานที่ เมื่อใช้คำสรรพนาม ให้วางไว้ระหว่าง kick กับ out เช่น kick them out ไม่ใช่ kick out them
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ kick someone out: After Ben started a fight, the host ____.
ดูคำตอบ
kicked him out
the county does: ใช้กริยาช่วยแทนกลุ่มคำกริยา
ในอนุประโยคที่สอง does ใช้แทนกลุ่มคำกริยาที่ยาวกว่า คือ has the right to kick residents out of their homes ความหมายคือ “หน่วยงานปกครองของเคาน์ตีมีสิทธินั้น” ไม่ใช่เพียง “หน่วยงานปกครองทำบางอย่าง” ภาษาอังกฤษมักใช้ do, does หรือ did เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำกลุ่มคำกริยาทั่วไปที่เข้าใจได้จากบริบท ในที่นี้ SpaceX doesn't have ตรงข้ามกับ the county does โดยประธานเปลี่ยนไปและอนุประโยคที่สองเป็นรูปบอกเล่า
แบบฝึกหัด
ใช้การแทนด้วย do เพื่อไม่กล่าว enjoy spicy food ซ้ำ: Mia doesn't enjoy spicy food, but her brother ____.
ดูคำตอบ
does
And while the county wants to avoid evicting people
3:46และในขณะที่เทศมณฑลต้องการหลีกเลี่ยงการขับไล่ผู้คน
they have an opportunity to create a thriving industry
3:49พวกเขาก็มีโอกาสที่จะสร้างอุตสาหกรรมที่เจริญรุ่งเรือง
to one of the most economically depressed regions of the country. การใช้คำ
3:54ให้กับหนึ่งในภูมิภาคที่เศรษฐกิจตกต่ำที่สุดของประเทศ
Economically depressed regions: เศรษฐกิจซบเซา ไม่ใช่อารมณ์ซึมเศร้า
Economically depressed regions หมายถึงพื้นที่ที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจอ่อนแอมาอย่างต่อเนื่อง จึงมีงาน รายได้ การลงทุน และโอกาสทางธุรกิจจำกัด ในที่นี้ depressed บรรยายสภาพเศรษฐกิจของภูมิภาค ไม่ใช่อารมณ์ของผู้คนในพื้นที่ คำวิเศษณ์ economically จำกัดความหมายของ depressed ว่าสิ่งที่ซบเซาคือเศรษฐกิจ เมื่อนำไปใช้กับสถานที่ วลีนี้มักสื่อถึงความยากลำบากทางเศรษฐกิจที่ดำเนินมาระยะหนึ่ง ไม่ใช่ความผันผวนชั่วคราว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The programme directs investment to economically depressed regions,” คำว่า economically depressed regions หมายถึงอะไร
- หมายถึงภูมิภาคที่พื้นดินอยู่ต่ำกว่าบริเวณใกล้เคียง
- หมายถึงภูมิภาคที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจอ่อนแอ และมีโอกาสด้านงาน รายได้ และการลงทุนจำกัด
- หมายถึงภูมิภาคที่คนส่วนใหญ่รู้สึกเศร้าเป็นการชั่วคราว
ดูคำตอบ
หมายถึงภูมิภาคที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจอ่อนแอ และมีโอกาสด้านงาน รายได้ และการลงทุนจำกัด
Eminent domain: อำนาจรัฐบาลสหรัฐฯ ในการเวนคืนทรัพย์สินส่วนบุคคล
Eminent domain คืออำนาจตามกฎหมายของรัฐบาลสหรัฐฯ ในการนำทรัพย์สินส่วนบุคคลมาใช้เพื่อประโยชน์สาธารณะ แม้เจ้าของจะไม่ยินยอมก็ตาม ตราบใดที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายและจ่ายค่าชดเชยที่เป็นธรรม บริษัทเอกชนไม่ได้รับอำนาจนี้โดยอัตโนมัติเพียงเพราะโครงการของบริษัทอาจสร้างงาน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวบอกว่าอำนาจของรัฐบาลอาจเข้ามาเกี่ยวข้องกับการจัดหาที่ดินสำหรับโครงการที่เสนอ แต่ตัวคำนี้ไม่ได้ตัดสินว่าการเวนคืนครั้งใดครั้งหนึ่งถูกกฎหมายอย่างแน่นอน ยังต้องพิสูจน์เรื่องประโยชน์สาธารณะ ขั้นตอนทางกฎหมาย และค่าชดเชย
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าวของสหรัฐฯ ประโยคใดใช้ eminent domain ได้ถูกต้อง
- Eminent domain means that a neighbourhood is famous for expensive property.
- A company can use eminent domain by itself to take any house it wants without payment.
- The city may use eminent domain to acquire the site for a public railway, with legally required compensation.
ดูคำตอบ
The city may use eminent domain to acquire the site for a public railway, with legally required compensation.
by a government or private entity that is authorized to do so,
4:04โดยรัฐบาลหรือหน่วยงานเอกชนที่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นเท่านั้น
may only be taken: การอนุญาตแบบมีข้อจำกัดในรูปกรรมวาจก
ใน may only be taken คำว่า may แสดงการอนุญาต only จำกัดขอบเขตของการอนุญาตนั้น และ be taken เป็นรูปกรรมวาจก ทรัพย์สินเป็นฝ่ายที่ได้รับการกระทำ ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่ามีใครจำเป็นต้องเวนคืนทรัพย์สินนั้น ในบริบททางกฎหมายนี้ take หมายถึงการได้มาหรือเวนคืนทรัพย์สินตามอำนาจทางกฎหมาย โครงสร้าง may only be + คำกริยาช่องที่ 3 ใช้ในกฎและสัญญาเพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งได้รับอนุญาตเฉพาะภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคนโยบายโดยใช้ may only be + รูปคำกริยาช่องที่ 3 ที่ถูกต้องของ share: Personal data ____ with the user's written consent.
ดูคำตอบ
may only be shared
meaning that Cameron County could give SpaceX the right to seize the properties.
4:07ซึ่งหมายความว่า Cameron County สามารถให้สิทธิ์ SpaceX ในการยึดทรัพย์สินได้
these legal requirements also state that seizing any property
4:13ข้อกำหนดทางกฎหมายเหล่านี้ยังระบุด้วยว่าการยึดทรัพย์สินใดๆ
must only occur for a purpose that benefits the general public. การใช้คำ
4:16จะต้องเกิดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณชนทั่วไปเท่านั้น
benefits the general public: เป็นประโยชน์ต่อสังคมโดยรวม
ในที่นี้ benefits เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม: a purpose benefits the general public หมายถึงวัตถุประสงค์หนึ่งส่งผลดีต่อสังคมโดยรวม the general public หมายถึงประชาชนในวงกว้าง ไม่ใช่บริษัทเอกชนแห่งหนึ่ง ลูกค้าของบริษัทนั้น หรือบุคคลทั่วไปเพียงคนเดียว อนุประโยค that benefits the general public ขยายคำว่า purpose และเนื่องจาก purpose เป็นเอกพจน์ คำกริยาจึงใช้รูปบุรุษที่สามเอกพจน์ benefits
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “ช่วยสังคมโดยรวม”: The new flood barrier ____ by protecting thousands of homes.
ดูคำตอบ
benefits the general public
While Texas does not allow eminent domain for the benefit
4:20แม้ว่ารัฐเท็กซัสจะไม่อนุญาตให้ใช้สิทธิเวนคืนที่ดินเพื่อผลประโยชน์
give the land over to the government: โอนที่ดินให้รัฐบาล
ใน give something over to someone คำว่า give และ over รวมกันเป็นกริยาวลีแบบแยกได้ ซึ่งหมายถึงการโอนกรรมสิทธิ์ การควบคุม หรือความรับผิดชอบ ในที่นี้ giving the land over to the government หมายถึงการทำให้ที่ดินอยู่ภายใต้กรรมสิทธิ์หรือการควบคุมของรัฐบาล กรรมสามารถอยู่ระหว่าง give กับ over ได้ เช่น give the land over คำว่า over เป็นส่วนหนึ่งของกริยา ไม่ได้บอกว่าที่ดินอยู่เหนือรัฐบาลในทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- อนุญาตให้รัฐบาลมาเยี่ยมชมที่ดินเป็นเวลาสั้น ๆ
- วางที่ดินไว้เหนือรัฐบาลในทางกายภาพ
- โอนกรรมสิทธิ์หรือการควบคุมที่ดินให้รัฐบาล
ดูคำตอบ
โอนกรรมสิทธิ์หรือการควบคุมที่ดินให้รัฐบาล
since they would risk losing control over their first privately-owned spaceport. ไวยากรณ์
4:31เนื่องจากพวกเขาจะเสี่ยงต่อการสูญเสียการควบคุมท่าอวกาศที่เอกชนเป็นเจ้าของแห่งแรก
risk losing: โครงสร้าง risk + -ing
Risk หมายถึงการทำให้ตนเองเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะเกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดี เมื่อผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นเป็นการกระทำหรือเหตุการณ์ จะใช้ risk ตามด้วยรูป -ing เช่น risk losing control ในที่นี้ losing ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาวางแผนจะทำ แต่เป็นผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการซึ่งอาจเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ที่ถูกต้องของ lose: If we skip the backup, we risk ____ all our files.
ดูคำตอบ
losing
SpaceX decided to extend their deadline and increase offers
4:36SpaceX ตัดสินใจขยายเส้นตายและเพิ่มข้อเสนอ
Some residents were able to get their homes reevaluated
4:42ผู้อยู่อาศัยบางคนสามารถให้ประเมินราคาบ้านของตนใหม่ได้
for residents that were using their homes as an Airbnb.
4:49สำหรับผู้พักอาศัยที่ใช้บ้านของตนเป็น Airbnb
taken into account: นำมาใช้เป็นปัจจัยในการพิจารณา
ใน take something into account คำว่า something คือปัจจัยที่นำมาพิจารณาเมื่อตัดสิน ประเมิน คำนวณ หรือตัดสินใจ ในที่นี้ การประเมินราคาครั้งก่อนไม่ได้นับการสูญเสียรายได้ทางธุรกิจของผู้อยู่อาศัยเป็นปัจจัยหนึ่ง กรรมสามารถอยู่ระหว่าง take กับ into account ได้ เช่น take the loss into account ส่วน had not taken ในคำบรรยายเป็น past perfect ซึ่งแสดงว่าการละเลยปัจจัยนี้เกิดขึ้นก่อนการประเมินราคาบ้านใหม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ take ... into account: The first estimate hadn't ____ delivery fees ____.
ดูคำตอบ
taken · into account
As of March: กำหนดจุดตัดเวลาของรายงาน
As of + วันที่ ใช้กำหนดขอบเขตเวลาของสถานะหรือรายงาน ในบริบทนี้ As of March หมายถึง “ณ จุดล่าสุดที่มีการรายงานในเดือนมีนาคม” หรือ “จนถึงข้อมูลอัปเดตในเดือนมีนาคมครั้งนั้น” ข้อความที่ตามมาอธิบายสถานการณ์ที่ทราบในเวลานั้น ในบริบทอื่น as of อาจหมายถึง “เริ่มตั้งแต่” วันที่หนึ่ง โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึงกฎใหม่หรือการเปลี่ยนแปลง ต้องดูคำกริยาและข้อความรอบข้างเพื่อ判断ว่าหมายถึงแบบใด
แบบฝึกหัด
As of Friday ในประโยคนี้หมายถึงอะไร? As of Friday, the bridge remains closed.
- สะพานจะเริ่มปิดในช่วงเวลาหนึ่งหลังวันศุกร์
- สะพานปิดทุกวันศุกร์
- จากข้อมูลอัปเดตล่าสุดในวันศุกร์ สะพานยังคงปิดอยู่
ดูคำตอบ
จากข้อมูลอัปเดตล่าสุดในวันศุกร์ สะพานยังคงปิดอยู่
to purchase the remaining properties and claim the village to themselves.
5:03เพื่อซื้อทรัพย์สินที่เหลืออยู่และอ้างสิทธิ์ในหมู่บ้านนี้เป็นของตนเอง
to create a constant 24-hour production line.
5:11เพื่อสร้างสายการผลิตตลอด 24 ชั่วโมงอย่างต่อเนื่อง
Although the residents of Boca Chica were essentially forced
5:14แม้ว่าชาว Boca Chica จะถูกบังคับโดยพื้นฐาน
for the exciting future that SpaceX are trying to create for everyone.
5:21สำหรับอนาคตที่น่าตื่นเต้นที่ SpaceX พยายามสร้างให้กับทุกคน
an important sacrifice for the exciting future ในฐานะการวางกรอบเชิงบวก
วลีนี้เรียกการที่วิถีชีวิตของชาวเมืองต้องสูญเสียไปว่าเป็น sacrifice เพื่อเป้าหมายที่ใหญ่กว่า บุพบทวลี for the exciting future ทำให้อนาคตที่คาดหวังนั้นถูกนำเสนอเป็นจุดมุ่งหมายที่ใช้สร้างความชอบธรรมให้กับการสูญเสีย ประโยคยอมรับเรื่องการถูกบังคับก่อนในอนุประโยค although แต่ใจความหลักลงท้ายด้วย important และ exciting คำประเมินเชิงบวกเหล่านี้เปลี่ยนจุดสนใจไปยังผลดีที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต จึงเป็นการวางกรอบของผู้บรรยาย ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ประโยคพิสูจน์อย่างเป็นกลางแล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ วลี an important sacrifice for the exciting future ทำหน้าที่หลักอย่างไร
- วลีนี้พิสูจน์อย่างเป็นกลางว่าชาวเมืองทุกคนยินยอมย้ายออก
- วลีนี้กล่าวว่าอนาคตเองได้ถูกสละไปแล้ว
- วลีนี้วางกรอบการสูญเสียของชาวเมืองในทางบวกว่าเป็นสิ่งที่รับใช้อนาคตที่คาดหวัง
- วลีนี้ให้เหตุผลทางกฎหมายที่ชัดเจนสำหรับการย้ายถิ่นฐาน
ดูคำตอบ
วลีนี้วางกรอบการสูญเสียของชาวเมืองในทางบวกว่าเป็นสิ่งที่รับใช้อนาคตที่คาดหวัง