การผจญภัยเวลาเล่นของเป๊ปป้ากับซูซี่ ชีป 🎀 | เป๊ปป้าพิก ตอนเต็ม: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Peppa Pig - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ซูซี่มาเล่นกับเปปป้า แต่จอร์จรู้สึกถูกกันออกไปเมื่อเด็กผู้หญิงทั้งสองอยากเล่นกันตามลำพัง ต่อมาพวกเธอให้จอร์จร่วมเล่นเป็นคนไข้ในเกมคุณหมอกับพยาบาล โดยสมมติให้คุกกี้เป็นยา ส่วนคุณพ่อก็แกล้งอ้างอย่างขบขันว่าปวดท้องเพื่อจะได้กินคุกกี้ด้วย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. why don't you and Suzy go and play — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่า why don’t you…? โดยทั่วไปเป็นการเสนอแนะอย่างนุ่มนวล ไม่ใช่คำถามที่ต้องการทราบเหตุผลตามตัวอักษร คุณจึงใช้รูปแบบนี้เสนอให้ทำกิจกรรมหรือชี้แนะแนวทางแก่ผู้อื่นได้โดยไม่ฟังเหมือนคำสั่งที่ตรงและแข็งเกินไป 2. takes George's temperature. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: เรียนรู้คำที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติในบริบทการแพทย์ คือ take someone’s temperature สำหรับการวัดไข้หรือเช็กอุณหภูมิร่างกาย ช่วยให้หลีกเลี่ยงสำนวนที่ไม่เป็นธรรมชาติจากการแปลคำว่า “วัด” เป็น measure แบบตรงตัว 3. I think I need lots of cookies to make me better. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: สังเกตว่าคุณพ่อทำให้ความอยากกินคุกกี้ดูราวกับเป็นความจำเป็นเพื่อรักษาอาการ รูปแบบ I think I need… ร่วมกับส่วนที่บอกจุดประสงค์ช่วยให้คำขอฟังนุ่มลง และสร้างอารมณ์ขันจากข้ออ้างขี้เล่นที่เอื้อประโยชน์ให้ผู้พูดเอง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
waiting for her best friend: wait for คนหรือสิ่งของ
เมื่อต้องการบอกคนหรือสิ่งที่กำลังรอ ให้ใช้ wait for + คนหรือสิ่งของ ในประโยคนี้ is waiting for her best friend หมายถึงกำลังรอเพื่อนสนิทอยู่ในตอนนี้ และ her best friend คือคนที่รอ ห้ามตัด for ออก ต้องพูดว่า wait for someone หรือ wait for something ไม่ใช่ wait someone
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ wait และคำบุพบทที่ใช้หน้าสิ่งที่รอ: I am ____ the bus.
ดูคำตอบ
waiting for
has come to play with Peppa: มาถึงแล้วและบอกจุดประสงค์
Has come บอกว่าซูซี่มาถึงแล้วและตอนนี้อยู่ในฉากนี้ โครงสร้างนี้เป็น present perfect: has + กริยาช่องที่สาม โดยกริยาช่องที่สามของ come ยังคงเป็น come To play with Peppa บอกจุดประสงค์ของการมา คือเธอมาเพื่อเล่นกับเปปป้า รูปแบบ has come to + กริยา เชื่อมผลของการมาถึงที่เกี่ยวข้องกับตอนนี้เข้ากับเหตุผลของการมา ส่วน to play ไม่ได้หมายความว่าเล่นเสร็จแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความอย่างเป็นธรรมชาติว่าเธอมาถึงแล้ว ตอนนี้อยู่ที่นี่ และจุดประสงค์ของการมาคือกินอาหารกลางวันกับเรา
- She came to have lunch with us yesterday.
- She has gone to have lunch with us.
- She has come to have lunch with us.
ดูคำตอบ
She has come to have lunch with us.
Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom? น้ำเสียง/เจตนา
0:56เปปป้า ทำไมลูกกับซูซี่ไม่ไปเล่นในห้องนอนล่ะจ๊ะ?
why don't you and Suzy go and play: การเสนอแนะอย่างนุ่มนวล
ในประโยคนี้ Why don't you and Suzy...? ไม่ได้ถามหาเหตุผลจริง ๆ แต่เป็นการเสนออย่างนุ่มนวลให้เป๊ปป้ากับซูซี่ไปเล่นในห้องนอน โครงสร้างคือ Why don't + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน...? ประธานอาจยาวกว่า you ได้ เช่น you and Suzy และ go and play เชื่อมการไปยังสถานที่หนึ่งกับกิจกรรมเล่นที่ทำต่อจากนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำเสนอแนะที่เป็นมิตรนี้ด้วยโครงสร้าง Why don't you...?: ____ take your umbrella?
ดูคำตอบ
Why don't you
So does George: บอกว่าจอร์จก็เป็นเช่นเดียวกัน
So does George. หมายความว่าข้อความบอกเล่าเชิงบวกก่อนหน้านี้เป็นจริงกับจอร์จด้วย แทนที่จะพูดซ้ำว่าจอร์จก็ชอบเล่นในห้องนอน does ทำหน้าที่แทนวลีกริยาใน present simple ที่กล่าวไปแล้ว โครงสร้างคือ So + กริยาช่วย + ประธาน ต้องเลือกกริยาช่วยให้สอดคล้องกับไวยากรณ์ของประโยคก่อนหน้าและประธานใหม่ โดยใช้ do หรือ does กับกริยาทั่วไปใน present simple ใช้รูปที่เหมาะสมของ be เมื่อประโยคก่อนหน้าใช้ be และใช้ modal เดิมเมื่อประโยคก่อนหน้าใช้ modal
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่สองด้วย so + กริยาช่วยที่ถูกต้อง + ประธาน: Ava enjoys puzzles. ____.
ดูคำตอบ
So does Leo
just for big girls: การจำกัดว่าใครเข้าร่วมได้
ใน just for big girls คำว่า just หมายถึง “เท่านั้น” และ for big girls ระบุกลุ่มที่ได้รับอนุญาตให้เล่น วลีนี้จึงจำกัดว่าเกมนี้มีไว้สำหรับใคร ไม่ได้เป็นเพียงการเน้นความหมาย ในที่นี้ ข้อจำกัดดังกล่าวทำหน้าที่เป็นการปฏิเสธ กล่าวคือ เป๊ปป้ากำลังบอกว่าจอร์จเข้าร่วมไม่ได้ โดยทั่วไป just for + บุคคลหรือกลุ่ม ใช้บอกได้ว่าสิ่งใดสงวนไว้สำหรับบุคคลหรือกลุ่มนั้นเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความเกี่ยวกับตัวอย่างต่อไปนี้: ผู้พูดไม่ได้กีดกันใคร แต่เพียงอธิบายประเภทของเกมเท่านั้น
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
on their own: โดยไม่มีคนอื่นเข้าร่วม
on their own หมายถึง “กันเอง” หรือ “โดยไม่มีคนอื่น” ในที่นี้ their หมายถึงเป๊ปป้ากับซูซี่รวมกัน ทั้งสองคนอยากเล่นด้วยกัน แต่ไม่อยากให้จอร์จหรือคนอื่นเข้าร่วม รูปแบบคือ on + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + own เช่น on my own, on your own, on his own, on her own, on our own และ on their own ในบริบทอื่น วลีนี้อาจหมายถึงการทำบางอย่างโดยไม่รับความช่วยเหลือ แต่บริบทการเล่นในประโยคนี้ให้ความหมายว่า “ไม่มีคนอื่นร่วมด้วย”
แบบฝึกหัด
on their own ใน Peppa and Suzy want to play on their own. หมายถึงอะไร
- พวกเธออยากเป็นเจ้าของเกมใหม่
- พวกเธออยากเล่นของเล่นที่เป็นของตนเอง
- พวกเธออยากเล่นโดยไม่ให้คนอื่นเข้าร่วม
ดูคำตอบ
พวกเธออยากเล่นโดยไม่ให้คนอื่นเข้าร่วม
wave my magic wand: กลุ่มคำ wave a wand
ใน wave my magic wand คำว่า wave เป็นคำกริยา หมายถึงการขยับไม้กายสิทธิ์ไปในอากาศ โดยปกติจะโบกไปมาหรือกวาดเป็นแนว my บอกว่าไม้กายสิทธิ์เป็นของใคร ส่วน magic บอกว่าเป็นไม้ชนิดใด wave a wand เป็นคำกริยากับกรรมที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายการเคลื่อนไหวนี้ในเรื่องเวทมนตร์ การเล่นสมมติ และการแสดงมายากล ในที่นี้ wave ไม่ได้เป็นคำนามที่แปลว่า “คลื่น”
แบบฝึกหัด
เปลี่ยน wave his wand เป็นรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: At the end of the trick, the magician ____ over the hat.
ดูคำตอบ
waved his wand
turn you into a frog: turn + กรรม + into + ผลลัพธ์
turn you into a frog หมายถึง “ทำให้เธอกลายเป็นกบ” ในที่นี้ turn เป็นคำกริยาที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง you คือผู้ที่ได้รับผล และ into นำเข้าสู่รูปร่างหรือผลลัพธ์ใหม่ รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ turn + กรรม + into + ผลลัพธ์ โดยคนหรือสิ่งหนึ่งทำให้กรรมเปลี่ยนไป ไม่ใช่ความหมายเกี่ยวกับการหมุนหรือหันของ turn เช่นใน turn around
แบบฝึกหัด
ใช้ turn + กรรม + into + ผลลัพธ์ เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The artist will ____ the old jar ____ a lamp.
ดูคำตอบ
turn · into
have to play somewhere else: การกำหนดขอบเขตอย่างชัดเจน
have to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงข้อกำหนดหรือความจำเป็น หมายความว่าการกระทำนั้นไม่ได้เป็นตัวเลือกอย่างอิสระ ในที่นี้ have to play somewhere else ทำหน้าที่เป็นคำสั่งที่หนักแน่น ไม่ใช่เพียงการบอกกฎอย่างเป็นกลาง และสื่อว่าไม่อนุญาตให้ผู้ฟังเล่นที่นี่ somewhere else หมายถึงสถานที่อื่นที่ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจน เมื่อรวมกันแล้ว ประโยคนี้กันผู้ฟังออกจากสถานที่หรือกิจกรรมปัจจุบันและบอกให้ไปที่อื่น
แบบฝึกหัด
ในสถานการณ์นี้ "You have to play somewhere else" ทำหน้าที่อย่างไร
- ขอให้ผู้ฟังเลือกเกมที่เหมาะที่สุดสำหรับสถานที่นี้
- บอกว่าผู้พูดไม่รู้ว่าผู้ฟังกำลังเล่นอยู่ที่ไหน
- บอกผู้ฟังอย่างหนักแน่นว่าไม่อนุญาตให้เล่นที่นี่
ดูคำตอบ
บอกผู้ฟังอย่างหนักแน่นว่าไม่อนุญาตให้เล่นที่นี่
a bit lonely: การลดระดับความรู้สึกให้นุ่มนวลลง
a bit ที่วางหน้าคำคุณศัพท์ หมายถึง “เล็กน้อย” หรือ “ในระดับไม่มาก” ใน a bit lonely คำนี้ทำให้ความเหงาฟังดูไม่รุนแรง โครงสร้างนี้มักช่วยให้การบรรยายความรู้สึก สภาพร่างกาย หรือการประเมินฟังนุ่มนวลขึ้น เช่น a bit tired และ a bit cold โดยทำให้คำพูดเชิงลบไม่ตรงหรือแรงเกินไป แต่ยังคงบอกว่าความรู้สึกหรือปัญหานั้นมีอยู่จริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าผู้พูดรู้สึกกังวลเล็กน้อย ไม่ได้กังวลมาก
- I feel a bit nervous about the test.
- I do not feel nervous about the test.
- I feel very nervous about the test.
ดูคำตอบ
I feel a bit nervous about the test.
lick out the bowl: เลียด้านในภาชนะจนสะอาด
ใน lick out the bowl คำว่า lick out หมายถึงใช้ลิ้นเลียอาหารที่เหลืออยู่ด้านในภาชนะออกจนหมด ส่วน the bowl คือภาชนะที่ถูกเลียจนด้านในสะอาด out บอกผลลัพธ์ว่าด้านในว่างหรือสะอาดแล้ว ไม่ได้หมายความว่าชามเคลื่อนออกไปข้างนอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ lick out: The puppy ____ the cup until no cream was left inside.
ดูคำตอบ
licked out
helping Mummy make cookies: help + คน + กริยารูปพื้นฐาน
ใน helping Mummy make cookies หลัง help จะตามด้วยผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือคือ Mummy แล้วจึงตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน make โครงสร้างคือ help + คน + กริยารูปพื้นฐาน helping เติม -ing เพราะอยู่หลัง likes และเป็นชื่อกิจกรรมที่จอร์จชอบ แต่ไม่ได้ทำให้ make ต้องเปลี่ยนเป็น making โครงสร้าง help + คน + to-infinitive ก็ถูกไวยากรณ์เช่นกัน แต่ประโยคนี้ใช้รูปที่สั้นกว่าโดยไม่มี to
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย cook โดยใช้โครงสร้าง help + คน + กริยารูปพื้นฐาน: Mia helped her dad ____ dinner.
ดูคำตอบ
cook
want to be a nurse: อยากมีอาชีพหรือรับบทบาทหนึ่ง
want to be + คำนามอาชีพหรือบทบาทเอกพจน์ ใช้บอกว่าผู้พูดอยากมีสถานะนั้น หลัง want ใช้รูป infinitive คือ to be และ nurse เป็นคำนามอาชีพนับได้เอกพจน์ จึงต้องมี a นำหน้า ในฉากเล่นสมมตินี้ I want to be a nurse หมายถึง “ฉันอยากรับบทเป็นพยาบาล” โครงสร้างเดียวกันใช้บอกความใฝ่ฝันด้านอาชีพจริง ๆ ได้ด้วย จึงต้องดูบริบทว่าเป็นบทบาทชั่วคราวหรืออาชีพในอนาคต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่บอกความใฝ่ฝันด้านอาชีพด้วย want to be: I ____ a pilot.
ดูคำตอบ
want to be
playing doctors and nurses: ชื่อการเล่นสมมติ
playing doctors and nurses เป็นชื่อการเล่นสมมติของเด็ก โดยผู้เล่นทำเป็นว่าตนเป็นบุคลากรทางการแพทย์ doctors and nurses คือบทบาทที่พวกเขาสมมติขึ้น ไม่ใช่คนที่มาเล่นด้วยหรือคนที่ถูกทำเหมือนเป็นของเล่น ในภาษาอังกฤษแบบบริติช play สามารถตามด้วยชื่อเกมหรือกิจกรรมสมมติได้โดยตรง ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงกิจกรรมที่พวกเธอชอบ ไม่ใช่การทำงานด้านการแพทย์จริง ๆ
แบบฝึกหัด
playing doctors and nurses ในตัวอย่างหมายความว่าอะไร
- ปฏิบัติต่อหมอและพยาบาลเหมือนเป็นของเล่น
- เข้าร่วมการเล่นสมมติที่มีบทบาทบุคลากรทางการแพทย์
- เล่นกับหมอและพยาบาลจริง ๆ
ดูคำตอบ
เข้าร่วมการเล่นสมมติที่มีบทบาทบุคลากรทางการแพทย์
listens to George's chest: ฟังเสียงจากหน้าอกของจอร์จ
ในที่นี้ listens to George's chest หมายถึงตั้งใจฟังเสียงหายใจหรือเสียงหัวใจที่มาจากหน้าอกของจอร์จ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจร่างกาย ใช้ listen to หน้าคน เสียง หรือส่วนของร่างกายที่เราตั้งใจฟัง: listen to + กรรม คำว่า to จำเป็นต้องมีในที่นี้ แม้ว่าเวลาพูดอาจได้ยินไม่ชัด
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ขาดหายไปในประโยคเกี่ยวกับการตรวจร่างกาย: The nurse listens ____ the patient's chest.
ดูคำตอบ
to
take a big breath in, then cough: หายใจเข้าลึก ๆ แล้วไอ
Take a big breath in เป็นคำสั่งให้จอร์จหายใจเข้าลึก ๆ คำว่า breath เป็นคำนาม ดังนั้น take a breath จึงหมายถึงการหายใจหนึ่งครั้ง ส่วน in แสดงว่าอากาศเคลื่อนเข้าไปข้างใน รูปคำกริยาคือ breathe: breathe in Then cough เป็นคำสั่งขั้นต่อไป รูปแบบ คำสั่ง + then + การกระทำ จัดการกระทำสองอย่างให้เป็นลำดับที่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
คำสั่งใดใช้คำนาม breath ได้ถูกต้องเพื่อบอกให้หายใจเข้าแล้วจึงไอ?
- Take a deep breath in, then cough.
- Take a deep breathe in, then cough.
- Breath in deeply, then cough.
ดูคำตอบ
Take a deep breath in, then cough.
put a plaster on it: ความหมายทางการแพทย์ของ plaster ในภาษาอังกฤษแบบบริติช
ในประโยคนี้ put a plaster on it หมายถึง “ติดแผ่นปิดแผลแบบมีกาวชิ้นเล็กบนบริเวณที่เจ็บ” ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ใช้ในชีวิตประจำวัน a plaster หมายถึงพลาสเตอร์ปิดแผลสำหรับแผลมีดบาดหรือแผลถลอกเล็กน้อย โครงสร้างคือ put + สิ่งของ + on + ตำแหน่ง โดย a plaster คือสิ่งที่นำไปติด และ it หมายถึงส่วนของร่างกายหรือตำแหน่งที่เข้าใจกันอยู่แล้วจากบริบท ในที่นี้บริบทตัดความหมายอื่นของ plaster เช่น วัสดุสำหรับผนังหรือเฝือกออกไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค “I'll put a plaster on it,” คำว่า plaster ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ใช้ในชีวิตประจำวันน่าจะหมายถึงอะไร
- วัสดุที่ใช้ฉาบผนัง
- แผ่นปิดแผลแบบมีกาวชิ้นเล็ก
- เครื่องวัดอุณหภูมิ
ดูคำตอบ
แผ่นปิดแผลแบบมีกาวชิ้นเล็ก
Open wide, please: wide หมายถึงเปิดให้กว้างที่สุดเท่าที่ทำได้
Open wide, please. เป็นคำสั่งสุภาพที่ใช้กันทั่วไป หมายถึง “กรุณาอ้าปากให้กว้างที่สุดเท่าที่ทำได้” มีการละกรรม your mouth เพราะในบริบททางการแพทย์ ทันตกรรม หรือการดูแล เป็นที่เข้าใจชัดเจนว่าต้องอ้าปาก wide บอกระดับว่าต้องเปิดมากเพียงใด จึงทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์หลังคำกริยา open ส่วน please ทำให้คำสั่งโดยตรงสุภาพขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งที่ทันตแพทย์ใช้กันทั่วไปและหมายถึง “อ้าปากให้กว้างที่สุดเท่าที่ทำได้” ให้สมบูรณ์: Open ____, please.
ดูคำตอบ
wide
takes George's temperature: กลุ่มคำที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน
take someone's temperature เป็นกลุ่มคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวัน หมายถึงการวัดอุณหภูมิร่างกายของใครสักคน ใน takes George's temperature คำว่า George's ระบุคนที่ถูกวัดอุณหภูมิ ส่วน takes เป็นรูปกริยาที่สอดคล้องกับประธาน Suzy ในที่นี้ take ไม่ได้หมายถึงนำหรือเอาสิ่งของออกไป แต่หมายถึงทำการตรวจนี้ สามารถเปลี่ยน someone's เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่เหมาะสมได้ เช่น take my temperature หรือ take the baby's temperature
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาที่หายไปในกลุ่มคำมาตรฐานนี้: The nurse will ____ your temperature before the examination.
ดูคำตอบ
take
Oh dear: ปฏิกิริยาแสดงความกังวลอย่างอ่อนโยน
Oh dear เป็นคำอุทานหนึ่งชุดที่ใช้แสดงปฏิกิริยาอย่างอ่อนโยนต่อความกังวล ความประหลาดใจ ความผิดหวัง หรือปัญหาเล็กน้อย ในที่นี้แสดงความกังวลเล็กน้อยก่อนที่ผู้พูดจะบอกว่าอีกฝ่ายตัวร้อนมาก คำว่า dear ในสำนวนนี้ไม่ใช่คำเรียกอีกฝ่าย จึงไม่ได้หมายถึง “โอ้ คนที่รัก” เมื่อใช้เป็นคำแสดงปฏิกิริยา Oh dear มักมีน้ำเสียงเบากว่าและเร่งด่วนน้อยกว่า Oh no
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ Oh dear ในตัวอย่างได้เหมาะสมที่สุด
- ผู้พูดรู้สึกกังวลหรือประหลาดใจเล็กน้อย
- ผู้พูดกำลังเรียกจอร์จว่า “ที่รัก” โดยตรง
- ผู้พูดกำลังฉลองข่าวดี
ดูคำตอบ
ผู้พูดรู้สึกกังวลหรือประหลาดใจเล็กน้อย
have to stay in bed: ต้องนอนพักอยู่บนเตียง
ในประโยคนี้ have to + กริยารูปพื้นฐานแสดงความจำเป็น ผู้พูดกำลังออกคำสั่งแบบคุณหมอในเกมสมมติ ส่วน stay in bed หมายถึงนอนพักอยู่บนเตียงเพราะป่วยหรืออยู่ในช่วงพักฟื้น for three years เป็นคำพูดเกินจริงในเกมของเด็ก รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ ประธาน + have/has to + stay in bed ไม่ใช่ระยะเวลาสามปีตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่หมายถึงจำเป็นต้องนอนพักบนเตียง: You have a fever, so you ____ today.
ดูคำตอบ
have to stay in bed
What's wrong with George?: ถามว่า George เป็นอะไรไป
What's wrong with George? ใช้ถามว่าตอนนี้ George มีปัญหาหรือไม่สบายตรงไหน ในรูปแบบ What's wrong with + คน? คำว่า wrong หมายถึงสภาพของคนนั้นไม่ปกติหรือไม่ค่อยดี ไม่ได้หมายความว่าเขาทำสิ่งที่ผิดทางศีลธรรม คนที่เราถามถึงจะอยู่หลัง with สามารถเปลี่ยน George เป็นชื่ออื่นหรือคำสรรพนามรูปกรรมได้ เช่น What's wrong with Mia? หรือ What's wrong with him?
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยรูปแบบสามคำที่ใช้ถามถึงปัญหาปัจจุบันของ Leo: Leo looks pale. ____ Leo?
ดูคำตอบ
What's wrong with
ใช้ Don't worry, Daddy. เพื่อปลอบให้อีกฝ่ายสบายใจ
Don't worry เป็นคำพูดที่ใช้บ่อยเพื่อทำให้คนที่กำลังกังวลหรือตกใจสบายใจขึ้น ในที่นี้ ผู้พูดกำลังปลอบ Daddy และบอกว่าสถานการณ์ไม่ได้อันตราย แม้รูปไวยากรณ์จะเป็นประโยคคำสั่ง แต่หน้าที่ในที่นี้ไม่ใช่การออกคำสั่งอย่างเข้มงวด Daddy เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง จึงทำให้คำปลอบนั้นเจาะจงและเป็นกันเองมากขึ้น
แบบฝึกหัด
เมื่อพูดว่า "Don't worry, Daddy." ผู้พูดกำลังทำอะไรเป็นหลัก
- ขออนุญาตจากพ่อ
- ปลอบให้พ่อสบายใจ
- ออกคำสั่งพ่ออย่างเข้มงวด
ดูคำตอบ
ปลอบให้พ่อสบายใจ
have a visitor: มีคนมาเยี่ยม
ใน have a visitor คำว่า have หมายถึงรับคนที่มาหาคุณ ไม่ได้หมายถึงเป็นเจ้าของคน ในคำถามแบบที่ใช้ในโรงพยาบาลนี้ ผู้พูดกำลังถามว่ามีใครได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมผู้ป่วยหรือไม่ ผู้ป่วยคือคนที่ถูกมาเยี่ยม
แบบฝึกหัด
ในประกาศของโรงพยาบาล "Each patient may have one visitor," คำว่า have one visitor หมายถึงอะไร
- ผู้ป่วยแต่ละคนเป็นเจ้าของคนหนึ่งคนได้
- มีคนหนึ่งคนมาเยี่ยมผู้ป่วยแต่ละคนได้
- ผู้ป่วยแต่ละคนต้องออกไปเยี่ยมใครสักคน
ดูคำตอบ
มีคนหนึ่งคนมาเยี่ยมผู้ป่วยแต่ละคนได้
Just for a little while: การอนุญาตแบบจำกัดเวลา
กิจกรรมไม่ได้ถูกกล่าวซ้ำ เพราะเข้าใจได้ชัดเจนจากบริบทอยู่แล้ว คำตอบสั้นแบบละคำนี้หมายถึง “ได้ แต่แค่ช่วงสั้น ๆ เท่านั้น” just จำกัดระยะเวลาของการอนุญาต ส่วน for a little while ระบุช่วงเวลาสั้น ๆ นั้น คำตอบนี้จึงทั้งอนุญาตและกำหนดขอบเขตเวลา
แบบฝึกหัด
เติมคำอนุญาตแบบจำกัดให้สมบูรณ์ด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่า “เพียงช่วงสั้น ๆ เท่านั้น”: You can hold the camera, but ____.
ดูคำตอบ
just for a little while
might get tired: การเปลี่ยนสภาพที่อาจเกิดขึ้นแต่ไม่แน่นอน
might + คำกริยารูปพื้นฐานแสดงผลที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ผลที่แน่นอน ในที่นี้ get หมายถึง “กลายเป็น” ดังนั้น get tired จึงอธิบายการเปลี่ยนไปอยู่ในสภาพเหนื่อย ประโยคนี้ให้เหตุผลอย่างระมัดระวังสำหรับการจำกัดกิจกรรม ความเหนื่อยเป็นความเสี่ยงอย่างหนึ่ง แต่ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเตือนอย่างระมัดระวังได้ดีที่สุดว่าเขาอาจเริ่มเหนื่อยในภายหลัง
- He might get tired.
- He might be tired.
- He will get tired.
ดูคำตอบ
He might get tired.
make him feel better: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
ในประโยคนี้ make him feel better หมายถึง “ทำให้เขารู้สึกดีขึ้น” โครงสร้างคือ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน โดย him คือผู้ที่ได้รับผล และ feel ใช้รูปพื้นฐานโดยไม่มี to ในประโยคเต็ม to ที่อยู่หน้า make ใช้บอกจุดประสงค์ในรูป to make... ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของโครงสร้างอย่าง make him to feel ส่วน better หมายถึงอาการทางกายหรือความรู้สึกโดยรวมดีขึ้น ไม่ใช่การเปรียบเทียบว่าใครดีกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยารูปพื้นฐานจากสำนวน make someone feel better: A little rest can make you ____ better.
ดูคำตอบ
feel
excuse me, doctor: การเรียกความสนใจอย่างสุภาพ
Excuse me ในที่นี้ใช้เรียกความสนใจของอีกฝ่ายอย่างสุภาพ ผู้พูดพูดคำนี้ก่อนเรียกคุณหมอและเริ่มถามหรือขอร้อง มีความหมายในหน้าที่ว่า “ขอรบกวนสักครู่ได้ไหม” ไม่ใช่การขอโทษที่กำลังจะจากไป doctor เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรงตามบทบาทของเขา ในการเขียนภาษาอังกฤษ ต้องใช้จุลภาคคั่นคำเรียกนี้: Excuse me, doctor.
แบบฝึกหัด
คุณต้องการเรียกความสนใจของคุณหมออย่างสุภาพก่อนถามคำถาม ควรเริ่มด้วยประโยคใดดีที่สุด
- Excuse me, doctor. Could I ask a question?
- I'm sorry, doctor. Could I ask a question?
- Thank you, doctor. Could I ask a question?
ดูคำตอบ
Excuse me, doctor. Could I ask a question?
Can you help me? — การขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ
Can you help me? เป็นคำขอความช่วยเหลือที่ตรงไปตรงมาแต่สุภาพ ในที่นี้ Can you...? มักไม่ได้ถามจริง ๆ ว่าอีกฝ่ายมีความสามารถหรือไม่ แต่เป็นการขอให้อีกฝ่ายทำบางอย่าง โครงสร้างคือ Can you + คำกริยารูปพื้นฐาน...? ใช้กับคำขอทั่วไปในชีวิตประจำวัน ส่วน help me บอกการกระทำที่ต้องการและบอกว่าผู้พูดเป็นคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
แบบฝึกหัด
เติมคำขอความช่วยเหลือสำหรับตัวเองโดยใช้ help + กรรม: Can you ____?
ดูคำตอบ
help me
a sore tummy — การพูดเรื่องปวดท้องแบบเป็นมิตรกับเด็ก
ในวลี a sore tummy คำว่า sore หมายถึงเจ็บหรือไม่สบาย ส่วน tummy เป็นคำไม่เป็นทางการและเป็นมิตรกับเด็กที่ใช้แทน stomach หรือ belly ทั้งวลีหมายความว่าคนนั้นปวดท้อง คำว่า tummy ทำให้ประโยคมีน้ำเสียงอ่อนโยน เป็นกันเองในครอบครัว หรือเน้นการพูดกับเด็ก วลีนี้เพียงบอกอาการ ไม่ได้ระบุสาเหตุทางการแพทย์
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่เป็นมิตรกับเด็กจากบทเรียนให้สมบูรณ์: I have ____.
ดูคำตอบ
a sore tummy
hear it rumbling: hear + กรรม + -ing
ใน hear it rumbling คำว่า hear ตามด้วยกรรม it และคำกริยารูป -ing คือ rumbling โครงสร้าง hear + กรรม + -ing หมายถึงได้ยินเสียงหรือการกระทำขณะที่กำลังเกิดขึ้น ในที่นี้ it หมายถึงท้องของ Daddy ส่วน rumbling คือเสียงทุ้มต่ำที่ดังต่อเนื่อง โครงสร้างนี้เน้นว่าเสียงกำลังดำเนินอยู่ ไม่ใช่เสียงที่เกิดขึ้นเพียงชั่วขณะเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย hear + กรรม + -ing เพื่อสื่อว่าทารกกำลังหัวเราะอยู่ตอนนี้: I can ____ in the next room.
ดูคำตอบ
hear the baby laughing
Then I think I need lots of cookies to make me better. น้ำเสียง/เจตนา
4:24งั้นพ่อคิดว่าพ่อต้องกินคุกกี้เยอะๆ จะได้หายดี
I think I need ... to make me better: ข้ออ้างแบบขำ ๆ
I think I need ... ทำให้สิ่งที่ผู้พูดอยากได้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่เขาคิดว่าตนเองจำเป็นต้องมี ส่วน to make me better บอกจุดประสงค์ที่กล่าวอ้าง คือคุกกี้จะช่วยให้อาการของเขาดีขึ้น ในเกมเล่นเป็นคุณหมอ Daddy แค่หิวจริง ๆ เขาพูดเล่นโดยทำให้ความอยากกินคุกกี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่ผู้ป่วยต้องใช้รักษาตัว ประโยคนี้จึงเป็นการขอแบบขำ ๆ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์จริง
แบบฝึกหัด
ในบริบทของเกมเล่นเป็นคุณหมอ ผู้พูดใช้ประโยคนี้เพื่อทำอะไรเป็นหลัก?
- เขากำลังให้คำแนะนำการรักษาที่เชื่อถือได้
- เขากำลังปฏิเสธคุกกี้เพราะคุกกี้อาจทำให้เขาป่วย
- เขาพูดเล่นโดยทำให้ความอยากกินคุกกี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อการหายป่วย
ดูคำตอบ
เขาพูดเล่นโดยทำให้ความอยากกินคุกกี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อการหายป่วย