อารมณ์ที่ถูกกดทับทำให้เราป่วยได้อย่างไร: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
ภาพรวมวิดีโอ: บทความเสนอว่าอารมณ์ที่กดไว้สามารถกลับมาเป็นความทุกข์ทางกาย และชวนให้ฟังร่างกายผ่านจินตนาการเพื่อเผชิญความกังวลที่เคยปฏิเสธอย่างมีสติ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “that we are so,” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: “so” ใช้แทน “angry or sad” เพื่อคงความหมายและเลี่ยงการกล่าวซ้ำในภาษาทางการ 2. “end up as” — กริยาวลี: บอกผลลัพธ์สุดท้ายที่มักไม่ได้ตั้งใจของกระบวนการ ไม่ใช่จุดจบหรือตำแหน่งตามตัวอักษร 3. “has had enough of pretending” — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: ใช้ “have had enough of + -ing” สื่อความไม่พอใจที่สะสมจนถึงขีดจำกัด และความต้องการหยุดทนหรือหยุดทำพฤติกรรมนั้น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
The most curious and hazardous feature of the way we're built
0:04ลักษณะที่แปลกประหลาดและอันตรายที่สุดในโครงสร้างของเรา
lies in: ระบุว่าต้นตอสำคัญอยู่ที่ใด
ใน “the feature ... lies in the difficulty” คำว่า lie in หมายถึง “มีต้นตอสำคัญหรือจุดชี้ขาดอยู่ใน...” กลุ่มคำนามหลัง in ระบุว่าลักษณะสำคัญนั้นอยู่ตรงไหน ซึ่งในที่นี้คือความยากในการรับรู้ความรู้สึกที่แท้จริงของเรา lie ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการนอนราบหรือ “โกหก” ใช้ X lies in Y เพื่ออธิบายว่าแก่น สาเหตุ คุณค่า หรือความยากของ X อยู่ใน Y
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “มีความยากหลักอยู่ที่...” ให้สมบูรณ์: The hardest part of the job ____ explaining the results clearly.
ดูคำตอบ
lies in
and with feelings we don't have the courage to look at. วลี
0:17และความรู้สึกที่เราไม่มีความกล้าพอที่จะมองมัน
go unsifted: คงอยู่โดยไม่ผ่านการตรวจสอบ
ใน thoughts that go unsifted คำว่า go ทำหน้าที่คล้ายกริยาเชื่อม โดยเชื่อม thoughts เข้ากับสภาพ unsifted วลีนี้หมายถึงความคิดเหล่านั้นยังคงไม่ได้รับการตรวจสอบหรือจัดระเบียบ แทนที่จะถูกคัดกรองอย่างรอบคอบ unsifted เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบในที่นี้ sifting หมายถึงการแยกและตรวจสอบวัสดุ ดังนั้นความคิดที่ go unsifted จึงถูกปล่อยผ่านไปโดยไม่มีการพิจารณาเชิงวิพากษ์ รูปแบบ go + คำคุณศัพท์หรือ past participle สามารถนำไปใช้ในบริบทอื่นเพื่อแสดงสภาพที่ดำเนินต่อไปหรือเป็นผลลัพธ์ โดยเฉพาะสภาพที่ไม่พึงประสงค์
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ยังคงไม่ได้รับการจัดหมวดหมู่หรือพิจารณาเชิงวิพากษ์”: In a rushed analysis, the raw responses may ____.
ดูคำตอบ
go unsifted
have the courage to look at: มีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับความรู้สึก
โครงสร้าง have the courage to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงกล้าพอที่จะทำสิ่งที่ยาก น่ากลัว หรือเจ็บปวดทางอารมณ์ ในที่นี้ have ตามด้วยคำนาม courage และ to look เป็นรูป infinitive ในประโยคนี้ กรรมของ look at ที่เข้าใจได้จากบริบทคือ feelings โดยหมายถึงการเผชิญหน้าหรือพิจารณาความรู้สึกเหล่านั้นอย่างตรงไปตรงมา ไม่ใช่เพียงมองด้วยสายตา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ have the courage to ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อพูดถึงการเผชิญหน้ากับสิ่งที่ยากทางอารมณ์
- She finally had the courage to look at the painful memory honestly.
- She finally had the courage looking at the painful memory honestly.
- She finally had courage that she looked at the painful memory honestly.
ดูคำตอบ
She finally had the courage to look at the painful memory honestly.
while lacking any active awareness that we are so, ไวยากรณ์
0:23โดยปราศจากการรับรู้เชิงรุกใด ๆ ว่าเรากำลังเป็นเช่นนั้น
that we are so: so ใช้แทน angry or sad
ใน that we are so คำว่า so ใช้แทนส่วนเติมเต็มของประธานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า คือ angry or sad อนุประโยคนี้จึงมีความหมายเท่ากับ that we are angry or sad แต่ so ช่วยไม่ให้ต้องกล่าวกลุ่มคำคุณศัพท์เดิมซ้ำ นี่คือการใช้ so เป็นคำแทนหลัง be โดยย้อนอ้างถึงสภาวะหรือคำบรรยายที่กล่าวไว้แล้ว ไม่ได้หมายถึง therefore และไม่ใช่ so ที่บอกระดับใน so angry
แบบฝึกหัด
ในประโยค They were upset but did not realize that they were so คำว่า so ทำหน้าที่อะไร
- ใช้แทนคำบรรยายก่อนหน้า upset
- หมายถึงในระดับที่สูงมาก
- หมายถึง therefore
ดูคำตอบ
ใช้แทนคำบรรยายก่อนหน้า upset
what's at play: ปัจจัยที่ก่อรูปสถานการณ์
ในที่นี้ what's at play หมายถึง “มีปัจจัย แรงจูงใจ หรือกลไกอะไรที่กำลังส่งผลต่อสถานการณ์” คำว่า play ไม่ได้หมายถึงเกม ส่วน at play ใช้บรรยายแรงที่กำลังทำงานหรือก่อให้เกิดผล สำนวนนี้มักปรากฏเมื่อพูดถึงสาเหตุที่ซับซ้อน โดยใช้ร่วมกับคำกริยาอย่าง understand, consider หรือ ask ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวชี้ถึงอิทธิพลทางจิตใจที่ซ่อนอยู่และกำลังก่อรูปอารมณ์
แบบฝึกหัด
ใน “Before blaming anyone, ask what's at play in the conflict,” คำว่า “what's at play” หมายถึงอะไร
- ปัจจัยที่ส่งผลต่อความขัดแย้ง
- เกมที่กำลังเล่นอยู่
- นักแสดงที่กำลังแสดง
ดูคำตอบ
ปัจจัยที่ส่งผลต่อความขัดแย้ง
behind a thin psychological curtain: อุปมาของความรู้สึกที่ซ่อนอยู่
Behind a thin psychological curtain เป็นอุปมา โดยเปรียบการรับรู้เหมือนม่าน และวางอารมณ์หรือแรงจูงใจที่บุคคลมองเห็นไม่ชัดไว้ด้านหลังม่านนั้น Thin บอกว่าสิ่งกีดขวางนี้มีเพียงเล็กน้อย สาเหตุที่ซ่อนอยู่ใกล้กับการรับรู้ แต่ยังคงถูกบดบัง สำนวนนี้เป็นภาพพจน์ที่ผู้เขียนสร้างขึ้น ไม่ใช่วัตถุทางจิตวิทยาหรือชื่อการวินิจฉัยที่ได้รับการยอมรับ
แบบฝึกหัด
ในวลี “behind a thin psychological curtain,” คำว่า curtain แทนอะไร
- วัตถุจริงที่อยู่ภายในจิตใจ
- เวทีที่ใช้แสดงอารมณ์
- สิ่งกีดขวางเล็กน้อยที่บดบังความรู้สึกหรือแรงจูงใจไว้บางส่วน
ดูคำตอบ
สิ่งกีดขวางเล็กน้อยที่บดบังความรู้สึกหรือแรงจูงใจไว้บางส่วน
Be resistant to ideas: ต่อต้านแนวคิดบางอย่าง
be resistant to + คำนามหรือคำกริยารูป -ing หมายถึงต่อต้านบางสิ่งหรือไม่ยอมรับสิ่งนั้นโดยง่าย ในประโยคนี้เป็นท่าทีทางจิตใจต่อแนวคิดบางอย่าง ไม่ใช่ความทนทานทางกายภาพ ส่วนเติมเต็มระบุชัดว่าต่อต้านอะไร นั่นคือแนวคิดที่คุกคามความสงบ ภาพลักษณ์ของตนเอง และความเชื่อเกี่ยวกับตนเองที่ช่วยให้ผู้พูดสบายใจ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาต่อต้านทุกแนวคิด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be resistant to: At first, the committee ____ the proposed change.
ดูคำตอบ
is resistant to
who couldn't feel negatively about a beloved elderly relative,
0:49ที่ไม่สามารถรู้สึกแง่ลบกับญาติผู้ใหญ่ที่รักได้
Sad at not being invited: เศร้าเพราะไม่ได้รับเชิญ
ในโครงสร้าง sad at + คำนามหรือคำกริยารูป -ing คำว่า at นำหน้าข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์ที่เป็นสาเหตุของความเศร้า sad about ก็ใช้กันทั่วไป โดยเฉพาะในการสนทนา not being invited เป็นวลีคำกริยารูป -ing แบบปฏิเสธและเป็นกรรมวาจก not ปฏิเสธ being invited ส่วนรูปกรรมวาจกแสดงว่าคนอื่นไม่ได้เชิญบุคคลนั้น ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นไม่เศร้า ในประโยคเต็ม การอ้างว่าไม่สนใจเรื่องทางสังคมที่ไม่สำคัญถูกใช้เป็นเหตุผลเพื่อปฏิเสธความเศร้า แม้ว่าการไม่ได้รับเชิญจะเป็นสิ่งที่กระตุ้นอารมณ์นั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing แบบปฏิเสธและกรรมวาจกของ invite: Maya was sad at ____ to the reunion.
ดูคำตอบ
not being invited
because we aren't people to covet others' advantages.
1:01เพราะเราไม่ใช่คนที่จะไปอยากได้ดีของคนอื่น
privilege A over B: ให้ A สำคัญกว่า B
รูปแบบคำกริยา privilege A over B หมายถึงการมองว่า A สำคัญ มีประโยชน์ หรือมีอิทธิพลมากกว่า B ในที่นี้จิตถูกอธิบายว่าเป็นระบบที่ให้ความสำคัญกับการลืมมากกว่าการทำความเข้าใจ ไม่ได้หมายถึงการมอบสิทธิพิเศษทางกฎหมายให้ใคร คำว่า over สร้างการเปรียบเทียบ โดย A อยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า ส่วน B มีน้ำหนักน้อยกว่า
แบบฝึกหัด
ใช้ privilege A over B ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The scoring system ____ speed ____ accuracy.
ดูคำตอบ
privileges · over
do nevertheless + กริยารูปพื้นฐาน
ในโครงสร้าง while ... do nevertheless ... คำว่า while นำข้อความแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ตามปกติอาจนำไปสู่ข้อสรุปตรงกันข้าม จากนั้น nevertheless จะแสดงว่าประโยคหลักเป็นสิ่งที่ขัดกับความคาดหมาย Do เป็นกริยาช่วยเน้นความหมายที่อยู่หน้ากริยารูปพื้นฐาน have ไม่ได้เพิ่มการกระทำอีกอย่างหรือสร้างคำถาม แต่ทำให้ข้อความ 'we have a conscience' หนักแน่นขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย do แบบเน้นความหมายร่วมกับ nevertheless: While the risks are real, we ____ have a workable solution.
ดูคำตอบ
do nevertheless
โครงสร้างยอมรับเงื่อนไข however + adjective + subject + might be
however ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “อย่างไรก็ตาม” รูปแบบ however + adjective + subject + might be หมายถึง “ไม่ว่าประธานอาจ...เพียงใด” รูปแบบนี้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับเงื่อนไข โดยใจความหลักยังคงเป็นจริงไม่ว่าคุณสมบัตินั้นจะมีระดับมากเพียงใด ใน however bitter it might be คำว่า bitter ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบอกว่าความจริงนั้นเจ็บปวดหรือยอมรับได้ยาก ผู้พูดหมายความว่าส่วนหนึ่งในตัวเรายังต้องการความจริง แม้ว่าความจริงนั้นจะเจ็บปวดอย่างมากก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย however + difficult + it + might be: We will solve the problem, ____.
ดูคำตอบ
however difficult it might be
that won't leave us in peace until its case has been heard. โน้ต
1:24ซึ่งจะไม่ยอมปล่อยให้เราอยู่อย่างสงบจนกว่าจะได้รับการรับฟัง
Leave us in peace: ปล่อยให้เราอยู่อย่างสงบ
Leave someone in peace หมายถึงหยุดรบกวน กดดัน หรือขัดจังหวะใครสักคน เพื่อให้คนนั้นได้อยู่อย่างสงบ ในที่นี้ leave หมายถึง “ปล่อยให้อยู่ในสภาพนั้น” ไม่ใช่ “ออกไปจากสถานที่หนึ่ง” ส่วนที่อยู่ภายในถูกทำให้เหมือนเป็นสิ่งที่มีความดื้อดึง มันจะไม่หยุดรบกวนเราจนกว่าจะมีคนรับฟังข้อเรียกร้องของมัน ดังนั้นวลีนี้จึงบรรยายความไม่สงบทางใจที่ดำเนินต่อไป ไม่ใช่การจากไปทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย leave + him + in peace: He needs quiet, so please ____.
ดูคำตอบ
leave him in peace
its case has been heard: อุปมาทางกฎหมายของการได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
ใน its case has been heard คำว่า case หมายถึงข้อเรียกร้องหรือเหตุผลที่ยื่นให้พิจารณาเช่นเดียวกับคดีในศาล ดังนั้น heard จึงหมายถึง “ได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการ” ไม่ใช่เพียง “ได้ยินเป็นเสียง” ส่วนโครงสร้าง present perfect แบบ passive อย่าง has been heard เน้นว่าการพิจารณานั้นเสร็จสิ้นแล้วหรือยัง ประโยคนี้ทำให้ส่วนหนึ่งของจิตใจที่ดื้อดึงมีลักษณะเหมือนบุคคลผู้ยื่นข้อเรียกร้อง มันจะไม่ปล่อยให้ “เรา” สงบจนกว่าความจริงทางจิตใจที่มันนำมาจะได้รับการใส่ใจอย่างจริงจังและจัดการ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ until its case has been heard สื่อความหมายว่าอย่างไร
- ข้อเรียกร้องของเสียงภายในต้องได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
- เสียงภายในชนะคดีจริงไปแล้ว
- ต้องมีใครสักคนฟังเสียงที่เกิดจากคดีในศาล
ดูคำตอบ
ข้อเรียกร้องของเสียงภายในต้องได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
breakdowns, illnesses, twitches, compulsions,
1:34การพังทลาย อาการป่วย อาการกระตุก อาการย้ำคิดย้ำทำ
stir us from our reverie: ปลุกใครบางคนออกจากความคิดที่หมกมุ่น
stir ในที่นี้หมายถึง “ปลุกหรือกระตุ้นให้ตระหนักรู้” ไม่ใช่ “คนให้เข้ากัน” ส่วน reverie คือสภาวะที่จมอยู่ในความฝันกลางวันหรือความคิดลึกซึ้ง ดังนั้น stir us from our reverie จึงหมายถึงการทำให้เราออกจากสภาวะที่หมกมุ่นอยู่ภายในและห่างจากความเป็นจริง แล้วกลับมารับรู้ความจริงอีกครั้ง โครงสร้างคือ stir + บุคคล + from + สภาวะ ใช้บรรยายการทำให้บุคคลหรือกลุ่มออกจากสภาวะทางจิตใจ แล้วกลับมาตื่นตัวหรือพร้อมตอบสนอง
แบบฝึกหัด
ใช้ stir ในรูปอดีตพร้อมกับ us และ reverie เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The sudden alarm ____.
ดูคำตอบ
stirred us from our reverie
all manner of + คำนาม
ใน all manner of problems วลี all manner of หมายถึง “หลากหลายชนิด” รายการที่ตามมาคือตัวอย่างของ problems ชนิดต่าง ๆ เหล่านั้น โดย manner ในที่นี้หมายถึง “ชนิด” ไม่ใช่ “มารยาท” หรือวิธีทำบางอย่าง โครงสร้างคือ all manner of + คำนาม เป็นวิธีที่กระชับในการรวมสิ่งซึ่งมีขอบเขตกว้างและหลากหลายไว้ภายใต้ชื่อเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่สร้างด้วย manner และหมายถึง “หลากหลายชนิด”: The storm caused ____ problems across the city.
ดูคำตอบ
all manner of
reckon with: เผชิญความจริงที่ยาก
ใน there is something we would benefit from reckoning with วลี reckon with หมายถึงการเผชิญหน้า พิจารณาอย่างจริงจัง และรับมือทางความคิดหรือทางปฏิบัติกับสิ่งที่ยากหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ กรรมของ with คือ something แม้ว่า something จะปรากฏก่อนหน้าและอยู่หน้าประโยคสัมพัทธ์ วลีนี้มักนำเสนอข้อเท็จจริง ผลที่ตามมา ปัญหา หรือพลังที่สำคัญเกินกว่าจะเพิกเฉยได้ ในที่นี้สื่อว่าการยอมรับปัญหาที่ซ่อนอยู่อาจช่วยเราได้
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่หมายถึง “เผชิญและคำนึงถึงอย่างจริงจัง”: Any realistic plan must ___ the possibility of delays.
- reckon with
- reckon up
- reckon on
ดูคำตอบ
reckon with
When our conscience has done everything it can to alert our minds,
1:44เมื่อจิตใต้สำนึกของเราทำทุกวิถีทางเพื่อเตือนจิตใจเราแล้ว
it has a tendency to set to work on our bodies. กริยาวลี
1:48มันก็มีแนวโน้มที่จะเริ่มทำงานกับร่างกายของเราแทน
set to work on: เริ่มลงมือกับเป้าหมายหนึ่ง
Set to work on หมายถึง เริ่มลงมือทำงานกับบางสิ่งอย่างจริงจัง จัดการกับสิ่งนั้น หรือเริ่มส่งผลต่อเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง ในประโยคนี้ on our bodies ระบุเป้าหมายของการกระทำ ไม่ได้บอกตำแหน่งที่อยู่บนร่างกาย ประโยคนี้ใช้การทำให้จิตสำนึกมีลักษณะเหมือนคน คือหลังจากพยายามเตือนจิตใจแล้ว ก็เริ่มการกระทำแบบใหม่ที่ส่งผลต่อร่างกาย โดยทั่วไปโครงสร้าง set to work on + คำนาม ใช้บอกว่าการกระทำอย่างมีจุดมุ่งหมายที่มุ่งไปยังคำนามนั้นได้เริ่มขึ้น
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้ดีที่สุดเพื่อแสดงว่าวิศวกรเริ่มทำงานกับสะพานอย่างจริงจัง After the inspection, the engineers ___ the bridge.
- set to work
- worked on
- set to work on
ดูคำตอบ
set to work on
การใช้ More specifically, ... เพื่อจำกัดข้อความกว้าง ๆ ให้เฉพาะเจาะจงขึ้น
More specifically, เป็นคำเชื่อมเชิงวาทกรรมที่จำกัดข้อความกว้าง ๆ ให้เป็นประเด็นที่เฉพาะเจาะจงยิ่งขึ้น วลีนี้บอกผู้ฟังว่าข้อมูลถัดไปจะช่วยอธิบายกลไก รายละเอียด หรือตัวอย่างเบื้องหลังสิ่งที่เพิ่งกล่าวไปให้ชัดเจนขึ้น วลีนี้ทำหน้าที่จัดระเบียบข้อมูล ไม่ได้สื่อว่ามีปริมาณมากขึ้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับคำอธิบายที่ชัดเจนว่าผลกระทบโดยรวมต่อร่างกายปรากฏออกมาอย่างไร
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: หลังจากข้อความกว้าง ๆ More specifically, สามารถใช้เพื่อนำเสนอรายละเอียดที่มีขอบเขตแคบลงหรือคำอธิบายที่เฉพาะเจาะจงยิ่งขึ้นได้
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
จริง
what we haven't felt outright as an idea or insight.
1:57จากสิ่งที่เราไม่ได้รู้สึกอย่างตรงไปตรงมาในฐานะความคิดหรือความเข้าใจ
returns to haunt us: ปัญหาในอดีตที่สร้างความเดือดร้อนภายหลัง
ในประโยคนี้ returns to haunt us หมายถึงบางสิ่งย้อนกลับมาในภายหลังและสร้างปัญหาให้เรา การขาดความตระหนักรู้ถูกบรรยายราวกับเป็นสิ่งที่ติดตามและรบกวนผู้คนได้ แต่ไม่ได้หมายถึงผีจริง ๆ รูปแบบคือ something returns to haunt someone ซึ่งเชื่อมโยงการกระทำ การตัดสินใจ ความทรงจำ หรือปัญหาที่ยังไม่ได้แก้ในอดีตเข้ากับผลเสียที่เกิดขึ้นภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงย้อนกลับมาสร้างปัญหาในภายหลัง: A careless promise can ____ years later.
ดูคำตอบ
return to haunt us
the feeling may be sent to dwell in our lower back.
2:10ความรู้สึกนั้นอาจถูกส่งไปสิงสถิตอยู่ที่หลังส่วนล่าง
isn't being dealt with: รูปปฏิเสธของ present progressive passive
Isn't being dealt with คือรูปปฏิเสธของ present progressive passive ของ deal with ความวิตกกังวลเป็นสิ่งที่รับการกระทำ กล่าวคือ ขณะนี้ผู้คนไม่ได้จัดการกับมันในทางจิตใจ โครงสร้างคือ am/is/are + not + being + past participle คำว่า Being แสดงว่าการกระทำหรือกระบวนการกำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน ส่วน dealt with ต้องอยู่ด้วยกันในฐานะ phrasal verb ที่หมายถึงได้รับการจัดการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปฏิเสธของ present progressive passive ของ deal with: The complaint ____ right now.
ดูคำตอบ
isn't being dealt with
end up as: ในที่สุดกลายเป็นหรือมีบทบาทเป็น
end up as หมายถึง ในที่สุดกลายเป็นหรือปรากฏออกมาในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งหลังผ่านกระบวนการบางอย่าง โดยผลลัพธ์นั้นมักไม่ได้วางแผนไว้ ส่วนที่ตามหลัง as บอกถึงรูปแบบหรือบทบาทสุดท้าย ไม่ได้บอกสาเหตุ ในประโยคนี้ ผู้พูดกล่าวว่าความรู้สึกที่ไม่ได้รับรู้จะแสดงออกมาเป็นอาการทางร่างกายในที่สุด นี่เป็นข้อกล่าวอ้างที่นำเสนอในวิดีโอ ตัวโครงสร้างไวยากรณ์เองไม่ได้พิสูจน์ข้อกล่าวอ้างทางการแพทย์นี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ end up ที่แสดงบทบาทสุดท้าย: After the renovation, the warehouse ____ a public library.
ดูคำตอบ
ended up as
doctors seldom know to ask the right questions. ไวยากรณ์
2:37หมอก็แทบจะไม่รู้ว่าจะต้องถามคำถามที่ถูกต้องอย่างไร
However well-meaning they might be: ไม่ว่าพวกเขาจะมีเจตนาดีเพียงใด
โครงสร้าง However + คำคุณศัพท์ + ประธาน + may/might be ใช้แสดงการยอมรับเงื่อนไขที่มีความหมายว่า ไม่ว่าประธานจะ...เพียงใด ในที่นี้ however ขยายระดับของ well-meaning ไม่ใช่คำเชื่อมประโยคที่แยกออกมาและหมายถึง อย่างไรก็ตาม ผู้พูดยอมรับว่าแพทย์อาจมีเจตนาดีมาก แต่ยังคงยืนยันข้อสรุปที่ตรงข้ามว่าแพทย์แทบไม่รู้ว่าควรถามคำถามใด might be ทำให้ส่วนยอมรับนี้มีน้ำเสียงระมัดระวังและเป็นการสมมุติ ส่วน well-meaning กล่าวถึงเจตนา ไม่ใช่ประสิทธิผล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างแสดงการยอมรับที่หมายถึง ไม่ว่าเขาจะอดทนเพียงใด ได้ถูกต้อง
- However he might be patient, the long delay will frustrate him.
- However patient he might be, the long delay will frustrate him.
- However, patient he might be, the long delay will frustrate him.
- However patient might he be, the long delay will frustrate him.
ดูคำตอบ
However patient he might be, the long delay will frustrate him.
know to ask the right questions: รู้ว่าควรถามคำถามที่เหมาะสม
Know to + คำกริยา หมายถึงการตระหนักว่าสถานการณ์หนึ่งเรียกร้องให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใน know to ask the right questions จุดสำคัญคือการนึกได้ว่าจำเป็นต้องถามคำถามที่เหมาะสม ไม่ใช่การรู้เทคนิคว่าจะถามอย่างไร Seldom ขยาย know ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่าการตระหนักเช่นนี้เกิดขึ้นไม่บ่อย ไม่ได้หมายความว่าแพทย์ไม่สามารถถามคำถามได้เลย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya นึกได้ว่าควรนำบัตรประจำตัวมา ไม่ใช่ว่าเธอมีทักษะในการทำบางสิ่ง?
- Maya knew how to bring an ID.
- Maya knew that bringing an ID was difficult.
- Maya knew to bring an ID.
ดูคำตอบ
Maya knew to bring an ID.
picture themselves fixing: นึกภาพตนเองกำลังซ่อมแซม
ในที่นี้ picture เป็นคำกริยาที่หมายถึงการสร้างภาพขึ้นในใจ โครงสร้างคือ picture + คำสรรพนามสะท้อนกลับ + รูป -ing เช่น picture themselves fixing โครงสร้างนี้นำเสนอการกระทำเป็นฉากที่พวกเขามองเห็นได้ในใจ ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวอธิบายว่าแพทย์จินตนาการบทบาทของตนเองอย่างไร ถ้อยคำที่เห็นภาพชัดยังสนับสนุนคำวิจารณ์ของผู้เขียนว่าแบบจำลองในใจของพวกเขาจดจ่ออย่างคับแคบอยู่กับการซ่อมแซมความขัดข้องทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ picture oneself doing. Before her first presentation, Maya ____ speaking calmly to the audience.
ดูคำตอบ
pictured herself
not that it might be an ex-partner who has broken our kidney
2:47ไม่ได้มองว่าอาจจะเป็นแฟนเก่าที่ทำให้ไตเราพัง
freezing up: แข็งเกร็งหรือไม่สามารถตอบสนองได้
ในที่นี้ freezing up หมายถึงทำให้กระดูกสันหลัง และโดยนัยคือร่างกายทั้งร่าง แข็งเกร็งจากความตึงเครียดทางอารมณ์ นี่เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ: ความโกรธที่ถูกกดไว้ถูกทำให้เหมือนเป็นแรงที่ทำให้ร่างกายเกร็ง ไม่ได้หมายถึงความเย็นที่ทำให้สิ่งใดกลายเป็นน้ำแข็งจริง ๆ Freeze up เป็น phrasal verb ที่หมายถึงไม่สามารถเคลื่อนไหว พูด คิด หรือทำงานได้ตามปกติ คนอาจ freeze up เพราะกลัวหรือกดดัน อวัยวะอาจแข็งเกร็ง และอุปกรณ์อาจ freeze up เมื่อหยุดตอบสนอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “freezing up our vertebrae” สื่อถึงอะไร
- อากาศเย็นกำลังเปลี่ยนกระดูกให้กลายเป็นน้ำแข็งจริง ๆ
- ความตึงเครียดทางอารมณ์กำลังทำให้ร่างกายแข็งเกร็ง
- ร่างกายกำลังแข็งแรงขึ้นจากการออกกำลังกาย
ดูคำตอบ
ความตึงเครียดทางอารมณ์กำลังทำให้ร่างกายแข็งเกร็ง
we should submit them to a curious-sounding exercise.
3:03เราควรให้ร่างกายทำแบบฝึกหัดที่ฟังดูแปลกประหลาด
mute agonies: ความเจ็บปวดที่พูดออกมาไม่ได้
ใน mute agonies คำว่า mute หมายถึงไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้ ผู้เขียนทำให้ความเจ็บปวดของร่างกายมีลักษณะเหมือนมนุษย์ โดยมองว่าเป็นความทุกข์รุนแรงที่ไม่มีเสียง คำว่า mute ไม่ได้หมายถึงมีคนกดปุ่มปิดเสียงหรือตั้งใจเลือกที่จะเงียบ ภาพนี้รองรับแนวคิดถัดไปที่ให้ร่างกายเข้าร่วมแบบฝึกหัดที่ไม่ธรรมดา กล่าวคือ สิ่งที่ปกติพูดไม่ได้จะถูกปฏิบัติราวกับว่าสื่อสารได้ โดยทั่วไปแล้ว ภาษาอังกฤษเชิงวรรณกรรมอาจใช้ mute กับความรู้สึก วัตถุ หรือสัญญาณที่ไม่สื่อสารด้วยคำพูด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ mute เพิ่มความหมายอะไรให้กับวลี “mute agonies”
- คำนี้บอกว่าร่างกายตั้งใจตัดสินใจว่าจะไม่บ่น
- คำนี้นำเสนอความเจ็บปวดว่าเป็นความทุกข์รุนแรงที่ไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้
- คำนี้บอกว่าความเจ็บปวดมาจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ปิดเสียงอยู่
ดูคำตอบ
คำนี้นำเสนอความเจ็บปวดว่าเป็นความทุกข์รุนแรงที่ไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้
we should pass over our different organs and zones and ask,
3:11เราควรไล่สำรวจอวัยวะและส่วนต่าง ๆ แล้วถามว่า
ถ้าสิ่งนี้พูดได้… มันอาจอยากบอกอะไรฉัน?
If this could speak สร้างเงื่อนไขสมมติที่ไม่เป็นจริงขึ้นมา กล่าวคือ ส่วนของร่างกายนั้นพูดไม่ได้จริง ๆ แต่ผู้พูดทำเหมือนว่ามันเป็นคนชั่วคราว could ในที่นี้ไม่ได้แสดงอดีต แต่แสดงความสามารถในสถานการณ์สมมติ What might it want to tell me? ถามถึงข้อความที่มันอาจต้องการสื่อในสถานการณ์สมมตินั้น might ทำให้คำตอบยังเปิดกว้างและไม่แน่นอน แทนที่จะคาดว่ามันต้องการพูดอะไรอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมเงื่อนไขสมมติและคำถามที่แสดงความเป็นไปได้แบบไม่แน่นอนให้สมบูรณ์: '____ this statue could speak, what ____ it want to tell us?'
ดูคำตอบ
If · might
Our minds are probably better able to think of answers than we might presume. ไวยากรณ์
3:25จิตใจของเราอาจจะสามารถหาคำตอบได้ดีกว่าที่เราคาดไว้
คิดหาคำตอบได้ดีกว่าที่เราอาจคาดไว้
ใน better able to think of answers คำว่า better ขยาย able ดังนั้นข้อความนี้กล่าวถึงระดับความสามารถที่สูงกว่า ไม่ได้หมายความว่าคำตอบมีคุณภาพสูงกว่า Than we might presume ระบุระดับความคาดหมายที่ความสามารถจริงก้าวข้ามไป presume หมายถึงการยอมรับว่าบางสิ่งน่าจะเป็นจริงก่อนมีหลักฐานครบถ้วน ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าจิตใจของเราอาจมีความสามารถมากกว่าที่เราเคยประเมินไว้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าความสามารถของทีมในการหาวิธีแก้ปัญหาสูงกว่าที่ผู้คนอาจคาดไว้ โดยไม่ได้บอกว่าวิธีแก้นั้นดีกว่าเดิม?
- The team is better able to find solutions than people might presume.
- People presume that the team has already found the best solution.
- The team can find solutions that are better than the earlier ones.
ดูคำตอบ
The team is better able to find solutions than people might presume.
that our shoulders are desperate for the relationship to end, ไวยากรณ์
3:33ว่าไหล่ของเราต้องการให้ความสัมพันธ์นั้นจบลงอย่างที่สุด
โครงสร้าง be desperate for + noun + to do
be desperate for + คำนาม + to do หมายถึงต้องการอย่างมากให้บุคคลหรือสิ่งที่คำนามนั้นกล่าวถึงทำบางอย่างหรือเกิดการเปลี่ยนแปลง คำนามหลัง for เป็นประธานเชิงความหมายของกริยา infinitive ในประโยคนี้ สิ่งที่ต้องจบลงคือ the relationship ประโยคนี้ทำให้ไหล่มีลักษณะเหมือนคนที่มีความต้องการ ไม่ได้หมายความว่าไหล่จะเป็นฝ่ายยุติความสัมพันธ์เอง โครงสร้างนี้ช่วยแยกผู้ที่รู้สึกต้องการอย่างมากออกจากบุคคลหรือสิ่งที่คาดว่าจะลงมือทำหรือเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำเพื่อแสดงว่าเพื่อนบ้านอยากให้งานซ่อมที่มีเสียงดังจบลงอย่างมาก: The neighbors are desperate ____ the repairs ____ end.
ดูคำตอบ
for · to
that our stomachs want us to take on less responsibility, กริยาวลี
3:37ว่ากระเพาะของเราต้องการให้เรารับผิดชอบให้น้อยลง
take on less responsibility: รับผิดชอบน้อยลง
take on responsibility หมายถึงรับหน้าที่หรือตกลงที่จะรับผิดชอบหน้าที่นั้น less ขยายคำนามนับไม่ได้ responsibility ดังนั้น take on less responsibility จึงหมายถึงรับหน้าที่ในปริมาณหรือระดับที่น้อยลง take on มักนำเสนอความรับผิดชอบว่าเป็นสิ่งที่เพิ่มเข้ามาในภาระงานของคนคนหนึ่ง ในที่นี้ท้องถูกทำให้มีลักษณะเหมือนคนที่กำลังกระตุ้นให้เจ้าตัวลดภาระนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้วลีที่เน้นไว้เพื่อแสดงว่า Maya จะรับหน้าที่น้อยลง: Maya already has a full schedule, so next term she plans to ____.
ดูคำตอบ
take on less responsibility
that our ribcage has had enough of pretending it's happy, วลี
3:43ว่าซี่โครงของเราพอแล้วกับการแสร้งทำเป็นมีความสุข
has had enough of pretending: ทนกับการเสแสร้งจนถึงขีดจำกัด
โครงสร้าง have/has had enough of + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงใครบางคนทนกับบางสิ่งมาจนถึงตอนนี้ แต่ได้มาถึงขีดจำกัดแล้วและไม่ต้องการให้มันดำเนินต่อไป ในประโยคนี้ has สอดคล้องกับประธานเอกพจน์ our ribcage และ pretending เป็นรูป -ing ที่ตามหลัง of รูป present perfect คือ has had แสดงว่าความไม่พอใจสะสมมาตลอดช่วงเวลาหนึ่งและยังมีผลอยู่ในตอนนี้ การให้กรงซี่โครงมีความรู้สึกเช่นนี้เป็นการทำให้ร่างกายมีลักษณะเหมือนมนุษย์ ราวกับว่ามันสามารถปฏิเสธที่จะเสแสร้งว่ามีความสุขต่อไปได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ have had enough of: After three noisy nights, Leo ____ trying to sleep beside the construction site.
ดูคำตอบ
has had enough of
we have so carefully been refusing to entertain. การใช้คำ
3:58ที่เราระมัดระวังปฏิเสธที่จะยอมรับมาโดยตลอด
mute forms of revenge ในฐานะอุปมา
“Mute forms of revenge” เป็นอุปมา mute หมายถึง “ไม่มีเสียง” ส่วน revenge สื่อถึงพลังบางอย่างที่โต้กลับ เมื่อรวมกัน วลีนี้นำเสนอความเจ็บป่วยทางกายว่าเป็นผลลัพธ์ที่ไร้ถ้อยคำจากความคิดและความรู้สึกที่ถูกผลักไสออกไป ร่างกายถูกทำให้มีลักษณะเหมือนมนุษย์ราวกับว่าสามารถแก้แค้นได้ แต่วลีนี้ไม่ได้อ้างว่าร่างกายคิดหรือวางแผนแก้แค้นจริง ๆ นี่เป็นวิธีเชิงวาทศิลป์ของผู้พูดในการเชื่อมโยงประสบการณ์ภายในที่ไม่ได้แสดงออกกับความทุกข์ทางกาย ไม่ใช่ศัพท์ทางการแพทย์หรือหลักฐานของกลไกทางการแพทย์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Years of ignored problems returned as mute forms of revenge,” วลี mute forms of revenge น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- คำร้องเรียนเสียงดังที่หลายคนพูดออกมา
- ผลลัพธ์ที่ไร้เสียงและดูเหมือนกำลังโต้กลับ
- การลงโทษตามตัวอักษรที่วางแผนไว้อย่างรอบคอบ
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์ที่ไร้เสียงและดูเหมือนกำลังโต้กลับ
entertain ในความหมายว่า “พิจารณา”
ในประโยคนี้ entertain หมายถึง “ยอมให้ตัวเองพิจารณาหรือคิดถึงบางสิ่งอย่างจริงจัง” กรรมของคำนี้คือวลี thoughts and feelings ที่อยู่ก่อนหน้า ดังนั้น refusing to entertain them จึงหมายถึงการปฏิเสธไม่ยอมให้ความคิดและความรู้สึกเหล่านั้นเข้ามาอยู่ในจิตสำนึกอย่างเต็มที่ ความหมายนี้มักใช้กับคำนามอย่าง idea, possibility, suggestion, thought หรือ doubt ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการให้ความบันเทิง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ entertain ในความหมายว่า “เต็มใจพิจารณา”
- She entertained the guests in her living room.
- The committee refused to entertain the proposal without new evidence.
- The band entertained the crowd with three new songs.
ดูคำตอบ
The committee refused to entertain the proposal without new evidence.
once we have ... once we have ... ในฐานะเงื่อนไขคู่ขนาน
once ในที่นี้หมายถึง “เมื่อ” หรือ “ทันทีที่เงื่อนไขหนึ่งสำเร็จ” อนุประโยค once ทั้งสองส่วนเชื่อมกับข้อความหลักเดียวกันคือ We will feel so much better in our bodies ไม่ได้แยกกันนำไปสู่ผลลัพธ์สองอย่าง การใช้ once ซ้ำสร้างขั้นตอนคู่ขนานที่นำไปสู่ผลลัพธ์เดียวกัน ขั้นตอนหนึ่งนำความกังวลกลับเข้าสู่ความคิดที่เรารับรู้อย่างมีสติ อีกขั้นตอนหนึ่งย้อนนิสัยการลืม รูป present perfect อย่าง have repatriated และ have reversed แสดงว่าแต่ละขั้นตอนเสร็จสิ้นก่อนที่ความรู้สึกดีขึ้นจะตามมา
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The team can publish the report once we have checked the facts, once we have corrected the figures,” โครงสร้าง once ที่ซ้ำกันทำหน้าที่อะไร
- ให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันหลังแต่ละเงื่อนไข
- บอกว่าการกระทำทั้งสองเกิดขึ้นเพียงหนึ่งครั้งในอดีต
- ให้เงื่อนไขสองข้อสำหรับผลลัพธ์หลักเดียวกัน
ดูคำตอบ
ให้เงื่อนไขสองข้อสำหรับผลลัพธ์หลักเดียวกัน
repatriated our concerns to our minds ในฐานะอุปลักษณ์
ตามความหมายตรงตัว repatriate หมายถึงการส่งบุคคล สิ่งของ หรือเงินกลับไปยังประเทศต้นทาง แต่ในที่นี้ใช้เป็นอุปลักษณ์โดยตั้งใจ โดยจินตนาการว่าความกังวลได้ออกจากจิตใจไปอยู่ในร่างกาย ดังนั้น repatriated our concerns to our minds จึงหมายถึงการนำความกังวลกลับมาอยู่ในการรับรู้อย่างมีสติ ภาพเปรียบนี้ย้อนการเคลื่อนที่ก่อนหน้าจากจิตใจไปสู่ร่างกาย เมื่อเรารับรู้และเผชิญหน้ากับความกังวลในใจแล้ว ร่างกายก็ไม่ต้องแบกรับมันในแบบเดิมอีก
แบบฝึกหัด
repatriated our concerns to our minds ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ส่งคนที่กำลังกังวลกลับไปยังประเทศบ้านเกิด
- ย้ายอาการทางร่างกายจากจิตใจไปสู่ร่างกาย
- นำความกังวลกลับมาสู่การรับรู้ทางจิตอย่างมีสติ
ดูคำตอบ
นำความกังวลกลับมาสู่การรับรู้ทางจิตอย่างมีสติ
in flight from ในฐานะอุปลักษณ์ของการหลีกเลี่ยง
ใน in flight from คำว่า flight หมายถึงการหลบหนีหรือวิ่งหนี ส่วน what we've been in flight from หมายถึงความคิดหรือความรู้สึกที่ผู้พูดหลีกเลี่ยงมาโดยตลอด ไม่ใช่สถานที่ที่เดินทางไปถึงด้วยเครื่องบิน be in flight from นำเสนอการหลีกเลี่ยงว่าเป็นภาวะของการหนีอย่างต่อเนื่อง ภาพเปรียบนี้ทำให้การหลีกเลี่ยงฟังดูเร่งด่วนและยืดเยื้อกว่าการใช้ avoid ทั่วไป ส่วน for too long บอกว่าภาวะนี้ดำเนินมานานเพียงใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in flight from ในความหมายว่าหลีกเลี่ยงมาเป็นเวลานาน?
- For years, he was in flight from the truth about his choices.
- She was on a flight from Madrid to Rome.
- The bird was in sight of the river.
ดูคำตอบ
For years, he was in flight from the truth about his choices.