จุดตกต่ำของบิล เกตส์: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Newsthink
ภาพรวม: หย่าและข้อกล่าวหา Epstein กระทบ Gates; การเลือกสร้างมรดก จุดภาษาอังกฤษ: 1. Few if any — ไวยากรณ์: if any ทำให้ few หมายถึง “อาจไม่มีเลย” ไม่ฟันธง 2. a reckoning — คำศัพท์: สังคมเผชิญความเสียหายและเรียกร้องความรับผิด ไม่ใช่คำนวณ 3. reputations aren't built only on what a person creates. They're shaped by the choices they make — วาทศิลป์: รูปถูกกระทำคู่ขนานและผลงาน/การเลือก สรุปชีวประวัติ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
He pledged to give away nearly all of his vast fortune โน้ต
0:04เขาให้คำมั่นว่าจะบริจาคทรัพย์สินมหาศาลเกือบทั้งหมดของเขา
pledged to: การให้คำมั่นอย่างเป็นทางการ
Pledged to ใช้นำหน้าการกระทำที่บุคคลให้คำมั่นอย่างจริงจังและมักประกาศต่อสาธารณะว่าจะทำ ในที่นี้การกระทำคือ give away nearly all of his vast fortune จึงมีน้ำหนักมากกว่าการบอกความตั้งใจทั่วไป โครงสร้างคือ pledge to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น pledge to donate หรือ pledge to act ส่วน pledged เป็นรูปอดีต แสดงว่าคำมั่นนั้นเกิดขึ้นแล้วในอดีต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงคำมั่นอย่างเป็นทางการและต่อสาธารณะได้ดีที่สุด
- The organization pledged to fund the program for five years.
- The organization happened to fund the program for five years.
- The organization might fund the program for five years.
ดูคำตอบ
The organization pledged to fund the program for five years.
give away: ยกสิ่งของให้ฟรี
ในประโยคนี้ give away หมายถึงการมอบสิ่งหนึ่งให้บุคคลหรือองค์กรอื่นโดยไม่รับเงินตอบแทน กรรม nearly all of his vast fortune ทำให้เห็นชัดว่าในที่นี้หมายถึงการบริจาคทรัพย์สิน Give away เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ ทั้ง give the money away และ give away the money เป็นธรรมชาติ หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น give it away
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ give away ในความหมายว่ามอบสิ่งของให้ผู้อื่นฟรี
- Lena gave the chairs back to their owner.
- Before moving, Lena gave away her extra chairs.
- The detective refused to give away the suspect's name.
ดูคำตอบ
Before moving, Lena gave away her extra chairs.
one of the largest philanthropies ever created.
0:09ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรการกุศลที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา
He received an honorary knighthood from the Queen, วัฒนธรรม
0:11เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นอัศวินกิตติมศักดิ์จากสมเด็จพระราชินีนาถ,
honorary knighthood: ฐานันดรอัศวินกิตติมศักดิ์
ในที่นี้ honorary knighthood คือเกียรติยศจากราชสำนักอังกฤษที่มอบเพื่อยกย่องผลงานหรือการรับใช้ของบุคคล โดยทั่วไปจะมอบให้ชาวต่างชาติที่ไม่ได้รับเข้าเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของภาคี คำว่า honorary เป็นข้อมูลสำคัญ รางวัลนี้มีเกียรติจริง แต่โดยปกติผู้ได้รับไม่สามารถใช้ Sir หรือ Dame นำหน้าชื่อได้ ส่วน knighthood ในที่นี้หมายถึงเกียรติยศและสถานะ ไม่ใช่อาชีพอัศวินในยุคกลาง
แบบฝึกหัด
honorary ใน honorary knighthood สื่อความหมายอะไร?
- เป็นตำแหน่งชั่วคราวที่ผู้ได้รับต้องทำงานเป็นอัศวินยุคกลาง
- เป็นเกียรติยศจริง แต่ผู้ได้รับไม่ใช่อัศวินอย่างเป็นทางการและโดยปกติใช้ Sir หรือ Dame ไม่ได้
- เป็นคำชมที่ไม่เป็นทางการและไม่เกี่ยวข้องกับระบบเกียรติยศของอังกฤษ
ดูคำตอบ
เป็นเกียรติยศจริง แต่ผู้ได้รับไม่ใช่อัศวินอย่างเป็นทางการและโดยปกติใช้ Sir หรือ Dame ไม่ได้
put him on its cover: นำเขาขึ้นปก
ใน put him on its cover โครงสร้าง put + บุคคล + on + ปกของสิ่งพิมพ์ หมายถึงการเลือกหรือใช้ภาพของบุคคลนั้นเป็นภาพปกหน้า ส่วน its ย้อนกลับไปหมายถึง Time Magazine ถ้อยคำนี้นำเสนอว่าเป็นการตัดสินใจด้านบรรณาธิการของนิตยสาร ไม่ได้หมายถึงการย้ายตัวบุคคลไปวางบนปกจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความอย่างชัดเจนว่านิตยสารเลือกบุคคลนั้นเป็นภาพปกหน้า?
- The magazine put him on its cover.
- The magazine covered him.
- The magazine put his article in the issue.
ดูคำตอบ
The magazine put him on its cover.
Good Samaritans: ผู้มีเมตตาที่ช่วยเหลือคนแปลกหน้า
ในสำนวนตายตัวนี้ Good Samaritan หมายถึงคนที่เลือกช่วยคนแปลกหน้าหรือคนอื่นที่กำลังเดือดร้อน คำว่า Good Samaritans เป็นพหูพจน์ ดังนั้น one of its Good Samaritans จึงจัดบุคคลนั้นไว้ในกลุ่มคนที่ได้รับการยกย่องจากการช่วยเหลือแบบนี้ ชื่อนี้มาจากอุปมาในคัมภีร์ไบเบิลที่ชาวสะมาเรียคนหนึ่งช่วยคนแปลกหน้าที่บาดเจ็บ หลังจากคนอื่นเดินผ่านไปโดยไม่ช่วย ภูมิหลังนี้อธิบายว่าคำเรียกดังกล่าวเน้นการกระทำที่เปี่ยมด้วยเมตตา ไม่ใช่แค่การเป็นคนนิสัยดีหรือการมีเชื้อสายสะมาเรีย
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ Good Samaritans ในประโยคนี้มากที่สุด
- คนที่สมัครใจช่วยผู้อื่นซึ่งกำลังเดือดร้อน
- คนที่เพียงแค่มีชื่อเสียงหรือประสบความสำเร็จ
- คนจากสถานที่แห่งหนึ่งโดยไม่คำนึงว่าพวกเขาทำอะไร
ดูคำตอบ
คนที่สมัครใจช่วยผู้อื่นซึ่งกำลังเดือดร้อน
Then came + นามวลี: การกลับลำดับเพื่อการเล่าเรื่อง
Then came the pandemic ใช้รูปแบบ Then + คำกริยา + ประธาน โดย then อยู่ก่อน ตามด้วย came และวางประธาน the pandemic ไว้ท้ายประโยค ลำดับคำปกติคือ Then the pandemic came การกลับลำดับนี้เป็นประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม โดยนำเสนอโรคระบาดใหญ่ในฐานะเหตุการณ์สำคัญถัดไปและเพิ่มน้ำหนักให้เหตุการณ์ จึงทำให้เรื่องราวเกิดจุดหักเหอย่างชัดเจน รูปแบบ Then came + นามวลี สามารถนำไปใช้เพื่อเปิดตัวเหตุการณ์ บุคคล หรือปัญหาที่เปลี่ยนสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้คำในวงเล็บและการกลับลำดับเพื่อการเล่าเรื่อง: The launch was going smoothly. ____. (then / came / the power cut)
ดูคำตอบ
Then came the power cut
thrust someone into the spotlight: ผลักให้ใครบางคนกลายเป็นจุดสนใจอย่างฉับพลัน
ในประโยคนี้ thrust him into the spotlight หมายถึงโควิดทำให้เขาได้รับความสนใจอย่างมากจากสาธารณชนแบบฉับพลัน คำว่า spotlight ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เขากลายเป็นหัวข้อสำคัญที่ผู้คนพูดถึง ไม่ได้ยืนอยู่ใต้ไฟเวทีจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ thrust + คนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง + into the spotlight คำว่า thrust ให้ความรู้สึกว่ามีแรงจากภายนอกและเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ดังนั้นเจ้าตัวอาจไม่ได้ตั้งใจเรียกร้องความสนใจนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ thrust ... into the spotlight ในความหมายว่าเหตุการณ์จากภายนอกทำให้เกิดความสนใจจากสาธารณชนอย่างฉับพลัน
- Nia gradually built a private reputation among her coworkers.
- An unexpected report thrust Nia into the spotlight.
- Nia switched on a spotlight during the presentation.
ดูคำตอบ
An unexpected report thrust Nia into the spotlight.
de facto authority: ผู้มีอำนาจในทางปฏิบัติโดยไม่มีการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ
ในที่นี้ de facto authority หมายถึงบุคคลที่ได้รับการปฏิบัติว่าเป็นผู้มีอำนาจในทางปฏิบัติ แม้จะไม่มีตำแหน่ง สถานะทางกฎหมาย หรือการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการมอบบทบาทนั้นให้ คำว่า de facto ขยาย authority แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นมีความเชี่ยวชาญที่ผ่านการรับรองหรือมีอำนาจอย่างเป็นทางการ สำนวนนี้แยกสิ่งที่เกิดขึ้นจริงออกจากสิ่งที่กำหนดไว้อย่างเป็นทางการ ส่วน as a ... แสดงบทบาทที่ผู้อื่นมอบให้เขาในการสนทนาสาธารณะ ไม่ใช่ตำแหน่งที่มาจากการเลือกตั้งหรือการแต่งตั้ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการที่หมายถึงบุคคลซึ่งได้รับการปฏิบัติว่าเป็นผู้มีอำนาจในทางปฏิบัติโดยไม่มีการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ: Although no one appointed her, Lena became the ____ on the archive.
ดูคำตอบ
de facto authority
His critics argued he wasn't an elected official
0:35นักวิจารณ์โต้แย้งว่าเขาไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้ง
Fuel conspiracy theories: กระพือทฤษฎีสมคบคิด
ในประโยคนี้ fueled ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงคำวิจารณ์ทำให้ทฤษฎีสมคบคิดได้รับความสนใจหรือดูเหมือนมีหลักสนับสนุนมากขึ้น จึงเติบโตหรือแพร่กระจายได้ง่ายขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเติมเชื้อเพลิงจริง ๆ และไม่ได้บอกว่าผู้วิจารณ์ตั้งใจให้เกิดผลเช่นนั้น โครงสร้าง fuel + คำนาม แสดงว่าสิ่งที่เป็นกรรมมีความรุนแรงหรือเข้มข้นขึ้น ตัวอย่างที่พบบ่อยคือ fuel rumors, fuel fear, fuel suspicion และ fuel debate
แบบฝึกหัด
ในประโยค The unexplained delay fueled conspiracy theories online คำว่า fueled หมายถึงอะไร
- จัดหาเชื้อเพลิงจริงให้คนที่กำลังพูดถึงทฤษฎีเหล่านั้น
- ทำให้ทฤษฎีมีแนวโน้มเติบโตหรือแพร่กระจายมากขึ้น
- พิสูจน์ว่าทฤษฎีเหล่านั้นถูกต้อง
ดูคำตอบ
ทำให้ทฤษฎีมีแนวโน้มเติบโตหรือแพร่กระจายมากขึ้น
Accuse someone of doing: กล่าวหาว่าใครทำบางสิ่ง
โครงสร้างตายตัวคือ accuse + บุคคล + of + คำนามหรือรูป -ing เช่น accuse him of using vaccines โดย him คือผู้ที่ถูกกล่าวหา และ using vaccines คือการกระทำที่ถูกกล่าวอ้าง หลัง of ต้องใช้รูป -ing ไม่ใช่รูป infinitive ที่มี to ในที่นี้ accusing him of using... เป็นวลี -ing ที่เสริมว่าทฤษฎีสมคบคิดกล่าวอ้างเรื่องใด Accuse เป็นเพียงการรายงานข้อกล่าวหา ไม่ได้ยืนยันว่าข้อกล่าวหานั้นเป็นจริง
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาในวงเล็บและโครงสร้าง accuse + person + of + -ing เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The coach accused Leo ____ during the race. (cheat)
ดูคำตอบ
of cheating
the Epstein files: ชื่อเรียกรวมของเอกสารหลายรายการ
“the Epstein files” เป็นชื่อกว้าง ๆ ที่สื่อใช้เรียกบันทึกซึ่งเปิดเผยต่อสาธารณะและเกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน คดีอาญาของเขา และเครือข่ายบุคคลที่เชื่อมโยงกับเขา เอกสารชุดนี้อาจรวมถึงอีเมล ข้อความ เอกสารศาล และบันทึกประเภทอื่น ดังนั้น “files” จึงเป็นพหูพจน์และไม่ได้หมายถึงเอกสารเพียงฉบับเดียว ชื่อนี้บอกเพียงว่าข้อมูลมาจากเอกสารชุดใด ไม่ได้ยืนยันว่าทุกข้อความภายในเป็นความจริง การที่ชื่อของบุคคลหนึ่งปรากฏในเอกสารไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าบุคคลนั้นกระทำผิด
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ “the Epstein files” หมายถึงอะไร?
- ชื่อรวมของบันทึกที่เปิดเผยและเกี่ยวข้องกับคดีรวมถึงเครือข่ายของเอปสตีน
- รายชื่อที่ผ่านการยืนยันและพิสูจน์ว่าทุกคนที่ถูกเอ่ยชื่อก่ออาชญากรรม
- อีเมลที่เพิ่งเปิดเผยหนึ่งฉบับซึ่งเอปสตีนเขียนเอง
ดูคำตอบ
ชื่อรวมของบันทึกที่เปิดเผยและเกี่ยวข้องกับคดีรวมถึงเครือข่ายของเอปสตีน
allege: นำเสนอข้อกล่าวหาที่ยังไม่พิสูจน์
ในที่นี้ “allege” นำอนุประโยค “Gates got a sexually transmitted infection” เข้ามา ประธานทางไวยากรณ์คือคำนามพหูพจน์ “emails” และมีการละคำเชื่อม “that” ซึ่งไม่จำเป็นต้องใส่เสมอไป: “the emails allege (that) Gates got....” ในภาษาข่าวและกฎหมาย “allege” ใช้ระบุว่าข้อกล่าวหาร้ายแรงมาจากแหล่งใด พร้อมส่งสัญญาณว่ายังไม่ได้รับการพิสูจน์ คำนี้บอกผู้อ่านให้มองข้อมูลที่ตามมาว่าเป็นข้อกล่าวอ้าง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอข้อกล่าวหาว่ายังไม่ได้รับการพิสูจน์?
- The investigation confirmed that the company hid safety data.
- The records prove that the company hid safety data.
- The complaint alleges that the company hid safety data.
ดูคำตอบ
The complaint alleges that the company hid safety data.
slip antibiotics to: แอบส่งของบางอย่างให้ใครบางคน
ในโครงสร้าง slip something to someone คำว่า slip หมายถึงให้หรือส่งสิ่งของอย่างแนบเนียนเพื่อไม่ให้คนอื่นสังเกตเห็น antibiotics คือสิ่งของที่ส่ง และ his wife Melinda คือผู้รับที่ตามหลัง to คำว่า secretly ย้ำชัดว่าการกระทำนั้นถูกปกปิด ในที่นี้ slip หมายถึงการส่งมอบของ ไม่ใช่การลื่นจนเสียการทรงตัว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ slip ในความหมายว่าแอบส่งหรือส่งของให้ใครบางคนอย่างแนบเนียน?
- Leo slipped a key to Nina while no one was looking.
- Leo slid the key across the table in full view of everyone.
- Leo slipped on the wet floor while carrying a key.
ดูคำตอบ
Leo slipped a key to Nina while no one was looking.
How did that happen to those girls, right?"
1:17เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นกับเด็กผู้หญิงพวกนั้นได้อย่างไร, ใช่ไหม?"
the image ... was beginning to crack: ชื่อเสียงต่อสาธารณชนเริ่มเสียหาย
ในที่นี้ image หมายถึงความประทับใจของสาธารณชนหรือชื่อเสียงที่ Gates สร้างขึ้นตลอดหลายปี ไม่ได้หมายถึงรูปถ่าย คำว่า built นำเสนอชื่อเสียงนั้นราวกับเป็นสิ่งที่ตั้งใจสร้างขึ้นมา was beginning to crack สานต่ออุปลักษณ์เดียวกัน โดยหมายถึงข้อถกเถียงต่าง ๆ เริ่มทำลายภาพลักษณ์และเผยให้เห็นจุดอ่อน คำว่า beginning บอกว่าความเสียหายเพิ่งเริ่มปรากฏ ไม่ได้หมายความว่าพังทลายทั้งหมดแล้ว
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่างนี้ the image ... was beginning to crack หมายความว่าอย่างไร?
- รูปถ่ายของเขาเริ่มแตกออกจริง ๆ
- เขาเริ่มสร้างตัวตนต่อสาธารณชนแบบใหม่ทั้งหมด
- ชื่อเสียงต่อสาธารณชนที่เขารักษาไว้อย่างระมัดระวังเริ่มอ่อนแอลง
ดูคำตอบ
ชื่อเสียงต่อสาธารณชนที่เขารักษาไว้อย่างระมัดระวังเริ่มอ่อนแอลง
When he and Melinda announced they were ending their marriage
1:25เมื่อเขาและเมลินดาประกาศว่าพวกเขาจะยุติชีวิตแต่งงาน
"We no longer believe we can grow together น้ำเสียง/เจตนา
1:31"เราไม่เชื่ออีกต่อไปว่าเราจะสามารถเติบโตไปด้วยกัน
No longer believe we can grow together: การประกาศเลิกราอย่างสุขุม
ในแถลงการณ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์นี้ no longer believe แสดงถึงความเชื่อที่เปลี่ยนไป เดิมผู้พูดเคยเชื่อว่าความสัมพันธ์จะดำเนินต่อไปได้ แต่ตอนนี้ไม่เชื่อเช่นนั้นแล้ว ส่วน we can grow together หมายถึงการสร้างและพัฒนาชีวิตร่วมกันต่อไปในฐานะคู่ชีวิต ไม่ได้หมายถึงการเติบโตทางร่างกายหรือเพียงแค่แก่ขึ้นด้วยกัน เมื่อรวมกันแล้ว คำเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นการประกาศเลิกราอย่างสุขุม แทนที่จะบอกตรง ๆ ว่ากำลังยุติชีวิตสมรส ผู้พูดกล่าวถึงการสูญเสียอนาคตร่วมกัน จึงฟังดูสงบและรอบคอบในแถลงการณ์ต่อสาธารณะ
แบบฝึกหัด
ในแถลงการณ์ต่อสาธารณะ “We no longer believe we can grow together” สื่อความหมายใดชัดเจนที่สุด
- ผู้พูดเชื่อว่าความสัมพันธ์ของตนไม่มีอนาคตร่วมกันอีกต่อไป
- ผู้พูดเพียงต้องการพักสั้น ๆ ก่อนกลับไปดำเนินชีวิตเหมือนเดิม
- ผู้พูดต้องการแยกกันไปมีรูปร่างสูงขึ้น
ดูคำตอบ
ผู้พูดเชื่อว่าความสัมพันธ์ของตนไม่มีอนาคตร่วมกันอีกต่อไป
Melinda eventually walked away from the Bill and Melinda Gates Foundation. กริยาวลี
1:36ในที่สุดเมลินดาก็เดินจากมูลนิธิบิลและเมลินดาเกตส์ไป
Walked away from: ยุติการมีส่วนร่วมโดยตั้งใจ
ในที่นี้ walked away from เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการเลือกออกจากหรือยุติการมีส่วนร่วมกับบางสิ่ง กรรมของวลีนี้เป็นองค์กร จึงหมายถึงการถอนตัวจากมูลนิธิ ไม่ใช่การเดินออกจากสถานที่ตามความหมายตรงตัว Walked away มักเน้นการตัดสินใจของบุคคลและการตัดขาดอย่างชัดเจน ทั้งยังอาจสื่อถึงการยอมละทิ้งตำแหน่ง ความสัมพันธ์ ข้อตกลง หรือสิ่งที่เคยลงทุนลงแรงไว้ แทนที่จะพยายามดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ดีที่สุดว่า Maya ตั้งใจยุติการมีส่วนร่วมในโครงการ
- Maya left the project meeting after the final dispute.
- Maya continued working on the project after the final dispute.
- Maya walked away from the project after the final dispute.
ดูคำตอบ
Maya walked away from the project after the final dispute.
came as a shock: สร้างความตกใจอย่างมาก
ใน came as a shock คำว่า come ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ วลีนี้หมายถึงเหตุการณ์หรือข่าวที่ผู้รับรู้สึกว่ามาอย่างกะทันหันและน่าตกใจมาก โครงสร้างปกติคือ something + came as a shock + to someone ในประโยคนี้ the split คือข่าวที่สร้างความตกใจ ส่วนผู้ที่รู้สึกเช่นนั้นซึ่งไม่ได้ระบุออกมาคือคนที่ทราบข่าว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่หมายถึง “ทำให้ประหลาดใจอย่างมาก”: The sudden cancellation ____ to the whole team.
ดูคำตอบ
came as a shock
Few if any: มีน้อยมากหรืออาจไม่มีเลย
Few if any หมายถึง “มีน้อยมาก และอาจไม่มีเลย” few ระบุจำนวนที่น้อยมาก ส่วน if any เพิ่มข้อสงวนอย่างระมัดระวังว่าจำนวนจริงอาจเป็นศูนย์ ในคำบรรยาย คำนามที่ละไว้คือ people: Few people, if any, could tell.... ภาษาอังกฤษสามารถละคำนามนี้ได้เมื่อบริบททำให้เข้าใจชัดเจน วิธีนี้ทำให้ผู้พูดยืนยันได้หนักแน่นว่าจำนวนเกือบเป็นศูนย์โดยไม่กล่าวแบบเด็ดขาดว่า none
แบบฝึกหัด
ใช้วลีสามคำที่หมายถึง “อาจไม่มีเลย และอย่างมากก็มีเพียงจำนวนน้อยมาก”: ____ of the applicants had the required experience.
ดูคำตอบ
Few if any
Gates had been seen as a brilliant software pioneer
1:47ที่เกตส์ถูกมองว่าเป็นผู้บุกเบิกซอฟต์แวร์ที่ยอดเยี่ยม
who dropped out of Harvard to co-found Microsoft กริยาวลี
1:50ผู้ลาออกจากฮาร์วาร์ดเพื่อร่วมก่อตั้งไมโครซอฟท์
drop out of: ออกจากสถานศึกษาก่อนเรียนจบ
ในประโยคนี้ dropped out of Harvard หมายถึงออกจากฮาร์วาร์ดก่อนเรียนจบหรือได้รับปริญญาจากที่นั่น โครงสร้าง drop out of + โรงเรียน มหาวิทยาลัย หรือหลักสูตร บอกว่าการศึกษานั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ์ วลีนี้บอกผลที่เกิดขึ้น ไม่ได้บอกสาเหตุ หากดูเฉพาะวลีนี้ เราจะไม่ทราบว่าบุคคลนั้นเลือกออกเอง จำเป็นต้องออกเพราะสถานการณ์ หรือถูกสถาบันให้ออก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ drop out of: Lina left college before finishing her degree. She ____ college in her second year.
ดูคำตอบ
dropped out of
turn someone down: ปฏิเสธคำชวนหรือการเข้าหาเชิงโรแมนติก
ในประโยคนี้ turned him down หมายถึงเธอปฏิเสธคำชวนหรือการเข้าหาเชิงโรแมนติกของเขา กริยาวลีเดียวกันนี้ใช้เมื่อปฏิเสธคำขอหรือใบสมัครของใครบางคนได้ด้วย turn down เป็นกริยาวลีที่แยกได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างกริยากับ down โดยพูดว่า turn him down ไม่ใช่ turn down him
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ turn someone down เติมประโยค โดยวางคำสรรพนามในตำแหน่งที่ถูกต้อง: Nina asked Omar to dinner, but he ____.
ดูคำตอบ
turned her down
“pros and cons” สำหรับชั่งน้ำหนักตัวเลือก
“Pros and cons” เป็นคำคู่ตายตัว หมายถึงข้อดีและข้อเสียของตัวเลือกหนึ่ง ในที่นี้ เกตส์เขียนทั้งสองด้านลงในรายการเพื่อชั่งน้ำหนักการตัดสินใจ ใช้วลีนี้เพื่อจัดข้อมูลเปรียบเทียบอย่างสมดุล โดย pros คือเหตุผลที่สนับสนุน และ cons คือเหตุผลที่คัดค้าน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทั่วไปสามคำที่ขึ้นต้นด้วย pros และหมายถึง “ข้อดีและข้อเสีย”: “Before choosing a new apartment, we listed the ____.”
ดูคำตอบ
pros and cons
โครงสร้าง interfere with + -ing
Interfere with หมายถึงทำให้กิจกรรมหนึ่งยากขึ้นหรือขัดขวางไม่ให้ดำเนินไปอย่างราบรื่น ในที่นี้ running Microsoft หมายถึง “การบริหารไมโครซอฟท์” และวลี -ing ทั้งหมดระบุกิจกรรมที่ได้รับผลกระทบ โครงสร้างคือ interfere with + คำนาม/รูป -ing เช่น interfere with work; interfere with running a company อย่าใช้ infinitive หลัง with
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่าเสียงรบกวนทำให้กิจกรรมหนึ่งยากขึ้น
- Construction noise can interfere with studying.
- Construction noise can interfere in studying.
- Construction noise can interfere to study.
ดูคำตอบ
Construction noise can interfere with studying.
ended up + -ing: ผลลัพธ์สุดท้าย
end up + -ing ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งเป็นผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากผ่านกระบวนการบางอย่าง เช่น มีการเปลี่ยนแปลง ความไม่แน่นอน หรือแผนไม่เป็นไปตามที่คาด ในที่นี้ ended up tying แสดงว่าการกระทำที่ตามมาคือผลลัพธ์ที่ทั้งคู่ลงเอยในที่สุด เมื่อผลลัพธ์เป็นการกระทำ ให้ใช้รูป -ing หลัง end up เช่น ended up tying วลีนี้ทำหน้าที่เป็นหน่วยเดียวกัน ไม่ได้แปลตรงตัวว่า “จบขึ้นด้านบน”
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ end up เติมประโยคให้สมบูรณ์: We planned to cook, but the kitchen was closed, so we ____ ordering pizza.
ดูคำตอบ
ended up
tying the knot: แต่งงาน
tie the knot เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่แปลว่า “แต่งงาน” ในประโยคนี้ tying the knot หมายถึงคู่รักแต่งงานกันที่ฮาวาย ไม่ได้หมายถึงการผูกปมจริง ๆ tie เปลี่ยนรูปตามไวยากรณ์ได้เป็น tie, tied หรือ tying แต่ the knot เป็นส่วนคงที่ของสำนวน
แบบฝึกหัด
ข่าวหนึ่งเขียนว่า “The couple tied the knot last weekend.” เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขาหมั้นกันแล้ว
- พวกเขาผูกปมบนเชือก
- พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
ดูคำตอบ
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
Their divorce shattered Gates's squeaky clean image. สำนวน
2:20การหย่าร้างของพวกเขาทำลายภาพลักษณ์ที่ขาวสะอาดของเกตส์ไปจนหมดสิ้น
squeaky clean image: ภาพลักษณ์ต่อสาธารณะที่ไร้ที่ติ
ในที่นี้ squeaky clean เป็นสำนวนเน้นความหมายว่า ดูดีไร้ที่ติและไม่มีข้อบกพร่อง การกระทำผิด หรือเรื่องอื้อฉาวที่เห็นได้ชัด คำนี้ขยาย image ดังนั้น squeaky clean image จึงหมายถึงชื่อเสียงต่อสาธารณะที่ดูสะอาดหมดจด ไม่ได้หมายถึงภาพที่สะอาดจริง ๆ หรือส่งเสียงได้ คำว่า shattered เปรียบชื่อเสียงนี้เป็นสิ่งเปราะบางที่การหย่าร้างทำลายลง สำนวนนี้อาจเป็นคำชมอย่างจริงใจ แต่เมื่อใช้กับคำอย่าง image หรือ reputation ก็อาจสื่อว่าความสมบูรณ์แบบนั้นถูกสร้างขึ้นอย่างตั้งใจ หรือดูสมบูรณ์แบบเกินกว่าจะเชื่อได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Gates's “squeaky clean image” หมายถึงอะไร
- ภาพลักษณ์ต่อสาธารณะที่ร่าเริงแต่มีเสียงดัง
- ภาพถ่ายที่เช็ดจนเกิดเสียงเอี๊ยด
- ภาพลักษณ์ของคนที่ดูน่านับถืออย่างสมบูรณ์และไม่มีเรื่องอื้อฉาว
ดูคำตอบ
ภาพลักษณ์ของคนที่ดูน่านับถืออย่างสมบูรณ์และไม่มีเรื่องอื้อฉาว
It wasn't one moment or one specific thing that happened.
2:27มันไม่ใช่ช่วงเวลาเดียวหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น
where there was enough there that I realized it just wasn't healthy,
2:33ที่มีเรื่องต่างๆ เกิดขึ้นมากพอจนฉันตระหนักได้ว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพอีกต่อไป,
There just came a point in time where...: การเปิดตัวจุดเปลี่ยน
There came a point... เป็นกรอบประโยคที่ใช้เปิดตัวจุดเปลี่ยนหลังจากสถานการณ์ค่อย ๆ ดำเนินมาเป็นระยะหนึ่ง there ไม่ได้หมายถึงสถานที่ แต่ทำหน้าที่ทางไวยากรณ์ ส่วน came ทำให้จุดนั้นดูเหมือนมาถึงหลังจากมีสิ่งต่าง ๆ สะสมมาก่อน อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย where บอกว่าอะไรกลายเป็นจริงในช่วงนั้น ในที่นี้มีเรื่องสะสมมากพอให้ผู้พูดตระหนักว่าสถานการณ์ไม่ดีต่อสุขภาพความสัมพันธ์ ในบทสนทนา where ใช้อ้างถึงช่วงหรือสถานการณ์ได้ ส่วน when ก็เป็นธรรมชาติเมื่อเน้นเรื่องเวลาโดยเฉพาะ just ในที่นี้ใช้เน้นแบบภาษาพูด ทำให้การตระหนักรู้ดูเป็นผลโดยตรงหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้จากทุกสิ่งที่สะสมมา ไม่ได้หมายถึง “เพียงจุดเดียว”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเปิดตัวจุดเปลี่ยนใหม่หลังจากมีสิ่งต่าง ๆ สะสมอย่างค่อยเป็นค่อยไปได้ดีที่สุด
- After months of small delays, there came a point when we had to redesign the schedule.
- After months of small delays, there was a place where we redesigned the schedule.
- After months of small delays, the point is that we redesigned the schedule.
ดูคำตอบ
After months of small delays, there came a point when we had to redesign the schedule.
the Wall Street Journal reported that Microsoft
2:40หนังสือพิมพ์ The Wall Street Journal รายงานว่าไมโครซอฟท์
Opened an internal investigation into: การเริ่มสอบสวนอย่างเป็นทางการ
Opened an internal investigation into หมายถึงเริ่มการสอบสวนเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างเป็นทางการ opened เน้นจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ ส่วน internal บอกว่าเป็นการสอบสวนขององค์กรเอง ไม่ใช่การสอบสวนสาธารณะของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ open an investigation into + เรื่องหรือข้อกล่าวหา โดย into ใช้นำเรื่องที่ถูกสอบสวน และ open ในที่นี้ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัวว่า “เปิด”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ชัดเจนที่สุดว่าบริษัทเริ่มสอบสวนเรื่องร้องเรียนอย่างเป็นทางการ?
- The company opened an investigation into the complaint.
- The company conducted an investigation into the complaint.
- The company closed an investigation into the complaint.
ดูคำตอบ
The company opened an investigation into the complaint.
Gates ended up stepping down from Microsoft's board. กริยาวลี
2:49ในที่สุดเกตส์ก็ลงจากตำแหน่งคณะกรรมการของไมโครซอฟท์
Stepping down from: การลาออกจากบทบาทอย่างเป็นทางการ
Stepping down from หมายถึงลาออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ หรือออกจากบทบาทผู้นำหรือบทบาทด้านการกำกับดูแล ในประโยคนี้ from นำหน้าคณะกรรมการของไมโครซอฟท์ซึ่งเป็นองค์กรที่เกตส์ลาออก ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนตัวลงข้างล่างจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ step down from + ตำแหน่ง หน้าที่ คณะกรรมการ หรือคณะทำงาน เนื่องจากวลีนี้ตามหลัง ended up คำว่า step จึงอยู่ในรูป stepping: ended up stepping down
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ใช้นำหน้าคณะกรรมการซึ่งบุคคลลาออก: Elena decided to step down ____ the board.
ดูคำตอบ
from
those are questions Bill needs to answer: ส่งความรับผิดชอบในการตอบกลับไปให้ Bill
แทนที่จะตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ ผู้พูดบอกว่าบิลคือคนที่ต้องตอบ คำชี้เฉพาะพหูพจน์ those ย้อนกลับไปถึงคำถามที่เพิ่งถูกถาม และ needs to answer แสดงว่าความรับผิดชอบในการตอบเป็นของบิล นี่เป็นการตั้งขอบเขตแบบอ้อม ๆ ผู้พูดหลีกเลี่ยงการยืนยันหรือปฏิเสธข้อกล่าวหา และสื่อว่าจะไม่ตอบแทนบิล การเลี่ยงตอบนี้เองยังแสดงถึงความระมัดระวังและการรักษาระยะห่างด้วย
แบบฝึกหัด
ผู้สื่อข่าวถาม Nina ว่าหุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอฝ่าฝืนกฎหรือไม่ Nina พูดว่า “Those are questions Omar needs to answer.” Nina กำลังทำอะไรเป็นหลัก?
- สัญญาว่า Omar จะตอบภายหลัง
- ยืนยันว่า Omar ฝ่าฝืนกฎ
- ปฏิเสธที่จะยืนยันหรือปฏิเสธ และส่งคำถามไปให้ Omar
ดูคำตอบ
ปฏิเสธที่จะยืนยันหรือปฏิเสธ และส่งคำถามไปให้ Omar
The New York Times reported Gates pursued women
3:00หนังสือพิมพ์ The New York Times รายงานว่าเกตส์ตามจีบผู้หญิง
asking out: ชวนใครสักคนไปเดต
ใน asking out คำว่า ask out เป็นกริยาวลี ask someone out ซึ่งหมายถึงชวนใครสักคนไปเดตหรือชวนในเชิงโรแมนติก ในที่นี้ an employee คือคนที่ถูกชวน และ for dinner บอกว่าการชวนนั้นอยู่ในรูปของการกินมื้อค่ำด้วยกัน Ask out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นนามวลี สามารถใช้ได้ทั้ง ask an employee out และ ask out an employee แต่ถ้ากรรมเป็นสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างสองคำ เช่น ask them out ไม่ใช่ ask out them
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียง ask, her และ out ให้ถูกต้อง: Leo wants to invite Ana on a date, so he plans to ____.
ดูคำตอบ
ask her out
ถ้าเรื่องนี้ทำให้คุณไม่สบายใจ... ก็ทำเหมือนว่าไม่เคยเกิดขึ้น
อนุประโยค if กล่าวถึงความไม่สบายใจของอีกฝ่ายว่าเป็นเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้น ทำให้ประโยคคำสั่งที่ตามมาฟังคล้ายกับการเสนอทางออก ในที่นี้ pretend it never happened หมายถึง “ทำเหมือนว่าไม่เคยมีการชวนเกิดขึ้น” ไม่ได้หมายถึง “ฉันถอนคำชวน” หรือ “ฉันขอโทษ” ในข้อความจากหัวหน้าถึงพนักงาน ความสุภาพเพียงผิวเผินนี้ไม่ได้ลบความแตกต่างด้านอำนาจ แต่โยนภาระในการจัดการคำชวนที่ชวนอึดอัดให้พนักงาน ซึ่งอาจยังรู้สึกกดดันให้เงียบหรือทำให้สถานการณ์ดูเหมือนไม่มีอะไรเสียหาย
แบบฝึกหัด
ผู้จัดการคนหนึ่งพูดว่า "If this makes you uncomfortable, pretend it never happened." ให้ตัดสินข้อความนี้: ประโยคดังกล่าวเป็นคำขอโทษที่ชัดเจนและขจัดแรงกดดันที่พนักงานได้รับทั้งหมด
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
laugh it off: หัวเราะกลบเกลื่อนแล้วปล่อยผ่าน
Laugh something off หมายถึงการตอบสนองด้วยเสียงหัวเราะหรือท่าทีสบาย ๆ เพื่อทำให้เหตุการณ์ที่น่าอึดอัด น่ากังวล หรือเป็นการวิจารณ์ดูไม่สำคัญ ในประโยคนี้ it หมายถึงเหตุการณ์ก่อนหน้านั้น สำนวนนี้บอกว่าเธอรับมือกับช่วงเวลานั้นอย่างไร ไม่ได้บอกความรู้สึกที่แท้จริงเสมอไป เธออาจรู้สึกอายหรือไม่สบายใจ และ laughing it off ไม่ได้หมายความว่าเธอเห็นด้วย กริยาวลีนี้แยกได้ โดย laugh off the comment และ laugh the comment off ใช้ได้ทั้งคู่ แต่ถ้าเป็นคำสรรพนามต้องวางไว้ตรงกลาง จึงใช้ laugh it off ไม่ใช่ laugh off it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “ตอบสนองด้วยเสียงหัวเราะเพื่อให้ความผิดพลาดดูไม่สำคัญ”: She noticed the typo, ____, and kept speaking.
ดูคำตอบ
laughed it off
the most was his relationship with Jeffrey Epstein,
3:15มากที่สุดคือความสัมพันธ์ของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสเตน,
โครงสร้างเน้น What ... was ...
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what ไม่ใช่คำถาม What appeared to trouble Melinda Gates the most หมายถึง “สิ่งที่ดูเหมือนจะทำให้เมลินดา เกตส์กังวลมากกว่าสิ่งอื่นใด” และอนุประโยคทั้งหมดทำหน้าที่เป็นประธาน จากนั้น was จะเปิดเผยว่าสิ่งนั้นคืออะไร: his relationship with Jeffrey Epstein โครงสร้าง What + อนุประโยค + be + ข้อมูลที่เน้น เป็นประโยคเน้นแบบ pseudo-cleft โดยวางประเด็นที่ยังไม่ระบุก่อน แล้วจึงให้ข้อมูลสำคัญตอนท้าย appeared to ทำให้น้ำเสียงของรายงานระมัดระวัง เพราะนำเสนอเป็นสิ่งที่สังเกตได้ ไม่ใช่ข้อยืนยันที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ What + อนุประโยค + be เพื่อเปิดเผยข้อมูลที่เป็นจุดเน้น
- Why did the team's lack of focus worry the coach most?
- What worried the coach most was the team's lack of focus.
- The coach wondered what worried the team most.
ดูคำตอบ
What worried the coach most was the team's lack of focus.
การบรรยายคนหรือสิ่งหนึ่งว่า abhorrent
Describe someone or something as + คำคุณศัพท์หรือคำนาม หมายถึงการบรรยายหรือตัดสินบุคคลหรือสิ่งนั้นว่ามีลักษณะอย่างหนึ่ง ในรูปถูกกระทำ โครงสร้างคือ someone or something is described as + ส่วนเติมเต็ม ในที่นี้ described as abhorrent เป็นส่วนต่อจากอนุประโยคก่อนหน้า จึงเข้าใจได้ว่าบุคคลที่ถูกบรรยายคือ Jeffrey Epstein และกำลังมีการรายงานคำตัดสินของ Melinda Gates คำว่า abhorrent หมายถึงทำให้เกิดความรังเกียจอย่างรุนแรงและการปฏิเสธทางศีลธรรม คำนี้บรรยายสิ่งที่ถูกตัดสิน ไม่ใช่สภาพอารมณ์ของ Melinda
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ describe และคำเชื่อมในโครงสร้าง describe something as + adjective: The committee ____ the practice ____ abhorrent.
ดูคำตอบ
described · as
evil personified: คำนามนามธรรม + personified
ใน He was evil personified คำว่า evil ระบุคุณลักษณะเชิงนามธรรม และ personified ที่ตามหลังสื่อว่าเขาดูเหมือนเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายอย่างสมบูรณ์ ราวกับว่าความชั่วร้ายมีรูปร่างเป็นมนุษย์ นี่เป็นการตัดสินเชิงเปรียบเทียบที่รุนแรงมาก ไม่ใช่เพียงแค่บอกว่า “เขาทำสิ่งไม่ดี” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำนามนามธรรม + personified ซึ่งนำเสนอคนหรือสิ่งของว่าเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์หรือชัดเจนอย่างยิ่งของคุณลักษณะนั้น คำที่บอกคุณลักษณะมาก่อน แล้วตามด้วย personified
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่า Marcus ดูเหมือนเป็นตัวแทนของความหยิ่งยโสอย่างสมบูรณ์?
- Marcus sometimes acted arrogantly.
- Marcus was arrogance personified.
- Marcus was an arrogant person.
ดูคำตอบ
Marcus was arrogance personified.
Melinda was deeply uncomfortable with her husband's
3:24เมลินดารู้สึกอึดอัดใจอย่างมากกับความสัมพันธ์ของสามีเธอ
association with a convicted sex offender วัฒนธรรม
3:27กับผู้กระทำความผิดทางเพศที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
convicted sex offender: สถานะทางกฎหมายที่ได้รับการยืนยันแล้ว
ใน convicted sex offender คำว่า convicted เป็นคำขยายที่ระบุสถานะทางกฎหมาย หมายความว่าศาลตัดสินว่าบุคคลนั้นมีความผิดในคดีทางเพศ หรือการรับสารภาพส่งผลให้เกิดคำพิพากษาว่ามีความผิด คำนี้ระบุผลทางกฎหมายที่เกิดขึ้นแล้ว ไม่ใช่เพียงความสงสัย วลีนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าข้อกล่าวหาอื่นทุกข้อเกี่ยวกับบุคคลนั้นได้รับการยืนยัน และตัววลีเองก็ไม่ได้ยืนยันสถานะการขึ้นทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศ ข้อกล่าวหา การฟ้องร้อง และการขึ้นทะเบียนในภายหลังเป็นข้อเท็จจริงคนละส่วนกัน
แบบฝึกหัด
หนังสือพิมพ์ยืนยันว่าศาลตัดสินเมื่อปีที่แล้วว่าบุคคลหนึ่งมีความผิดในคดีทางเพศ คำบรรยายใดระบุสถานะทางกฎหมายนั้นได้ถูกต้อง?
- a person accused of a sex offence
- a person charged with a sex offence
- a convicted sex offender
ดูคำตอบ
a convicted sex offender
years after ... had been convicted: เหตุการณ์ในอดีตที่เกิดก่อน
ในประโยคนี้ years after บอกช่วงเวลาระหว่างการถูกตัดสินว่ามีความผิดกับจุดอ้างอิงในอดีตที่เกิดขึ้นภายหลัง ซึ่งก็คือการพบกันเหล่านั้น had been convicted เป็น past perfect แบบ passive โดยมีโครงสร้าง had + been + past participle โครงสร้างนี้วางการตัดสินคดีไว้ก่อนการพบกัน และเน้นผลทางกฎหมายมากกว่าว่าใครเป็นผู้ตัดสิน after แสดงลำดับเวลาอยู่แล้ว ส่วน past perfect ช่วยเน้นมุมมองที่ย้อนจากจุดหนึ่งในอดีตไปหาเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นก่อนหน้านั้น ซึ่งมีประโยชน์เมื่อข่าวต้องเรียงเหตุการณ์ในอดีตหลายเหตุการณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past perfect แบบ passive ของ convict: The interview took place years after the mayor ____ of fraud.
ดูคำตอบ
had been convicted
soliciting prostitution from a minor ในข่าวกฎหมาย
ในข่าวกฎหมาย soliciting มีความหมายเฉพาะว่าแสวงหา ร้องขอ หรือพยายามจัดให้มีกิจกรรมทางเพศที่มีค่าตอบแทน คำว่า prostitution และ from a minor จำกัดให้เป็นความหมายในกฎหมายอาญา ไม่ใช่ความหมายทั่วไปของการขอข้อมูลหรือความช่วยเหลือจากใคร ในที่นี้ from a minor ระบุว่าผู้ที่ถูกแสวงหากิจกรรมทางเพศเป็นผู้เยาว์ วลีนี้อธิบายพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินว่ามีความผิด ไม่ใช่คำขอทั่วไปที่ไม่เป็นอันตรายต่อคนหนุ่มสาว
แบบฝึกหัด
ในวลีข่าวกฎหมาย soliciting prostitution from a minor คำว่า soliciting หมายถึงอะไร?
- ขอรับบริจาคให้แก่องค์กรการกุศลเพื่อเยาวชน
- ขอคำแนะนำทั่วไปจากผู้เยาว์
- แสวงหากิจกรรมทางเพศที่มีค่าตอบแทนจากผู้เยาว์
ดูคำตอบ
แสวงหากิจกรรมทางเพศที่มีค่าตอบแทนจากผู้เยาว์
register as a sex offender: ขึ้นทะเบียนตามกฎหมายเป็นผู้กระทำความผิดทางเพศ
ในที่นี้ register หมายถึงการถูกบันทึกชื่ออย่างเป็นทางการในทะเบียนตามกฎหมายที่รัฐดูแล register as a sex offender หมายถึงการถูกขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการภายใต้สถานะทางกฎหมายนี้หลังจากกระทำความผิดที่เข้าหลักเกณฑ์ ไม่ใช่การสมัครใช้งานเว็บไซต์ทั่วไป had to แสดงว่านี่เป็นผลทางกฎหมายที่บังคับ ไม่ใช่การเลือกโดยสมัครใจ หน้าที่โดยละเอียดและกฎเรื่องการเปิดเผยทะเบียนต่อสาธารณะต่างกันไปตามเขตอำนาจศาล
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว “had to register as a sex offender” หมายความว่าอย่างไร
- บุคคลนั้นเลือกสร้างบัญชีบนเว็บไซต์สำหรับผู้ใหญ่
- กฎหมายกำหนดให้บุคคลนั้นถูกบันทึกชื่อในทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศอย่างเป็นทางการ
- บุคคลนั้นสมัครงานที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยสาธารณะ
ดูคำตอบ
กฎหมายกำหนดให้บุคคลนั้นถูกบันทึกชื่อในทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศอย่างเป็นทางการ
According to the Times ในฐานะวลีระบุแหล่งข้อมูล
According to ใช้เกริ่นแหล่งที่มาของข้อมูลที่จะกล่าวต่อไป เมื่อวางไว้ต้นประโยค According to the Times บอกผู้อ่านว่าควรถือว่าข้อความถัดไปเป็นข้อมูลที่อ้างจาก Times ไม่ใช่คำยืนยันของผู้บรรยายที่ไม่มีแหล่งอ้างอิง ในที่นี้ the Times หมายถึง The New York Times ตามบริบทโดยรอบ วลีนี้เพียงระบุแหล่งข้อมูล ไม่ได้หมายความว่าผู้บรรยายตรวจสอบข้อกล่าวอ้างนั้นด้วยตนเองหรือเห็นด้วยกับข้อกล่าวอ้าง
แบบฝึกหัด
วลีเปิดประโยค “According to the city report,” บอกอะไรแก่ผู้อ่าน
- ผู้พูดได้พิสูจน์ข้อกล่าวอ้างถัดไปด้วยตนเองแล้ว
- ข้อกล่าวอ้างถัดไปอ้างอิงมาจากรายงานของเมือง
- รายงานของเมืองเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้พูด
ดูคำตอบ
ข้อกล่าวอ้างถัดไปอ้างอิงมาจากรายงานของเมือง
การลดทอนความร้ายแรงด้วย no worse than stealing a bagel
ในที่นี้ no worse than กำหนดเพดานของระดับความร้ายแรง โดยนำเสนอว่าอาชญากรรมของเขาไม่ได้ร้ายแรงไปกว่าการขโมยเบเกิล เนื่องจากการขโมยเบเกิลเป็นความผิดเล็กน้อย การเปรียบเทียบนี้จึงลดทอนความร้ายแรงของอาชญากรรมอย่างมาก ไม่ใช่เพียงบอกว่ายังเป็นเรื่องไม่ดีอยู่ ประโยคนี้รายงานการอธิบายของเขาเอง การเปรียบเทียบดังกล่าวแสดงความพยายามลดความรู้สึกว่าเขาควรถูกตำหนิ ไม่ได้หมายความว่าผู้รายงานเห็นด้วยกับเขา
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ no worse than stealing a bagel สื่อว่าอาชญากรรมเหล่านั้นเป็นอย่างไร
- อาชญากรรมเหล่านั้นถูกนำเสนอว่าไม่ได้ร้ายแรงไปกว่าการลักขโมยเล็กน้อย
- อาชญากรรมเหล่านั้นถูกนำเสนอว่าร้ายแรงกว่าการลักขโมยเล็กน้อย
- อาชญากรรมเหล่านั้นคือการขโมยเบเกิล
ดูคำตอบ
อาชญากรรมเหล่านั้นถูกนำเสนอว่าไม่ได้ร้ายแรงไปกว่าการลักขโมยเล็กน้อย
admitted meeting with Epstein: admit กับรูป -ing
ในที่นี้ admitted หมายถึงยอมรับว่าบางสิ่งเป็นความจริง ซึ่งมักเป็นการยอมรับอย่างไม่เต็มใจ Meeting คือรูป -ing ของ meet และ meeting with Epstein ระบุการกระทำในอดีตที่กำลังพูดถึง เมื่อดูทั้งประโยค เนื้อหาที่เข้าใจได้คือ meeting with Epstein was a mistake โดยวลี -ing ระบุการกระทำที่ถูกประเมินว่าเป็นความผิดพลาด โดยทั่วไป เมื่อ admit ระบุการกระทำที่ยอมรับโดยตรง ให้ใช้รูป -ing เช่น admit doing ไม่ใช่ admit to do ในที่นี้ admit ไม่ได้หมายถึงอนุญาตให้ใครเข้าไป
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing แบบธรรมดาของ meet เติมประโยคให้สมบูรณ์: Priya admitted ____ the client before the official interview.
ดูคำตอบ
meeting
regretted having those dinners: โครงสร้าง regret + -ing
ในประโยคนี้ regretted ตามด้วย having ซึ่งเป็นรูป -ing โครงสร้าง regret + -ing ใช้ย้อนมองการกระทำหรือประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจริง และบอกว่าตอนนี้ผู้พูดมองว่านั่นเป็นการตัดสินใจที่ไม่ดี ในที่นี้ having those dinners หมายถึงการเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่เกิดขึ้นไปแล้ว ไม่ได้ปฏิเสธว่าการพบปะเหล่านั้นเกิดขึ้น โครงสร้างคือ regret + คำกริยา-ing และความเสียใจอาจอยู่ในรูปปัจจุบันหรืออดีตก็ได้: I regret saying it; I regretted saying it.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าผู้พูดได้รายงานข้อผิดพลาดไปแล้ว และตอนนี้รู้สึกเสียใจที่รายงานไป?
- I regret reporting the mistake.
- I plan to report the mistake.
- I regret to report the mistake.
ดูคำตอบ
I regret reporting the mistake.
absolutely nothing new on that: การปฏิเสธอย่างหนักแน่นโดยจำกัดขอบเขต
Absolutely nothing เป็นรูปเน้นย้ำของ nothing ทำให้การปฏิเสธว่ามีข้อมูลใหม่เป็นการปฏิเสธอย่างเด็ดขาด กล่าวคือ ผู้พูดบอกว่าไม่มีรายละเอียดใหม่เลย คำว่า new เป็นคำสำคัญที่จำกัดขอบเขต ประโยคนี้ไม่ได้ปฏิเสธเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องหรือคำพูดก่อนหน้านี้ ส่วน on that จำกัดข้อความให้ใช้กับหัวข้อนั้นโดยเฉพาะ และช่วยให้ผู้พูดยุติคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้น
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับ absolutely nothing new on that มากที่สุด?
- ผู้พูดบอกว่าไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนั้น
- ผู้พูดบอกว่ามีข้อมูลใหม่ แต่จะพูดถึงในภายหลัง
- ผู้พูดปฏิเสธว่าหัวข้อหรือเหตุการณ์นั้นเคยมีอยู่
ดูคำตอบ
ผู้พูดบอกว่าไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนั้น
in general ... you ที่หมายถึงคนทั่วไป: เปลี่ยนคำถามส่วนตัวให้เป็นหลักทั่วไป
ในที่นี้ in general ทำให้ข้อความนี้ถูกนำเสนอเป็นหลักกว้าง ๆ ไม่ใช่การเล่าเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ ส่วน you ใช้ในความหมายทั่วไป หมายถึง “คนที่อยู่ในสถานการณ์คล้ายกัน” ไม่ได้หมายถึงผู้ฟังเพียงคนเดียว ในบริบทการสัมภาษณ์นี้ ถ้อยคำดังกล่าวเบนจุดสนใจออกจากสิ่งที่ผู้พูดได้เรียนรู้ด้วยตนเอง always have to be careful ฟังดูเหมือนคำแนะนำ แต่ก็ทำให้คำตอบไม่เจาะจง และอาจช่วยลดหรือหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบส่วนตัวโดยตรง
แบบฝึกหัด
หลังจากถูกถามว่าตนเองได้เรียนรู้อะไรจากเหตุการณ์หนึ่ง ผู้พูดตอบว่า "In general, you always have to be careful." ถ้อยคำนี้ทำหน้าที่อย่างไร
- เปลี่ยนคำตอบให้เป็นหลักทั่วไปแทนการทบทวนประสบการณ์ส่วนตัวอย่างเจาะจง
- บอกว่ามีเพียงผู้สัมภาษณ์เท่านั้นที่ต้องระวัง
- เล่ารายละเอียดว่าผู้พูดทำอะไรผิด
ดูคำตอบ
เปลี่ยนคำตอบให้เป็นหลักทั่วไปแทนการทบทวนประสบการณ์ส่วนตัวอย่างเจาะจง
He claimed he met with Epstein because of his connections
4:17เขาอ้างว่าเขาพบกับเอปสเตนเพราะคอนเนคชั่นของเขา
showed interest in donating to: เชื่อม interest in + -ing กับ donate to
show interest in doing something หมายถึงการแสดงออกทางคำพูดหรือการกระทำว่าอาจต้องการทำสิ่งนั้น โครงสร้างคือ show interest in + คำนามหรือรูป -ing ดังนั้น donating ที่ตามหลัง in จึงเป็น gerund ใน donating to global health efforts คำบุพบท to เป็นส่วนของรูปแบบ donate to + ผู้รับหรือจุดประสงค์ โครงสร้างทั้งหมดคือ showed interest in [donating to global health efforts] โดย in นำหน้ากิจกรรมที่สนใจ ส่วน to นำหน้าปลายทางของการบริจาค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบจากบทเรียนนี้ โดยใช้ show เป็นรูปอดีตและ donate เป็นรูป -ing: Several local businesses ____ the food bank.
ดูคำตอบ
showed interest in donating to
named in 3 million newly released pages
4:26ที่มีชื่ออยู่ในเอกสารกว่า 3 ล้านหน้าเกี่ยวกับการสื่อสารส่วนตัวของเอปสเตน
In emails that Epstein drafted to himself in July 2013,
4:32ในอีเมลที่เอปสเตนร่างถึงตัวเองในเดือนกรกฎาคม 2013,
to deal with the consequences of sleeping with Russian girls,
4:37เพื่อจัดการกับผลที่ตามมาของการนอนกับหญิงสาวชาวรัสเซีย,
and also helped facilitate his affairs with married women.
4:41และยังช่วยอำนวยความสะดวกในการมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วด้วย
add insult to the injury เทียบกับสำนวนมาตรฐาน add insult to injury
Add insult to injury หมายถึงทำให้สถานการณ์ที่แย่อยู่แล้วเลวร้ายลงไปอีก ด้วยการเพิ่มการดูหมิ่น ความอับอาย หรือความยุ่งยากอีกอย่างหนึ่ง ในข้อความที่ยกมานี้ add insult to the injury ใช้ the แบบไม่เป็นมาตรฐาน สำนวนตายตัวตามปกติไม่ใช้คำนำหน้านาม โดยใช้ว่า add insult to injury ให้มองรูปที่อยู่ในคำพูดนี้ว่าเป็นรูปแปรในแหล่งข้อความนี้ ไม่ใช่รูปที่ควรนำไปใช้ตาม
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนมาตรฐานที่หมายถึง “ทำให้สถานการณ์แย่ลงด้วยการเพิ่มการดูหมิ่นอีกอย่างหนึ่ง” ลงในประโยค: The hotel lost our reservation, and to ____, it charged us a cancellation fee.
ดูคำตอบ
add insult to injury
you then implore me to please delete the emails regarding your STD. การใช้คำ
4:48จากนั้นคุณก็ขอร้องให้ฉันลบอีเมลเกี่ยวกับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ของคุณ
implore me to please delete: โครงสร้าง implore + คน + to-infinitive
Implore me to please delete หมายถึงวิงวอนฉันอย่างหนักแน่นและเร่งด่วนให้ลบบางสิ่ง คำว่า implore สื่อแรงกดดันและอารมณ์มากกว่า ask อย่างมาก ส่วน please ไม่ได้ทำให้กลายเป็นคำขอสุภาพทั่วไป โครงสร้างคือ implore + คน + to-infinitive: implore me to delete โดยวางผู้รับคำวิงวอนไว้หน้าการกระทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างถูกต้องและสื่อคำวิงวอนที่เร่งด่วนและเป็นทางการได้ชัดเจนที่สุด
- I beg you to reconsider the decision.
- I ask you to reconsider the decision.
- I implore you to reconsider the decision.
ดูคำตอบ
I implore you to reconsider the decision.
a reckoning: การเผชิญความผิดและเรียกร้องความรับผิดชอบ
ในที่นี้ a reckoning หมายถึงช่วงเวลาหรือกระบวนการจริงจังที่กลุ่มคนเริ่มเผชิญกับความเสียหายหรือการกระทำผิดที่ถูกละเลยมานาน และตั้งคำถามว่าใครต้องรับผิดชอบ ใน a reckoning as a society ผู้พูดมองว่านี่เป็นการประเมินใหม่ในวงกว้างของสังคม ไม่ใช่การคำนวณส่วนตัว A reckoning อาจรวมถึงการถกเถียงในที่สาธารณะ การเปลี่ยนทัศนคติ ผลที่ตามมา หรือการปฏิรูป ไม่ได้หมายความว่าศาลมีคำตัดสินแล้ว หรือกระบวนการเรียกร้องความรับผิดชอบเสร็จสิ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The investigation led to a reckoning over years of ignored complaints,” คำว่า “a reckoning” หมายถึงอะไร
- คำพิพากษาสุดท้ายที่รับประกันว่าจะมีการลงโทษ
- การคำนวณค่าใช้จ่ายทางการเงินอย่างแม่นยำ
- ความขัดแย้งสั้น ๆ ที่ไม่นานก็ถูกลืม
- กระบวนการจริงจังในการเผชิญกับการกระทำผิดในอดีตและเรียกร้องความรับผิดชอบ
ดูคำตอบ
กระบวนการจริงจังในการเผชิญกับการกระทำผิดในอดีตและเรียกร้องความรับผิดชอบ
No girl, no girl should ever be put in this situation น้ำเสียง/เจตนา
5:05ไม่ควรมีเด็กผู้หญิงคนไหน, ไม่ควรมีเด็กผู้หญิงคนไหนถูกจัดให้อยู่ในสถานการณ์นี้
should ever be put: การประณามทางศีลธรรมอย่างหนักแน่นด้วยกรรมวาจก
ใน should ever be put in this situation คำว่า should แสดงถึงสิ่งที่ยอมรับได้ในทางศีลธรรม ไม่ใช่คำแนะนำเบา ๆ ส่วน Ever เน้นความหมายปฏิเสธจาก No girl ให้หนักขึ้นว่าเรื่องนี้ไม่ควรเกิดขึ้นไม่ว่าเวลาใดหรือในสถานการณ์ใด Be put เป็นรูปกรรมวาจก โดยเน้นไปที่ผู้ได้รับผลกระทบและสถานการณ์ที่ยอมรับไม่ได้ ขณะที่ไม่ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ เมื่อนำมารวมกัน โครงสร้างนี้จึงเป็นการประณามที่กว้างและหนักแน่น การพูด No girl ซ้ำก่อนส่วนที่เน้นช่วยเพิ่มอารมณ์ แต่รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ No person should ever be put in + harmful situation
แบบฝึกหัด
ใช้ should ever + รูปกรรมวาจกของ put เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: No child ____ in danger because an adult ignored a safety warning.
ดูคำตอบ
should ever be put
and whatever was going on with all of the various people around him.
5:14และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับผู้คนมากมายที่อยู่รอบตัวเขา
So whatever questions remain there of what I don't, can't even begin to know all of it, วลี
5:19ดังนั้น ไม่ว่าจะมีคำถามใดหลงเหลืออยู่ที่ฉันไม่, หรือไม่สามารถเริ่มต้นรู้ทั้งหมดได้,
“can't even begin to know”: nhấn mạnh giới hạn hiểu biết
ในประโยคนี้ “can't even begin to know” หมายความว่าผู้พูดยังห่างไกลมากจากการมีความรู้เพียงพอที่จะเข้าใจทุกอย่าง คำว่า “even begin to” ทำให้การไม่รู้นั้นหนักแน่นกว่า “don't know” ธรรมดามาก และไม่ได้หมายถึงการเริ่มต้นเรียนรู้ขั้นแรกตามตัวอักษร ผู้พูดเริ่มด้วย “I don't” แล้วแก้คำพูดให้หนักแน่นขึ้นเป็น “can't even begin to know” การแก้คำพูดของตนเองเช่นนี้เป็นการกำหนดขอบเขตอย่างตรงไปตรงมาว่าผู้พูดอ้างได้เพียงใดว่าตนเข้าใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเน้นย้ำที่ตรงตัวเพื่อแสดงช่องว่างทางความรู้ขนาดใหญ่: “The evidence is incomplete, so I ____ what happened in every case.”
ดูคำตอบ
can't even begin to know
those questions are for those people and for even my ex-husband.
5:25คำถามเหล่านั้นมีไว้สำหรับคนเหล่านั้นและแม้แต่อดีตสามีของฉัน
They need to answer to those things, not me. น้ำเสียง/เจตนา
5:28พวกเขาจำเป็นต้องตอบสิ่งเหล่านั้น ไม่ใช่ฉัน
“They need to answer ..., not me”: dùng sự tương phản để xác định trách nhiệm
ส่วนที่เปรียบต่างกันเป็นหลักคือ “They” กับ “not me” ผู้พูดมอบหน้าที่ในการตอบหรือชี้แจงเรื่องที่ยังไม่ได้ข้อยุติให้คนอื่น และตัดตนเองออกจากหน้าที่นั้นอย่างชัดเจน “Not me” เป็นส่วนเปรียบต่างสั้น ๆ ที่แยกออกมา คำที่ละไว้เข้าใจได้จากอนุประโยคแรก: “They need to answer to those things; I do not need to.” การลงท้ายแบบนี้เปลี่ยนผู้รับผิดชอบได้โดยไม่ต้องพูดซ้ำทั้งอนุประโยค
แบบฝึกหัด
ใน “They need to answer to those things, not me,” คำว่า “not me” ทำหน้าที่อะไร?
- ตัดผู้พูดออกจากคนที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการตอบ
- หมายความว่าผู้พูดไม่เข้าใจว่า “those things” คืออะไร
- บอกว่าคนอื่นต้องตอบผู้พูดโดยตรง
ดูคำตอบ
ตัดผู้พูดออกจากคนที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการตอบ
Uh so I don't know what his thinking was there. น้ำเสียง/เจตนา
5:40เออ ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ตรงนั้น
I don't know what his thinking was there: ฉันไม่รู้ว่าเขาคิดอย่างไรในเรื่องนั้น
ในที่นี้ I don't know ไม่ได้เพียงบอกว่าผู้พูดไม่มีข้อมูล แต่ยังแสดงว่าผู้พูดจะไม่คาดเดาแนวคิดหรือแรงจูงใจของผู้อื่น ใน what his thinking was there คำว่า thinking หมายถึงเหตุผลหรือเจตนาเบื้องหลังการกระทำ ส่วน there หมายถึง ‘ในเรื่องนั้น’ หรือ ‘ในจุดนั้น’ ไม่ใช่สถานที่จริง รูปแบบนี้ช่วยแยกข้อเท็จจริงที่รู้แล้วออกจากการตีความที่ยังไม่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกถึงการตัดสินใจโดยไม่อ้างว่ารู้แรงจูงใจของผู้จัดการ
- The manager rejected the proposal because she wanted the project to fail.
- The manager rejected the proposal, and her thinking was definitely careless.
- The manager rejected the proposal, but I don't know what her thinking was there.
ดูคำตอบ
The manager rejected the proposal, but I don't know what her thinking was there.
It just reminds me, you know, every minute I spent with him,
5:43มันแค่ทำให้ฉันนึกขึ้นได้, คุณรู้ไหม, ทุกนาทีที่ฉันใช้เวลากับเขา,
I I regret and I you know, apologize that I did that.
5:45ฉัน ฉันเสียใจและฉัน คุณรู้ไหม, ขอโทษที่ทำแบบนั้น
Bill Gates built a reputation on intellect, innovation, and doing good วลี
5:49บิล เกตส์ สร้างชื่อเสียงจากสติปัญญา, นวัตกรรม, และการทำความดี
built a reputation on: สร้างชื่อเสียงบนพื้นฐานของ...
Built a reputation on หมายถึงคุณสมบัติบางอย่างหรือการกระทำที่ทำอย่างต่อเนื่องได้กลายเป็นพื้นฐานที่ผู้คนใช้มองบุคคลนั้น ในประโยคนี้ สติปัญญา นวัตกรรม และการทำความดีถูกนำเสนอเป็นพื้นฐานของภาพลักษณ์ต่อสาธารณะของบิล เกตส์ โครงสร้างคือ build a reputation on + สิ่งที่เป็นพื้นฐาน คำว่า build ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยชื่อเสียงค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นตามเวลา ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจริงเหมือนสิ่งปลูกสร้าง
แบบฝึกหัด
วลีใดนำเสนอการออกแบบที่โดดเด่นและบริการที่เชื่อถือได้ว่าเป็นพื้นฐานที่ใช้สร้างภาพลักษณ์ต่อสาธารณะของสตูดิโอ? The studio ___ bold design and reliable service.
- protected its reputation from
- built a reputation on
- had a reputation for
ดูคำตอบ
built a reputation on
at a scale few people in history ever have. ไวยากรณ์
5:53ในระดับที่ผู้คนในประวัติศาสตร์น้อยคนนักจะเคยทำได้
have ที่ท้าย “few people in history ever have”
have ที่ท้ายอนุประโยคเป็นกริยาช่วยซึ่งใช้แทนวลีกริยา present perfect ที่เติมกลับได้จากบริบท เมื่อเชื่อมกับแนวคิด doing good ก่อนหน้า ความหมายเต็มคือ “few people in history ever have done good at that scale” โดย have ตรงนี้ไม่ได้แปลว่า “มี” หรือ “ครอบครอง” การละคำที่ซ้ำทำให้การเปรียบเทียบกระชับขึ้น few people กำหนดกลุ่มเปรียบเทียบให้เป็นคนจำนวนน้อยมากในประวัติศาสตร์ ส่วน ever ขยายกรอบเวลาให้ครอบคลุมทุกช่วงในประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
เติมกริยาช่วยที่ใช้แทน have raised: Our volunteers have raised more money this year than most local groups ever ____.
ดูคำตอบ
have
ขยายเกณฑ์การประเมินด้วย “aren't built only on ... They're shaped by ...”
ประโยคแรกเสนอเกณฑ์หนึ่งสำหรับตัดสินชื่อเสียง แล้วประโยคที่สองเพิ่มอีกเกณฑ์หนึ่ง โครงสร้างกรรมวาจกที่ซ้ำกัน—reputations aren't built ... / They're shaped ...—ทำให้ reputations ยังคงเป็นหัวข้อหลัก และวางสิ่งที่คนหนึ่งสร้างขึ้นคู่กับทางเลือกที่คนนั้นตัดสินใจ only จำกัดเฉพาะเกณฑ์การตัดสินข้อแรก ไม่ได้บอกว่าสิ่งที่สร้างขึ้นหรือความสำเร็จนั้นไม่สำคัญ การเปลี่ยนจาก built เป็น shaped สานต่ออุปมาเดิมโดยไม่ฟังดูซ้ำ และช่วยให้บทสรุปเปลี่ยนจากเรื่องความสำเร็จไปสู่การตัดสินคุณค่าของพฤติกรรม
แบบฝึกหัด
ประโยคคู่ใดใช้รูปแบบกรรมวาจกคู่ขนานเดียวกันได้ดีที่สุด เพื่อขยายการประเมินจากผลลัพธ์ไปสู่พฤติกรรม
- A leader reaches the team's goals. People also shape the weekly schedule.
- A leader's reputation isn't built only on the goals the team reaches. It's also shaped by how people are treated.
- A leader's reputation isn't shaped by conduct because reaching goals is all that matters.
ดูคำตอบ
A leader's reputation isn't built only on the goals the team reaches. It's also shaped by how people are treated.
And for Gates, no matter what good his charitable work does, ไวยากรณ์
6:03และสำหรับเกตส์, ไม่ว่างานการกุศลของเขาจะทำดีแค่ไหน,
No matter what ในฐานะโครงสร้างแสดงการยอมรับเงื่อนไข
“No matter what” ใช้เริ่มอนุประโยคแสดงการยอมรับเงื่อนไขตรงข้าม โดยครอบคลุมทุกระดับ ทุกลักษณะ หรือทุกผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ พร้อมบอกว่าสิ่งเหล่านั้นไม่ทำให้ข้อสรุปหลักเปลี่ยนไป ในที่นี้ “what” ขยายคำว่า “good” ดังนั้น “what good his charitable work does” จึงหมายถึง “ไม่ว่างานการกุศลของเขาจะก่อให้เกิดประโยชน์มากเพียงใด” ไม่ใช่คำถาม แม้งานการกุศลจะสร้างประโยชน์มาก ข้อความหลักที่ตามมาก็ยังคงเป็นจริง
แบบฝึกหัด
เติมวลีแสดงการยอมรับเงื่อนไขสามคำที่หมายความว่าผลลัพธ์จะไม่เปลี่ยน: ____ happens, the team will follow the safety plan.
ดูคำตอบ
no matter what
those choices are now part of his legacy.
6:07ทางเลือกเหล่านั้นก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของเขาแล้วในตอนนี้
Figure out: หาคำตอบด้วยการคิด
“Figure out” หมายถึงการเข้าใจบางสิ่งหรือหาคำตอบได้ด้วยการคิด ตรวจสอบหลักฐาน หรือแก้ปัญหา วลีนี้เน้นกระบวนการที่นำไปสู่คำตอบ ไม่ใช่เพียงการมีความรู้อยู่แล้ว ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังพยายามตัดสินว่าข้อมูลใดเป็นจริงและคนใดน่าเชื่อถือ วลี “what to believe” และ “who to believe” ระบุคำถามสองข้อที่ต้องหาคำตอบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นการหาคำตอบด้วยการคิดและวิเคราะห์ได้ชัดเจนที่สุด
- I figured out why the schedule kept changing.
- I knew the schedule was busy.
- I found out about the new schedule from an email.
ดูคำตอบ
I figured out why the schedule kept changing.
what to believe ... who to believe: เนื้อหากับแหล่งข้อมูล
ใน figure out what to believe and who to believe ทั้งสองวลีเป็นคำถามทางอ้อมที่สร้างด้วยคำแสดงคำถาม + to-infinitive เมื่อใช้ร่วมกันจะแสดงสิ่งที่ต้องตัดสินใจสองอย่าง คือคำกล่าวใดเป็นจริง และบุคคลหรือแหล่งข้อมูลใดพูดความจริง ใช้ what to believe กับเนื้อหาหรือคำกล่าว และใช้ who to believe กับบุคคลหรือแหล่งข้อมูล ในที่นี้ believe รับกรรมโดยตรง เช่น believe a claim หรือ believe a person
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีคำถามทางอ้อมสองวลีที่มีโครงสร้างขนานกัน โดยช่องแรกหมายถึงข้อมูลและช่องที่สองหมายถึงบุคคล After reading several conflicting reports, Maya needed to figure out ____ and ____.
ดูคำตอบ
what to believe · who to believe
I'm a big believer in strengthening how we think. วลี
6:15ฉันเป็นคนที่เชื่อมั่นในการเสริมสร้างวิธีคิดของเรา
a big believer in: การแสดงการสนับสนุนอย่างมาก
ในที่นี้ a big believer in หมายถึงคนที่สนับสนุนอย่างมากหรือมีความเชื่อมั่นในแนวคิด นิสัย หรือวิธีการอย่างหนึ่ง คำนี้ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับศาสนา และ big ช่วยเพิ่มระดับความหนักแน่นของการสนับสนุน โครงสร้างคือ be + a big believer in + คำนามหรือรูป -ing ใน strengthening how we think คำว่า strengthening เป็น gerund ที่ใช้เรียกแนวปฏิบัติซึ่งผู้พูดสนับสนุน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่แสดงการสนับสนุนอย่างมาก Leo always reviews his notes the same day because he is ____ daily practice.
ดูคำตอบ
a big believer in
a website and app that helps you build your logic skills
6:20เว็บไซต์และแอปที่ช่วยให้คุณสร้างทักษะทางตรรกะ
while also improving your math and coding skills
6:22ในขณะเดียวกันก็ปรับปรุงทักษะทางคณิตศาสตร์และการเขียนโค้ดของคุณด้วย
which sharpens your deductive reasoning so you can think more clearly การใช้คำ
6:29ซึ่งจะช่วยให้การใช้เหตุผลแบบนิรนัยของคุณเฉียบแหลมขึ้น เพื่อให้คุณคิดได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
deductive reasoning: การหาข้อสรุปจากข้อสมมติฐาน
Deductive reasoning หมายถึงการเริ่มจากกฎทั่วไปหรือข้อสมมติฐานที่ยอมรับแล้วนำมาใช้หาข้อสรุปเฉพาะ หากข้อสมมติฐานเป็นจริงและการให้เหตุผลถูกต้อง ข้อสรุปนั้นจะต้องเป็นจริงตามไปด้วย ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเรียกทักษะการคิดที่ช่วยให้ค่อย ๆ ก้าวจากสิ่งที่รู้อยู่แล้วไปสู่ข้อสรุปที่ชัดเจนขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเดาอย่างฉลาด
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของ deductive reasoning?
- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทุกชนิดเป็นสัตว์เลือดอุ่น วาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ดังนั้นวาฬจึงเป็นสัตว์เลือดอุ่น
- ฉันเลือกประตูสีฟ้าเพราะรู้สึกว่ามันน่าจะถูกต้อง
- ฉันเห็นรถเมล์มาสายสามคัน ดังนั้นรถเมล์มักจะมาสาย
ดูคำตอบ
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทุกชนิดเป็นสัตว์เลือดอุ่น วาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ดังนั้นวาฬจึงเป็นสัตว์เลือดอุ่น
instead of just reacting: โครงสร้าง instead of + -ing
Instead of just reacting เปรียบเทียบพฤติกรรมหนึ่งกับทางเลือกที่ดีกว่า คือการคิดให้ชัดเจนขึ้น Instead of หมายถึงแทนที่หรือแทนที่จะทำสิ่งหนึ่ง เนื่องจากวลีนี้ตามหลังอนุประโยคก่อนหน้า จึงต้องเข้าใจการกระทำที่ดีกว่าจากบริบทนั้น เมื่อคำกริยาตามหลัง instead of โดยตรง ให้ใช้รูป -ing ในที่นี้ reacting เป็น gerund ส่วน just หมายถึงเพียงหรือแค่ ไม่ได้หมายถึงเพิ่งจะ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย instead of และรูป -ing ที่ถูกต้องของ react: Pause and think ____ immediately.
ดูคำตอบ
instead of reacting
with lessons that feel more like puzzles than lectures ไวยากรณ์
6:35ด้วยบทเรียนที่ให้ความรู้สึกเหมือนเกมไขปริศนามากกว่าการบรรยาย
feel more like A than B: ให้ความรู้สึกเหมือน A มากกว่า B
ใน feel more like A than B คำว่า feel หมายถึง ‘ให้ความรู้สึกว่า’ หรือ ‘ดูเหมือนเมื่อสัมผัสจากประสบการณ์’ ผู้พูดบอกว่าบทเรียนเหล่านี้ให้ประสบการณ์ใกล้เคียงกับการแก้ปริศนามากกว่าการฟังบรรยายแบบดั้งเดิม โครงสร้างนี้ใช้เปรียบเทียบความรู้สึกส่วนตัว: X feels more like A than B ไม่ได้หมายถึง ‘อยากทำ’ แบบ feel like doing something
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ feel more like A than B เพื่อเปรียบเทียบประสบการณ์
- I feel like joining the workshop after lunch.
- The workshop feels more like a game than a lecture.
- The workshop has more games than lectures.
ดูคำตอบ
The workshop feels more like a game than a lecture.
building your way up: ค่อย ๆ พัฒนาขึ้นทีละขั้น
Building your way up หมายถึงการค่อย ๆ พัฒนาจากจุดเริ่มต้นที่ง่ายกว่าหรือต่ำกว่าไปสู่ระดับที่สูงขึ้น Your way หมายถึงเส้นทางความก้าวหน้าที่เกิดจากความพยายามซ้ำ ๆ ไม่ใช่ถนนจริง รูป -ing อย่าง building ในที่นี้เข้ากับกระบวนการที่ดำเนินต่อเนื่อง From there ระบุระดับเริ่มต้น ส่วน up ชี้ไปยังความยาก ทักษะ หรือสถานะที่สูงขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ building your way up ได้เหมาะสมที่สุดเพื่อสื่อถึงการค่อย ๆ พัฒนาจากจุดเริ่มต้นที่ง่ายกว่า
- Skip the basic exercises and jump straight to the advanced set.
- Begin with the basic exercises, building your way up to the advanced set over time.
- Build the shelf upstairs before lunch.
ดูคำตอบ
Begin with the basic exercises, building your way up to the advanced set over time.
Brilliant lets you learn with step-by-step interactive lessons.
6:44Brilliant ช่วยให้คุณเรียนรู้ด้วยบทเรียนแบบโต้ตอบทีละขั้นตอน
Brilliant is also giving you 20% off an annual premium subscription, การใช้คำ
6:54Brilliant ยังมอบส่วนลด 20% สำหรับการสมัครสมาชิกแบบพรีเมียมรายปี,
ความหมายของ 20% off an annual premium subscription
20% off หมายถึงราคาที่แสดงลดลง 20% ไม่ได้หมายความว่าราคาสุดท้ายเหลือ 20% ของราคาเดิม แต่ลูกค้าจ่าย 80% ของราคาเดิม annual premium subscription คือการสมัครสมาชิกระดับสูงที่มีรอบเรียกเก็บเงินหนึ่งปี annual บอกระยะเวลาการสมัคร ส่วน premium บอกระดับของแพ็กเกจ
แบบฝึกหัด
แพ็กเกจหนึ่งปีมีราคาปกติ $100 ข้อเสนอระบุว่า 20% off the annual subscription คุณต้องจ่ายเท่าไรไม่รวมภาษี?
- $20
- $80
- $120
ดูคำตอบ
$80
giving you unlimited access to thousands of lessons. วลี
6:58ให้คุณเข้าถึงบทเรียนหลายพันรายการได้อย่างไม่จำกัด
รูปแบบคำนาม unlimited access to
ในที่นี้ access เป็นคำนาม หมายถึงความสามารถหรือสิทธิ์ในการใช้บางสิ่ง รูปแบบคำนามคือ access to + คำนาม ดังนั้น unlimited access to thousands of lessons จึงหมายถึงการสมัครสมาชิกทำให้ผู้ใช้ใช้ชุดบทเรียนนั้นได้โดยไม่มีขีดจำกัดการใช้งานที่ระบุไว้ unlimited ขยาย access ส่วน to ใช้นำหน้าทรัพยากรที่สามารถใช้ได้
แบบฝึกหัด
เติมหนึ่งคำเพื่อให้รูปแบบคำนามสมบูรณ์: Members have unlimited access ____ the full lesson library.
ดูคำตอบ
to