ทำไมพาวเวอร์ซัพพลายวัตต์สูงถึงเป็นเรื่องไร้สาระ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Linus Tech Tips
คำอธิบายวิดีโอ: เหตุใดพีซีเล่นเกมทั่วไปแทบไม่ต้องใช้เพาเวอร์ซัพพลาย 1,200 วัตต์ เมื่อดูจากกำลังไฟ ประสิทธิภาพ เสียง อายุ คุณภาพ และราคา ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. `does legitimately take` — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: do เน้นว่าชุดการ์ดจอเจ็ดใบต้องใช้ไฟมากจริง ต่างจากกริยาช่วยในคำถามและปฏิเสธ 2. `sing a similar tune.` — สำนวนและภาษาภาพพจน์: คำแนะนำสองแหล่งสรุปคล้ายกัน ไม่ได้ร้องเพลง ใช้เมื่อเปรียบเทียบแหล่งข้อมูล 3. `zero RPM fan mode headroom,` — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: headroom คือกำลังไฟที่เหลือก่อนพัดลมเริ่มหมุน ไม่ใช่พื้นที่ ช่วยให้อ่านสเปกและระยะเผื่อได้ถูกต้อง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
High wattage power supplies are almost always a bad idea just due to being too expensive. ไวยากรณ์
0:00พาวเวอร์ซัพพลายที่มีวัตต์สูงมักจะเป็นความคิดที่แย่เสมอเพราะมันแพงเกินไป
due to being + คำคุณศัพท์
due to ต้องตามด้วยส่วนที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม ในที่นี้ being too expensive เป็นวลี gerund โดย being ทำให้สภาวะที่ว่าแพงเกินไปกลายเป็นเหตุผลในรูปนาม being ตรงนี้ไม่ได้แสดงการกระทำในรูปถูกกระทำ หากต้องการให้เหตุผลเป็นอนุประโยคสมบูรณ์ ให้เปลี่ยนไปใช้ because เช่น because they are too expensive
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย due to และรูป gerund ของ be: The outdoor concert was canceled ____ unsafe in the storm.
ดูคำตอบ
due to being
that is of course as long as you're not doing some asinine projects,
0:05นั่นหมายความว่าตราบใดที่คุณไม่ได้ทำโปรเจกต์บ้าบออะไร
such as seven gamers or eight gamers or 10 gamers one CPU.
0:08อย่างเช่นใช้คอมเครื่องเดียวเล่นเกม 7 คน 8 คน หรือ 10 คน
a small mountain of + คำนามพหูพจน์
a small mountain of SSDs เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ หมายถึงกองหรือจำนวน SSD ที่มากอย่างยิ่ง ไม่ใช่ภูเขาจริง ๆ small ช่วยลดความแรงของภาพลงเล็กน้อย แต่ mountain ยังคงสื่อว่ามีมากกว่าปกติอย่างมาก สำนวนนี้ทำให้คำบรรยายคอมพิวเตอร์ที่มีสเปกสุดขั้วฟังดูมีชีวิตชีวาและเป็นกันเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After moving, we had a small mountain of boxes to unpack,” a small mountain of boxes หมายถึงอะไร
- กล่องไม่กี่ใบที่วางอยู่บนภูเขาจริง
- กล่องเล็กหนึ่งใบที่มีรูปร่างเหมือนภูเขา
- กล่องจำนวนมากอย่างยิ่ง
ดูคำตอบ
กล่องจำนวนมากอย่างยิ่ง
does legitimately take: does เพื่อเน้นหน้ากริยารูปพื้นฐาน take
ในที่นี้ does เป็นกริยาช่วยที่ใช้เน้นความหมายในประโยคบอกเล่า มันยืนยันว่าชุดคอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังผิดปกตินี้ต้องใช้ไฟฟ้าจำนวนมากจริง ๆ หลัง does กริยาหลักยังคงเป็นรูปพื้นฐาน คือ take ไม่ใช่ takes ส่วน legitimately ช่วยย้ำเพิ่มเติมว่าคำกล่าวนี้เป็นเรื่องจริง
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคให้สมบูรณ์และยังคงการยืนยันอย่างเน้นย้ำของผู้พูดไว้: Running six fans and three monitors ___ a lot of power.
- is legitimately taking
- legitimately takes
- does legitimately take
ดูคำตอบ
does legitimately take
about not needing super high wattage power supplies,
0:45ที่พูดถึงเรื่องที่เราไม่จำเป็นต้องใช้พาวเวอร์ซัพพลายที่มีวัตต์สูงมาก
massively overkill setup: ชุดอุปกรณ์ที่เกินความจำเป็นอย่างมาก
ในที่นี้ setup หมายถึงการจัดชุดฮาร์ดแวร์ทั้งหมดที่ใช้ในการทดสอบ Massively overkill หมายความว่าชุดนี้มีพลังมากกว่าที่งานต้องการอย่างมาก เป็นคำพูดเกินจริงแบบไม่เป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงความรุนแรงตามตัวอักษร ในวลีคำนาม massively overkill ทำหน้าที่ขยาย setup ส่วน high-end บอกว่าชิ้นส่วนมีคุณภาพสูงหรือมีประสิทธิภาพมาก ขณะที่ overkill เพิ่มความหมายว่าความสามารถระดับนี้ไม่จำเป็นสำหรับงานดังกล่าว
แบบฝึกหัด
คนคนหนึ่งซื้อเวิร์กสเตชันที่มี GPU ระดับมืออาชีพสี่ตัวเพียงเพื่อเขียนอีเมลสั้น ๆ ควรใช้สำนวนใดเพื่อบอกว่าอุปกรณ์นั้นเกินความต้องการของงานอย่างมาก
- high-end setup
- massively overkill setup
- basic setup
ดูคำตอบ
massively overkill setup
drew just over a third of the wattage: ใช้กำลังไฟมากกว่าหนึ่งในสามเล็กน้อย
ในบริบทของกำลังไฟฟ้า drew เป็นรูปอดีตของ draw และหมายถึงอุปกรณ์ “ใช้” หรือ “ดึง” กำลังไฟ ส่วน wattage คือกำลังที่วัดเป็นวัตต์ ไม่ใช่ระยะเวลาที่อุปกรณ์ทำงาน just over a third หมายถึงมากกว่าหนึ่งในสามเล็กน้อย ในประโยคนี้ จุดอ้างอิงคือกำลังพิกัด 1,200 วัตต์ของแหล่งจ่ายไฟ ดังนั้นชุดเครื่องจึงใช้กำลังมากกว่าหนึ่งในสามของความจุนั้นเล็กน้อยในสภาวะการทดสอบที่ระบุ
แบบฝึกหัด
ในการทดสอบกำลังไฟ “The system drew just over a third of the rated wattage” หมายความว่าอย่างไร
- ระบบจ่ายกำลังไฟมากกว่าหนึ่งในสามของกำลังพิกัดเล็กน้อย
- ระบบใช้กำลังไฟเท่ากับหนึ่งในสามของกำลังพิกัดพอดี
- ระบบใช้กำลังไฟมากกว่าหนึ่งในสามของกำลังพิกัดเล็กน้อย
ดูคำตอบ
ระบบใช้กำลังไฟมากกว่าหนึ่งในสามของกำลังพิกัดเล็กน้อย
under heavy load: อยู่ภายใต้ภาระงานหนัก
ในบริบทคอมพิวเตอร์ load คือปริมาณงานที่ระบบหรือส่วนประกอบกำลังประมวลผล under heavy load หมายถึงระบบกำลังทำงานที่ใช้ทรัพยากรมาก เช่น การประมวลผลเข้มข้นหรือการทำหลายงานพร้อมกัน ไม่ได้หมายถึงการรับน้ำหนักทางกายภาพ วลีนี้ระบุเงื่อนไขของการวัด กล่าวคือ มีการวัดกำลังไฟขณะที่ชุดเครื่องทำงานหนัก ไม่ใช่ตอนว่าง heavy บอกว่าภาระงานสูง แต่ไม่ได้รับประกันว่าการใช้งานจะอยู่ที่ 100% พอดี
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายคอมพิวเตอร์ที่กำลังทำงานหนักได้ดีที่สุด โดยไม่ยืนยันว่ากำลังทำงานถึงขีดสูงสุดอย่างสมบูรณ์
- The computer is under heavy load.
- The computer is under full load.
- The computer is idle.
ดูคำตอบ
The computer is under heavy load.
of a standard flagship power supply at 1200 watts.
1:01ของพาวเวอร์ซัพพลายระดับเรือธงมาตรฐาน 1200 วัตต์
And I do have a fairly recent video on it,
1:09และผมก็เพิ่งทำวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปเมื่อไม่นานมานี้
shouldn't bother watching: ไม่ต้องเสียเวลาดู
ในโครงสร้าง bother + คำกริยา -ing คำว่า bother หมายถึง “พยายามหรือใช้เวลาไปกับบางอย่าง” ไม่ใช่ “รบกวนใคร” ในประโยคนี้ shouldn't bother watching หมายความว่าผู้พูดคิดว่าการดูวิดีโอเหล่านั้นอาจไม่คุ้มกับเวลาของผู้ชม รูปแบบ not bother doing something ใช้ได้เมื่อการกระทำนั้นดูไม่จำเป็นหรือไม่น่าจะช่วยอะไร
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำโดยใช้โครงสร้าง shouldn't bother + -ing: You ____ the outdated tutorial.
ดูคำตอบ
shouldn't bother watching
But be quiet!'s own Christoph Katzer has an article on this back from 2008
1:19แต่ Christoph Katzer จาก be quiet! เคยมีบทความเรื่องนี้ไว้ตั้งแต่ปี 2008
used to work: เคยทำงานในอดีต แต่ตอนนี้ไม่ได้ทำแล้ว
Used to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกกิจกรรมที่ทำซ้ำหรือสภาวะที่ดำเนินอยู่ในอดีต ซึ่งปัจจุบันไม่เป็นจริงแล้ว หรือถูกนำเสนอว่าได้เปลี่ยนไปแล้ว ในที่นี้ used to work with AnandTech บอกถึงความสัมพันธ์ด้านการทำงานกับ AnandTech ในอดีต คำกริยาหลัง used to ต้องเป็นรูปพื้นฐาน จึงใช้ used to work ไม่ใช่ used to worked หรือ used to working
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคได้เหมาะสมที่สุด: Maya no longer works at the library, but she ___ there every summer.
- is used to working
- used to work
- worked once
ดูคำตอบ
used to work
which is named Debunking Power Supply Myths
1:26ซึ่งมีชื่อว่า การหักล้างความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับพาวเวอร์ซัพพลาย
few people, if any: การกล่าวอย่างระมัดระวังว่าจำนวนแทบเป็นศูนย์
ในประโยคนี้ few people, if any, หมายถึง “แทบไม่มีใคร และอาจไม่มีเลยแม้แต่คนเดียว” วลีแทรก if any จำกัดความหมายของ few people ให้แคบลง โดยเปิดโอกาสว่าจำนวนอาจเป็นศูนย์ แต่ไม่กล่าวอย่างเด็ดขาดว่า no people รูปแบบวลีแทรกนี้ทำให้การกล่าวถึงจำนวนระมัดระวังขึ้น: few/little ..., if any เป็นคำอธิบายแบบละคำเกี่ยวกับจำนวนที่กล่าวไปแล้ว ไม่ใช่ประโยคเงื่อนไข if แบบสมบูรณ์ที่กำหนดว่าเหตุการณ์ต่อไปจะเกิดขึ้นหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมวลีแทรกสองคำเพื่อให้ข้อความหมายถึง “แทบไม่มีโรงเรียน และอาจไม่มีเลย”: Very few schools, ____, can afford that system.
ดูคำตอบ
if any
Components have been getting progressively more and more efficient ไวยากรณ์
1:40อุปกรณ์ต่างๆ ค่อยๆ มีประสิทธิภาพมากขึ้นเรื่อยๆ
more and more efficient: แนวโน้มที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
more and more + คำคุณศัพท์ แสดงว่าคุณสมบัติหนึ่งเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตามเวลา ในที่นี้ more and more efficient หมายถึงส่วนประกอบมีระดับประสิทธิภาพสูงขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเวลาผ่านไป ไม่ได้หมายถึงการเปรียบเทียบส่วนประกอบหลายชิ้นในเวลาเดียวกัน วลี getting progressively เน้นความหมายของแนวโน้มแบบค่อยเป็นค่อยไปเช่นเดียวกัน คือการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทีละขั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบที่แสดงว่าประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง: With every update, the software becomes ____.
ดูคำตอบ
more and more efficient
it doesn't stop there either ในฐานะสัญญาณดำเนินเรื่องต่อ
ในที่นี้ it doesn't stop there หมายความว่าประเด็นที่เพิ่งกล่าวถึงยังไม่ใช่ทั้งหมด there ไม่ได้หมายถึงสถานที่ แต่หมายถึงจุดที่คำอธิบายดำเนินมาถึง ประโยคนี้ช่วยดำเนินเรื่องต่อและบอกผู้ฟังว่าจะมีข้อเท็จจริงหรือเหตุผลอีกข้อในทิศทางเดียวกันตามมา either ช่วยเน้นความหมายเชิงปฏิเสธ คล้ายกับคำว่า ด้วย ในประโยคปฏิเสธ
แบบฝึกหัด
วลี it doesn't stop there either ส่งสัญญาณอะไรในประโยคนี้: The plan saves time, and it doesn't stop there either: it also cuts costs.
- ผู้พูดกำลังระบุสถานที่จริงสำหรับหยุด
- ผู้พูดกำลังจะเพิ่มข้อดีอีกข้อที่สนับสนุนประเด็น
- ผู้พูดกำลังถอนคำกล่าวก่อนหน้านี้
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังจะเพิ่มข้อดีอีกข้อที่สนับสนุนประเด็น
Power supplies have also been getting more efficient as well
1:46พาวเวอร์ซัพพลายเองก็มีประสิทธิภาพมากขึ้นเช่นกัน
with the increasing abundance of highly rated 80 Plus versions across the board. สำนวน
1:49ด้วยรุ่นที่ได้มาตรฐาน 80 Plus ระดับสูงที่มีเพิ่มมากขึ้นในตลาด
Across the board: ครอบคลุมทุกหมวดที่เกี่ยวข้อง
Across the board เป็นสำนวนที่หมายถึงทั่วทั้งขอบเขตที่เกี่ยวข้องซึ่งกำลังพูดถึง ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่าพาวเวอร์ซัพพลาย 80 Plus ที่ได้รับการจัดอันดับสูงมีแพร่หลายในประเภทหรือระดับต่าง ๆ ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงไม่กี่รุ่น Board ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงกระดานตามตัวอักษรหรือเมนบอร์ดของคอมพิวเตอร์ สำนวนนี้รวบหลายกรณีที่แยกกันให้เป็นแนวโน้มโดยรวมที่กว้าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่มี board และหมายถึงในทุกแผนก: After the policy change, response times improved ____.
ดูคำตอบ
across the board
Recommended power supply ratings for various computer components
1:55อัตราพาวเวอร์ซัพพลายที่แนะนำสำหรับชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ต่างๆ
featuring an oversized two and a half slot cooler
2:04ที่มาพร้อมพัดลมระบายความร้อนขนาดใหญ่สองสลอตครึ่ง
it only recommends a 500 watt power supply for the whole system.
2:12มันแนะนำให้ใช้พาวเวอร์ซัพพลายแค่ 500 วัตต์สำหรับทั้งระบบเท่านั้น
AMP ... ample amounts of power: การเล่นคำเกี่ยวกับไฟฟ้า
ตามความหมายทั่วไป ample amounts of power หมายถึง “พลังงานไฟฟ้าที่มีมากเกินพอ” แต่ในที่นี้ยังเป็นการเล่นคำด้วย เพราะ ample ขึ้นต้นด้วย AMP ซึ่งตรงกับชื่อรุ่น AMP ของ Zotac ส่วน amp ก็เชื่อมโยงกับกระแสไฟฟ้าและหัวข้อเรื่องกำลังไฟโดยรวม การที่ผู้พูดบอกว่า “terrible joke” แสดงว่าความเชื่อมโยงด้านเสียงและการสะกดนี้เป็นสิ่งที่ตั้งใจไว้ วลีนี้ยังคงสื่อว่ามีพลังงานมาก แต่ความตลกเกิดจากการนำ AMP, ample และ power มาไว้ด้วยกัน
แบบฝึกหัด
เหตุใด “ample amounts of power” จึงเป็นมุกในประโยคนี้?
- เชื่อม ample เข้ากับชื่อรุ่น AMP และบริบทเกี่ยวกับไฟฟ้า
- แสดงว่า AMP เป็นอีกคำหนึ่งที่ใช้แทน watt
- อ้างว่าการ์ดจอสามารถผลิตไฟฟ้าได้ไม่จำกัด
ดูคำตอบ
เชื่อม ample เข้ากับชื่อรุ่น AMP และบริบทเกี่ยวกับไฟฟ้า
sing a similar tune: ข้อสรุปที่คล้ายกันในภาพรวม
ในที่นี้ seems to sing a similar tune หมายถึง “ดูเหมือนจะได้ข้อสรุปที่คล้ายกันในภาพรวม” เป็นการทำให้เครื่องคำนวณมีลักษณะเหมือนนักร้อง เพื่อให้ผู้พูดเปรียบเทียบผลลัพธ์นี้กับคำแนะนำก่อนหน้าได้อย่างมีสีสัน คำสำคัญคือ similar แหล่งข้อมูลทั้งสองชี้ไปในทิศทางเดียวกัน แต่ไม่ได้รับประกันว่าตัวเลขหรือรายละเอียดจะตรงกัน
แบบฝึกหัด
รายงานตลาดสองฉบับคาดว่าราคาจะขึ้นเล็กน้อย แต่ให้เปอร์เซ็นต์ต่างกัน วลีใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะที่สุด? The second report seems to ___.
- change its tune
- sing a similar tune
- face the music
ดูคำตอบ
sing a similar tune
all equated to an estimated grand total of 344 watts at load
2:33ทั้งหมดนี้ใช้ไฟรวมกันโดยประมาณ 344 วัตต์ตอนโหลดหนัก
But as I'm sure a few of you are acutely aware, น้ำเสียง/เจตนา
2:42แต่ผมแน่ใจว่าพวกคุณบางคนคงตระหนักดีว่า
อย่างที่มั่นใจว่าพวกคุณบางคนตระหนักดีอยู่แล้ว
วลี “as I'm sure a few of you are acutely aware” หันคำพูดไปหาผู้ฟังชั่วครู่ เป็นกรอบเกริ่นแทรกที่นำเสนอประเด็นถัดไปว่าเป็นสิ่งที่ผู้พูดมั่นใจมากว่าผู้ฟังอย่างน้อยบางคนเข้าใจอยู่แล้ว ไม่ใช่คำถาม การยอมรับผู้ฟังที่รู้เรื่องดีก่อนพูดว่า “this isn't the whole story” ช่วยสร้างความเข้าใจร่วมกันและทำให้การแก้หรือเสริมข้อมูลต่อจากนั้นไม่ฟังดูกะทันหันเกินไป โครงสร้าง “as I'm sure + ประธาน + be aware” ใช้เกริ่นประเด็นพร้อมกับยอมรับความรู้เดิมของผู้ฟังได้
แบบฝึกหัด
กรอบเกริ่นต้นประโยคนี้ทำหน้าที่อะไร? “As I'm sure a few of you are acutely aware, the first estimate leaves out several costs.”
- สมมติว่าผู้ฟังบางคนรู้ปัญหานี้อยู่แล้ว และเตรียมให้พร้อมรับข้อจำกัดหรือการแก้ไขที่จะตามมา
- อ้างว่าผู้ฟังทุกคนรู้เรื่องนี้อย่างครบถ้วน
- ขอให้ผู้ฟังยืนยันว่ามีใครเข้าใจค่าประมาณหรือไม่
ดูคำตอบ
สมมติว่าผู้ฟังบางคนรู้ปัญหานี้อยู่แล้ว และเตรียมให้พร้อมรับข้อจำกัดหรือการแก้ไขที่จะตามมา
นี่ยังไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด
ในประโยคนี้ “isn't the whole story” ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงข้อมูลที่ให้มาจนถึงตอนนี้ยังไม่ครบ และไม่เพียงพอที่จะใช้สรุปภาพรวมได้ด้วยตัวมันเอง ยังมีข้อเท็จจริงหรือสาเหตุสำคัญที่ต้องพิจารณา ผู้พูดใช้สำนวนนี้หลังผลลัพธ์หรือคำอธิบายง่าย ๆ เพื่อส่งสัญญาณว่าจะมีข้อจำกัดหรือข้อมูลเสริม ประเด็นแรกอาจเป็นจริง แต่ไม่ได้อธิบายสถานการณ์ทั้งหมด
แบบฝึกหัด
“that isn't the whole story” หมายความว่าอย่างไรในประโยคนี้? “Sales increased in June, but that isn't the whole story; the store was closed for half of May.”
- มีคนเล่าเรื่องแล้วลืมตอนจบ
- ตัวเลขยอดขายเป็นจริง แต่ยังต้องมีบริบทเพิ่มเติม
- ตัวเลขยอดขายต้องเป็นเท็จทั้งหมดอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
ตัวเลขยอดขายเป็นจริง แต่ยังต้องมีบริบทเพิ่มเติม
and I wouldn't buy a 400 watt power supply for that computer any day.
2:46และผมไม่มีทางซื้อพาวเวอร์ซัพพลาย 400 วัตต์ให้คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นเด็ดขาด
but there is also the efficiency curve to consider
2:58แต่ยังมีเรื่องของกราฟประสิทธิภาพที่ต้องพิจารณา
Not only ... but there is also: การสลับตำแหน่งเมื่อ Not only อยู่ต้นประโยค
Not only นำเสนอประเด็นแรกจากสองประเด็นที่เกี่ยวข้องกัน และ but ... also เพิ่มประเด็นที่สอง โครงสร้างคู่นี้ทำให้ประเด็นที่สองดูเป็นข้อมูลเพิ่มเติมที่สำคัญ ไม่ใช่แค่รายการอีกข้อหนึ่ง เมื่อ Not only อยู่ต้นอนุประโยค กริยาช่วย do ต้องอยู่หน้าประธาน: Not only do the capacitors ... โครงสร้างนี้เรียกว่าการสลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วย หากประโยคบอกเล่าปกติไม่มีกริยาช่วย ให้ใช้ do, does หรือ did และคงกริยาหลักไว้ในรูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Not only ที่ต้นประโยคได้ถูกต้องเพื่อเพิ่มปัญหาข้อที่สอง
- Not only the laptop runs hot, but its battery also drains quickly.
- Not only does the laptop run hot, but its battery also drains quickly.
- Not only does the laptop runs hot, but its battery also drains quickly.
ดูคำตอบ
Not only does the laptop run hot, but its battery also drains quickly.
and the overall build quality of the power supply.
3:01และคุณภาพการผลิตโดยรวมของพาวเวอร์ซัพพลายด้วย
Each power supply's efficiency curve is more or less unique, วลี
3:04กราฟประสิทธิภาพของพาวเวอร์ซัพพลายแต่ละตัวจะมีเอกลักษณ์ไม่มากก็น้อย
more or less ในความหมายว่า “ประมาณ”
More or less เป็นวลีวิเศษณ์ตายตัวที่หมายถึง “ประมาณ” “ในระดับมาก” หรือ “โดยพื้นฐานแล้ว” ในประโยคนี้วลีดังกล่าวลดความเด็ดขาดของ unique กล่าวคือ เส้นโค้งประสิทธิภาพแต่ละเส้นโดยทั่วไปมีลักษณะเฉพาะ แม้บางเส้นอาจมีลักษณะกว้าง ๆ ร่วมกัน วลีนี้แสดงการประมาณหรือการตัดสินที่มีเงื่อนไข ไม่ใช่การคำนวณ more และ less ตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
แผนงานหนึ่งมักใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์ แต่ระยะเวลาไม่แน่นอน ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- The plan takes exactly two weeks.
- The plan takes more or less two weeks.
- The plan takes almost two weeks.
ดูคำตอบ
The plan takes more or less two weeks.
but let's use the curve of the Corsair 1200i for example.
3:07แต่ขอยกตัวอย่างกราฟของ Corsair 1200i แล้วกัน
worst at excessively high and excessively low usages.
3:14แย่ที่สุดคือช่วงที่ใช้งานสูงเกินไปหรือต่ำเกินไป
as long as: การกำหนดเงื่อนไข
ในประโยคนี้ as long as หมายถึง “โดยมีเงื่อนไขว่า” หรือ “ก็ต่อเมื่อ” จึงทำให้คำแนะนำเรื่องประสิทธิภาพมีเงื่อนไข กล่าวคือ การใช้จุดทำงานที่มีประสิทธิภาพสูงจะสมเหตุสมผลก็ต่อเมื่อเงินที่ประหยัดได้คุ้มกับต้นทุนของแหล่งจ่ายไฟสำหรับการใช้งานนั้น การใช้แบบนี้กล่าวถึงเงื่อนไข ไม่ใช่ระยะเวลา โดยทั่วไป as long as + อนุประโยคใช้จำกัดแผน การอนุญาต หรือคำแนะนำ ด้วยการระบุเงื่อนไขที่ต้องเป็นจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “โดยมีเงื่อนไขว่า”: You may use my camera ____ you handle it carefully.
ดูคำตอบ
as long as
and the reason I chose this power supply as the example
3:32และเหตุผลที่ผมเลือกพาวเวอร์ซัพพลายตัวนี้มาเป็นตัวอย่าง
can greatly benefit from low power usage components วลี
3:38จะได้ประโยชน์อย่างมากจากชิ้นส่วนที่กินไฟต่ำ
going for: การเลือกหรือมุ่งสู่เป้าหมาย
going for ในที่นี้หมายถึงการเลือกหรือพยายามทำให้ได้ตามเป้าหมาย People going for absolutely silent systems คือผู้ที่มีเป้าหมายจะใช้ระบบคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีเสียงรบกวน วลี -ing คือ going for absolutely silent systems ทำหน้าที่ขยาย people และระบุคนกลุ่มนี้จากเป้าหมายของพวกเขา ในบริบทอื่น go for + คำนาม ใช้บอกตัวเลือก รูปแบบ ผลลัพธ์ หรือเป้าหมายที่ใครบางคนต้องการได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Nina is going for a simple black design,” going for หมายความว่าอะไร?
- เธอกำลังรอให้ใครสักคนออกแบบสิ่งนั้น
- เธอกำลังเดินไปหารูปแบบสีดำเรียบง่าย
- เธอกำลังเลือกหรือมุ่งให้ได้รูปแบบสีดำเรียบง่าย
ดูคำตอบ
เธอกำลังเลือกหรือมุ่งให้ได้รูปแบบสีดำเรียบง่าย
benefit from: ระบุแหล่งที่มาของประโยชน์
Benefit from หมายถึง “ได้รับประโยชน์เพราะบางสิ่ง” ประธานคือคนหรือสิ่งที่ได้รับประโยชน์ ส่วนกรรมหลัง from คือแหล่งที่มาของประโยชน์นั้น ในประโยคนี้ ผู้ที่ต้องการระบบเงียบเป็นฝ่ายได้รับประโยชน์ และส่วนประกอบที่ใช้พลังงานต่ำคือสิ่งที่ช่วยพวกเขา โครงสร้างนี้ใช้ได้ดีเมื่อต้องการอธิบายผลลัพธ์เชิงบวกและสาเหตุ
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ได้รับประโยชน์เพราะบางสิ่ง”: Small teams can ____ clear priorities.
ดูคำตอบ
benefit from
zero RPM fan mode headroom: ระยะเผื่อก่อนถึงจุดที่พัดลมเริ่มทำงาน
Headroom คือระยะเผื่อที่ยังไม่ได้ใช้ก่อนจะถึงขีดจำกัดหรือจุดเกณฑ์ ในคำอธิบายทางเทคนิค ขีดจำกัดที่เกี่ยวข้องจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่วัด เช่น กำลังไฟ หน่วยความจำ ระดับเสียง หรืออุณหภูมิ ในที่นี้ zero RPM fan mode ขยายคำว่า headroom วลีนี้หมายถึงช่วงการทำงานที่ต่ำกว่าจุดที่พัดลมของแหล่งจ่ายไฟเริ่มหมุน 360 วัตต์คือระยะเผื่อของโหมดนี้ ไม่ใช่กำลังพิกัดทั้งหมดของอุปกรณ์
แบบฝึกหัด
เติมคำนามทางเทคนิคที่หมายถึงระยะเผื่อที่ยังไม่ได้ใช้ก่อนถึงขีดจำกัด: The server has enough memory ____ to handle a sudden traffic spike.
ดูคำตอบ
headroom
use ... as an excuse to: ใช้บางสิ่งเป็นข้ออ้างเพื่อทำบางอย่าง
โครงสร้าง use X as an excuse to do Y หมายถึงการนำ X มาใช้เป็นเหตุผลรองรับการทำ Y แต่ผู้พูดเห็นว่า X ไม่ได้ทำให้ Y สมเหตุสมผลจริง ๆ ในประโยคนี้ ไม่ควรใช้วิดีโอนี้มาเป็นเหตุผลรองรับการซื้อพาวเวอร์ซัพพลายคุณภาพต่ำ โครงสร้างนี้มักใช้หยุดข้อสรุปที่ไม่ถูกต้อง กล่าวคือ คำแนะนำอย่างหนึ่งไม่ได้แปลว่าเรามีเหตุผลให้ทำสิ่งที่น่ากังขาได้ ในที่นี้ excuse เป็นคำนามที่หมายถึงข้ออ้างที่ไม่น่าเชื่อถือหรือเข้าข้างตนเอง ไม่ใช่คำกริยาที่หมายถึงให้อภัย
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยวลีที่แสดงว่าเหตุผลนั้นไม่น่าเชื่อถือ: Don't use one bad review ____ dismiss the entire product.
ดูคำตอบ
as an excuse to
Skimping on this component is just fundamentally a bad idea. กริยาวลี
4:08การประหยัดกับชิ้นส่วนนี้ถือเป็นความคิดที่แย่มากๆ
skimp on: ประหยัดกับสิ่งสำคัญมากเกินไป
Skimp on something หมายถึงใช้เงิน จัดหา หรือทุ่มเทให้สิ่งนั้นน้อยกว่าที่จำเป็น โดยปกติทำเพื่อประหยัดเงิน วลีนี้มีความหมายเชิงลบ เพราะสื่อว่าการประหยัดอาจทำให้คุณภาพ ความปลอดภัย หรือความน่าเชื่อถือลดลง ในประโยคนี้ Skimping on this component เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ skimp on + นามวลี เช่น skimp on materials หรือ skimp on testing
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เหมาะที่สุดสำหรับประโยคนี้: The contractor used thin, unsafe wiring because it was cheaper; the contractor ____ electrical materials.
- cut back on
- skimped on
- saved on
ดูคำตอบ
skimped on
“That being said” ในฐานะคำเชื่อมเพื่อถ่วงดุลความคิด
“That being said” บอกผู้ฟังว่า “ฉันยังยอมรับประเด็นที่เพิ่งพูดไป แต่มีข้อเท็จจริงอีกอย่างที่จำกัดหรือช่วยถ่วงดุลประเด็นนั้น” ในที่นี้ ผู้พูดยังคงยืนยันคำเตือนว่าไม่ควรซื้อเพาเวอร์ซัพพลายคุณภาพต่ำ แล้วจึงเสริมว่าการซื้อกำลังวัตต์สูงเกินความต้องการมากก็เป็นการเสียเงินเช่นกัน สำนวนนี้ไม่ได้ล้มล้างประเด็นแรก แต่ช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้งด้วยการคงประเด็นหนึ่งที่ยังถูกต้องไว้ แล้วเพิ่มเงื่อนไขจำกัดที่ไม่ขัดกับประเด็นนั้น
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคต่อไปนี้: “The laptop is well built. That being said, its battery lasts only four hours.” ในที่นี้ That being said ทำหน้าที่อะไร?
- ยังคงประเด็นเชิงบวกไว้ แต่เพิ่มข้อจำกัด
- กล่าวประเด็นเชิงบวกซ้ำด้วยคำอื่น
- อธิบายสาเหตุที่แล็ปท็อปประกอบมาอย่างแข็งแรง
ดูคำตอบ
ยังคงประเด็นเชิงบวกไว้ แต่เพิ่มข้อจำกัด
“lighting your money on fire” เพื่อสื่อถึงการเสียเงินอย่างมาก
ในประโยคนี้ “lighting your money on fire” เป็นคำเปรียบเทียบที่เห็นภาพชัด หมายถึงการใช้เงินจำนวนมากกับสิ่งที่แทบไม่ให้ประโยชน์ที่ใช้งานได้จริง ผู้พูดไม่ได้หมายถึงการจุดไฟเผาเงินจริง ๆ สำนวนนี้แสดงคำตัดสินที่รุนแรงกว่าการพูดเพียงว่า “เสียเงินเปล่า” โดยมองว่าการซื้อนั้นไร้ประโยชน์มากจนเหมือนกับการตั้งใจทำลายเงินของตนเอง
แบบฝึกหัด
เคสโทรศัพท์ราคา 500 ดอลลาร์ปกป้องโทรศัพท์ได้ไม่ดีกว่าเคสราคา 20 ดอลลาร์ ข้อคิดเห็นใดแสดงการตัดสินอย่างรุนแรงตามที่ต้องการว่าเป็นการเสียเงินเปล่า?
- Buying the $500 case would be like lighting your money on fire.
- The $500 case would help you save money in the long run.
- The $500 case would be worth every penny.
ดูคำตอบ
Buying the $500 case would be like lighting your money on fire.
There's no point in + -ing: ทำไปก็ไม่มีประโยชน์
There's no point in doing that หมายถึงการกระทำนั้นไม่มีจุดประสงค์หรือประโยชน์ที่คุ้มค่า ในที่นี้ point เป็นแนวคิดเชิงนามธรรมเกี่ยวกับคุณค่าหรือเหตุผล ไม่ได้หมายถึงสถานที่ ปลายแหลม หรือข้อโต้แย้ง รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ there is/there's no point in + -ing เนื่องจาก in เป็นคำบุพบท กริยาที่ตามมาจึงใช้รูป -ing เช่น doing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อที่ใช้ point เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นไม่มีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์: You already have three empty notebooks, so ____ buying another one.
ดูคำตอบ
there's no point in
has been ... for longer than ... has been: การเปรียบเทียบระยะเวลา
ประโยคนี้เปรียบเทียบระยะเวลาของประสบการณ์สองอย่างที่เริ่มในอดีตและยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน เขารีวิวพาวเวอร์ซัพพลายมานานกว่าระยะเวลาที่ผู้พูดสนใจคอมพิวเตอร์ จึงเน้นว่าเขามีประสบการณ์สะสมมากเพียงใด ส่วนแรก he's been reviewing เป็น present perfect continuous ในรูป he has been + -ing ส่วน I've been interested เป็น present perfect ที่ใช้ interested ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์บอกสภาวะ ในที่นี้ he's หมายถึง he has และ I've หมายถึง I have รูปแบบ X has been ... for longer than Y has been ... ใช้เปรียบเทียบระยะเวลา ไม่ใช่ความยาวทางกายภาพของสิ่งของ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเปรียบเทียบระยะเวลาของกิจกรรมสองอย่างที่เริ่มในอดีตและยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันได้ถูกต้อง?
- Leo has been coding since longer than I have been studying programming.
- Leo has been coding for longest than I have been studying programming.
- Leo has been coding for longer than I have been studying programming.
ดูคำตอบ
Leo has been coding for longer than I have been studying programming.
feel free to สำหรับการเชิญแบบไม่กดดัน
ในประโยคนี้ feel free to เป็นการชวนผู้ชมให้สมัครติดตามแบบไม่กดดัน หมายถึง “คุณทำได้ถ้าคุณต้องการ” ไม่ได้หมายถึง “การทำสิ่งนี้ไม่เสียเงิน” ใช้ feel free to + กริยารูปพื้นฐานเพื่อให้ข้อเสนอ การอนุญาต หรือคำเชิญฟังดูเป็นทางเลือกและเป็นมิตร แทนที่จะฟังเหมือนคำสั่ง
แบบฝึกหัด
เติมคำเชิญแบบไม่กดดันด้วยวลีจากบทเรียน: If anything is unclear, ____ ask me.
ดูคำตอบ
feel free to
I'm not entirely sure. สำหรับความไม่แน่ใจบางส่วน
ใน I'm not entirely sure คำว่า entirely หมายถึง “อย่างสมบูรณ์” การปฏิเสธไปตกที่ระดับความมั่นใจ กล่าวคือ ผู้พูดไม่มั่นใจเต็มที่ แต่ยังอาจมีข้อมูลบางส่วนหรือการคาดเดาเบื้องต้น นี่คือการแสดงความไม่แน่ใจอย่างมีระดับ ช่วยให้คำตอบนุ่มนวลขึ้นและไม่ทำให้ผู้พูดดูมั่นใจเกินกว่าหลักฐานที่มี
แบบฝึกหัด
คุณตรวจสอบข้อมูลจากหลายแหล่งแล้ว แต่ยังยืนยันวันที่ไม่ได้ คำตอบใดแสดงว่าคุณพอมีแนวคิด แต่ยังไม่มั่นใจเต็มที่
- I know for certain.
- I'm not entirely sure.
- I'm not sure at all.
ดูคำตอบ
I'm not entirely sure.
like the intricate qualities of power supply components
4:59อย่างเช่นคุณภาพที่ซับซ้อนของชิ้นส่วนพาวเวอร์ซัพพลาย
because I'm not going to get into that type of power supply review. กริยาวลี
5:04เพราะผมจะไม่ลงลึกไปกับการรีวิวพาวเวอร์ซัพพลายแบบนั้น
ใช้ get into เพื่อพูดถึงหัวข้ออย่างละเอียด
ในที่นี้ get into หมายถึงเริ่มพูดหรือพิจารณาหัวข้ออย่างละเอียด ผู้พูดกำลังกำหนดขอบเขตว่าจะไม่ลงลึกในการรีวิวแหล่งจ่ายไฟประเภทนี้ เมื่อมีหัวข้อ ประเด็น หรือรายละเอียดเป็นกรรม get into มักสื่อว่าเปลี่ยนจากการกล่าวถึงสั้น ๆ ไปสู่การพูดคุยเชิงลึก ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการเข้าไปในสถานที่หรือการเริ่มทำงานอดิเรกใหม่
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “พูดคุยอย่างละเอียด” ลงในประโยค: We only have five minutes, so I won't ____ the technical details.
ดูคำตอบ
get into
ใช้ Nope, not happening. เพื่อปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
ในที่นี้ Nope เป็นคำปฏิเสธแบบกันเองที่หนักแน่น ส่วน not happening หมายถึง “ฉันปฏิเสธที่จะทำหรือยอมให้เกิดเรื่องนั้น” เมื่อใช้สองส่วนสั้น ๆ นี้ร่วมกัน ผู้พูดจะปิดข้อเสนออย่างเด็ดขาด บางครั้ง not happening อาจใช้บรรยายว่าเหตุการณ์หนึ่งจะไม่เกิดขึ้น แต่ในที่นี้เป็นการแสดงการตัดสินใจของผู้พูด ประธานที่ละไว้เข้าใจได้จากการกระทำที่เพิ่งกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
ลูกค้าคนหนึ่งยื่นคำขอระหว่างการประชุมทางธุรกิจที่เป็นทางการ “Nope, not happening” เป็นวิธีปฏิเสธที่สุภาพเหมาะสมหรือไม่?
- ไม่ใช่
- ใช่
ดูคำตอบ
ไม่ใช่
Actually, no. สำหรับเปลี่ยนการตัดสินใจของตนเอง
ในประโยคนี้ Actually, no. เป็นสัญญาณว่าผู้พูดแก้ไขคำพูดของตนเองทันที ผู้พูดเพิ่งเสนอแผนหนึ่งไป แล้วใช้ no เพื่อถอนแผนนั้นและเปลี่ยนเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง actually ในที่นี้บอกว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนสิ่งที่เพิ่งพูดไป ไม่ได้เพียงเพิ่มข้อเท็จจริงใหม่ รูปแบบนี้บอกผู้ฟังว่าอย่าทำตามคำสั่งเดิม แต่ให้ใช้คำสั่งใหม่แทน
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกล่าวว่า “We can meet on Friday. Actually, no—Saturday is better.” Actually, no ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- ปฏิเสธความคิดของอีกคนโดยไม่เปลี่ยนคำพูดเดิมของผู้พูด
- หมายความว่าผู้พูดกำลังเดินออกไปจริง ๆ
- ถอนข้อเสนอของผู้พูดที่ให้นัดกันในวันศุกร์
ดูคำตอบ
ถอนข้อเสนอของผู้พูดที่ให้นัดกันในวันศุกร์
There we go. สำหรับยืนยันว่าผลลัพธ์สำเร็จแล้ว
There we go. เป็นวลีสนทนาที่ใช้เมื่อการกระทำ การแก้ไข หรือการปรับเล็กน้อยทำให้ได้ผลตามต้องการ ผู้พูดกำลังยืนยันว่าตอนนี้ทุกอย่างถูกต้องแล้วหรือปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว คำแต่ละคำไม่ได้บรรยายการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง ควรเข้าใจทั้งวลีว่าเป็นสัญญาณว่างานหรือการตัดสินใจมาถึงจุดที่น่าพอใจแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนนี้ที่ใช้ยืนยันว่าการปรับสำเร็จ: “The cable is connected now. ____. Everything is working.”
ดูคำตอบ
There we go