ทำไมหมอโรคระบาดถึงสวมหน้ากากจงอยปากนก: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
745 คำ 151 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์นี้แยกภาพจำของหมอกาฬโรคผู้สวมหน้ากากทรงจะงอยปากออกจากกาฬมรณะในยุคกลาง และอธิบายว่าเครื่องแต่งกายดังกล่าวปรากฏในยุโรปตะวันตกช่วงศตวรรษที่ 17 เนื้อหาครอบคลุมทฤษฎีอากาศพิษที่อยู่เบื้องหลังชุด ประสิทธิภาพการป้องกันที่ยังไม่แน่ชัด วิธีรักษาก่อนยุคสมัยใหม่ และความแตกต่างจากการรับมือโรคระบาดในปัจจุบัน ประเด็นสำคัญสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. swept across large parts of Afro-Eurasia — วลีกึ่งสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: เรียนรู้ว่า sweep across สื่อภาพโรคที่แพร่ไปทั่วพื้นที่มหาศาลอย่างรวดเร็วและรุนแรง โดยให้ความรู้สึกถึงการเคลื่อนที่ ขอบเขต และพลังมากกว่า spread ที่เป็นกลาง ทั้งยังใช้กับไฟไหม้ ขบวนการทางสังคม หรือข่าวสารได้ 2. not enough information survives to know whether — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตวิธีที่งานอธิบายประวัติศาสตร์ระบุขอบเขตของหลักฐานที่หลงเหลืออยู่ แทนการกล่าวข้อสันนิษฐานเป็นข้อเท็จจริง ใช้โครงสร้างนี้ได้เมื่อเอกสารไม่เพียงพอที่จะตัดสินบุคคล เหตุการณ์ หรือผลลัพธ์อย่างน่าเชื่อถือ 3. While a massive plague outbreak is unlikely at this point, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าอนุประโยค while ตอนต้นยอมรับข้อเท็จจริงที่ช่วยให้วางใจก่อน แล้วจึงเปลี่ยนไปกล่าวถึงความเสี่ยงของโรคระบาดใหญ่ในอนาคต ช่วยสร้างข้อโต้แย้งที่สมดุลโดยรับรู้ข้อจำกัดแต่ยังคงข้อสรุปหลักไว้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

The year is 1656. ลำดับความ

0:07

ปีนี้คือปี ค.ศ. 1656

ลำดับความ

The year is 1656: การเปิดเรื่องด้วยปัจจุบันกาลเชิงประวัติศาสตร์

ประโยคนี้ใช้ is ซึ่งเป็นรูปปัจจุบันกาล เพื่อกำหนดปี 1656 เป็นกรอบเวลาที่อยู่ตรงหน้าผู้ชม ไม่ได้หมายความว่าเวลาปัจจุบันจริง ๆ ของผู้พูดคือปี 1656 The year is + ปี เป็นโครงสร้างสั้น ๆ สำหรับระบุเวลาก่อนที่เหตุการณ์จะเริ่มขึ้น ในสารคดีและเรื่องเล่า ปัจจุบันกาลเชิงประวัติศาสตร์แบบนี้ทำให้เหตุการณ์ในอดีตดูเหมือนกำลังเกิดขึ้น และเตรียมผู้ชมเข้าสู่เนื้อหาถัดไป

แบบฝึกหัด

สารคดีเรื่องหนึ่งเปิดด้วย“The year is 1804.” รูปปัจจุบัน is ทำหน้าที่อะไรในที่นี้?

  1. คาดการณ์ว่าปี 1804 จะมาถึงในอนาคต
  2. พาผู้ชมเข้าไปอยู่ในฉากเรื่องราวของปี 1804
  3. บอกว่าผู้พูดอาศัยอยู่ในปี 1804 จริง ๆ
ดูคำตอบ

พาผู้ชมเข้าไปอยู่ในฉากเรื่องราวของปี 1804

Your body is wracked by violent chills. วลี

0:09

ร่างกายของคุณต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการหนาวสั่นอย่างรุนแรง

วลี

is wracked by violent chills: ถูกอาการหนาวสั่นรุนแรงทรมาน

ใน is wracked by violent chills โครงสร้างกรรมวาจก be wracked by + คำนาม แสดงว่าร่างกายกำลังถูกบางสิ่งทำให้ทรมานอย่างหนัก violent chills หมายถึงอาการหนาวและสั่นที่รุนแรงจนควบคุมไม่ได้ ไม่ได้หมายถึงเพียงอากาศเย็น ถ้อยคำนี้ให้ภาพชัดและมีน้ำหนักมาก เพราะเน้นความรุนแรงและความทุกข์ที่เกิดจากอาการ โครงสร้างเดียวกันยังใช้กับความเจ็บปวดอย่างหนักหรืออารมณ์ที่ทรมานใจได้ เช่น be wracked by pain หรือ be wracked by guilt

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ be wracked by: After the crash, he ____ terrible pain.

ดูคำตอบ

was wracked by

Your head pounds,

0:13

ศีรษะของคุณปวดตุบๆ

your muscles are too weak to sit up, ไวยากรณ์

0:14

กล้ามเนื้อของคุณอ่อนแรงเกินกว่าจะลุกนั่งได้

ไวยากรณ์

too weak to sit up: อ่อนแรงเกินกว่าจะลุกขึ้นนั่งได้

โครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ + to + คำกริยา บอกว่าคุณสมบัติอย่างหนึ่งมีระดับมากจนทำให้ทำการกระทำนั้นไม่ได้ ในที่นี้ too weak to sit up หมายถึงกล้ามเนื้ออ่อนแรงมากจนเจ้าตัวลุกขึ้นนั่งไม่ได้ sit up หมายถึงการเปลี่ยนจากท่านอนมานั่งตัวตรง ไม่ใช่แค่อยู่ในท่านั่งต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้คำในวงเล็บและโครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ + to + คำกริยา: After the race, Leo was ____ to walk home. (tired)

ดูคำตอบ

too tired

and you feel like rancid hard-boiled eggs

0:17

และคุณรู้สึกราวกับว่ามีไข่ต้มเน่าๆ

are squeezing out of your neck and armpits.

0:19

กำลังถูกบีบออกมาจากคอและรักแร้ของคุณ

In your feverish state, วลี

0:23

ในอาการไข้ขึ้นสูง

you see a strange-looking man approach,

0:25

คุณเห็นชายรูปร่างหน้าตาประหลาดเดินเข้ามาใกล้

วลี

In your feverish state: ในสภาพที่กำลังมีไข้

In your feverish state เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อบอกสภาพที่เหตุการณ์หลักเกิดขึ้น หมายถึงขณะที่คุณกำลังมีไข้ และสื่อว่าไข้อาจส่งผลต่อสิ่งที่คุณเห็น รูปแบบ in + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำคุณศัพท์ + state ใช้บอกสภาพร่างกายหรือจิตใจของคนก่อน เพื่อเป็นกรอบให้กับการกระทำหรือการรับรู้ที่ตามมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ in + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + คำคุณศัพท์ + state ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายสภาพเบื้องหลังการกระทำ

  1. In his state confused, he entered the wrong room.
  2. In his confused state, he entered the wrong room.
  3. At his confused state, he entered the wrong room.
ดูคำตอบ

In his confused state, he entered the wrong room.

his face obscured by a beak-like mask, ไวยากรณ์

0:27

ใบหน้าของเขาถูกบดบังด้วยหน้ากากที่เหมือนจะงอยปากนก

ไวยากรณ์

his face obscured by ...: โครงสร้างนามวลี + กริยาช่องสาม

นี่คือโครงสร้างอิสระ โดยนามวลี his face ตามด้วยกริยาช่องสาม obscured และส่วนที่ขึ้นต้นด้วย by หน่วยนี้ไม่มีกริยาที่ผันตามกาลเป็นของตนเอง แต่ทำหน้าที่เพิ่มคำบรรยายสภาพของบุคคลอย่างกระชับให้กับอนุประโยครอบข้าง his face เป็นฝ่ายรับการกระทำ ดังนั้น obscured by a beak-like mask จึงหมายความว่าหน้ากากทำให้มองเห็นใบหน้าได้ยาก โครงสร้างนี้สามารถขยายเป็น with his face obscured by ... หรือ and his face was obscured by ... ได้

แบบฝึกหัด

ส่วนที่เพิ่มเข้ามาในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร: The cyclist arrived, his jacket torn in the fall.

  1. ถามว่าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาขาดตอนที่ล้มหรือไม่
  2. เพิ่มข้อมูลว่าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาขาดตอนที่ล้ม
  3. บอกว่าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาฉีกสิ่งอื่นตอนที่ล้ม
ดูคำตอบ

เพิ่มข้อมูลว่าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาขาดตอนที่ล้ม

his body covered from head to toe. สำนวน

0:30

ร่างกายของเขาถูกปกปิดตั้งแต่หัวจรดเท้า

สำนวน

covered from head to toe: ถูกปกคลุมตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า

From head to toe เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงทั่วทั้งร่างกาย ตั้งแต่ส่วนบนของศีรษะลงไปถึงเท้า สำนวนนี้เน้นขอบเขตที่ครบทั้งตัว ไม่ได้หมายถึงเพียงศีรษะกับนิ้วเท้าเท่านั้น ในที่นี้ covered from head to toe หมายความว่าร่างกายทั้งตัวของบุคคลนั้นถูกปกคลุม เมื่อสภาพหนึ่งเกิดขึ้นทั่วทั้งร่างกาย สำนวนนี้ยังใช้ตามหลังคำอย่าง dressed, soaked หรือ dirty ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ทั่วทั้งร่างกาย” ให้สมบูรณ์: After the muddy race, Leo was dirty from ____.

ดูคำตอบ

head to toe

He examines you,

0:33

เขาตรวจดูอาการของคุณ

and even without seeing his face, ไวยากรณ์

0:34

และแม้ว่าจะไม่ได้เห็นใบหน้าของเขา

you know the diagnosis.

0:36

คุณก็รู้ผลการวินิจฉัยแล้ว

ไวยากรณ์

even without seeing ...: แม้ไม่ได้ทำบางอย่าง

even without + -ing ใช้บอกว่าบางสิ่งยังคงเป็นจริงหรือยังเป็นไปได้ แม้การกระทำที่ดูเหมือนจำเป็นจะไม่ได้เกิดขึ้น ในประโยคนี้ การเห็นใบหน้าของเขาดูเหมือนจะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ แต่เบาะแสอื่น ๆ ก็เพียงพอที่จะรู้ผลการวินิจฉัย without เป็นคำบุพบท ดังนั้นถ้ามีคำกริยาตามหลัง ต้องใช้รูป -ing เช่น without seeing, without asking, without knowing ส่วน even ช่วยเน้นความต่างระหว่างการไม่ได้ทำสิ่งนั้นกับผลลัพธ์ที่ยังเกิดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้คำในวงเล็บและโครงสร้าง even without + -ing: Even ____ the full report, Maya understood the main problem. (read)

ดูคำตอบ

without reading

You have the plague.

0:38

คุณติดเชื้อกาฬโรค

The plague stands out as one of the most terrifying and destructive diseases in human history. วลี

0:40

กาฬโรคมีความโดดเด่นในฐานะหนึ่งในโรคที่น่ากลัวและมีผลทำลายล้างมากที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ

วลี

stands out as one of the most ...: โดดเด่นว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่...ที่สุด

Stand out as หมายถึงโดดเด่นหรือเป็นที่สังเกตเป็นพิเศษในฐานะบุคคลหรือสิ่งของประเภทหนึ่ง ในที่นี้ ผู้พูดกำลังประเมินกาฬโรคอย่างหนักแน่นเมื่อเทียบกับโรคอื่น ๆ โครงสร้าง one of the most + adjective + plural noun จัดให้สิ่งหนึ่งอยู่ในกลุ่มระดับสูงสุด ไม่ได้บอกว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งเดียวที่รุนแรงที่สุด เมื่อ adjective สองคำขยาย plural noun เดียวกัน สามารถเชื่อมทั้งสองคำหลัง most ได้ เช่น one of the most terrifying and destructive diseases

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างการประเมินที่เรียนมา: The new bridge ____ impressive engineering projects in the region.

ดูคำตอบ

stands out as one of the most

It swept across large parts of Afro-Eurasia in three separate pandemics, วลี

0:46

มันกวาดล้างพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปแอฟริกาและยูเรเชียในการระบาดใหญ่สามครั้งที่แตกต่างกัน

วลี

swept across large parts of Afro-Eurasia: แผ่ขยายอย่างรวดเร็วทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ของแอฟโฟร-ยูเรเชีย

ในประโยคนี้ swept across นำเสนอการแพร่ของโรคว่าเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว รุนแรง และครอบคลุมพื้นที่กว้าง คล้ายคลื่นที่เคลื่อนไปบนแผนที่ ไม่ได้หมายถึงการใช้ไม้กวาดกวาดจริง ๆ large parts of Afro-Eurasia หมายถึงบริเวณกว้างขวางของผืนแผ่นดินนั้น แต่ไม่จำเป็นต้องหมายถึงทุกพื้นที่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ sweep across + สถานที่ ซึ่งมักใช้เมื่อบางสิ่งส่งผลต่อพื้นที่กว้างอย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอว่าไฟป่าเคลื่อนผ่านพื้นที่กว้างอย่างรวดเร็ว?

  1. The wildfire swept across the dry valley within hours.
  2. Workers swept ash from the valley floor after the fire.
  3. The wildfire spread slowly through a few bushes over several weeks.
ดูคำตอบ

The wildfire swept across the dry valley within hours.

starting in the 6th, 14th, and 19th centuries,

0:50

เริ่มต้นในศตวรรษที่ 6, 14 และ 19

killed tens of millions of people, วลี

0:55

คร่าชีวิตผู้คนไปหลายสิบล้านคน

วลี

tens of millions of people: ผู้คนหลายสิบล้านคน

Tens of millions of people เป็นจำนวนโดยประมาณ หมายถึงคนหลายกลุ่มที่แต่ละกลุ่มมีสิบล้านคน โดยทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 20 ล้านถึง 90 ล้านคน ไม่ใช่ตัวเลขที่แน่นอน ใช้สื่อถึงขนาดเมื่อไม่ทราบยอดที่แน่ชัดหรือไม่จำเป็นต้องระบุ ในโครงสร้างบอกจำนวนโดยประมาณนี้ tens ตามด้วย of, millions ใช้รูปพหูพจน์ และ of อีกตัวเชื่อมไปยังคำนาม: tens of millions of + คำนามนับได้พหูพจน์ หากเป็นจำนวนที่แน่นอน ให้ใช้ million รูปเอกพจน์และไม่ใส่ of หน้าคำนาม: twenty million people

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกจำนวนผู้ชมโดยประมาณในระดับหลายสิบล้านคน?

  1. The program reached millions of viewers.
  2. The program reached tens of millions of viewers.
  3. The program reached twenty million viewers.
ดูคำตอบ

The program reached tens of millions of viewers.

and had in the best of cases about a 40% survival rate. วลี

0:58

และในกรณีที่ดีที่สุดก็มีอัตราการรอดชีวิตเพียงประมาณ 40% เท่านั้น

วลี

in the best of cases: สถานการณ์ที่เอื้อที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

in the best of cases หมายถึง “ภายใต้เงื่อนไขที่เอื้อที่สุดเท่าที่เป็นไปได้” ในที่นี้ cases หมายถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้ป่วยหรือกรณีโรครายบุคคล การวางวลีนี้ไว้หน้า about a 40% survival rate ทำให้ตัวเลข 40% เป็นค่าที่มองในแง่ดีที่สุด หากเงื่อนไขไม่เอื้อ อัตรารอดชีวิตอาจต่ำกว่านี้อีก

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้สื่อเป็นนัยว่าอย่างไร? In the best of cases, we will arrive by midnight.

  1. เรารับประกันว่าจะไปถึงก่อนเที่ยงคืน
  2. การไปถึงภายในเที่ยงคืนคือผลลัพธ์ที่มองในแง่ดีที่สุด
  3. เที่ยงคืนคือเวลาไปถึงโดยเฉลี่ย
ดูคำตอบ

การไปถึงภายในเที่ยงคืนคือผลลัพธ์ที่มองในแง่ดีที่สุด

The European plague doctor,

1:04

แพทย์รักษาโรคระบาดชาวยุโรป

with his beaked mask and wizard-like robes,

1:05

ที่สวมหน้ากากรูปจะงอยปากและเสื้อคลุมคล้ายพ่อมด

is one of the images most popularly associated with plague today. วลี

1:08

เป็นหนึ่งในภาพลักษณ์ที่ผู้คนมักเชื่อมโยงกับกาฬโรคมากที่สุดในปัจจุบัน

วลี

associated with plague today: ความเชื่อมโยงในความคิดของผู้คนปัจจุบัน

be associated with หมายถึงการที่สิ่งหนึ่งเชื่อมโยงกับอีกสิ่งหนึ่งในความคิด ประสบการณ์ หรือภาพจำของสาธารณชน ในประโยคนี้ ผู้คนในปัจจุบันมักเชื่อมโยงรูปลักษณ์ของหมอรักษากาฬโรคกับกาฬโรค วลีนี้บอกถึงความเชื่อมโยง ไม่จำเป็นต้องเป็นความสัมพันธ์แบบเหตุและผลโดยตรง ส่วน today กำหนดว่าภาพจำของสาธารณชนนี้เป็นภาพจำในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่ใช้ในสำนวนเป้าหมายให้ประโยคสมบูรณ์: In many cultures, white is associated ____ purity.

ดูคำตอบ

with

He's often found in books and films

1:13

เขามักปรากฏอยู่ในหนังสือและภาพยนตร์

about the 14th century pandemic known as the Black Death. วัฒนธรรม

1:15

เกี่ยวกับการระบาดใหญ่ในศตวรรษที่ 14 ที่รู้จักกันในชื่อ กาฬโรคระบาดครั้งใหญ่ (Black Death)

วัฒนธรรม

known as the Black Death: เป็นที่รู้จักในชื่อกาฬมรณะ

The Black Death เป็นชื่อที่ใช้เรียกกันทั่วไปของโรคระบาดใหญ่ร้ายแรงซึ่งแพร่ไปทั่วยุโรปและพื้นที่ใกล้เคียงในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 ในที่นี้เป็นชื่อเฉพาะทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายถึง “ความตายสีดำ” ตามตัวอักษร ใน known as the Black Death คำว่า known as ใช้นำเสนอชื่อที่ผู้คนทั่วไปรู้จักโรคระบาดใหญ่ในศตวรรษที่ 14 ครั้งนี้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ the Black Death หมายถึงอะไร

  1. หัตถการทางการแพทย์สมัยใหม่
  2. ความตายทุกชนิดที่เกี่ยวข้องกับสีดำ
  3. โรคระบาดใหญ่ครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ 14
ดูคำตอบ

โรคระบาดใหญ่ครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ 14

The only problem is, ลำดับความ

1:20

ปัญหาเดียวก็คือ

ลำดับความ

The only problem is, ...: เกริ่นถึงปัญหาสำคัญ

คำขึ้นต้น The only problem is, ทำหน้าที่เป็นสัญญาณบอกทิศทางของบทสนทนา โดยตามหลังแนวคิดที่ฟังดูสมเหตุสมผลหรือมีแนวโน้มจะไปได้ดี แล้วดึงความสนใจไปยังปัญหาที่อาจทำให้ความเข้าใจก่อนหน้านั้นอ่อนลงหรือเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ผู้พูดนำเสนอเนื้อหาถัดไปว่าเป็นปัญหาสำคัญ เมื่อได้ยินคำขึ้นต้นนี้ ให้คาดว่าประโยคย่อยถัดไปจะกล่าวถึงอุปสรรค ข้อมูลแก้ไข หรือจุดพลิกผัน

แบบฝึกหัด

หลังจาก The only problem is, โดยทั่วไปผู้ฟังควรคาดว่าจะได้ยินเนื้อหาแบบใด

  1. ปัญหาหรือข้อมูลแก้ไขที่สำคัญ
  2. การพูดซ้ำโดยไม่มีข้อมูลใหม่
  3. การเปลี่ยนไปยังหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ

ปัญหาหรือข้อมูลแก้ไขที่สำคัญ

that's about as accurate as placing a modern surgeon ไวยากรณ์

1:21

นั่นมีความถูกต้องพอๆ กับการนำศัลยแพทย์ยุคใหม่

at the court of Louis XIV in Versailles. วัฒนธรรม

1:25

ไปไว้ที่ราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ในพระราชวังแวร์ซายส์

ไวยากรณ์

about as accurate as placing: การเปรียบเทียบเชิงประชด

ใน about as accurate as placing ... โครงสร้าง about as + คำคุณศัพท์ + as ใช้เปรียบเทียบคำกล่าวก่อนหน้ากับการกระทำที่ตามมา ส่วน about ทำให้ความเท่ากันมีความหมายว่า “แม่นยำพอ ๆ กันโดยประมาณ” แต่เนื่องจากสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบเป็นความไม่เข้ากันทางประวัติศาสตร์ที่ไร้เหตุผลอย่างเห็นได้ชัด accurate จึงเป็นคำประชด ไม่ใช่คำชม ผู้พูดหมายความว่าคำกล่าวก่อนหน้าก็ไม่ถูกต้องพอ ๆ กัน โครงสร้างนี้ทำให้คำวิจารณ์เห็นภาพชัดขึ้นด้วยการเปรียบเทียบที่มองเห็นข้อผิดพลาดได้ง่าย

แบบฝึกหัด

ใน “That claim is about as accurate as guessing with your eyes closed,” ผู้พูดหมายความว่าอย่างไร?

  1. คำกล่าวนั้นไม่ได้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับสิ่งใด
  2. คำกล่าวนั้นแม่นยำมาก
  3. คำกล่าวนั้นไม่ถูกต้องอย่างมาก
ดูคำตอบ

คำกล่าวนั้นไม่ถูกต้องอย่างมาก

วัฒนธรรม

the court of Louis XIV in Versailles: ราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ณ แวร์ซาย

ในที่นี้ court หมายถึงราชสำนักและผู้คนรอบพระมหากษัตริย์ ไม่ใช่ศาลยุติธรรม พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เป็นกษัตริย์ฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแวร์ซาย ซึ่งราชสำนักของพระองค์ตั้งอยู่ที่นั่นในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 17 ภูมิหลังนี้เพียงพอที่จะทำให้เห็นความไม่เข้ากันทางประวัติศาสตร์ในประโยค ศัลยแพทย์สมัยใหม่ย่อมไม่ได้อยู่ในราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ภาพนี้จึงช่วยแสดงว่าคำกล่าวที่ถูกวิจารณ์นั้นถูกวางไว้ผิดยุคทางประวัติศาสตร์

แบบฝึกหัด

the court of Louis XIV ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. สนามเทนนิสแห่งหนึ่งในแวร์ซาย
  2. ราชสำนักและผู้คนรอบพระเจ้าหลุยส์ที่ 14
  3. ศาลที่พิจารณาคดีเกี่ยวกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 14
ดูคำตอบ

ราชสำนักและผู้คนรอบพระเจ้าหลุยส์ที่ 14

The confusion is understandable, though. ลำดับความ

1:28

แต่ถึงอย่างนั้น ความสับสนก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

ลำดับความ

though ที่ท้ายประโยคใน “The confusion is understandable, though.”

ในที่นี้ though ที่อยู่ท้ายประโยคเพิ่มความหมายเชิงยอมรับข้อโต้แย้งหลังใจความหลัก กล่าวคือ แม้ก่อนหน้านี้จะมีการแก้ความเข้าใจผิด แต่ความสับสนนั้นก็ยังพอเข้าใจได้ การวาง though ไว้ท้ายประโยคทำให้ผู้พูดกล่าวมุมมองที่เห็นใจก่อน แล้วจึงทำเครื่องหมายว่ามุมมองนี้เป็นข้อเสริมที่ถ่วงดุลกับสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า จึงช่วยลดความแข็งของการแก้ไขโดยไม่ถอนคำแก้นั้น

แบบฝึกหัด

ใน “The first explanation was incorrect. The confusion is understandable, though,” though ที่ท้ายประโยคทำหน้าที่อะไร?

  1. ยกเลิกข้อกล่าวที่ว่าคำอธิบายแรกไม่ถูกต้อง
  2. เพิ่มข้อยอมรับที่ตัดกันเพื่อทำให้การแก้ไขฟังนุ่มนวลขึ้น
  3. อธิบายว่าเหตุใดคำอธิบายแรกจึงไม่ถูกต้อง
ดูคำตอบ

เพิ่มข้อยอมรับที่ตัดกันเพื่อทำให้การแก้ไขฟังนุ่มนวลขึ้น

The Black Death had several aftershocks, สำนวน

1:30

เหตุการณ์ Black Death มีอาฟเตอร์ช็อกตามมาหลายระลอก

สำนวน

had several aftershocks: ผลกระทบต่อเนื่องหลังภัยพิบัติครั้งใหญ่

aftershock ตามความหมายตรงตัวคือแผ่นดินไหวขนาดเล็กที่เกิดตามหลังแผ่นดินไหวหลัก ในที่นี้ aftershocks เป็นคำเปรียบเทียบ โดยนำการระบาดของกาฬโรคที่เกิดขึ้นภายหลังมาเปรียบเป็นแรงสั่นสะเทือนที่ตามหลังการระบาดครั้งใหญ่ คำเปรียบเทียบนี้สื่อว่าภัยพิบัติหลักไม่ได้จบลงอย่างเด็ดขาด ความเสียหายและความกลัวที่เกี่ยวข้องยังเกิดขึ้นเป็นระลอกต่อมา

แบบฝึกหัด

ใน “The scandal sent aftershocks through the industry,” คำว่า aftershocks หมายถึงอะไร?

  1. การเปลี่ยนแปลงที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว
  2. แผ่นดินไหวขนาดเล็กที่เกิดก่อนเรื่องอื้อฉาว
  3. ผลกระทบเชิงลบที่ตามมาจากเรื่องอื้อฉาว
ดูคำตอบ

ผลกระทบเชิงลบที่ตามมาจากเรื่องอื้อฉาว

including a series of devastating outbreaks in Western Europe วลี

1:33

รวมถึงการระบาดที่สร้างความเสียหายอย่างหนักในยุโรปตะวันตกหลายครั้ง

วลี

a series of devastating outbreaks: การระบาดรุนแรงหลายระลอก

โครงสร้าง a series of + คำนามนับได้พหูพจน์ ใช้รวมเหตุการณ์หรือสิ่งของหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกันเป็นชุดเดียว และมักสื่อว่าเกิดขึ้นต่อเนื่องกัน ในที่นี้ outbreaks เป็นพหูพจน์เพราะกล่าวถึงการระบาดมากกว่าหนึ่งครั้ง devastating ขยาย outbreaks และบอกว่าการระบาดเหล่านั้นสร้างความเสียหายร้ายแรงอย่างยิ่ง วลีทั้งหมดจึงนำเสนอโรคระบาดร้ายแรงหลายครั้งเป็นลำดับเหตุการณ์ที่เชื่อมโยงกัน ไม่ใช่เหตุการณ์เดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึงลำดับของเหตุการณ์คล้ายกันซึ่งเชื่อมโยงกัน: The museum hosted ____ lectures on modern art.

ดูคำตอบ

a series of

during the 17th century.

1:37

ในช่วงศตวรรษที่ 17

This is when the iconic plague doctor actually emerged on the scene. สำนวน

1:39

และนี่คือช่วงเวลาที่แพทย์รักษาโรคระบาดอันเป็นสัญลักษณ์ได้ปรากฏตัวขึ้นมาจริงๆ

สำนวน

actually emerged on the scene: ปรากฏขึ้นและเป็นที่รู้จักจริง ๆ

To emerge on the scene หมายถึงเริ่มปรากฏและเป็นที่สังเกตในแวดวงสาธารณะ ประวัติศาสตร์ หรือวิชาชีพ ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าหมอรักษากาฬโรคเดินขึ้นเวทีหรือมาถึงสถานที่จริงแห่งหนึ่งเท่านั้น actually เพิ่มความหมายของการแก้ความเข้าใจหรือการเน้นย้ำ โดยชี้ว่านี่คือช่วงที่ภาพจำอันโดดเด่นนั้นปรากฏขึ้นจริง ๆ ซึ่งอาจช้ากว่าที่คนทั่วไปคิด

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: A new generation of designers emerged on the scene. emerged on the scene หมายความว่าอะไร?

  1. พวกเขามาถึงสถานที่เกิดอุบัติเหตุจริง ๆ
  2. พวกเขาออกจากวงการและถูกลืม
  3. พวกเขาเริ่มได้รับความสนใจจากสาธารณชน
ดูคำตอบ

พวกเขาเริ่มได้รับความสนใจจากสาธารณชน

First described in the early 17th century, ลำดับความ

1:45

ชุดนี้ถูกอธิบายไว้ครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 17

the outfit consisted of a hood with crystal eyepieces วลี

1:47

ประกอบด้วยหมวกคลุมศีรษะที่มีช่องมองทำจากคริสตัล

ลำดับความ

First described in the early 17th century: เครื่องหมายเวลาแบบพาสซีฟที่วางต้นประโยค

First described in the early 17th century เป็นอนุประโยค past participle ที่วางไว้ต้นประโยค ประธานที่เข้าใจได้คือ the outfit จึงสามารถขยายเป็น The outfit was first described in the early 17th century ได้ อนุประโยคนี้บอกเวลาที่มีการบรรยายถึงเครื่องแต่งกายเป็นครั้งแรก ก่อนให้ข้อมูลหลักเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย described ระบุเวลาที่มีการบรรยายหรือบันทึกไว้ครั้งแรก แต่ไม่ได้บอกด้วยตัวมันเองว่าเครื่องแต่งกายปรากฏหรือถูกประดิษฐ์ขึ้นครั้งแรกเมื่อใด

แบบฝึกหัด

วลีต้นประโยคบอกอะไรแก่ผู้อ่านในประโยคนี้: First described in 1600, the device was later improved?

  1. อุปกรณ์นี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นในปี 1600 อย่างแน่นอน
  2. มีคนบรรยายถึงอุปกรณ์นี้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1600
  3. อุปกรณ์นี้ได้รับการบรรยายเป็นครั้งแรกในปี 1600
ดูคำตอบ

อุปกรณ์นี้ได้รับการบรรยายเป็นครั้งแรกในปี 1600

วลี

consisted of: ระบุส่วนประกอบของสิ่งหนึ่ง

รูปแบบ ทั้งสิ่ง + consist of + ส่วนประกอบ ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งประกอบขึ้นจากอะไร ในที่นี้ the outfit คือสิ่งทั้งหมด และ a hood with crystal eyepieces คือส่วนประกอบที่ระบุหลัง of วลีที่ขึ้นต้นด้วย with ขยาย hood ดังนั้นช่องตามองคริสตัลจึงเป็นส่วนหนึ่งของหมวกคลุมศีรษะ Consisted เป็นรูปอดีตที่ใช้ในการบรรยายทางประวัติศาสตร์นี้ หากบรรยายส่วนประกอบในปัจจุบันโดยมีประธานเอกพจน์ ให้ใช้ consists of

แบบฝึกหัด

เติมคำบรรยายในกาลปัจจุบันนี้ด้วยรูปที่ถูกต้องของ consist of: The emergency kit ____ a radio, water, and a flashlight.

ดูคำตอบ

consists of

and a beak filled with a pungent combination of herbs and compounds. วลี

1:51

และจะงอยปากที่บรรจุสมุนไพรและสารประกอบที่มีกลิ่นฉุนผสมกันอยู่

วลี

filled with ... a combination of ...: การบรรยายสิ่งที่อยู่ข้างในอย่างกระชับ

ในวลี beak filled with ... ส่วน filled with ... เป็นวลีคุณศัพท์ที่ใช้กริยาช่องสามและวางไว้หลัง beak เพื่อบอกว่าข้างในจะงอยปากมีอะไรอยู่ โดยสามารถขยายเป็น a beak that was filled with ... ได้ ภายในวลีนี้ a pungent combination of herbs and compounds เป็นส่วนที่ระบุสิ่งที่บรรจุอยู่ โดย pungent หมายถึงมีกลิ่นแรงและฉุน ส่วน combination of ใช้นำหน้าสิ่งต่าง ๆ ที่ประกอบกันเป็นส่วนผสม โครงสร้างซ้อนนี้จึงเชื่อมวัตถุ สิ่งที่อยู่ข้างใน และองค์ประกอบของสิ่งนั้นได้อย่างกระชับ

แบบฝึกหัด

เติม filled with ในช่องแรก และเติมคำบุพบทที่ต้องใช้หลัง combination ในช่องที่สอง: The basket was ____ a combination ____ flowers and leaves.

ดูคำตอบ

filled with · of

This could include cinnamon,

1:56

ซึ่งอาจรวมถึงอบเชย

pepper, turpentine,

1:57

พริกไทย น้ำมันสน

roast copper, and powdered viper flesh.

2:00

ทองแดงคั่ว และเนื้อสมุนไพรที่เป็นพิษบดเป็นผง

This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, วลี

2:03

สูตรนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก กาเลน แพทย์ชาวกรีก-โรมันผู้โด่งดังในศตวรรษที่ 2

วลี

was inspired by: ระบุแหล่งที่มาของอิทธิพล

ใน This recipe was inspired by ... โครงสร้างประโยคกรรมวาจก be inspired by ระบุว่ากาเลนเป็นแหล่งที่มาของแนวคิดหรืออิทธิพลเบื้องหลังสูตรนี้ ไม่ได้หมายความว่าสูตรอาหารมีความรู้สึกหรือได้รับคำให้กำลังใจ ประโยควาง recipe ไว้ก่อนเพื่อให้เป็นจุดเน้น แล้วใช้ by นำหน้าแหล่งที่มา เมื่อใช้กับงานสร้างสรรค์ การออกแบบ สูตรอาหาร หรือแผนงาน be inspired by มักเปิดโอกาสให้ดัดแปลงและเปลี่ยนแปลง ไม่ได้หมายถึงการคัดลอกทุกอย่างอย่างตรงตัว

แบบฝึกหัด

นักประพันธ์เพลงชอบจังหวะของล้อรถไฟ แล้วแต่งเพลงที่ส่วนอื่นเป็นผลงานต้นฉบับทั้งหมด ประโยคใดแสดงได้ดีที่สุดว่าจังหวะนั้นเป็นเพียงแหล่งแนวคิด?

  1. The piece was based on a recording of train wheels.
  2. The piece was inspired by the rhythm of train wheels.
  3. The piece was copied from a recording of train wheels.
ดูคำตอบ

The piece was inspired by the rhythm of train wheels.

and was thought to ward off poisoned air known as miasma. โน้ต

2:09

และเชื่อกันว่าจะช่วยป้องกันอากาศเป็นพิษที่เรียกว่า ไมแอสมา (miasma)

ไวยากรณ์

was thought to: รายงานความเชื่อในอดีต

Was thought to หมายความว่า ในอดีตผู้คนมีความเชื่อบางอย่างเกี่ยวกับประธานของประโยค ในประโยคนี้ ความสามารถในการป้องกันอากาศเป็นพิษที่เรียกว่า miasma ถูกนำเสนอเป็นความเชื่อในอดีต ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้บรรยายยืนยัน โครงสร้างคือ subject + was/were thought to + คำกริยารูปพื้นฐาน โครงสร้างนี้ช่วยให้งานเขียนเชิงประวัติศาสตร์และเชิงอธิบายบอกเล่าความเชื่อโดยไม่ยืนยันว่าความเชื่อนั้นเป็นจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดรายงานความเชื่อในอดีตโดยไม่ได้ยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง

  1. The herb was thought to reduce pain.
  2. The herb definitely reduces pain.
  3. The herb was proven to reduce pain.
ดูคำตอบ

The herb was thought to reduce pain.

กริยาวลี

ward off: ป้องกันไม่ให้ภัยคุกคามก่ออันตราย

Ward off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ หมายถึงการป้องกันไม่ให้อันตราย โรค หรือสิ่งที่เป็นโทษอื่นเข้ามาใกล้หรือก่อให้เกิดความเสียหาย ในประโยคนี้ใช้บรรยายคุณสมบัติที่เชื่อกันว่าสามารถป้องกันอากาศเป็นพิษได้ กรรมของคำนี้มักเป็นสิ่งที่ไม่ดี เช่น โรค อันตราย การโจมตี หรือโชคร้าย จุดสำคัญคือการป้องกัน โดยหยุดภัยคุกคามก่อนที่จะส่งผล

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ป้องกันไม่ให้ภัยคุกคามก่ออันตราย”: Regular handwashing can help ____ infection.

ดูคำตอบ

ward off

วัฒนธรรม

poisoned air known as miasma: อากาศอันตรายที่เรียกว่า miasma

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ miasma หมายถึงอากาศสกปรกที่คนในอดีตเชื่อว่าทำให้เกิดโรคได้ คำว่า poisoned air อธิบายแนวคิดนี้แบบตรงไปตรงมา ส่วน known as miasma บอกชื่อที่ใช้เรียกอากาศชนิดนี้ในอดีต คนในอดีตเคยเชื่อว่าโรคอย่างกาฬโรคเกิดจากอากาศที่มาจากสิ่งเน่าเปื่อย จึงช่วยอธิบายได้ว่าทำไมพวกเขาจึงพยายามป้องกันอากาศดังกล่าว แต่ทฤษฎี miasma ไม่ใช่คำอธิบายโรคแบบสมัยใหม่ที่อาศัยความรู้เรื่องเชื้อโรค

แบบฝึกหัด

ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ miasma หมายถึงอะไร

  1. อากาศสกปรกที่เชื่อกันว่าทำให้เกิดโรค
  2. ชื่อทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ของแบคทีเรียกาฬโรค
  3. วัสดุที่ใช้ทำชุดป้องกัน
ดูคำตอบ

อากาศสกปรกที่เชื่อกันว่าทำให้เกิดโรค

People believed this bad air spread plague

2:14

ผู้คนเชื่อว่าอากาศที่เป็นพิษนี้แพร่กระจายโรคระบาด

after emanating from swamps and sources of decay, การใช้คำ

2:16

หลังจากระเหยออกมาจากหนองน้ำและแหล่งของเน่าเสีย

การใช้คำ

after emanating from ...: หลังจากแผ่ออกมาจาก...

Emanate from หมายถึงออกมาจากหรือมีต้นกำเนิดจากแหล่งใดแหล่งหนึ่ง โดยมักให้ภาพว่าสิ่งนั้นแผ่ออกไปด้านนอก ในประโยคนี้ emanating from บอกว่าอากาศเสียที่คนเชื่อกันนั้นออกมาจากหนองน้ำและสิ่งเน่าเปื่อย after emanating from ... เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่ลดรูป โดยมี this bad air เป็นประธานที่ละไว้ โครงสร้างนี้แสดงลำดับว่าอากาศออกมาจากแหล่งเหล่านั้นก่อน แล้วจึงแพร่กาฬโรคตามความเชื่อของผู้คน

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ emanate พร้อมคำบุพบท: A strange odor was ____ the locked room.

ดูคำตอบ

emanating from

such as dead plants or animal carcasses.

2:20

เช่น พืชที่ตายแล้ว หรือซากสัตว์

In earlier centuries,

2:24

ในศตวรรษก่อนๆ

doctors across Europe carried metal pomanders วัฒนธรรม

2:25

แพทย์ทั่วทวีปยุโรปจะพกตลับโลหะใส่เครื่องหอม

filled with similar mixtures,

2:28

ซึ่งบรรจุส่วนผสมที่คล้ายคลึงกัน

วัฒนธรรม

metal pomanders: ภาชนะโลหะในอดีตสำหรับใส่ส่วนผสมที่มีกลิ่นหอม

ในที่นี้ metal pomanders คือภาชนะโลหะขนาดเล็กที่ทำขึ้นเพื่อใส่สิ่งที่มีกลิ่นหอม เช่น เครื่องเทศหรือสมุนไพร ผู้คนพกภาชนะเหล่านี้เพื่อจะได้ดมกลิ่นของสิ่งที่อยู่ข้างใน ก่อนที่จะมีทฤษฎีเชื้อโรค ชาวยุโรปบางส่วนเชื่อว่าอากาศที่มีกลิ่นเหม็นอาจทำให้เกิดโรค และสิ่งที่มีกลิ่นหอมอาจช่วยป้องกันได้ การกล่าวถึง pomanders แสดงว่าการพกส่วนผสมเหล่านี้เป็นวิธีปฏิบัติที่มีมาก่อน และปูทางไปสู่แนวคิดว่าส่วนจะงอยปากเป็นทางเลือกที่ไม่ต้องถือด้วยมือ

แบบฝึกหัด

metal pomanders ในประโยคนี้คืออะไร

  1. เครื่องมือโลหะสำหรับตรวจสอบอากาศ
  2. ถุงมือโลหะป้องกันที่แพทย์สวมใส่
  3. ภาชนะโลหะขนาดเล็กสำหรับใส่สิ่งที่มีกลิ่นหอม
ดูคำตอบ

ภาชนะโลหะขนาดเล็กสำหรับใส่สิ่งที่มีกลิ่นหอม

and it's possible that the beak evolved as a hands-free alternative. โน้ต

2:30

และเป็นไปได้ว่า หน้ากากรูปจะงอยปากได้วิวัฒนาการมาเพื่อเป็นทางเลือกแบบแฮนด์ฟรี

ไวยากรณ์

and it's possible that: การเพิ่มความเป็นไปได้อย่างระมัดระวัง

คำเชื่อม and เชื่อมข้อกล่าวนี้เข้ากับข้อมูลก่อนหน้า โครงสร้าง It's possible that + อนุประโยค นำเสนอคำอธิบายในฐานะความเป็นไปได้ที่สมเหตุสมผลอย่างหนึ่ง โดยไม่ได้อ้างว่าได้รับการพิสูจน์แล้ว โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อมีหลักฐานจำกัด โดยเฉพาะในคำอธิบายทางประวัติศาสตร์หรือวิทยาศาสตร์ อนุประโยคหลัง that ระบุสิ่งที่อาจเป็นไปได้ ส่วนโครงสร้างทั้งหมดบอกให้ผู้อ่านมองสิ่งนั้นเป็นสมมติฐาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

แบบฝึกหัด

คุณมีหลักฐานจำกัดเกี่ยวกับสาเหตุของความล่าช้า ประโยคใดนำเสนอสภาพอากาศเลวร้ายว่าเป็นความเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริง

  1. It's possible that the delay was caused by bad weather.
  2. The delay was definitely caused by bad weather.
  3. Bad weather could not have caused the delay.
ดูคำตอบ

It's possible that the delay was caused by bad weather.

วลี

a hands-free alternative: ทางเลือกที่ไม่ต้องใช้มือ

Hands-free หมายถึงสิ่งหนึ่งสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องถือหรือควบคุมด้วยมือ ในที่นี้คำนี้ขยาย alternative ดังนั้น a hands-free alternative จึงหมายถึงทางเลือกทดแทนที่ทำให้มือยังว่างอยู่ เมื่อต้องการระบุว่าสิ่งนั้นใช้แทนอะไร ให้ใช้ an alternative to + คำนามหรือรูป -ing เช่น an alternative to typing ประโยคเดิมไม่ได้บอกสิ่งที่ถูกแทนอย่างชัดเจน แต่สามารถใช้โครงสร้างเดียวกันได้เมื่อข้อมูลนั้นสำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึง “ใช้งานได้โดยไม่ต้องถือหรือควบคุมด้วยมือ”: The headset offers a ____ alternative to holding the phone.

ดูคำตอบ

hands-free

The rest of the costume,

2:35

ส่วนประกอบที่เหลือของชุด

which included an oiled leather robe, boots, and gloves,

2:36

ซึ่งรวมถึงเสื้อคลุมหนังเคลือบน้ำมัน รองเท้าบูท และถุงมือ

acted as kind of an early hazmat suit, สำนวน

2:40

ทำหน้าที่เหมือนกับชุดป้องกันสารเคมี (hazmat suit) ในยุคแรกๆ

สำนวน

acted as kind of an early hazmat suit: ทำหน้าที่คล้ายชุดป้องกันสารอันตรายในยุคแรก ๆ

Acted as หมายถึง “ทำหน้าที่เป็น” ส่วน kind of ลดความหนักแน่นของการเปรียบเทียบ กล่าวคือ เสื้อผ้านี้ทำหน้าที่ค่อนข้างคล้ายชุดป้องกันสารอันตรายในยุคแรก ๆ ไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งเดียวกันทุกประการ ผู้เขียนใช้สิ่งของสมัยใหม่ที่ผู้อ่านคุ้นเคยอย่าง hazmat suit เพื่ออธิบายบทบาทด้านการป้องกันของเครื่องแต่งกายในประวัติศาสตร์ที่ไม่คุ้นเคย คำว่า early ยังนำเสนอว่าเป็นรูปแบบที่เก่ากว่าและพัฒนาน้อยกว่า ไม่ได้อ้างว่ามีวัสดุ มาตรฐาน หรือประสิทธิภาพแบบสมัยใหม่

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบายความหมายของการเปรียบเทียบที่เน้นไว้ได้แม่นยำที่สุด

  1. มีหน้าที่ป้องกันที่คล้ายกันโดยประมาณ
  2. ผ่านมาตรฐานความปลอดภัยเดียวกับชุดป้องกันสารอันตรายสมัยใหม่
  3. ได้รับการจัดประเภทอย่างเป็นทางการว่าเป็นชุดป้องกันสารอันตรายสมัยใหม่
ดูคำตอบ

มีหน้าที่ป้องกันที่คล้ายกันโดยประมาณ

likely designed to block miasma from entering through the skin's pores. ไวยากรณ์

2:43

ที่น่าจะออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ไมแอสมาเข้าสู่ร่างกายผ่านรูขุมขน

ไวยากรณ์

be designed to ... block ... from -ing: บอกวัตถุประสงค์และการป้องกัน

be designed to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้ของสิ่งของ ในที่นี้ designed to block หมายถึง การป้องกันไอพิษคือจุดประสงค์ของการออกแบบ block + กรรม + from + V-ing บอกว่าอะไรหรือการกระทำใดถูกขัดขวาง โดย miasma เป็นกรรม และ entering เป็นการกระทำที่ถูกป้องกัน เมื่อนำสองโครงสร้างนี้มาใช้ร่วมกัน จะบอกทั้งหน้าที่ที่ตั้งใจไว้และการกระทำที่ต้องการหยุด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ be designed to และ block ... from -ing: The vent screen is ____ insects ____ through the opening.

ดูคำตอบ

designed to block · from entering

While this shows some basic understanding ลำดับความ

2:47

แม้ว่าสิ่งนี้จะแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจพื้นฐานบางอย่าง

that plague spread from one place to another,

2:50

ว่าโรคระบาดแพร่กระจายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

ลำดับความ

While this shows some basic understanding: ยอมรับประเด็นหนึ่งก่อนกล่าวถึงข้อจำกัด

ในที่นี้ while หมายถึง “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในขณะที่” ที่บอกเวลา อนุประโยค while เป็นการยอมรับแบบจำกัดว่า หลักฐานแสดงให้เห็นว่ามีความเข้าใจพื้นฐานอยู่บ้างจริง การยอมรับในช่วงต้นนี้ปูทางให้ประโยคหลักกล่าวถึงข้อจำกัดที่สำคัญกว่า รูปแบบ “ยอมรับก่อน แล้วจึงจำกัดความ” ทำให้การประเมินสมดุล โดยไม่ปฏิเสธความเข้าใจเดิมทั้งหมด

แบบฝึกหัด

while จัดลำดับข้อมูลในประโยคนี้อย่างไร: While the plan has some benefits, it is too expensive?

  1. ยอมรับข้อดีแบบจำกัดก่อน แล้วจึงเน้นข้อเสีย
  2. ปฏิเสธว่าแผนนี้มีข้อดีใด ๆ
  3. บอกว่าข้อดีและค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นพร้อมกัน
ดูคำตอบ

ยอมรับข้อดีแบบจำกัดก่อน แล้วจึงเน้นข้อเสีย

these doctors couldn't know that in most cases, ไวยากรณ์

2:53

แต่แพทย์เหล่านี้ไม่สามารถรู้ได้เลยว่าในกรณีส่วนใหญ่

ไวยากรณ์

couldn't know that: giới hạn của tri thức trong quá khứ

ในประโยคนี้ couldn't know that หมายความว่า ในเวลานั้นแพทย์ไม่มีทางที่เป็นไปได้จริงในการรู้ข้อเท็จจริงที่ตามมา Could not แสดงถึงความเป็นไปไม่ได้ที่เกิดจากความรู้และหลักฐานที่มีอยู่ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่มีความสามารถในการคิด ถ้อยคำนี้อธิบายการตัดสินใจในอดีตจากเงื่อนไขของเวลานั้น แทนที่จะกล่าวโทษผู้เกี่ยวข้องเพียงอย่างเดียว ใช้ couldn't know that เมื่อสถานการณ์ทำให้ใครบางคนไม่สามารถรู้ข้อเท็จจริงได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าสถานการณ์ที่มีอยู่ทำให้ไม่สามารถรู้ข้อเท็จจริงนั้นได้

  1. The researchers didn't mention that the sample had been contaminated.
  2. The researchers refused to discuss whether the sample had been contaminated.
  3. The researchers couldn't know that the sample had been contaminated.
ดูคำตอบ

The researchers couldn't know that the sample had been contaminated.

the true culprit was a tiny flea transmitting the bacteria Yersinia pestis โน้ต

2:56

ตัวการที่แท้จริงคือหมัดตัวเล็กๆ ที่เป็นพาหะนำแบคทีเรีย Yersinia pestis

การใช้คำ

the true culprit was a tiny flea: culprit ในความหมายว่าสาเหตุที่แท้จริง

ในที่นี้ culprit ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่ต้องรับผิดชอบต่อผลเสียอย่างแท้จริง ไม่จำเป็นต้องเป็นอาชญากร วลี the true culprit was a tiny flea ระบุว่าหมัดคือตัวการที่แท้จริงในห่วงโซ่การแพร่เชื้อ การใช้นี้มักพบเมื่อการสืบค้นพบสาเหตุจริงซึ่งมาแทนที่ข้อสงสัยเดิม True เน้นว่าสาเหตุจริงแตกต่างจากที่ผู้คนเคยคิดไว้

แบบฝึกหัด

ใช้ culprit ในความหมายเชิงเปรียบเทียบเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After several tests, the engineers found that dust was the real ____.

ดูคำตอบ

culprit

from one person or animal to another.

3:01

จากคนหรือสัตว์ตัวหนึ่งไปยังอีกตัวหนึ่ง

วัฒนธรรม

Yersinia pestis: แบคทีเรียที่ทำให้เกิดกาฬโรค

Yersinia pestis เป็นชื่อวิทยาศาสตร์ของแบคทีเรียที่ทำให้เกิดกาฬโรค ในประโยคนี้ ชื่อนี้ระบุให้ชัดว่าหมัดกำลังแพร่แบคทีเรียชนิดใดจากโฮสต์หนึ่งไปสู่อีกโฮสต์หนึ่ง แบคทีเรียคือเชื้อก่อโรค ส่วนหมัดคือพาหะที่สามารถนำเชื้อนี้ไปแพร่ระหว่างคนหรือสัตว์ได้ นี่คือคำอธิบายกาฬโรคตามแนวคิดเรื่องเชื้อโรค ไม่ใช่คำอธิบายที่อ้างถึง “อากาศเสีย”

แบบฝึกหัด

Yersinia pestis เป็นชื่อของอะไรในประโยคนี้?

  1. แบคทีเรียที่ทำให้เกิดกาฬโรค
  2. หมัดที่สามารถนำแบคทีเรียไปแพร่
  3. เครื่องแต่งกายป้องกันชนิดหนึ่ง
ดูคำตอบ

แบคทีเรียที่ทำให้เกิดกาฬโรค

It's possible that the plague doctor's outfit ไวยากรณ์

3:04

เป็นไปได้ว่าชุดของแพทย์รักษาโรคระบาด

may have provided some unintentional protection from flea bites.

3:06

อาจช่วยป้องกันการถูกหมัดกัดได้โดยไม่ได้ตั้งใจ

ไวยากรณ์

It's possible that ... may have provided: การคาดการณ์อดีตอย่างระมัดระวัง

It's possible that กำหนดกรอบให้ข้อความทั้งหมดเป็นเพียงความเป็นไปได้หนึ่งเท่านั้น ส่วน may have provided เพิ่มเครื่องหมายแสดงความไม่แน่นอนอีกชั้น ผู้พูดจึงตั้งใจไม่ยืนยันว่าเครื่องแต่งกายนั้นปกป้องใครได้อย่างแน่นอน โครงสร้าง may have + คำกริยาช่อง 3 ใช้คาดการณ์อย่างไม่แน่ใจเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ในอดีต ในที่นี้ provided เป็นคำกริยาช่อง 3 การป้องกันที่อาจเกิดขึ้นเป็นเรื่องในอดีต และหลักฐานไม่ได้ถูกนำเสนอว่าให้ข้อสรุปที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

คุณมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผลลัพธ์ในอดีต ประโยคใดแสดงความระมัดระวังอย่างชัดเจนที่สุด?

  1. It's possible that the cover may have prevented some damage.
  2. The cover may have prevented some damage.
  3. The cover prevented some damage.
ดูคำตอบ

It's possible that the cover may have prevented some damage.

However,

3:10

อย่างไรก็ตาม

not enough information survives to know ลำดับความ

3:10

ไม่มีข้อมูลที่หลงเหลือมากพอที่จะทำให้รู้ว่า

whether the costumed doctors fared any better than their ordinarily robed counterparts. การใช้คำ

3:12

แพทย์ที่สวมชุดนี้มีอาการดีกว่าเพื่อนร่วมอาชีพที่สวมเสื้อคลุมธรรมดาหรือไม่

ลำดับความ

not enough information survives to know whether: การระบุขอบเขตของหลักฐาน

ในประโยคนี้ survives หมายถึง “ยังคงมีอยู่และเข้าถึงได้แม้เวลาจะผ่านไป” ใช้กับข้อมูลหรือบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ถูกเก็บรักษาไว้ ไม่ได้หมายถึงสิ่งมีชีวิตที่รอดชีวิต โครงสร้าง not enough ... survives to know whether ... แสดงว่าหลักฐานที่เหลืออยู่มีน้อยเกินกว่าที่นักวิจัยจะตัดสินคำถามในอนุประโยค whether ได้ โครงสร้างนี้กำหนดขอบเขตของข้อสรุป โดยผู้เขียนไม่ได้เลือกความเป็นไปได้ด้านใดด้านหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสี่คำที่ใช้ survive และ whether เพื่อบอกขอบเขตของหลักฐาน: Not enough records ____ the settlement was occupied year-round.

ดูคำตอบ

survive to know whether

การใช้คำ

fared any better than: การเปรียบเทียบผลลัพธ์

ในที่นี้ fare เป็นคำกริยา หมายถึงการได้ผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่งหรือรับมือกับสถานการณ์ได้อย่างไร fared เป็นรูปอดีต ดังนั้น fared better than จึงใช้เปรียบเทียบผลลัพธ์ของคนหรือกลุ่มสองฝ่าย ภายในอนุประโยค whether คำว่า any ใช้ถามว่ามีการดีขึ้นแม้เพียงเล็กน้อยหรือไม่ คำถามคือแพทย์ที่สวมชุดพิเศษมีผลลัพธ์ดีกว่าเพื่อนร่วมงานในระดับใดบ้างหรือไม่ fare ในที่นี้ไม่เกี่ยวกับค่าโดยสาร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสี่คำที่ใช้รูปอดีตของ fare และ any เพื่อหมายถึง “มีผลลัพธ์ดีกว่าแม้เพียงเล็กน้อย”: After the heat wave, researchers checked whether the native plants ____ the imported ones.

ดูคำตอบ

fared any better than

It's no surprise that this bizarre getup has captured popular imagination, โน้ต

3:19

ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจที่ชุดแต่งกายสุดแปลกตานี้จะดึงดูดจินตนาการของผู้คนได้

การใช้คำ

bizarre getup: เครื่องแต่งกายแปลกตาที่สะดุดตา

ในประโยคนี้ getup เป็นคำนามไม่เป็นทางการ หมายถึงเสื้อผ้าและเครื่องประดับทั้งหมดที่คนหนึ่งสวมอยู่ bizarre บอกว่าชุดนั้นแปลกมากหรือเกินความคาดหมาย ดังนั้น bizarre getup จึงหมายถึงการแต่งตัวโดยรวมที่แปลกและสะดุดตา ไม่ใช่เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว สำนวนนี้มีน้ำเสียงประเมินเล็กน้อย ผู้พูดไม่ได้เรียกเสื้อผ้าอย่างเป็นกลาง แต่กำลังเน้นว่ารูปลักษณ์นั้นผิดแปลกเพียงใด

แบบฝึกหัด

ใน “Everyone stared at Maya's bizarre getup,” bizarre getup หมายถึงอะไร?

  1. วิธีแปลก ๆ ที่เธอลุกขึ้น
  2. ชุดโดยรวมของเธอที่แปลกมาก
  3. สิ่งของแปลก ๆ ที่เธอถืออยู่
ดูคำตอบ

ชุดโดยรวมของเธอที่แปลกมาก

สำนวน

has captured popular imagination: ความหลงใหลของสาธารณชนที่กว้างขวางและยั่งยืน

has captured popular imagination หมายความว่าเครื่องแต่งกายนี้ทำให้สาธารณชนหลงใหลอย่างมาก และกลายเป็นสิ่งที่ผู้คนจดจำ นึกภาพ พูดถึง หรือนำไปใช้ซ้ำในเรื่องเล่าและภาพทางวัฒนธรรม คำว่า capture ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ส่วน popular imagination หมายถึงความสนใจเชิงจินตนาการที่คนทั่วไปมีร่วมกัน ไม่ใช่เพียงสิ่งที่กำลังเป็นกระแส รูป present perfect ใน has captured แสดงว่าผลกระทบทางวัฒนธรรมนี้เกิดขึ้นก่อนหน้านี้และยังคงสำคัญในปัจจุบัน สำนวนนี้ยังมักใช้ในรูป capture the popular imagination ด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ capture the popular imagination ในความหมายว่าดึงดูดจินตนาการของสาธารณชนอย่างกว้างขวางและยาวนาน?

  1. The survey captured the names of ten participants.
  2. The mysterious signal captured the popular imagination and inspired books and films.
  3. The cashier captured the customer's attention for a moment.
ดูคำตอบ

The mysterious signal captured the popular imagination and inspired books and films.

despite the fact that its use was limited to a few places in Italy and France ไวยากรณ์

3:23

แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว การใช้งานจะถูกจำกัดอยู่เพียงไม่กี่แห่งในอิตาลีและฝรั่งเศส

ไวยากรณ์

despite the fact that + อนุประโยคสมบูรณ์

despite the fact that ใช้นำเสนอสถานการณ์จริงที่ขัดแย้งกับข้อความหลัก ในที่นี้ ข้อเท็จจริงคือการใช้งานถูกจำกัดอยู่เพียงไม่กี่แห่ง ส่วน despite บอกว่าแม้จะเป็นเช่นนั้น ข้อความหลักในบริบทรอบข้างก็ยังเป็นจริง โครงสร้างคือ despite the fact that + ประธาน + กริยา วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการคงข้อมูลที่แสดงความขัดแย้งไว้เป็นอนุประโยคสมบูรณ์ เช่น its use was limited

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ despite กับอนุประโยคสมบูรณ์ the roads were icy ได้ถูกต้อง?

  1. We arrived on time despite the fact that the roads were icy.
  2. We arrived on time despite the roads were icy.
  3. We arrived on time despite of the fact that the roads were icy.
ดูคำตอบ

We arrived on time despite the fact that the roads were icy.

during the 17th and early 18th centuries.

3:28

ในช่วงศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18

Even at the time, ลำดับความ

3:32

แม้กระทั่งในยุคนั้น

ลำดับความ

Even at the time เพื่อวางกรอบเวลาในอดีต

at the time ย้อนกลับไปอ้างถึงช่วงเวลาที่กล่าวถึงอยู่แล้ว การวาง Even at the time ไว้ต้นประโยคช่วยกำหนดกรอบเวลาในอดีตให้กับข้อความที่ตามมา ก่อนที่ผู้พูดจะแสดงการประเมิน even เพิ่มความหมายว่า “น่าแปลกที่เรื่องนี้เป็นจริงอยู่แล้วในเวลานั้น” วลีนี้มักใช้แก้สมมติฐานว่าปฏิกิริยาหรือความคิดเห็นเพิ่งเกิดขึ้นในภายหลัง

แบบฝึกหัด

Even at the time เน้นอะไรเป็นหลักในประโยคนี้: Even at the time, people found the design strange?

  1. ในเวลานั้นผู้คนไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้
  2. ผู้คนมีมุมมองนั้นอยู่แล้วในช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง
  3. ผู้คนเพิ่งสร้างมุมมองนั้นขึ้นในอีกนานต่อมา
ดูคำตอบ

ผู้คนมีมุมมองนั้นอยู่แล้วในช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง

it was viewed with macabre fascination การใช้คำ

3:33

มันก็ถูกมองด้วยความหลงใหลในความน่าสยดสยอง

การใช้คำ

viewed with macabre fascination: มองด้วยความหลงใหลแบบชวนสยอง

ในโครงสร้างภาษาอังกฤษ be viewed with + ความรู้สึกหรือท่าที คำว่า with บอกลักษณะหรือท่าทีที่ผู้คนใช้มองสิ่งนั้น ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่สังเกตเห็น แต่หมายถึงมองหรือคิดถึงมันด้วยความสนใจอย่างมากที่ทำให้รู้สึกไม่สบายใจ macabre เชื่อมความสนใจนั้นเข้ากับความตาย ศพ ความรุนแรง หรือเรื่องอื่นที่มืดหม่นและรบกวนจิตใจ ดังนั้น macabre fascination จึงหมายถึงการรู้สึกไม่สบายใจหรือรังเกียจ แต่ยังถูกดึงดูดให้อยากมอง ไม่ใช่ความเพลิดเพลินหรือความอยากรู้ธรรมดา

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายด้วย macabre fascination มากที่สุด

  1. ผู้โดยสารตรวจตารางรถไฟเพื่อหาเวลาออกของขบวนถัดไป
  2. เพื่อน ๆ ชื่นชมสีสันสดใสในสวนที่รื่นเริง
  3. ผู้ชมรู้สึกไม่สบายใจกับนิทรรศการเกี่ยวกับพิธีฝังศพ แต่ก็หยุดพิจารณารายละเอียดไม่ได้
ดูคำตอบ

ผู้ชมรู้สึกไม่สบายใจกับนิทรรศการเกี่ยวกับพิธีฝังศพ แต่ก็หยุดพิจารณารายละเอียดไม่ได้

and occasionally used to mock วลี

3:35

และบางครั้งก็ถูกนำมาใช้เพื่อล้อเลียน

the ineffective and corrupt practices of some physicians.

3:37

วิธีการรักษาที่ไม่ได้ผลและเสื่อมทรามของแพทย์บางคน

วลี

was ... used to mock: ถูกใช้เพื่อล้อเลียน ไม่ใช่นิสัยในอดีต

ในโครงสร้างคู่ขนานฉบับเต็ม was ใช้ร่วมกับทั้ง viewed และ used ดังนี้ it was viewed ... and [was] occasionally used to mock .... was ตัวที่สองถูกละไว้เพราะใช้ร่วมกับส่วนแรก ดังนั้น used to mock จึงหมายถึง “ถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ในการล้อเลียน” ไม่ใช่นิสัยในอดีต mock หมายถึงล้อเลียนหรือทำให้คนหรือสิ่งหนึ่งดูโง่ ไร้ประสิทธิภาพ หรือทุจริต โดยมักทำผ่านการเลียนแบบ การเสียดสี รูปภาพ หรือถ้อยคำที่แหลมคม วลีนี้จึงนำเสนอประธานในฐานะเครื่องมือสำหรับการวิจารณ์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึงโปสเตอร์ถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อล้อเลียนกฎข้อหนึ่ง

  1. The poster was used to mock the rule.
  2. The artist used to mock the rule.
  3. The artist was used to mocking the rule.
ดูคำตอบ

The poster was used to mock the rule.

Until the 20th century, ลำดับความ

3:42

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 20

there was no effective treatment for the plague, ไวยากรณ์

3:44

ยังไม่มีวิธีรักษาโรคระบาดที่มีประสิทธิภาพ

ลำดับความ

Until the 20th century: จุดสิ้นสุดของสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่อง

Until the 20th century วางขอบเขตเวลาไว้ก่อนข้อความหลัก และบอกผู้อ่านว่าสภาวะที่ตามมา คือการไม่มีวิธีรักษาที่ได้ผล ดำเนินต่อเนื่องมานานเพียงใด เมื่อใช้ until กับสภาวะที่ต่อเนื่อง คำนี้หมายความว่าสภาวะนั้นดำเนินมาจนถึงช่วงเวลาดังกล่าว และมักสื่อว่ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นใกล้กับขอบเขตนั้นหรือหลังจากนั้น แต่คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุปีที่เปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

“Until 2010, the town had no hospital” หมายความว่าอย่างไร?

  1. เมืองนั้นมีโรงพยาบาลตลอดทุกปีก่อนปี 2010
  2. โรงพยาบาลของเมืองปิดในปี 2010
  3. สภาวะที่ไม่มีโรงพยาบาลดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปี 2010
ดูคำตอบ

สภาวะที่ไม่มีโรงพยาบาลดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปี 2010

ไวยากรณ์

there was no effective treatment for the plague: บอกว่าในอดีตไม่มีวิธีรักษา

There was no + นามวลีเอกพจน์ ใช้บอกว่าบางสิ่งไม่มีอยู่หรือไม่สามารถหาใช้ได้ในอดีต ในที่นี้ข้อมูลใหม่คือ no effective treatment และ there ไม่ได้หมายถึงสถานที่ Treatment for + ชื่อโรค ใช้ระบุโรคที่การรักษานั้นมุ่งจัดการ ทั้งอนุประโยคบอกอย่างเป็นกลางว่าในเวลานั้นยังไม่มีวิธีรักษากาฬโรคที่ได้ผล

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง there was no + noun: At that time, ____ reliable test for the infection.

ดูคำตอบ

there was no

but that didn't stop doctors, ไวยากรณ์

3:47

แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งแพทย์

costumed or not, from trying.

3:49

ไม่ว่าจะสวมชุดหรือไม่ก็ตาม จากการพยายามรักษา

ไวยากรณ์

didn't stop doctors ... from trying: ไม่ได้หยุดเหล่าแพทย์จากการพยายาม

โครงสร้าง stop + someone + from + กริยา-ing หมายถึงการขัดขวางไม่ให้ใครทำบางสิ่ง เมื่อใช้รูปปฏิเสธ didn't stop doctors from trying จึงหมายความว่าอุปสรรคที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ไม่ได้หยุดความพยายามของเหล่าแพทย์ พวกเขายังคงลองทำต่อไป costumed or not เป็นวลีแทรกที่หมายถึงไม่ว่าพวกเขาจะสวมชุดแต่งกายหรือไม่ เมื่อตัดวลีนี้ออก โครงสร้างหลักยังคงเป็น that didn't stop doctors from trying รูปแบบนี้ใช้กล่าวถึงอุปสรรคแล้วชี้ให้เห็นอย่างกระชับว่าการกระทำยังดำเนินต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่หายไปในโครงสร้าง stop someone from -ing: The injury didn't stop Leo ____ joining the final rehearsal.

ดูคำตอบ

from

They consulted the works of earlier physicians for guidance, วลี

3:51

พวกเขาค้นคว้าผลงานของแพทย์ในยุคก่อนๆ เพื่อเป็นแนวทาง

วลี

consulted the works ... for guidance: ค้นคว้าผลงานเพื่อหาแนวทาง

ในที่นี้ consult เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม หมายถึงการค้นหาข้อมูลหรือคำแนะนำจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ กรรมตรงคือ the works of earlier physicians โดย works หมายถึงผลงานเขียนที่แพทย์เหล่านั้นเผยแพร่ for guidance บอกจุดประสงค์ของการค้นคว้า รูปแบบ consult + แหล่งข้อมูล + for guidance เป็นวิธีพูดแบบเป็นทางการและกระชับว่าบุคคลหนึ่งใช้แหล่งข้อมูลเพื่อช่วยตัดสินใจว่าควรทำอะไร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าทีมค้นดูแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อหาแนวทาง?

  1. The team consulted the handbook for guidance.
  2. The team asked the handbook for guidance.
  3. The team consulted with the handbook for guidance.
ดูคำตอบ

The team consulted the handbook for guidance.

did what they could to fend off miasma, โน้ต

3:55

ทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไมแอสมา

วลี

did what they could to: พยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้

did what they could to + กริยารูปพื้นฐาน เป็นรูปอดีตของ do what one can to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงพวกเขาใช้วิธีการหรือทรัพยากรที่มีอยู่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กล่าวตามมา what they could หมายถึง “ทุกอย่างที่พวกเขาสามารถทำได้” ในสถานการณ์นั้น สำนวนนี้ยอมรับว่าพวกเขาพยายามแล้ว พร้อมทั้งสื่อว่าทางเลือกมีจำกัด แต่ไม่ได้บอกเองว่าพวกเขาทำสำเร็จหรือไม่

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึงได้พยายามทุกวิถีทางแล้วให้สมบูรณ์: During the storm, we did what we ____ to keep everyone safe.

ดูคำตอบ

could

กริยาวลี

fend off: ขับไล่ภัยอย่างแข็งขัน

fend off เป็นกริยาวลีที่ต้องมีกรรม หมายถึงขับไล่ สกัดกั้น หรือต่อต้านสิ่งที่เป็นภัยหรือสร้างปัญหา มักสื่อถึงความพยายามเชิงรุกต่อสิ่งที่กำลังเข้ามาหรือสร้างแรงกดดัน ในประโยคนี้ miasma ถูกมองว่าเป็นภัยอันตราย ดังนั้น fend off จึงหมายถึงทำให้มันอยู่ห่างออกไปหรือป้องกันไม่ให้ก่ออันตราย กรรมยังอาจเป็นสิ่งที่ไม่ใช่วัตถุได้ เช่น fend off criticism หรือ fend off a challenge

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ขับไล่” ให้สมบูรณ์: The defender raised his shield to fend ____ the attack.

ดูคำตอบ

off

and prescribed a variety of concoctions and antidotes. การใช้คำ

3:57

และสั่งจ่ายยาผสมรวมถึงยาถอนพิษหลากหลายชนิด

การใช้คำ

concoctions and antidotes: สิ่งปรุงผสมและยาต้านพิษ

ในประโยคนี้ concoctions หมายถึงสิ่งปรุงที่ทำขึ้นโดยผสมส่วนประกอบหลายอย่าง โดยเฉพาะยาผสม ในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการรักษาก่อนยุคการแพทย์สมัยใหม่ คำนี้อาจทำให้ยาดูเหมือนถูกปรุงขึ้นแบบลองผิดลองถูก แปลก หรือไม่น่าเชื่อถือในเชิงวิทยาศาสตร์ แต่ตัวคำเองไม่ได้พิสูจน์ว่ายาเหล่านั้นไม่มีประสิทธิภาพ antidotes คือสารที่ใช้ต้านพิษหรือผลกระทบที่เป็นอันตรายอื่น ๆ วลีนี้นำกลุ่มยาผสมที่มีความหมายกว้างมาเรียงคู่กับกลุ่มยาที่มีจุดประสงค์เฉพาะเจาะจงกว่า

แบบฝึกหัด

ข้อความใดแยกความแตกต่างระหว่าง concoction กับ antidote ได้ดีที่สุด

  1. concoction คือสิ่งที่ทำขึ้นโดยผสมส่วนประกอบ ส่วน antidote ใช้ต้านพิษหรือผลกระทบที่เป็นอันตราย
  2. ทั้งสองคำหมายถึงยาชนิดใดก็ได้ที่ผ่านการทดสอบทางวิทยาศาสตร์
  3. concoction รักษาอาการได้รับพิษได้เสมอ ส่วน antidote คือส่วนผสมแปลก ๆ ชนิดใดก็ได้
ดูคำตอบ

concoction คือสิ่งที่ทำขึ้นโดยผสมส่วนประกอบ ส่วน antidote ใช้ต้านพิษหรือผลกระทบที่เป็นอันตราย

They also relied on pre-modern medical mainstays. การใช้คำ

4:01

พวกเขายังพึ่งพาวิธีการรักษาหลักในยุคก่อนการแพทย์สมัยใหม่

การใช้คำ

rely on pre-modern medical mainstays: พึ่งพาวิธีการหลักของการแพทย์ก่อนยุคสมัยใหม่

on ทำให้โครงสร้าง rely on สมบูรณ์ จึงหมายความว่าพวกเขาพึ่งพาสิ่งเหล่านี้ pre-modern medical ขยายคำว่า mainstays ซึ่งในที่นี้หมายถึงวิธีรักษาหรือแนวปฏิบัติที่มีตำแหน่งสำคัญและเป็นที่ยอมรับในวงการแพทย์มาเป็นเวลานาน โดยทั่วไป mainstay คือบุคคล กิจกรรม ทรัพยากร หรือวิธีการที่ให้การสนับสนุนสำคัญอย่างต่อเนื่อง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำนามที่ไฮไลต์ซึ่งหมายถึง “สิ่งค้ำจุนหลักในระยะยาว”: Tourism remains a ____ of the island's economy.

ดูคำตอบ

mainstay

These could include bloodletting, วัฒนธรรม

4:05

ซึ่งอาจรวมถึงการเจาะเลือดทิ้ง

วัฒนธรรม

bloodletting: วิธีรักษาทางการแพทย์ในอดีต

Bloodletting คือการจงใจนำเลือดออกจากร่างกายผู้ป่วยเพื่อใช้เป็นการรักษา ในการแพทย์ตามทฤษฎีสารน้ำแบบเก่า ผู้รักษาบางคนเชื่อว่าโรคเกิดจากสารอันตรายหรือความไม่สมดุลในร่างกาย จึงคิดว่าการนำเลือดออกอาจช่วยให้สุขภาพกลับคืนมาได้ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวเป็นชื่อวิธีรักษาในอดีตที่อยู่ในรายการ สิ่งนี้บอกเพียงว่าคนสมัยก่อนเคยลองทำอะไร ไม่ได้หมายความว่าเป็นการรักษาโรคนั้นที่มีประสิทธิภาพในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

ในบริบทประวัติศาสตร์การแพทย์นี้ bloodletting หมายถึงอะไร?

  1. การถ่ายเลือดที่ได้รับบริจาคเข้าสู่ร่างกายผู้ป่วย
  2. การจงใจนำเลือดออกจากผู้ป่วยเพื่อใช้เป็นการรักษา
  3. การตรวจเพื่อระบุหมู่เลือดของผู้ป่วย
ดูคำตอบ

การจงใจนำเลือดออกจากผู้ป่วยเพื่อใช้เป็นการรักษา

which involved draining sometimes concerningly large amounts of blood

4:07

ซึ่งเกี่ยวข้องกับการระบายเลือดในปริมาณที่น่าตกใจออกมา

in an attempt to remove poison or restore the body's natural balance, โน้ต

4:11

ด้วยความพยายามที่จะขจัดพิษ หรือฟื้นฟูสมดุลตามธรรมชาติของร่างกาย

วลี

in an attempt to remove: จุดประสงค์ที่ไม่รับประกันความสำเร็จ

in an attempt to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้อธิบายจุดประสงค์ของการกระทำ พร้อมทั้งแสดงว่าจุดประสงค์นั้นเป็นความพยายาม มีความหมายว่า “เพื่อพยายาม...” และไม่ได้บอกว่าความพยายามนั้นสำเร็จ ในที่นี้ remove เป็นคำกริยารูปพื้นฐานหลัง to และบอกผลที่คาดหวัง วลีนี้อธิบายว่าเหตุใดจึงใช้วิธีรักษานั้น โดยไม่ได้อ้างว่าสามารถกำจัดพิษออกไปได้จริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีแบบเป็นทางการที่หมายถึง “พยายามบรรลุเป้าหมาย”: The city added more buses ____ reduce traffic.

ดูคำตอบ

in an attempt to

วัฒนธรรม

restore the body's natural balance ในการแพทย์ก่อนสมัยใหม่

ในประโยคนี้ restore the body's natural balance หมายถึงความเชื่อทางการแพทย์ก่อนสมัยใหม่ที่ว่า ความเจ็บป่วยอาจเกิดขึ้นเมื่อของเหลวหรือคุณสมบัติต่าง ๆ ภายในร่างกายเสียสมดุล จึงเชื่อกันว่าการรักษาอย่างการปล่อยเลือดอาจทำให้ร่างกายกลับสู่สภาวะที่แข็งแรงได้ วลีนี้อธิบายว่าเหตุใดผู้คนในยุคนั้นจึงมองว่าการรักษาดังกล่าวสมเหตุสมผล เป็นการกล่าวถึงทฤษฎีในอดีต ไม่ได้อ้างว่าการปล่อยเลือดรักษากาฬโรคได้ตามหลักการแพทย์สมัยใหม่

แบบฝึกหัด

restore the body's natural balance หมายถึงอะไรในบริบททางประวัติศาสตร์นี้?

  1. ใช้ยาปฏิชีวนะสมัยใหม่กำจัดแบคทีเรียกาฬโรค
  2. แก้ไขภาวะไม่สมดุลภายในที่เชื่อกันว่าเป็นสาเหตุของโรค
  3. พัฒนาการทรงตัวและการประสานงานของร่างกายผู้ป่วย
ดูคำตอบ

แก้ไขภาวะไม่สมดุลภายในที่เชื่อกันว่าเป็นสาเหตุของโรค

or cupping, วัฒนธรรม

4:16

หรือการครอบแก้ว

วัฒนธรรม

cupping ในฐานะวิธีการรักษา

Cupping คือการรักษาที่นำถ้วยมาวางบนผิวหนังเพื่อให้เกิดแรงดูด ในรูปแบบดั้งเดิมของวิธีนี้ อาจให้ความร้อนแก่ถ้วยแก้วเพื่อให้เกิดแรงดูดเมื่ออากาศภายในเย็นลง ในที่นี้ cupping ถูกกล่าวถึงว่าเป็นการรักษาก่อนสมัยใหม่ที่ใช้กับต่อมน้ำเหลืองที่บวมระหว่างการระบาดของกาฬโรค คำนี้เป็นชื่อของกระบวนการรักษา ไม่ได้หมายถึงการใช้ถ้วยดื่มน้ำตามปกติ

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบายทางการแพทย์ cupping คืออะไร?

  1. กระบวนการนำเลือดทั้งหมดออกจากร่างกายผู้ป่วย
  2. การรักษาที่ใช้ถ้วยสร้างแรงดูดบนผิวหนัง
  3. วิธีตวงยาด้วยถ้วยดื่มน้ำ
ดูคำตอบ

การรักษาที่ใช้ถ้วยสร้างแรงดูดบนผิวหนัง

where the rim of a heated glass was placed over swollen lymph nodes

4:17

โดยนำขอบแก้วที่ถูกทำให้ร้อนไปวางไว้บนต่อมน้ำเหลืองที่บวม

in hopes of making them burst sooner, วลี

4:21

ด้วยความหวังว่าจะทำให้มันแตกออกเร็วขึ้น

วลี

in hopes of making them burst sooner: ผลลัพธ์ที่หวังไว้

in hopes of + คำนามหรือรูป -ing ใช้อธิบายผลลัพธ์ที่ผู้กระทำหวังว่าจะเกิดจากการกระทำหนึ่ง ๆ ในที่นี้หมายถึงทำสิ่งนั้นโดยหวังว่าจะทำให้สิ่งเหล่านั้นแตกเร็วกว่าที่ควรจะเกิดขึ้นเอง วลีนี้บอกเจตนาหรือความคาดหวัง ไม่ได้รับประกันว่าผลจะเกิดขึ้นจริง ใน making them burst โครงสร้าง make + กรรม + กริยารูปพื้นฐานเป็นโครงสร้างเชิงเหตุ: make them burst หมายถึง “ทำให้สิ่งเหล่านั้นแตก”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างถูกต้องว่าเธอพูดเบา ๆ เพราะหวังว่าจะไม่ปลุกเด็กคนนั้น?

  1. She spoke quietly in hopes of not waking the child.
  2. She spoke quietly in hopes of not wake the child.
  3. She spoke quietly in hopes to not wake the child.
ดูคำตอบ

She spoke quietly in hopes of not waking the child.

a sign, when it occurred naturally,

4:23

ซึ่งถ้ามันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ก็ถือเป็นสัญญาณ

that a plague patient was on the mend. สำนวน

4:25

ที่บ่งบอกว่าผู้ป่วยโรคระบาดกำลังมีอาการดีขึ้น

สำนวน

on the mend: กำลังฟื้นตัวและดีขึ้น

on the mend เป็นสำนวนที่หมายถึงกำลังฟื้นตัวหรือค่อย ๆ ดีขึ้นหลังจากเจ็บป่วย บาดเจ็บ หรือประสบปัญหาอื่น ในประโยคนี้ อาการของผู้ป่วยเริ่มดีขึ้นแล้ว สำนวนนี้บอกว่าการฟื้นตัวยังดำเนินอยู่ ไม่ได้หมายถึงหายเป็นปกติแล้ว คำว่า mend ตามความหมายตรงตัวอาจหมายถึง “ซ่อมแซม” แต่สำนวนทั้งชุดไม่ได้หมายถึงการซ่อมแซมบุคคลจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “กำลังฟื้นตัว” ให้สมบูรณ์: After a week of rest, she's finally on the ____.

ดูคำตอบ

mend

Or, perhaps most painfully, cautery, วัฒนธรรม

4:28

หรือที่อาจจะเจ็บปวดที่สุด นั่นคือการจี้ด้วยความร้อน

วัฒนธรรม

cautery: หัตถการทางการแพทย์ที่ใช้จี้เนื้อเยื่อ

Cautery คือหัตถการทางการแพทย์ที่ใช้การเผาหรือจี้เนื้อเยื่อของร่างกาย โดยทั่วไปเพื่อห้ามเลือดหรือทำลายเนื้อเยื่อที่ไม่ต้องการ ในที่นี้ cautery เป็นชื่อของวิธีรักษาในอดีตที่กำลังถูกยกขึ้นมา คำอธิบายต่อไปที่กล่าวถึงเครื่องมือโลหะเผาจนแดงแสดงว่าเป็นการจี้ด้วยความร้อนที่เจ็บปวดอย่างยิ่ง ไม่ใช่เพียงการทำให้เนื้อเยื่ออุ่นขึ้น

แบบฝึกหัด

cautery ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. หัตถการทางการแพทย์ที่เผาหรือจี้เนื้อเยื่อ
  2. วิธีทำให้เนื้อเยื่อที่บวมเย็นลง
  3. ยาที่ทำให้ผู้ป่วยหมดสติ
ดูคำตอบ

หัตถการทางการแพทย์ที่เผาหรือจี้เนื้อเยื่อ

which involved lancing the lymph nodes with a red-hot poker การใช้คำ

4:31

ซึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้เหล็กเผาไฟร้อนแดงกรีดต่อมน้ำเหลือง

to release the blackened pus within.

4:34

เพื่อระบายหนองสีดำที่อยู่ข้างในออกมา

การใช้คำ

lancing the lymph nodes: ความหมายทางการแพทย์ของคำกริยา lance

ในวลี lancing the lymph nodes คำว่า lancing เป็นรูป -ing ของคำกริยา lance ในที่นี้หมายถึงการใช้เครื่องมือคมตัดหรือแทงเนื้อเยื่อที่บวมเพื่อทำให้เกิดช่องเปิดและให้ของเหลวไหลออกมา ต่อมน้ำเหลืองเป็นกรรมตรง หรือก็คือส่วนของร่างกายที่ถูกเปิดออก ตรงนี้ lance เป็นคำกริยาทางการแพทย์ ไม่ใช่คำนาม a lance ที่หมายถึงอาวุธยาวคล้ายหอก

แบบฝึกหัด

ใช้คำกริยาทางการแพทย์เป้าหมายจาก lancing the lymph nodes: The clinician needed to ____ the abscess so it could drain.

ดูคำตอบ

lance

การใช้คำ

a red-hot poker: เหล็กเขี่ยไฟที่เผาจนแดง

ในประโยคนี้ a red-hot poker คือแท่งโลหะสำหรับเขี่ยไฟที่ถูกเผาจนร้อนและเรืองเป็นสีแดง คำว่า poker ในที่นี้หมายถึงเครื่องมือ ไม่ใช่เกมไพ่โป๊กเกอร์ วลีนี้ทำให้เห็นว่าการรักษาแบบเก่านั้นอันตรายและเจ็บปวดอย่างยิ่ง red-hot เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดกลางและวางหน้าคำว่า poker ในที่นี้ใช้ตามความหมายตรงว่าร้อนจัด แต่ในบริบทอื่นอาจใช้เชิงเปรียบเทียบว่ารุนแรงมาก น่าตื่นเต้นมาก หรือได้รับความนิยมมาก

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ "The mechanic used tongs to move the red-hot steel," คำว่า red-hot หมายถึงอะไร

  1. ถูกทาเป็นสีแดงสด
  2. ร้อนจนเรืองเป็นสีแดง
  3. ได้รับความนิยมอย่างมาก
ดูคำตอบ

ร้อนจนเรืองเป็นสีแดง

A lot has changed since their times. ลำดับความ

4:38

หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไปมากตั้งแต่ยุคของพวกเขา

ลำดับความ

A lot has changed since their times: ประโยคเปลี่ยนผ่านจากอดีตสู่ปัจจุบัน

ประโยคนี้ปิดการกล่าวถึงวิธีปฏิบัติแบบเก่าและเปิดทางไปสู่เรื่องการแพทย์สมัยใหม่ A lot สรุปว่ามีความเปลี่ยนแปลงหลายอย่างโดยยังไม่แจกแจง ทำให้ผู้อ่านคาดว่าประโยคถัดไปจะอธิบายว่าปัจจุบันต่างไปอย่างไร Since their times กำหนดจุดเริ่มต้นไว้ในอดีตทางประวัติศาสตร์และลากการเปรียบเทียบมาถึงปัจจุบัน ช่วงเวลานี้จึงเข้ากับ present perfect ใน has changed และช่วยเชื่อมอดีตกับปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

ย่อหน้าหนึ่งบรรยายวิธีรักษาในอดีตก่อน แล้วจึงกล่าวว่า "A lot has changed since their times." ประโยคนี้ส่งสัญญาณถึงอะไรเป็นหลัก

  1. เพิ่มตัวอย่างโดยละเอียดของการรักษาแบบเก่าอีกหนึ่งอย่าง
  2. เชื่อมจากการรักษาแบบเก่าไปสู่การแพทย์สมัยใหม่
  3. กล่าวอ้างว่าการแพทย์ไม่ได้เปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ

เชื่อมจากการรักษาแบบเก่าไปสู่การแพทย์สมัยใหม่

Modern medicine has given us the means to quickly identify bacterial, วลี

4:40

การแพทย์สมัยใหม่ได้มอบวิธีการในการระบุชนิดของแบคทีเรียได้อย่างรวดเร็ว

วลี

has given us the means to: จัดหาวิธีการ ทรัพยากร หรือความสามารถ

Give someone the means to do something หมายถึง ให้เครื่องมือ ทรัพยากร หรือความสามารถที่จำเป็นแก่ใครบางคนเพื่อให้ทำบางอย่างได้ ในประโยคนี้ การแพทย์สมัยใหม่ทำให้การระบุภัยคุกคามอย่างรวดเร็วเป็นไปได้ ไม่ได้หมายถึงเพียงการอนุญาต โครงสร้างคือ give + ผู้รับ + the means + to-infinitive ใน has given us the means to quickly identify คำว่า has given เป็น present perfect จึงนำเสนอผลลัพธ์ว่าเป็นสิ่งที่มีให้ใช้ในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างแบบเป็นทางการให้สมบูรณ์: Reliable data gave investigators the ____ to trace the outbreak.

ดูคำตอบ

means

as well as viral threats,

4:44

เช่นเดียวกับภัยคุกคามจากไวรัส

and to effectively mobilize against them. วลี

4:46

และสามารถระดมพลรับมือกับพวกมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ

วลี

bacterial, as well as viral threats: การเติมภัยคุกคามอีกประเภทหนึ่ง

ใน bacterial, as well as viral threats คำนาม threats ใช้กับคำคุณศัพท์ทั้งสองคำ จึงเข้าใจได้ว่าเป็น bacterial threats แล้วเติม viral threats ด้วย as well as ในที่นี้ as well as หมายถึง “นอกเหนือจากนั้น” หรือ “รวมถึง” ไม่ใช่การเปรียบเทียบว่าทำสิ่งหนึ่งได้ดีเท่ากัน โครงสร้าง A, as well as B, มักนำเสนอ A ก่อน แล้วเติม B เป็นข้อมูลเสริม เครื่องหมายจุลภาคในประโยคนี้ยิ่งทำให้ส่วนที่เติมเข้ามามีลักษณะเป็นข้อความแทรก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดทำให้ safety procedures เป็นรายการหลัก และเติม emergency contacts เป็นข้อมูลเสริม?

  1. The guide covers safety procedures, as well as emergency contacts.
  2. The guide covers both safety procedures and emergency contacts.
  3. The guide covers safety procedures instead of emergency contacts.
ดูคำตอบ

The guide covers safety procedures, as well as emergency contacts.

วลี

effectively mobilize against them: ระดมกำลังต่อต้านสิ่งเหล่านั้นอย่างมีประสิทธิภาพ

ในประโยคนี้ effectively mobilize against them หมายถึงการจัดระเบียบและนำคน หน่วยงาน และทรัพยากรมาใช้ได้สำเร็จเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่ them กล่าวถึง mobilize สื่อถึงการลงมือร่วมกันในระดับค่อนข้างใหญ่ ส่วน against ระบุภัยคุกคามหรือฝ่ายตรงข้ามที่การกระทำนั้นมุ่งต่อต้าน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ mobilize (people/resources) against + threat/opponent คำว่า effectively เสริมว่าการรับมือแบบประสานงานนั้นบรรลุผลที่ต้องการ ไม่ใช่เพียงแค่มีการระดมกำลังเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ mobilize against อย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายการรับมือภัยคุกคามร้ายแรงแบบประสานงานกัน?

  1. The health agencies mobilized that the outbreak was serious.
  2. The health agencies mobilized their teams against the outbreak.
  3. The health agencies mobilized their teams about the outbreak.
ดูคำตอบ

The health agencies mobilized their teams against the outbreak.

We also have access to technologies like test kits, วลี

4:49

เรายังสามารถเข้าถึงเทคโนโลยีต่างๆ อย่างเช่น ชุดทดสอบ

วลี

have access to technologies like ...: สามารถเข้าถึงเทคโนโลยี เช่น...

Have access to technologies หมายถึงสามารถได้รับหรือใช้เทคโนโลยีเหล่านั้น หรือได้รับอนุญาตให้ใช้ สำนวนนี้บอกว่าเทคโนโลยีพร้อมให้เข้าถึง ไม่ได้แปลว่าต้องเป็นเจ้าของ รูปแบบคือ have access to + noun ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท และ like ใช้ยกตัวอย่าง โดย test kits เป็นเทคโนโลยีประเภทหนึ่งที่เราสามารถใช้ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายความว่าคลินิกสามารถใช้เทคโนโลยีได้ โดยยกเครื่องตรวจแบบรวดเร็วเป็นตัวอย่าง: The clinic has ____ rapid-testing machines.

ดูคำตอบ

access to technologies like

masks to deter the spread of respiratory viruses, วลี

4:52

หน้ากากเพื่อยับยั้งการแพร่กระจายของไวรัสในระบบทางเดินหายใจ

วลี

deter the spread of respiratory viruses: ยับยั้งการแพร่กระจายของไวรัสทางเดินหายใจ

ในที่นี้ deter the spread of respiratory viruses หมายถึงทำให้การแพร่เชื้อมีโอกาสเกิดน้อยลงหรือเกิดได้ยากขึ้น deter เน้นการสร้างอุปสรรคต่อการกระทำที่ไม่พึงประสงค์หรือกระบวนการที่เป็นอันตราย จึงไม่ได้รับประกันว่าการแพร่เชื้อทั้งหมดจะหยุดลง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ deter + นามวลี: บางสิ่งทำหน้าที่เป็นอุปสรรคต่อการกระทำหรือเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์

แบบฝึกหัด

deter the spread ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. วัดว่าการแพร่กระจายที่เกิดขึ้นแล้วรวดเร็วเพียงใด
  2. รับประกันว่าการแพร่กระจายจะหยุดลงอย่างสมบูรณ์
  3. ทำให้การแพร่กระจายมีโอกาสเกิดน้อยลงหรือเกิดได้ยากขึ้น
ดูคำตอบ

ทำให้การแพร่กระจายมีโอกาสเกิดน้อยลงหรือเกิดได้ยากขึ้น

and vaccines, and we conduct robust trials วลี

4:55

และวัคซีน และเรายังดำเนินการทดลองทางคลินิกที่แข็งแกร่ง

to make sure they're safe and effective. วลี

4:57

เพื่อให้แน่ใจว่ามันมีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ

วลี

we conduct robust trials: เราดำเนินการทดลองที่เข้มงวดและเชื่อถือได้

Conduct robust trials หมายถึงดำเนินการทดลองที่ออกแบบอย่างรอบคอบและเชื่อถือได้ conduct เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการที่ใช้กับการจัดระเบียบและดำเนินกระบวนการตามแผน ส่วน robust ระบุว่าวิธีการทดลองมีความแข็งแกร่งพอที่จะผ่านการตรวจสอบอย่างละเอียดและให้หลักฐานที่เชื่อถือได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสนับสนุนข้อความที่ว่ามีการตรวจสอบความปลอดภัยและประสิทธิภาพอย่างเป็นระบบ robust บรรยายคุณภาพของการทดลอง ไม่ได้หมายถึงความแข็งแรงทางร่างกายหรือเพียงแค่ขนาดใหญ่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึงนักวิจัยดำเนินการทดลองที่เข้มงวดและเชื่อถือได้

  1. Researchers summarized the trial results before approving the treatment.
  2. Researchers conducted robust trials before approving the treatment.
  3. Researchers performed a quick check before approving the treatment.
ดูคำตอบ

Researchers conducted robust trials before approving the treatment.

วลี

to make sure they're safe and effective: ยืนยันว่าปลอดภัยและได้ผล

โครงสร้าง to make sure + อนุประโยค บอกจุดประสงค์ของการกระทำ ในประโยคนี้มีการทดสอบเพื่อยืนยันว่าเนื้อหาในอนุประโยคนั้นเป็นจริง they're เป็นรูปย่อของ they are ส่วน safe และ effective เป็นคำคุณศัพท์ที่ตามหลัง are เพื่อบอกลักษณะของประธาน ในการประเมินทางการแพทย์ คู่คำ safe and effective ครอบคลุมคำถามสองข้อที่ต่างกัน ได้แก่ ความเสี่ยงอยู่ในระดับที่ยอมรับได้หรือไม่ และผลิตภัณฑ์ให้ผลตามที่ตั้งใจไว้หรือไม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าจุดประสงค์ของการทดสอบคือเพื่อตรวจสอบทั้งความปลอดภัยในระดับที่ยอมรับได้และผลลัพธ์ตามที่ตั้งใจไว้

  1. We tested the treatment to make sure it was safe and efficient.
  2. We tested the treatment to make sure it was safe and effective.
  3. We tested the treatment to make sure it was safely and effectively.
ดูคำตอบ

We tested the treatment to make sure it was safe and effective.

But some things don't change. ลำดับความ

5:00

แต่บางสิ่งก็ไม่เคยเปลี่ยน

ลำดับความ

But some things don't change: ประโยคเปลี่ยนประเด็น

But ทำให้ประโยคนี้ขัดแย้งกับข้อมูลก่อนหน้าที่กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลง วลี some things จงใจไม่ระบุให้ชัด จึงทำให้เกิดคำถามว่าอะไรที่ไม่เปลี่ยนแปลง แล้วประโยคถัดไปจึงสามารถให้คำตอบได้ การเปลี่ยนประเด็นแบบนี้ย้ายจุดสนใจจากข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความก้าวหน้าไปยังคุณค่าหรือหลักการที่ยังคงอยู่ ประโยคนี้ไม่ได้ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงก่อนหน้า แต่จำกัดขอบเขตของข้อความนั้นด้วยการบอกว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปลี่ยนไป

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้ทำหน้าที่อะไรในเนื้อหา

  1. เปลี่ยนจุดสนใจจากการเปลี่ยนแปลงทางการแพทย์ไปสู่คุณค่าที่ยังคงอยู่
  2. ปฏิเสธว่าการแพทย์ได้เปลี่ยนแปลงไปในทางใดก็ตาม
  3. นำเสนอหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาก่อนหน้าเลย
ดูคำตอบ

เปลี่ยนจุดสนใจจากการเปลี่ยนแปลงทางการแพทย์ไปสู่คุณค่าที่ยังคงอยู่

We still depend on the courage and compassion of medical professionals วลี

5:02

เรายังคงพึ่งพาความกล้าหาญและความเห็นอกเห็นใจของบุคลากรทางการแพทย์

วลี

still depend on the courage and compassion of medical professionals: ยังคงพึ่งพาความกล้าหาญและความเมตตาของบุคลากรทางการแพทย์

ในประโยคนี้ still แสดงว่าการพึ่งพานั้นยังคงดำเนินต่อไป แม้สถานการณ์จะเปลี่ยนแปลงตามเวลา depend on หมายถึง “พึ่งพา” หรือ “จำเป็นต้องอาศัย” และกรรมของมันไม่ใช่ตัวบุคคลโดยตรง แต่เป็นคุณสมบัติของพวกเขา ได้แก่ the courage and compassion of medical professionals โครงสร้าง depend on + คุณสมบัติเชิงนามธรรม + of + บุคคลหรือกลุ่ม เป็นวิธีพูดแบบเป็นทางการเพื่ออธิบายว่าสิ่งใดทำให้งานสำคัญเกิดขึ้นได้ courage คือความกล้าหาญเมื่อเผชิญอันตราย ส่วน compassion คือความใส่ใจต่อความทุกข์ของผู้อื่นพร้อมกับความต้องการช่วยเหลือ

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “พึ่งพา”: During emergencies, towns ____ the courage and judgment of local leaders.

ดูคำตอบ

depend on

who voluntarily risk their lives against an invisible attacker โน้ต

5:06

ผู้ซึ่งสมัครใจเสี่ยงชีวิตของตนเองเพื่อต่อกรกับผู้โจมตีที่มองไม่เห็น

วลี

voluntarily risk their lives: สมัครใจเสี่ยงชีวิต

Voluntarily หมายถึงทำด้วยความสมัครใจ ไม่ใช่เพราะถูกใครบังคับ Risk their lives หมายถึงทำสิ่งที่อาจทำให้พวกเขาเสียชีวิต โดย their สอดคล้องกับ medical professionals ที่เป็นพหูพจน์ และ lives เป็นรูปพหูพจน์ของ life เมื่อรวมกัน voluntarily risk their lives นำเสนอการกระทำว่าเป็นการเสียสละที่ร้ายแรงอย่างยิ่งและเกิดจากการตัดสินใจอย่างอิสระ วลีนี้มีน้ำหนักแรงกว่า take risks มาก เพราะ take risks อาจหมายถึงการเผชิญความไม่แน่นอนทั่วไปที่ไม่มีอันตรายถึงชีวิต

แบบฝึกหัด

เติมวลีจากบทเรียนโดยใช้กาลที่ถูกต้อง: Although no one forced them, the rescue workers ____ to save the trapped sailors.

ดูคำตอบ

voluntarily risked their lives

สำนวน

an invisible attacker: การทำให้เชื้อก่อโรคเป็นเสมือนบุคคล

ในที่นี้ an invisible attacker เป็นคำเรียกเชิงเปรียบเทียบสำหรับเชื้อก่อโรคที่ทำให้เกิดโรคและคนไม่สามารถมองเห็นได้โดยตรง ไม่ได้หมายถึงมนุษย์ผู้จู่โจมที่มองไม่เห็น การเรียกเชื้อก่อโรคว่า attacker คือการทำให้เชื้อนั้นเป็นเสมือนศัตรู เมื่อใช้ร่วมกับ against และ risk their lives กรอบความคิดแบบการต่อสู้นี้ทำให้ภัยต่อสุขภาพที่เป็นนามธรรมดูเป็นรูปธรรม อันตราย และเร่งด่วน

แบบฝึกหัด

an invisible attacker ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. เชื้อก่อโรคที่ถูกบรรยายราวกับเป็นศัตรู
  2. มนุษย์ผู้จู่โจมที่คนทำงานมองไม่เห็น
  3. บุคลากรทางการแพทย์ที่ปกปิดตัวตน
ดูคำตอบ

เชื้อก่อโรคที่ถูกบรรยายราวกับเป็นศัตรู

to help and comfort those who need it most.

5:10

เพื่อช่วยเหลือและปลอบโยนผู้ที่ต้องการมันมากที่สุด

While a massive plague outbreak is unlikely at this point, ไวยากรณ์

5:15

แม้ว่าการระบาดของกาฬโรคครั้งใหญ่นั้นไม่น่าจะเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้

ไวยากรณ์

While a massive plague outbreak is unlikely at this point: การแสดงความยอมรับก่อนโต้แย้งต่อ

ในที่นี้ While หมายถึง “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในช่วงเวลาที่” คำนี้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงก่อนโต้แย้งต่อ กล่าวคือ ผู้พูดยอมรับก่อนว่าขณะนี้ไม่น่าจะเกิดการระบาดครั้งใหญ่ของกาฬโรค แล้วจึงใช้ประโยคหลักที่ตามมาเพื่อนำเสนอประเด็นที่จำกัดหรือขัดแย้งกับข้อเท็จจริงนั้น at this point จำกัดการประเมินไว้ที่ระยะปัจจุบัน ไม่ได้หมายความว่าการระบาดเช่นนั้นจะเป็นไปไม่ได้ตลอดไป เนื่องจากส่วนที่เน้นเป็นอนุประโยคและลงท้ายด้วยเครื่องหมายจุลภาค จึงต้องมีประโยคหลักเพื่อทำให้ความคิดสมบูรณ์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ while ในความหมายว่า “แม้ว่า”?

  1. While we waited outside, the rain stopped.
  2. While the medicine is effective, it can cause side effects.
  3. While the doctor was speaking, I took notes.
ดูคำตอบ

While the medicine is effective, it can cause side effects.

humanity will likely face more global pandemics. ไวยากรณ์

5:18

แต่มนุษยชาติก็น่าจะต้องเผชิญกับการระบาดใหญ่ระดับโลกอีก

ไวยากรณ์

will likely face: การคาดการณ์อนาคตที่มีโอกาสสูงแต่ไม่แน่นอน

ใน will likely face คำว่า will แสดงการคาดการณ์อนาคต ส่วน likely บอกว่าการคาดการณ์นั้นมีโอกาสเป็นจริงค่อนข้างสูง ผู้พูดคาดว่าจะเกิดผลลัพธ์นี้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน ใช้โครงสร้าง ประธาน + will likely + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อคาดการณ์อย่างมั่นใจแต่ยังระมัดระวัง โดยเฉพาะเมื่อมีหลักฐานสนับสนุนแต่ไม่สามารถรับประกันผลได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าภัยแล้งมีแนวโน้มจะเกิดขึ้น แต่ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างแน่นอน

  1. The region will likely face drought next summer.
  2. The region will face drought next summer.
  3. The region might face drought next summer.
ดูคำตอบ

The region will likely face drought next summer.

Find out the statistical likelihood of another pandemic วลี

5:21

ค้นหาความน่าจะเป็นทางสถิติของการเกิดโรคระบาดใหญ่อีกครั้ง

occurring in your lifetime,

5:24

ที่จะเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของคุณ

วลี

the statistical likelihood of another pandemic: ความน่าจะเป็นทางสถิติของการระบาดใหญ่อีกครั้ง

statistical likelihood ของเหตุการณ์หนึ่งหมายถึงโอกาสที่เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้นซึ่งประเมินจากข้อมูล ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวต้องการค่าประเมินความเสี่ยงเชิงตัวเลขที่อิงหลักฐาน ไม่ใช่การคาดเดาส่วนตัว รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ statistical likelihood of + เหตุการณ์หรือผลลัพธ์ เช่น statistical likelihood of equipment failure รูป -ing สามารถอธิบายเหตุการณ์ได้ละเอียดขึ้น เช่น the likelihood of a storm occurring

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยวลีเป้าหมายสามคำ: The report estimates the ____ a power outage during the storm.

ดูคำตอบ

statistical likelihood of

plus some ways we might prevent or minimize วลี

5:25

รวมถึงวิธีต่างๆ ที่เราอาจใช้เพื่อป้องกันหรือลดผลกระทบของ

any future pandemics with this video.

5:27

โรคระบาดใดๆ ในอนาคตได้ด้วยวิดีโอนี้

วลี

prevent or minimize: ป้องกันความเสี่ยงหรือลดผลกระทบ

ในประโยคนี้ prevent หมายถึงทำให้โรคระบาดใหญ่ในอนาคตไม่เกิดขึ้น ส่วน minimize หมายถึงทำให้เหตุการณ์ที่ยังเกิดขึ้นมีขอบเขตหรือความเสียหายน้อยที่สุด คำคู่นี้แยกเป้าหมายของการหลีกเลี่ยงโดยสิ้นเชิงออกจากการลดระดับความรุนแรง prevent และ minimize เชื่อมด้วย or และใช้กรรมร่วมกันคือ any future pandemics โครงสร้างสั้น ๆ นี้มีประโยชน์เมื่อแผนอาจกำจัดความเสี่ยงได้ทั้งหมด หรืออาจทำได้เพียงลดขนาดหรือผลกระทบของความเสี่ยง

แบบฝึกหัด

น้ำท่วมยังอาจเกิดขึ้นได้ แต่แนวกั้นใหม่สามารถทำให้ความเสียหายน้อยลงมาก ประโยคใดตรงกับความหมายนี้

  1. The barrier can prevent the flood.
  2. The barrier can minimize the flood's impact.
  3. The barrier can predict the flood's impact.
ดูคำตอบ

The barrier can minimize the flood's impact.