คุณอาจจะกำลังทำทั้ง 7 ข้อนี้อยู่: บทเรียนภาษาอังกฤษ
CGP Grey
ภาพรวมวิดีโอ: คำแนะนำเสียดสีนี้เชื่อมการนอนแปรปรวน หน้าจอ เป้าหมายคลุมเครือ และแรงกระตุ้นทันที ผ่านอุปมาการเดินเรือสู่ความทุกข์ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “screw with your sleep.” — กริยาวลี: screw with หมายถึงรบกวนการนอนในภาษาพูดที่แรง ไม่ใช่ความหมายตรงของ screw 2. “The more you vary your sleep, the harder regular sleep becomes,” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: โครงสร้าง the more..., the harder... แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงหนึ่งทำให้อีกอย่างรุนแรงขึ้น 3. “true north of your impulses” — ภาษาภาพพจน์: แรงกระตุ้นเป็นเข็มทิศสู่ความอยากทันที ตรงข้ามกับผลประโยชน์ระยะยาว การกลับค่านี้เผยน้ำเสียงเสียดสี
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Happiness, many will advise you how to obtain it, ไวยากรณ์
0:00ความสุข หลายคนคงจะแนะนำวิธีไขว่คว้ามันมา
advise you how to obtain it: advise + คน + how to
ใน advise you how to obtain it คำว่า advise เป็นคำกริยา ส่วน you คือผู้ที่ได้รับคำแนะนำ และ how to obtain it เป็นอนุประโยค how to ที่ซ้อนอยู่ โครงสร้างคือ advise + คน + how to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการแนะนำใครบางคนเกี่ยวกับวิธีทำสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ it อ้างกลับไปถึง happiness และ obtain หมายถึงการได้มาหรือบรรลุถึง Happiness ที่ต้นประโยคทำหน้าที่เสนอหัวข้อ ส่วนโครงสร้างที่เน้นบอกว่าหลายคนจะอธิบายวิธีที่จะบรรลุถึงมัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย advise + คน + how to: The coach can ____ us ____ stay calm before the match.
ดูคำตอบ
advise · how to
saddo: คำเรียกแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการและมีน้ำเสียงดูถูก
Saddo เป็นคำนามไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบบริติช ใช้เรียกคนที่ผู้พูดมองว่าน่าสมเพช น่าสงสาร น่าเบื่อ หรือไม่ประสบความสำเร็จทางสังคม คำนี้มีการตัดสินผู้อื่น ไม่ใช่คำนามเป็นกลางที่หมายถึงเพียงคนที่กำลังเศร้า ใน the saddest saddo การซ้ำเสียง sad ทำให้เกิดการเล่นคำแบบเกินจริง ผู้พูดกำลังหยอกล้อหรือเยาะเย้ยใครบางคน ไม่ได้บรรยายอารมณ์ของคนนั้นอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
saddo เป็นคำเรียกที่เป็นกลางและเหมาะสมสำหรับบุคคลในรายงานสถานที่ทำงานแบบทางการหรือไม่
- เหมาะ
- ไม่เหมาะ
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะ
“the sea of sadness” ในฐานะอุปลักษณ์ต่อเนื่อง
วลี “the sea of sadness” เป็นอุปลักษณ์ ไม่ได้หมายถึงแหล่งน้ำจริง วลีนี้ทำให้ความเศร้ากลายเป็นสถานที่กว้างใหญ่ที่อาจโอบล้อมคนคนหนึ่งและพาเขาจมลึกลงไปในภาวะทุกข์ใจ เนื่องจากผู้พูดยังใช้คำว่า “sailing” ประโยคนี้จึงเริ่มสร้างอุปลักษณ์ต่อเนื่องเกี่ยวกับการเดินเรือ ภาพของกระแสน้ำ เรือ เกาะ หรือเข็มทิศที่ตามมา สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นส่วนต่าง ๆ ของแผนที่ในใจเดียวกัน ซึ่งแสดงการเคลื่อนไปสู่ความทุกข์หรือความสุข
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After the breakup, he felt lost in a sea of sadness,” คำว่า “a sea of sadness” สื่อถึงอะไร
- แหล่งน้ำจริงที่มีชื่อว่า Sadness
- สภาวะอารมณ์ที่ถาโถม รู้สึกกว้างใหญ่ และยากจะหลุดพ้น
- ความผิดหวังช่วงสั้น ๆ ที่จบไปแล้ว
ดูคำตอบ
สภาวะอารมณ์ที่ถาโถม รู้สึกกว้างใหญ่ และยากจะหลุดพ้น
and this video has seven tactics to get you started toward the dark currents,
0:13และวิดีโอนี้มีเจ็ดกลยุทธ์ที่จะพาคุณมุ่งหน้าสู่กระแสน้ำอันมืดมิด
at least one of which you are already doing. ไวยากรณ์
0:18ซึ่งอย่างน้อยหนึ่งในนั้นคุณก็กำลังทำอยู่แล้ว
“at least one of which” ในอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ
at least one of which ใช้เปิดอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความเพื่อเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มที่กล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งในที่นี้คือกลยุทธ์เจ็ดข้อ คำว่า which ย้อนกลับไปอ้างถึงกลุ่มนั้น ส่วน one of which หมายถึง “หนึ่งสิ่งในกลุ่มนั้น” at least กำหนดจำนวนขั้นต่ำ กล่าวคือ ผู้พูดรู้ว่ามีกลยุทธ์หนึ่งข้อหรือมากกว่านั้นที่กำลังถูกนำมาใช้อยู่แล้ว โครงสร้างนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวคำนามของกลุ่มซ้ำ และมีประโยชน์เป็นพิเศษในงานเขียนที่กระชับ เป็นทางการ หรือจัดระเบียบอย่างรอบคอบ
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างสัมพันธ์ที่หมายความว่าแบบหนึ่งแบบหรือมากกว่านั้นจากทั้งหมดสี่แบบมีขอบสีน้ำเงินลงในประโยค: “She showed me four designs, at least ____ had a blue border.”
ดูคำตอบ
one of which
the human equivalent of a pile of laundry: มนุษย์ที่เทียบเท่ากับกองผ้า
โครงสร้าง the human equivalent of X เปรียบคนกับสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ เพราะทั้งคู่มีลักษณะ ผล หรือบทบาทที่เด่นชัดบางอย่างเหมือนกัน Equivalent ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าคนกับสิ่งนั้นเหมือนกันทุกอย่างตามตัวอักษร ในประโยคนี้ จุดที่เหมือนกันคือความเฉื่อยชาและไม่เคลื่อนไหว ผู้พูดจึงวิจารณ์อย่างขบขันว่าคนหนึ่งทำตัวเหมือนกองผ้า โครงสร้างที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ the human equivalent of + นามวลี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบสามคำจากบทเรียน: At every meeting, Nina sits silently and barely moves; she is the ____ a shop mannequin.
ดูคำตอบ
human equivalent of
Don't let a beautiful day tempt you for a walk.
0:32อย่าปล่อยให้วันที่อากาศดีเย้ายวนให้คุณออกไปเดินเล่น
Avoid anything even vaguely exercisial.
0:35หลีกเลี่ยงทุกอย่างที่ดูเหมือนการออกกำลังกายแม้เพียงเล็กน้อย
This keeps reward chemicals out of your brain which could diverge you.
0:37วิธีนี้ช่วยป้องกันไม่ให้สารเคมีแห่งความสุขหลั่งในสมองซึ่งอาจทำให้คุณเขวได้
keep this wheel turning: ทำให้วงจรนี้ดำเนินต่อไป
Keep + กรรม + -ing หมายถึงทำให้หรือปล่อยให้การกระทำหรือกระบวนการดำเนินต่อไป ใน keep this wheel turning คำว่า wheel เป็นภาพเปรียบเทียบของวงจรที่กำลังดำเนินอยู่ ไม่ใช่วงล้อจริง This ย้อนกลับไปอ้างถึงวงจรเฉพาะที่เสริมแรงตัวเอง กล่าวคือ การไม่เคลื่อนไหวก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพ และปัญหาเหล่านั้นก็นำไปสู่การไม่เคลื่อนไหวมากขึ้น ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงทำให้วงจรที่เป็นผลเสียนี้ดำเนินต่อไป โครงสร้างเดียวกันใช้บรรยายสิ่งใดก็ตามที่ทำให้กระบวนการหนึ่งดำเนินต่อได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ keep this wheel turning ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อว่าวงจรที่เป็นผลเสียวงจรหนึ่งยังคงดำเนินต่อไป
- The mechanic added oil to keep this wheel turning.
- Each rumor causes more panic, and that panic helps keep this wheel turning.
- We need enough staff to keep the wheels turning during the holiday.
ดูคำตอบ
Each rumor causes more panic, and that panic helps keep this wheel turning.
Stillness is the most effective thing you can do.
0:45การอยู่นิ่งๆ เป็นสิ่งที่มีประสิทธิภาพที่สุดที่คุณทำได้
Live and work and play and sleep in the smallest radius you can.
0:53ใช้ชีวิต ทำงาน เล่น และนอนในรัศมีที่แคบที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
การเปลี่ยนประเด็นด้วย Which brings us to ...
เมื่อเริ่มประเด็นใหม่ Which brings us to ... จะย้อนอ้างถึงแนวคิดก่อนหน้าทั้งหมด แล้วใช้แนวคิดนั้นเพื่อเกริ่นสิ่งที่จะพูดต่อ ที่นี่ which เป็นสรรพนามสัมพันธ์ที่อ้างถึงเนื้อหาก่อนหน้า ไม่ได้ใช้ตั้งคำถาม วลีนี้ทำให้การเปลี่ยนประเด็นเชื่อมโยงกัน โดยนำเสนอหัวข้อถัดไปว่าเป็นผลหรือขั้นตอนต่อไปตามเหตุผล คำหลัง to คือชื่อหัวข้อถัดไป ซึ่งในที่นี้คือ screw with your sleep
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่เรียนมาให้ตรงตามต้นฉบับเพื่อทำให้การเปลี่ยนประเด็นสมบูรณ์: “We have looked at the problem. ____ the possible solutions.”
ดูคำตอบ
Which brings us to
screw with your sleep: การรบกวนการนอนแบบไม่เป็นทางการ
screw with เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงแทรกแซง รบกวน หรือทำให้บางสิ่งเกิดปัญหา ในประโยคนี้ screw with your sleep หมายถึงทำให้คุณภาพ เวลา หรือความสม่ำเสมอของการนอนเสียไป โดยไม่ได้ใช้ screw ตามความหมายตรงตัว สำนวนนี้มีน้ำเสียงวิจารณ์ที่แรงและเป็นกันเองกว่าเมื่อเทียบกับกริยาที่เป็นกลางอย่าง affect หรือ disrupt
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ screw with อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “รบกวน”
- That late coffee can screw your sleep with.
- That late coffee can screw into your sleep.
- That late coffee can screw with your sleep.
ดูคำตอบ
That late coffee can screw with your sleep.
The wrath of insomnia will be your co-pilot on the sea of sadness. สำนวน
1:00ความเกรี้ยวกราดของโรคนอนไม่หลับจะเป็นนักบินผู้ช่วยของคุณในทะเลแห่งความเศร้า
“insomnia will be your co-pilot” ในฐานะคำเปรียบเทียบ
ประโยคนี้ทำให้อาการนอนไม่หลับเป็นเหมือนคนที่เดินทางอยู่ข้างคุณและช่วยควบคุมทิศทาง ตามปกติ co-pilot คือนักบินผู้ช่วยที่ช่วยควบคุมเครื่องบิน แต่ในที่นี้ไม่มีนักบินจริง ๆ คำเปรียบเปรยนี้หมายความว่าอาการนอนไม่หลับจะคอยอยู่กับคุณและช่วยผลักคุณไปสู่ความเศร้า การเรียกมันว่า co-pilot ทำให้ปัญหาที่เป็นนามธรรมดูเหมือนลงมือทำได้ คำเตือนจึงเห็นภาพชัดและมีอารมณ์ขันแบบมืดมน
แบบฝึกหัด
ใน “During the long recovery, patience became her co-pilot,” คำว่า co-pilot มีความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าอะไร?
- สถานที่ที่การเดินทางต้องสิ้นสุดลง
- นักบินที่มีใบอนุญาตซึ่งนั่งอยู่ข้างเธอ
- อิทธิพลที่ยังคงอยู่กับเธอและช่วยกำหนดทิศทางของสิ่งที่เกิดขึ้น
ดูคำตอบ
อิทธิพลที่ยังคงอยู่กับเธอและช่วยกำหนดทิศทางของสิ่งที่เกิดขึ้น
but she also helps confuse the productive part of your brain
1:06แต่เธอยังช่วยทำให้สมองส่วนที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพของคุณสับสน
which might look to navigate you toward the islands of happiness
1:09ซึ่งอาจพยายามนำทางคุณไปยังเกาะแห่งความสุข
“More on that later” ในฐานะคำบอกว่าจะอธิบายภายหลัง
More on that later เป็นคำสั้น ๆ ที่ช่วยบอกลำดับของข้อมูล More ย่อความหมายจาก more information หรือ more discussion ส่วน on that หมายถึง “เกี่ยวกับหัวข้อที่เพิ่งกล่าวถึง” และ later บอกผู้ฟังว่าจะกลับมาพูดถึงหัวข้อนั้นเมื่อใด ผู้พูดเพียงเลื่อนหัวข้อนี้ออกไปชั่วคราว ไม่ได้ทิ้งหัวข้อนั้นไป สำนวนนี้จึงช่วยจัดลำดับคำอธิบายและทำให้ผู้ฟังมั่นใจว่าจะมีรายละเอียดเพิ่มเติมตามมา
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่บอกว่าจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมภายหลัง: “We cannot explain every change now, but there will be ____.”
ดูคำตอบ
more on that later
Be sure then to vary your bedtime by several hours
1:19ดังนั้นจงแน่ใจว่าได้เปลี่ยนเวลานอนไปหลายๆ ชั่วโมง
to feel like you're doing something healthy
1:32เพื่อให้รู้สึกเหมือนว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ส่งผลดีต่อสุขภาพ
even though you feel terrible when you wake up early ไวยากรณ์
1:34ทั้งที่จริงๆ แล้วคุณรู้สึกแย่ตอนที่ตื่นเช้า
even though: นำข้อเท็จจริงที่ขัดกับความคาดหมาย
Even though ใช้นำความยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน โดยอนุประโยคที่ตามมาระบุข้อเท็จจริงซึ่งสวนทางกับสิ่งที่ประโยคหลักทำให้คาดไว้ ในที่นี้ การรู้สึกแย่เมื่อตื่นมาขัดกับความคิดปลอบใจว่าการเปลี่ยนเวลานอนเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ ใช้รูปแบบ ประโยคหลัก + even though + อนุประโยคที่สมบูรณ์ หรือวางอนุประโยค even though ไว้ข้างหน้าก็ได้ ความขัดแย้งมีน้ำหนักชัดเจน เพราะทั้งสองเรื่องเป็นจริง แต่ผลไม่เป็นไปตามที่คาด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย even though เพื่อแสดงว่าข้อเท็จจริงทั้งสองเป็นจริงแต่ขัดแย้งกัน: Nina went to the picnic ____ it was raining.
ดูคำตอบ
even though
Irregular sleep is another of the sea's accelerating currents.
1:38การนอนที่ไม่เป็นเวลาเป็นอีกหนึ่งกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากในทะเลนี้
The more ..., the harder ...: โครงสร้างเปรียบเทียบสัมพันธ์
The more ..., the harder ... เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์กัน ส่วนเปรียบเทียบแรกแสดงการเปลี่ยนแปลงหนึ่ง และส่วนที่สองแสดงผลที่สัมพันธ์กัน ในที่นี้ ยิ่งเวลานอนแปรปรวนมาก การนอนอย่างสม่ำเสมอก็ยิ่งยากขึ้น รูปแบบคือ the + คำเปรียบเทียบ + อนุประโยค, the + คำเปรียบเทียบ + อนุประโยค โดย the ทั้งสองตัวเป็นเครื่องหมายคงที่ของโครงสร้างนี้ ไม่ใช่คำนำหน้านามชี้เฉพาะตามปกติ การเปลี่ยนแปลงทั้งสองอาจไปในทิศทางเดียวกัน หรืออย่างหนึ่งเพิ่มในขณะที่อีกอย่างลดลงก็ได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปเปรียบเทียบของ much และ easy เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ you practice, ____ the piece becomes.
ดูคำตอบ
The more · the easier
To never sleep or wake at the same time naturally
1:47การไม่เคยนอนหลับหรือตื่นในเวลาเดิมตามธรรมชาติ
Staying on screen complements the previous sailing tactics. การใช้คำ
1:54การจ้องหน้าจอตลอดเวลาจะช่วยเสริมกลยุทธ์การล่องเรือก่อนหน้านี้
ความแตกต่างระหว่าง complements กับ compliments
ในที่นี้ complements เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ทำงานร่วมกับบางสิ่งได้อย่างเข้ากัน และทำให้สิ่งนั้นมีประสิทธิภาพหรือสมบูรณ์ยิ่งขึ้น” การจ้องหน้าจอต่อไปช่วยเสริมกลยุทธ์ก่อนหน้านี้ ไม่ได้หมายถึงการกล่าวชมกลยุทธ์เหล่านั้น ใช้โครงสร้าง A complements B เมื่อ A เพิ่มบางสิ่งที่เข้ากันได้ดีกับ B
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ complements หมายถึง “เข้ากันได้ดีกับบางสิ่งและทำให้สิ่งนั้นสมบูรณ์ขึ้น”
- The manager compliments the team on its work.
- The warm lighting complements the wooden furniture.
- The new chairs replace the wooden furniture.
ดูคำตอบ
The warm lighting complements the wooden furniture.
โครงสร้าง Every moment ... is a moment ...
กรอบประโยคซ้ำ Every moment X is a moment Y เชื่อมโยงทุกทางเลือกเล็ก ๆ เข้ากับผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นของมัน การซ้ำ a moment ทำให้เกิดจังหวะที่สมดุลและช่วยให้จดจำความเชื่อมโยงนี้ได้ง่าย ในที่นี้ might แสดงว่าผลลัพธ์เป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน ส่วน the horizon หมายถึงเส้นขอบฟ้าในการเดินเรือตามตัวอักษร และยังสื่อถึงมุมมองที่กว้างขึ้นหรือทิศทางในอนาคตนอกเหนือจากหน้าจอ
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคู่ขนานโดยซ้ำคำนามสำคัญ: Every day you practise is ____ when you can build more confidence.
ดูคำตอบ
a day
Keep your head down: ภาพตามตัวอักษรและการหลีกเลี่ยงอย่างตั้งรับ
ในประโยคนี้ keep your head down สร้างภาพตามตัวอักษรของการมองลงข้างล่างแทนที่จะตรวจดูว่าตนเองกำลังไปทางไหน เมื่อใช้คู่กับ let the currents pull you วลีนี้ยังสื่อถึงการอยู่อย่างตั้งรับ หลีกเลี่ยงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น และปล่อยให้แรงภายนอกหรือนิสัยเป็นตัวกำหนดทิศทางของตนเอง ในบริบทอื่น สำนวนนี้มักหมายถึงการหลีกเลี่ยงไม่ให้ตนเองเป็นที่สนใจ แต่ในที่นี้ ภาพทางกายภาพและแนวคิดเรื่องการถูกพัดพาไปทำให้ความหมายหลักเป็นการหลีกเลี่ยงอย่างตั้งรับ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Keep your head down สื่อถึงอะไรเป็นหลัก
- อยู่อย่างตั้งรับและไม่มองหรือเปลี่ยนทิศทางของตนเอง
- เงยหน้าขึ้นเพื่อให้คนอื่นสังเกตเห็น
- ตั้งใจจดจ่อเพื่อจะได้ควบคุมกระแสน้ำ
ดูคำตอบ
อยู่อย่างตั้งรับและไม่มองหรือเปลี่ยนทิศทางของตนเอง
Hold your attention: รักษาความสนใจของใครบางคนไว้
Hold someone's attention หมายถึงทำให้คนคนหนึ่งยังคงสนใจและจดจ่ออยู่ตลอดช่วงเวลาหนึ่ง ในที่นี้ ทีมงานและบอตกำลังแข่งขันกันเพื่อทำให้ผู้ใช้ดูหรือมีปฏิสัมพันธ์ต่อไป รูปแบบคือ hold + คนหรือคำนามแสดงความเป็นเจ้าของ + attention เช่น hold your attention และ hold the audience's attention โดยปกติ attention เป็นคำนามนับไม่ได้เมื่อใช้ในความหมายนี้ จึงใช้ attention ไม่ใช่ an attention
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่เหมาะสมของ hold someone's attention: The opening scene was designed to ____ through the first five minutes.
ดูคำตอบ
hold the audience's attention
stoke your negative emotions: ทำให้อารมณ์รุนแรงขึ้น
ในที่นี้ stoke your negative emotions หมายถึงการทำให้อารมณ์อย่างความโกรธ ความกลัว หรือความวิตกกังวลรุนแรงขึ้น คำว่า stoke มีความหมายตามตัวอักษรว่าการเติมเชื้อเพลิงลงในไฟ จึงเปรียบอารมณ์เป็นไฟที่ทำให้ลุกแรงขึ้นได้ ถ้อยคำนี้สื่อถึงการกระตุ้นหรือขยายอารมณ์อย่างตั้งใจ ไม่ใช่แค่รับรู้ แสดงออก หรือทำให้อารมณ์สงบลง อุปมานี้ใช้ได้เมื่อกล่าวถึงสื่อ ข้อความ หรือผู้คนที่ทำให้อารมณ์ซึ่งมีอยู่แล้วรุนแรงขึ้น
แบบฝึกหัด
stoke public anxiety ใน “Repeated warnings may stoke public anxiety” หมายความว่าอะไร
- ทำให้ความวิตกกังวลสงบลง
- ทำให้ความวิตกกังวลรุนแรงขึ้น
- อธิบายความวิตกกังวลให้ชัดเจน
ดูคำตอบ
ทำให้ความวิตกกังวลรุนแรงขึ้น
to feed your anger or anxiety about things
2:37เพื่อเติมเชื้อเพลิงให้ความโกรธหรือความวิตกกังวลต่อสิ่งต่างๆ
over which you have no control or influence. ไวยากรณ์
2:40ที่คุณไม่สามารถควบคุมหรือมีอิทธิพลใดๆ ได้
over which you have no control or influence: อนุประโยคสัมพันธ์แบบเป็นทางการ
ใน over which you have no control or influence คำว่า which ย้อนกลับไปอ้างถึง things คำบุพบท over อยู่หน้าคำสรรพนามเชื่อมความเพราะทั้ง control และ influence ใช้ร่วมกับ over ในรูป have control over something และ have influence over something ใช้ over เพียงคำเดียวได้ เพราะคำนามสองคำที่เชื่อมกันใช้คำนี้ร่วมกัน คือ no control or influence over those things การวางคำบุพบทไว้หน้า which ทำให้อนุประโยคสัมพันธ์มีรูปแบบเป็นทางการและกระชับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเป็นทางการที่ย้ายคำบุพบทมาข้างหน้าได้ถูกต้อง และให้ control กับ influence ใช้ over ร่วมกัน
- The committee identified external forces over that it had no control or influence.
- The committee identified external forces which it had no control or influence.
- The committee identified external forces over which it had no control or influence.
ดูคำตอบ
The committee identified external forces over which it had no control or influence.
Be well informed while doing nothing. ลำดับความ
2:43จงรับรู้ข้อมูลข่าวสารอย่างดีในขณะที่ไม่ทำอะไรเลย
Be well informed while doing nothing: ความขัดแย้งเชิงประชดที่สร้างด้วย while
ในที่นี้ while วางสองสภาวะไว้คู่กัน คือ การรู้ข้อมูลเป็นอย่างดีและการไม่ทำอะไรเลย ทั้งสองเกิดขึ้นพร้อมกัน แต่ขัดกันในทางปฏิบัติ เพราะโดยปกติข้อมูลจะเป็นพื้นฐานให้ลงมือทำ ทว่าในประโยคนี้กลับไม่มีการกระทำตามมา เนื่องจากข้อความรอบข้างจงใจนำเสนอพฤติกรรมที่เป็นโทษเหมือนเป็นคำแนะนำ ประโยคคำสั่ง Be ... จึงเป็นการประชด ไม่ใช่คำแนะนำจริง ประโยคนี้วิจารณ์การเสพข่าวร้ายแบบรับรู้อย่างเดียว โดยทั่วไป while สามารถรวมข้อเท็จจริงสองอย่างที่เกิดพร้อมกันไว้ในประโยคเดียว และเน้นความขัดแย้งที่คาดไม่ถึงระหว่างกัน
แบบฝึกหัด
ในประโยคประชด "Be well informed while doing nothing," คำว่า while ทำหน้าที่อะไร?
- แสดงว่าการไม่ทำอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากรับรู้ข้อมูลแล้วเท่านั้น
- เชื่อมสองสภาวะที่เกิดพร้อมกันและเน้นความขัดแย้งในทางปฏิบัติ
- ให้เหตุผลว่าทำไมการรับรู้ข้อมูลจึงเป็นไปไม่ได้
ดูคำตอบ
เชื่อมสองสภาวะที่เกิดพร้อมกันและเน้นความขัดแย้งในทางปฏิบัติ
The things you care about could be navigational guides out of the sea,
2:45สิ่งที่คุณใส่ใจอาจเป็นเข็มทิศนำทางออกจากทะเลนี้
reasons to leave your allroom and take meaningful action
2:48เป็นเหตุผลให้คุณก้าวออกจากห้องทุกสิ่งทุกอย่างและลงมือทำสิ่งที่มีความหมาย
fuel your resentment or despair: fuel ในฐานะกริยาเชิงอุปมา
ในประโยคนี้ fuel เป็นสกรรมกริยา และมี your resentment or despair เป็นกรรม คำนี้ใช้อุปมาเรื่องไฟ โดยการสนใจเรื่องเลวร้ายทำหน้าที่เหมือนเชื้อเพลิงที่ทำให้อารมณ์เหล่านี้ลุกต่อไปหรือรุนแรงขึ้น เมื่อใช้กับคำนามนามธรรม fuel มักหมายถึงการให้พลังงานหรือวัตถุดิบที่ทำให้บางสิ่งดำเนินต่อ แพร่กระจาย หรือรุนแรงขึ้น เช่น fuel fear หรือ fuel debate ไม่ได้หมายถึงการทำให้อารมณ์สงบ จัดการอารมณ์ หรือแก้ไขอารมณ์นั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ fuel ในความหมายเชิงอุปมาแบบเดียวกับตัวอย่าง?
- The driver stopped to fuel the car.
- She used less fuel on the trip.
- Repeated rumors can fuel public fear.
ดูคำตอบ
Repeated rumors can fuel public fear.
การประชดใน if you're doing it right
if you're doing it right โดยปกติหมายความว่าผลลัพธ์หนึ่งเป็นหลักฐานว่าคนคนนั้นใช้วิธีที่ถูกต้อง แต่ในประโยคนี้ผลลัพธ์คือความทุกข์กำลังเข้าครอบงำ จึงทำให้การประเมินเชิงบวกตามปกติขัดกับผลลัพธ์ที่เป็นลบอย่างชัดเจน ภายใต้เป้าหมายสมมติของวิดีโอที่ต้องการเพิ่มความทุกข์ให้มากที่สุด right จึงหมายถึงสำเร็จตามมาตรฐานที่ไร้เหตุผลนี้ ไม่ได้หมายถึงดีจริงหรือน่าทำตาม ความขัดกันนี้สร้างการประชด และแสดงว่าผู้พูดไม่ได้แนะนำพฤติกรรมนี้อย่างจริงใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้ควรตีความ if you're doing it right อย่างไรจึงจะตรงที่สุด
- ผู้พูดใช้การประชด โดยถือว่าความทุกข์เป็นหลักฐานของความสำเร็จตามมาตรฐานที่ไร้เหตุผล
- ผู้พูดหมายความว่าผู้ฟังทำงานไม่ถูกต้อง
- ผู้พูดบอกอย่างจริงใจว่าการสร้างความทุกข์เป็นคำแนะนำที่ดี
ดูคำตอบ
ผู้พูดใช้การประชด โดยถือว่าความทุกข์เป็นหลักฐานของความสำเร็จตามมาตรฐานที่ไร้เหตุผล
การประชดใน If you're not careful
If you're not careful โดยปกติใช้เปิดคำเตือนเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการ แต่ในประโยคนี้ผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นคือสมองส่วนหนึ่งอาจช่วยคุณไว้ ซึ่งตามปกติเป็นเรื่องดี ผู้พูดแสร้งทำเป็นว่าการได้รับความช่วยเหลือจะทำลายแผนสมมติที่ต้องการเพิ่มความทุกข์ให้มากที่สุด รูปแบบคำเตือนยังคงเดิม แต่การตัดสินคุณค่ากลับด้าน ความขัดกันนี้จึงบอกว่าประโยคเป็นการประชด ไม่ใช่คำแนะนำจริงใจให้หลีกเลี่ยงการได้รับความช่วยเหลือ
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ If you're not careful ในประโยคนี้ได้ตรงที่สุด
- เป็นคำแนะนำจริงใจให้หยุดไม่ให้สมองช่วยเหลือ
- ผู้พูดพูดเชิงตลกว่าการได้รับความช่วยเหลือเป็นอันตราย เพราะกำลังยึดเป้าหมายที่กลับด้าน
- อ้างว่าพฤติกรรมที่ระมัดระวังจะนำไปสู่การได้รับความช่วยเหลือเสมอ
ดูคำตอบ
ผู้พูดพูดเชิงตลกว่าการได้รับความช่วยเหลือเป็นอันตราย เพราะกำลังยึดเป้าหมายที่กลับด้าน
do more than just + กริยารูปพื้นฐาน
ในโครงสร้าง do more than just + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า more than just ไม่ได้ใช้เปรียบเทียบจำนวน แต่หมายความว่าประธานสามารถทำเกินกว่าการกระทำขั้นแรกหรือการกระทำที่จำกัดนั้นได้ ในประโยคนี้ hobble it หมายถึงการจำกัดสมองส่วนที่ขับเคลื่อนด้วยเป้าหมาย ผู้พูดจึงหมายความว่าพวกเขาทำได้มากกว่าเพียงจำกัดมัน โครงสร้างนี้ใช้ X เป็นการกระทำขั้นต่ำแล้วนำไปเปรียบกับการกระทำที่ไกลกว่าเดิม do more than just X มักส่งสัญญาณให้ผู้ฟังรู้ว่ายังมีสิ่งอื่นที่ทำได้หรือควรทำ โดยอาจกล่าวต่อมาอย่างชัดเจนหรือเข้าใจได้จากบริบท
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการระบุปัญหาเพียงอย่างเดียวยังไม่พอ และยังสามารถทำสิ่งอื่นต่อได้?
- We can identify more than one problem.
- We can do more than just identify the problem.
- We can do nothing but identify the problem.
ดูคำตอบ
We can do more than just identify the problem.
for which you are responsible and time-bounded.
3:30เป็นสิ่งที่คุณต้องรับผิดชอบและมีกรอบเวลาที่ชัดเจน
เป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง วัดผลได้ ลงมือทำได้ และมีกรอบเวลา
คำคุณศัพท์เหล่านี้เป็นรายการตรวจสอบสำหรับเป้าหมายที่นำไปปฏิบัติได้ Specific บอกอย่างชัดเจนว่าจะทำอะไร measurable ให้หลักฐานสำหรับตรวจสอบความคืบหน้า actionable หมายถึงสามารถนำไปลงมือทำได้ for which you are responsible ทำให้เป้าหมายมีผู้รับผิดชอบที่ชัดเจน และ time-bounded กำหนดเส้นตายหรือกรอบเวลา เมื่อนำเกณฑ์เหล่านี้มารวมกัน ความตั้งใจที่คลุมเครือจะกลายเป็นสิ่งที่เริ่มทำ ติดตาม และทำให้เสร็จได้ แนวคิดนี้คล้ายการตั้งเป้าหมายแบบ SMART แต่ชื่อและถ้อยคำที่ใช้มีหลายแบบ จึงควรเข้าใจว่าเป็นรายการตรวจสอบของผู้พูด ไม่ใช่คำขยาย SMART อย่างเป็นทางการเพียงแบบเดียว
แบบฝึกหัด
เป้าหมายใดตรงตามเกณฑ์ทั้งห้าข้อในรายการตรวจสอบ?
- I want our work to become much better someday.
- The client will probably approve everything soon.
- By 5 p.m. on Friday, I will write and send the client a two-page project summary.
ดูคำตอบ
By 5 p.m. on Friday, I will write and send the client a two-page project summary.
Instead, set the productive part of your brain on vapid goals, การใช้คำ
3:36แต่ให้คุณตั้งสมองส่วนที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพไปที่เป้าหมายอันกลวงเปล่า
vapid goals: เป้าหมายที่ว่างเปล่าและไร้สาระสำคัญ
ในวลี vapid goals คำว่า vapid หมายถึงน่าเบื่อ ว่างเปล่า และไม่มีสาระที่แท้จริง สิ่งเหล่านี้อาจถูกนำเสนอว่าเป็นเป้าหมาย แต่แทบไม่ได้ให้ทิศทางที่ชัดเจนหรือคุ้มค่าแก่ส่วนที่สร้างผลงานของสมอง คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ที่แสดงการประเมิน โดยวิจารณ์คุณภาพของเป้าหมาย ไม่ใช่ความยากหรือขนาดของเป้าหมาย เป้าหมายอาจทะเยอทะยานแต่ยังมีความหมายได้ ส่วน vapid บอกว่าเป้าหมายนั้นแทบไม่มีเนื้อหาหรือพลัง
แบบฝึกหัด
vapid สื่อความหมายอะไรในวลี vapid goals?
- เป้าหมายกำหนดไว้อย่างชัดเจนแต่ใช้เวลานาน
- เป้าหมายท้าทายแต่คุ้มค่าที่จะทำ
- เป้าหมายไม่มีสาระและแทบไม่ได้ให้ทิศทางที่มีความหมาย
ดูคำตอบ
เป้าหมายไม่มีสาระและแทบไม่ได้ให้ทิศทางที่มีความหมาย
pie in the sky: ความหวังที่น่าดึงดูดแต่ไม่สมจริง
Pie in the sky เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงความหวัง แผนการ หรือคำสัญญาที่ฟังดูน่าดึงดูด แต่ไม่น่าจะกลายเป็นจริง ในรายการนี้ สำนวนดังกล่าววิจารณ์เป้าหมายที่ฟังดูน่าสนใจ แต่ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นการลงมือทำจริงได้ ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว ไม่ได้เกี่ยวกับอาหาร คำวิจารณ์มุ่งไปที่คำสัญญาที่ไม่สมจริงโดยเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงเป้าหมายที่กล้าหาญหรือระยะยาวทุกอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงแผนซึ่งน่าดึงดูดแต่ไม่สมจริง: With no budget, timetable, or trained staff, the proposal is ____.
ดูคำตอบ
pie in the sky
aim ridiculously high to guarantee failure.
3:47ให้ตั้งเป้าหมายสูงปรี๊ดแบบไร้สาระเพื่อการันตีความล้มเหลว
If motivation strikes: เมื่อแรงจูงใจเกิดขึ้นกะทันหัน
If motivation strikes หมายถึง “ถ้าแรงจูงใจเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน” ในที่นี้ strikes ทำให้แรงจูงใจดูเหมือนเหตุการณ์ที่มาถึงโดยไม่ทันตั้งตัว ไม่ได้หมายถึง “ตี” หรือ “นัดหยุดงาน” รูปแบบนี้เน้นว่าบางสิ่งเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน ไม่ใช่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้น คำนามนามธรรมอื่นก็ใช้ในโครงสร้างเดียวกันได้ เช่น when inspiration strikes และ when panic strikes
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยาจากรูปแบบเป้าหมาย: If inspiration ____, write the idea down immediately.
ดูคำตอบ
strikes
Focus on goals that are after what you wish to achieve.
4:00มุ่งเน้นไปที่เป้าหมายที่อยู่ไกลเกินกว่าสิ่งที่คุณต้องการจะทำให้สำเร็จ
Learn how to market an app before you learn to code.
4:03เรียนรู้วิธีทำการตลาดให้แอปพลิเคชันก่อนที่จะเรียนเขียนโค้ด
This will distract the productive part of your brain quite nicely.
4:06วิธีนี้จะช่วยดึงความสนใจของสมองส่วนที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพของคุณไปได้อย่างแนบเนียน
And be sure to wait for motivation rather than setting a time. ไวยากรณ์
4:10และจงรอให้มีแรงจูงใจก่อนลงมือทำ แทนที่จะกำหนดเวลาเอาไว้
rather than setting a time: ทางเลือกที่ถูกปฏิเสธ
rather than ใช้นำทางเลือกที่ไม่ได้ถูกเลือก ในประโยคนี้ การกระทำที่ถูกเลือกคือการรอแรงจูงใจ ส่วน setting a time คือทางเลือกที่ถูกปฏิเสธ หลัง rather than สามารถใช้อนุประโยคที่เป็นรูป -ing เพื่อเรียกการกระทำอีกทางหนึ่งได้ ดังนั้น setting จึงเป็นรูป gerund ที่ใช้เรียกการกระทำที่นำมาเปรียบเทียบ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ continuous tense ควรทำให้ทั้งสองด้านขนานกันในทางตรรกะ คือเปรียบเทียบการกระทำหนึ่งกับอีกการกระทำหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่หมายถึง “แทนที่จะกำหนด”: Priya waited for motivation ____ a start time.
ดูคำตอบ
rather than setting
which will be never or never enough to matter.
4:16ซึ่งก็คือไม่มีวันนั้น หรือไม่ก็ไม่เคยมากพอที่จะสลักสำคัญอะไร
when you feel like it: อยากทำสิ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว
ในประโยคนี้ when you feel like it หมายถึง “เมื่อคุณมีอารมณ์อยากทำหรือเต็มใจจะทำ” คำว่า it ย้อนกลับไปแทน do something ดังนั้นวลีนี้พูดถึงความอยากทำสิ่งนั้น ไม่ได้พูดถึงว่าสิ่งใดให้ความรู้สึกอย่างไร เมื่อต้องการพูดถึงความอยาก ใช้ feel like + คำนามหรือคำสรรพนาม เช่น feel like it ส่วนถ้าระบุการกระทำโดยตรง ใช้ feel like + -ing เช่น feel like going ในที่นี้ผู้พูดกำลังวิจารณ์การลงมือทำตามแรงจูงใจชั่วคราว เพราะวิธีนั้นไม่น่าเชื่อถือพอจะทำให้เกิดความก้าวหน้าที่มีความหมาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “เมื่อเธอมีอารมณ์อยากทำสิ่งที่กล่าวถึงไปแล้ว”: Nina said she would practice the piano ____.
ดูคำตอบ
when she felt like it
berate someone for something: การดุด่าอย่างรุนแรงและเหตุผล
Berates you for your failure หมายถึง “ตำหนิคุณอย่างรุนแรงเพราะคุณล้มเหลว” berate รับคนที่ถูกตำหนิเป็นกรรมตรง ส่วน for ใช้นำหน้าพฤติกรรมหรือความล้มเหลวที่เป็นเหตุของการตำหนิ โครงสร้างคือ berate someone for something ในที่นี้ กลุ่มคำนาม your failure ได้รับการขยายความด้วย to have already accomplished your goal เสียงวิจารณ์ในใจมองว่าเป้าหมายนั้นเป็นสิ่งที่คุณควรทำเสร็จไปแล้วในตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบุพบทหนึ่งคำ: The manager berated the team ____ ignoring the safety rules.
ดูคำตอบ
for
“Every step of the way”: ตลอดทั้งกระบวนการ
Every step of the way หมายถึง “ตลอดทุกขั้นตอนของกระบวนการ ตั้งแต่ต้นจนจบ” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าคำวิจารณ์ที่คอยตำหนินั้นดำเนินต่อไปตลอดช่วงที่พยายามบรรลุเป้าหมาย way ในที่นี้หมายถึงกระบวนการหรือเส้นทางไปสู่ผลลัพธ์ ไม่ใช่ถนนจริง ๆ วลีนี้เน้นการมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องในทุกขั้นตอน ไม่ได้หมายถึงทุกย่างก้าวตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ตลอดทุกขั้นตอน” ลงในประโยค: Our mentor guided us ____ from planning to launch.
ดูคำตอบ
every step of the way
Now, the vapid goals you've set should distract the productive part of your brain,
4:32เอาล่ะ เป้าหมายกลวงๆ ที่คุณตั้งไว้ควรจะทำให้สมองส่วนที่ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพไขว้เขวไปได้แล้ว
“The mirage on the sea of sadness”: คำสัญญาที่ไปไม่ถึง
Mirage คือภาพที่ดูเหมือนจริงเมื่อมองจากระยะไกล แต่จะหายไปหรือไม่สามารถไปถึงได้ ในอุปลักษณ์นี้ ความสุขถาวรถูกนำเสนอเป็นจุดหมายที่น่าดึงดูดและดูเหมือนมีอยู่จริง แต่ไม่สามารถไปถึงได้ด้วยการไล่ตามโดยตรง The sea of sadness ขยายภาพของการเดินทางทางอารมณ์ และวลีต่อมา the islands of happiness themselves ระบุว่า “เกาะ” เหล่านั้นคือภาพลวงตานั่นเอง ประเด็นไม่ได้บอกว่าทุกช่วงเวลาแห่งความสุขเป็นของปลอม แต่กำลังวิจารณ์การมองความสุขที่คงอยู่ตลอดไปว่าเป็นสถานที่ตายตัวซึ่งเราเดินทางไปถึงได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The promise of effortless success was a mirage,” คำว่า a mirage สื่อถึงอะไร?
- มันยาก แต่จะปรากฏขึ้นอย่างแน่นอนหลังจากพยายามมากพอ
- มันดูน่าดึงดูดและเหมือนจริง แต่แท้จริงแล้วไม่สามารถบรรลุได้
- มันเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ของความสุขที่แท้จริง
ดูคำตอบ
มันดูน่าดึงดูดและเหมือนจริง แต่แท้จริงแล้วไม่สามารถบรรลุได้
โครงสร้างบอกผลแบบเป็นทางการ “X is such that Y”
ในรูปแบบ X is such that Y คำว่า such ไม่ได้บอกระดับความมากน้อยด้วยตัวมันเอง อนุประโยคหลัง that บอกผลที่เกิดจากลักษณะ การออกแบบ หรือสภาพการณ์ของ X ในที่นี้ ข้อความกำลังบอกว่าจิตใจมนุษย์ทำงานในลักษณะที่การไล่ตามความสุขโดยตรงกลับก่อให้เกิดผลตรงกันข้าม โครงสร้างนี้เสนอคุณสมบัติโดยรวมก่อน แล้วจึงบอกผลที่ตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างแบบเป็นทางการ X is such that Y: The road layout ____ drivers can see oncoming traffic clearly.
ดูคำตอบ
is such that
This turns happiness into an unreachable feeling of constant bliss
4:57สิ่งนี้ทำให้ความสุขกลายเป็นความรู้สึกปิติยินดีอย่างต่อเนื่องที่ไม่อาจเอื้อมถึง
but never if you constantly stand guard to catch it. วลี
5:06แต่มันจะไม่มาเด็ดขาด ถ้าคุณมัวแต่ยืนเฝ้าเพื่อจะจับมัน
อุปมา “True happiness is like a bird”
True happiness is like a bird เป็นอุปมา โดย like เปรียบเทียบแนวคิดเชิงนามธรรมเรื่องความสุขกับนกอย่างชัดเจน แต่ไม่ได้บอกว่าทั้งสองเป็นสิ่งเดียวกันตามความหมายตรงตัว ภาพของนกเป็นกรอบให้เข้าใจส่วนที่เหลือของประโยค ความสุขอาจเข้ามาใกล้เมื่อสภาพแวดล้อมเอื้ออำนวย แต่การคอยจ้องและพยายามจับมันตลอดเวลาอาจทำให้มันอยู่ห่างออกไป ประเด็นไม่ใช่ว่าความสุขขึ้นอยู่กับโชคทั้งหมด แต่คือการพยายามบังคับให้เกิดความรู้สึกอาจให้ผลตรงกันข้าม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ อุปมา “True happiness is like a bird” สื่อความหมายหลักว่าอะไร
- รับประกันว่าจะพบความสุขที่แท้จริงหากเฝ้ารออย่างระมัดระวัง
- ความสุขที่แท้จริงอาจมาเมื่อเงื่อนไขเหมาะสม แต่การพยายามคว้ามันอยู่ตลอดเวลาอาจผลักให้มันห่างออกไป
- ความสุขที่แท้จริงคือสิ่งมีชีวิตจริงที่อาศัยอยู่ใกล้เรือ
ดูคำตอบ
ความสุขที่แท้จริงอาจมาเมื่อเงื่อนไขเหมาะสม แต่การพยายามคว้ามันอยู่ตลอดเวลาอาจผลักให้มันห่างออกไป
stand guard: เฝ้าระวังเพื่อปกป้องหรือคอยดูแล
ใน stand guard คำว่า stand ไม่ได้หมายถึงแค่ “ยืน” เท่านั้น วลีทั้งหมดหมายถึงการอยู่ในจุดหนึ่งและคอยระวังเพื่อปกป้องใครบางคนหรือบางสิ่ง เฝ้าดูอันตราย หรือป้องกันการกระทำที่ไม่พึงประสงค์ ในที่นี้ การเฝ้ายามเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือคนคนหนึ่งคอยดูตลอดว่าความสุขจะปรากฏขึ้นเมื่อใดเพื่อจะได้คว้ามันไว้ ภาพนี้สื่อว่าการพยายามควบคุมมากเกินไปและการระแวดระวังตลอดเวลาอาจทำให้ความสุขอยู่ห่างออกไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ stand guard: During the night, two crew members ____ at the gate.
ดูคำตอบ
stood guard
improve your ship and sail into warmer waters.
5:10จงปรับปรุงเรือของคุณแล้วแล่นไปยังน่านน้ำที่อบอุ่นกว่าเดิม
be sure never to do that: การกลับความหมายแบบประชด
Be sure never to do that ตามหลักไวยากรณ์เป็นคำสั่งเชิงปฏิเสธที่หนักแน่น โดย be sure ช่วยเน้นคำสั่ง never ทำให้เป็นข้อห้ามอย่างเด็ดขาด และ that ย้อนกลับไปหมายถึงการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ในบริบทนี้ ผู้พูดเพิ่งอธิบายสิ่งที่มีประโยชน์จริง ๆ แล้วกลับไปสวมบทบาทสมมติของคนที่สอนผู้อื่นให้ไม่มีความสุข คำสั่งนี้จึงกลับด้านความคิดเห็นที่แท้จริงของผู้พูด ความหมายที่ต้องการสื่อคือการปรับปรุงสถานการณ์ของตนนั้นเป็นเรื่องฉลาด ความขัดแย้งระหว่างคำแนะนำที่มีประโยชน์กับบทบาทของผู้พูดเป็นสัญญาณของการประชด
แบบฝึกหัด
ผู้พูดเพิ่งกล่าวว่า 'Improving your skills will make life easier.' จากนั้นก็พูดว่า 'So be sure never to do that,' โดยแสร้งทำเป็นให้คำแนะนำที่ไม่ดี จริง ๆ แล้วเขาต้องการสื่ออะไร
- เขาลืมสิ่งที่เพิ่งพูดไป
- ห้ามพัฒนาทักษะของคุณ
- การพัฒนาทักษะของคุณเป็นความคิดที่ดีจริง ๆ
- เขากำลังสรุปอย่างเป็นกลาง
ดูคำตอบ
การพัฒนาทักษะของคุณเป็นความคิดที่ดีจริง ๆ
Last, but most important: การบอกลำดับและความสำคัญ
Last บอกว่านี่คือรายการสุดท้ายในลำดับ โดยระบุตำแหน่งที่หัวข้อนี้ปรากฏ ไม่ได้บอกว่าหัวข้อนี้มีคุณค่าน้อยกว่า But most important แก้ความเข้าใจที่อาจเกิดขึ้นว่าเรื่องที่มาทีหลังสำคัญน้อยกว่า แม้หัวข้อนี้จะปรากฏเป็นข้อสุดท้าย แต่ผู้พูดจัดให้เป็นข้อที่สำคัญที่สุด วลีนี้ช่วยแยกลำดับการนำเสนอออกจากลำดับความสำคัญ
แบบฝึกหัด
คำเชื่อมใดบอกว่าหัวข้อสุดท้ายสำคัญกว่าหัวข้อก่อนหน้าทั้งหมด
- Finally,
- Last but not least,
- Last, but most important,
ดูคำตอบ
Last, but most important,
Follow your instincts: ลงมือทำตามความรู้สึกภายใน
Follow your instincts หมายถึงการปล่อยให้ความรู้สึกตามธรรมชาติที่เกิดขึ้นทันทีช่วยชี้นำสิ่งที่คุณทำ โดยเฉพาะเมื่อคุณยังไม่มีหลักฐานครบถ้วน follow ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือทำตามสัญชาตญาณ ไม่ใช่เดินตามหลังมันจริง ๆ ตัวอย่างรอบประโยคนี้ทำให้คำแนะนำมีความหมายเชิงประชด Instincts หมายถึงแรงกระตุ้นระยะสั้น เช่น ความอยากหลีกเลี่ยงความพยายาม ผู้พูดจึงกำลังชี้ให้เห็นว่าการทำตามแรงกระตุ้นทุกอย่างอาจสร้างผลเสียระยะยาว ไม่ได้บอกว่าสัญชาตญาณเป็นสิ่งไม่ดีเสมอไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ follow your instincts ในความหมายว่าทำตามสัญญาณเตือนจากสัญชาตญาณ ไม่ใช่ทำตามคำสั่งหรือแรงกระตุ้นชั่ววูบ
- Follow the instructions if the situation feels unsafe.
- Follow every impulse as soon as it appears.
- Follow your instincts if the situation feels unsafe.
ดูคำตอบ
Follow your instincts if the situation feels unsafe.
Navigation deeper into the sea of sadness is quite easy.
5:25การแล่นเรือลึกเข้าไปในทะเลแห่งความเศร้านั้นง่ายนิดเดียว
that points the compass of your impulses in the right direction
5:31ที่จะคอยหันเข็มทิศแห่งแรงกระตุ้นของคุณไปในทิศทางที่ถูกต้อง
อุปลักษณ์: a dark magnetic field that points the compass of your impulses
อนุประโยคนี้สร้างอุปลักษณ์ต่อเนื่องขึ้นมาหนึ่งชุด A dark magnetic field แทนแรงดึงที่ซ่อนอยู่ของนิสัยที่เป็นโทษ ส่วน compass แทนแรงกระตุ้นที่นำทางการตัดสินใจในแต่ละขณะ สนามแม่เหล็กทำให้เข็มทิศนั้นหันไปทางหนึ่ง ภาพนี้จึงสื่อว่าการทำพฤติกรรมเดิมซ้ำ ๆ อาจทำให้แรงอยากในภายหลังดูเหมือนเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ ในที่นี้ in the right direction มีความหมายเชิงประชด คือหมายถึงทิศทางที่ทำให้รูปแบบเชิงลบดำเนินต่อไป ไม่ใช่ทิศทางที่ผู้พูดเห็นว่าดีจริง ๆ นี่เป็นภาษาภาพพจน์ ไม่ใช่คำกล่าวว่ามีสนามแม่เหล็กจริง
แบบฝึกหัด
อุปลักษณ์ที่เน้นไว้ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร?
- รูปแบบที่เป็นโทษเริ่มนำแรงกระตุ้นของคนไปสู่ทางเลือกที่ยิ่งเสริมรูปแบบนั้น
- แรงกระตุ้นของคนหยุดมีอิทธิพลต่อพฤติกรรมโดยสิ้นเชิง
- แรงแม่เหล็กจริงช่วยให้คนตัดสินใจในทางที่ดีต่อสุขภาพ
ดูคำตอบ
รูปแบบที่เป็นโทษเริ่มนำแรงกระตุ้นของคนไปสู่ทางเลือกที่ยิ่งเสริมรูปแบบนั้น
ขอบเขตการปฏิเสธใน want to not exercise
ใน want to not exercise คำว่า not อยู่ภายในรูป infinitive ที่มี to และเชื่อมกับ exercise: want [to not exercise] สิ่งที่ต้องการเลือกคือการไม่ออกกำลังกาย ดังนั้นประโยคนี้จึงเน้นความชอบหรือแรงกระตุ้นที่จะหลีกเลี่ยงการกระทำนั้น การย้าย not ไปไว้หน้า want จะเปลี่ยนขอบเขตการปฏิเสธ Do not want to exercise หมายถึงไม่มีความต้องการที่จะออกกำลังกาย ในสถานการณ์ทั่วไป ทั้งสองรูปอาจนำไปสู่พฤติกรรมเดียวกัน แต่จัดโครงสร้างความหมายต่างกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงชัดเจนที่สุดว่าการงดออกกำลังกายคือสิ่งที่ผู้พูดต้องการ?
- I want to not exercise today.
- I want to exercise today.
- I do not want to exercise today.
ดูคำตอบ
I want to not exercise today.
what you know will make you sadder: สิ่งที่คุณรู้ว่าจะทำให้คุณเศร้าขึ้น
ส่วน what you know will make you sadder เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์อิสระหรือแบบหลอมรวม ในที่นี้ what หมายถึง 'the thing or action that' หรือ “สิ่งหรือการกระทำที่……” ไม่ใช่คำแสดงคำถาม อนุประโยคทั้งหมดระบุถึงการกระทำหนึ่งและทำหน้าที่เป็นกรรมของ do ภายในอนุประโยค what หมายถึงสิ่งที่จะทำให้คุณเศร้าขึ้น ส่วน you know แสดงว่าคุณรู้อยู่แล้วว่าจะเกิดผลเช่นนั้น โครงสร้าง what + อนุประโยคช่วยรวมสิ่งที่ไม่ได้ระบุชื่ออย่างเจาะจงเข้ากับคำอธิบายของสิ่งนั้นให้เป็นหน่วยคำนามเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ what + อนุประโยคอย่างถูกต้องในความหมายว่า 'the thing that' และทำหน้าที่เป็นกรรมของ do?
- Do what will you know help.
- Do what you know will help.
- Do that you know will help.
ดูคำตอบ
Do what you know will help.
and stay away from that other pole of the long term.
5:53และอยู่ให้ห่างจากขั้วตรงข้ามที่มองการณ์ไกลกว่า
true north of your impulses: เปรียบแรงกระตุ้นเป็นทิศนำทางเชิงประชด
True north ตามความหมายตรงตัวคือทิศทางทางภูมิศาสตร์ที่คงที่ไปยังขั้วโลกเหนือ ในเชิงเปรียบเทียบ true north ของคนคนหนึ่งคือหลักการหรือเป้าหมายที่มั่นคงซึ่งใช้ชี้นำการตัดสินใจ ในที่นี้ impulses หรือแรงกระตุ้นชั่ววูบถูกนำเสนอว่าเป็นเครื่องนำทางนั้น เนื่องจากประโยคยังบอกให้อยู่ห่างจากผลประโยชน์ระยะยาว คำชมนี้จึงเป็นการประชด โดยทำเหมือนว่าความต้องการระยะสั้นเป็นคำชี้นำที่ฉลาด ทั้งที่เจตนาจริงตรงกันข้าม
แบบฝึกหัด
true north of your impulses ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- เป้าหมายระยะยาวและแรงกระตุ้นชี้ไปในทิศทางเดียวกันทุกประการ
- แรงกระตุ้นชั่ววูบถูกนำเสนอเชิงประชดว่าเป็นสิ่งชี้นำที่ควรทำตาม
- แรงกระตุ้นช่วยระบุทิศเหนือทางภูมิศาสตร์ได้แม่นยำกว่าเข็มทิศ
ดูคำตอบ
แรงกระตุ้นชั่ววูบถูกนำเสนอเชิงประชดว่าเป็นสิ่งชี้นำที่ควรทำตาม
let the sea carry you along: ปล่อยให้แรงจากภายนอกเข้าควบคุม
ใน let the sea carry you along คำว่า let ตามด้วยกรรม (the sea) แล้วตามด้วยกริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to (carry) โครงสร้างคือ let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน มีความหมายว่า “ยอมให้ทะเลพาคุณเคลื่อนไปข้างหน้า” แทนที่จะควบคุมทิศทางด้วยตัวเอง sea ในที่นี้สานต่ออุปมาเรื่อง “ทะเลแห่งความเศร้า” ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ประโยคนี้สื่อว่าเมื่อใครสักคนเริ่มใช้กลวิธีที่เป็นอันตรายเหล่านี้ ความเศร้าอาจทำให้วงจรด้านลบดำเนินต่อไป เว้นแต่คนนั้นจะเลือกต่อต้าน ดังนั้น carry you along ในที่นี้จึงสื่อถึงการปล่อยตัวตามไปในเชิงลบ ไม่ใช่ความช่วยเหลือหรือกำลังใจในเชิงบวก
แบบฝึกหัด
Maya ตัดสินใจไม่บังคับทิศทางเรือแคนูและยอมให้กระแสน้ำพาเรือไป ประโยคใดสื่อถึงการเลือกนี้ได้ดีที่สุด
- She lets the current carry the canoe along.
- The current carries the canoe along.
- She stops the current from carrying the canoe along.
ดูคำตอบ
She lets the current carry the canoe along.