กอริลลานักเพาะกายสามารถยกเบนช์เพรสได้หนักแค่ไหน?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
คำอธิบายวิดีโอ: เนื้อหานี้ประเมินว่ากอริลลาจะยกเบนช์เพรสได้เท่าใดจากกำลังของสัตว์ พฤติกรรมของกอริลลา และสถิติของมนุษย์ ก่อนเปลี่ยนการทดลองทางความคิดให้เป็นมุกเสียดสี ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. pound for pound — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจการเปรียบเทียบกำลังโดยปรับตามน้ำหนักตัว เพื่อไม่ให้ตีความกำลังสัมพัทธ์ผิดว่าเป็นกำลังรวมทั้งหมด 2. going toe-to-toe with — สำนวนและภาษาภาพพจน์: รู้จักถ้อยคำที่เห็นภาพของการเผชิญหน้ากับคู่แข่งที่แข็งแกร่งโดยตรง ทั้งในการต่อสู้จริงและการแข่งขันทางธุรกิจหรือการเมือง 3. few, if any, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้ถ้อยคำสงวนท่าทีแบบกระชับเพื่อบอกว่ามีอยู่น้อยมากและอาจไม่มีเลย ทำให้คำวิจารณ์ยังหนักแน่นแต่ไม่กลายเป็นข้อกล่าวอ้างแบบเด็ดขาดไร้ข้อยกเว้น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
The bench press is considered a hallmark of all powerlifters and a true test of your raw physical strength. วลี
0:00การเล่นเบนช์เพรสถือเป็นสัญลักษณ์ของนักยกน้ำหนักทุกคนและเป็นบททดสอบความแข็งแกร่งทางร่างกายที่แท้จริงของคุณ
a hallmark of: ลักษณะสำคัญที่เป็นตัวแทน
ในประโยคนี้ a hallmark of หมายถึง “ลักษณะสำคัญที่เป็นตัวแทนของสิ่งหนึ่ง” การเรียกท่าเบนช์เพรสว่า a hallmark of powerlifters สื่อว่าท่านี้เชื่อมโยงอย่างมากกับกีฬาดังกล่าวและเป็นลักษณะเด่นของกีฬา ไม่ใช่เพียงสัญญาณอย่างหนึ่งที่อาจพบได้ โครงสร้างคือ a hallmark of + คำนามหรือนามวลี ใช้เมื่อคุณลักษณะหนึ่งเป็นตัวแทนของบุคคล รูปแบบ ยุคสมัย อาชีพ หรือปรากฏการณ์ได้อย่างชัดเจนและสม่ำเสมอ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่หมายถึง “ลักษณะสำคัญที่เป็นตัวแทนของสิ่งหนึ่ง”: Careful use of natural light is ____ her photography.
ดูคำตอบ
a hallmark of
With some light training, pretty much any human is able to bench press their own weight. วลี
0:06ด้วยการฝึกเบาๆ แทบทุกคนก็สามารถยกน้ำหนักเท่ากับน้ำหนักตัวของตนเองได้
pretty much: ลดความเด็ดขาดของการกล่าวเหมารวมอย่างกว้าง
Pretty much เป็นวลีวิเศษณ์แบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เกือบจะ” “แทบจะ” หรือ “โดยส่วนใหญ่” ในที่นี้วลีนี้ช่วยลดความเด็ดขาดของ any human โดยผู้พูดกล่าวเหมารวมอย่างกว้างมาก แต่ยังเปิดช่องให้มีข้อยกเว้นเล็กน้อย ควรมอง pretty much เป็นวลีเดียว ในที่นี้ pretty ไม่ได้หมายถึง “สวย” แต่คำสองคำนี้รวมกันแสดงความใกล้เคียง ไม่ใช่รูปลักษณ์
แบบฝึกหัด
เติมด้วยวลีไม่เป็นทางการสองคำที่หมายถึง “เกือบสมบูรณ์”: We have ____ finished packing; only one box is left.
ดูคำตอบ
pretty much
But what about a full-grown male silverback gorilla?
0:10แต่สำหรับกอริลลาหลังเงินตัวผู้ที่โตเต็มวัยล่ะ?
How much would a wild gorilla really bench if they were trained to do so?
0:13กอริลลาป่าจะยกเบนช์เพรสได้เท่าไหร่กันถ้าพวกมันได้รับการฝึก?
Mountain gorillas are pound for pound one of the strongest animals in the world. สำนวน
0:17เมื่อเทียบน้ำหนักตัวต่อต่อน้ำหนักตัว กอริลลาภูเขาเป็นหนึ่งในสัตว์ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
“Pound for pound”: เปรียบเทียบความแข็งแรงตามน้ำหนักตัว
“Pound for pound” หมายถึง “เมื่อคำนึงถึงน้ำหนักตัว” เป็นการเปรียบเทียบความแข็งแรงเมื่อเทียบกับขนาด หรือดูว่าสัตว์มีแรงมากเพียงใดต่อน้ำหนักตัวหนึ่งหน่วย ในประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่ากอริลลาภูเขาสร้างแรงรวมได้มากที่สุด แต่หมายความว่าพวกมันอยู่ในกลุ่มสัตว์ที่แข็งแรงที่สุดเมื่อเปรียบเทียบสัตว์ต่างขนาดด้วยเกณฑ์น้ำหนักตัวเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “เมื่อเทียบตามน้ำหนักตัว” ลงในประโยค: “____, the smaller dog is stronger.”
ดูคำตอบ
Pound for pound
a ranking looking at animal strength versus body weight found that the top four strongest animals in the world were, in order, วลี
0:22การจัดอันดับความแข็งแกร่งของสัตว์เทียบกับน้ำหนักตัวพบว่า สัตว์ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกสี่อันดับแรกเรียงตามลำดับคือ
“In fact,”: ใช้เพื่อนำเสนอหลักฐานสนับสนุน
“In fact,” เป็นคำเชื่อมทางความคิดที่เชื่อมคำกล่าวกว้าง ๆ ก่อนหน้าเข้ากับหลักฐานจากการจัดอันดับที่เจาะจงมากขึ้นในส่วนถัดไป คำนี้บอกผู้ฟังว่าข้อเท็จจริงต่อไปจะยืนยันและเสริมคำกล่าวเดิม ในที่นี้ไม่ได้แสดงความขัดแย้ง รูปแบบการอ่านที่ใช้ได้คือ เริ่มด้วยคำกล่าวทั่วไป แล้วตามด้วย“In fact,”และข้อมูลสนับสนุนที่เป็นรูปธรรมหรือข้อเท็จจริงที่แม่นยำกว่า
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษสองประโยคนี้ คำเชื่อมใดแสดงได้ดีที่สุดว่าประโยคที่สองเป็นหลักฐานสำคัญของประโยคแรก ไม่ใช่แค่การยกตัวอย่างหรือแสดงความขัดแย้ง? “The cave stays cold all year. ___, ice remains inside even in summer.”
- For example
- In fact
- However
ดูคำตอบ
In fact
in order: เกริ่นรายการตามลำดับอันดับ
ในที่นี้ in order บอกว่าสัตว์สี่ชนิดต่อไปจะถูกนำเสนออย่างไร คือเรียงตามอันดับ โดยเริ่มจากอันดับหนึ่งแล้วไล่ไปตามรายการ วลีนี้อยู่ระหว่างเครื่องหมายจุลภาคหลัง were และทำหน้าที่บอกลำดับของรายการที่จะตามมา ไม่ได้บอกลักษณะของตัวสัตว์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ in order เพื่อเกริ่นรายการที่เรียงตามอันดับ?
- We left early in order to catch the bus.
- Please put the books in order by size.
- The three fastest runners were, in order, Ana, Ben, and Cole.
ดูคำตอบ
The three fastest runners were, in order, Ana, Ben, and Cole.
which can lift weight up to 1,000 times its own body weight. ไวยากรณ์
0:30ซึ่งสามารถยกน้ำหนักได้ถึง 1,000 เท่าของน้ำหนักตัวมันเอง
up to 1,000 times its own body weight: ค่าสูงสุดและฐานการเปรียบเทียบ
ในประโยคนี้ up to ใช้บอกขีดความสามารถสูงสุดที่กล่าวถึง สัตว์อาจยกได้น้อยกว่านี้ และวลีนี้ไม่ได้หมายความว่ามันยกได้ถึง 1,000 เท่าทุกครั้ง ตัวคูณ 1,000 times its own body weight เปรียบเทียบน้ำหนักที่ยกกับน้ำหนักตัวของสัตว์ตัวนั้นเอง หากมันหนัก 1 กรัม ค่าสูงสุดที่กล่าวถึงก็คือ 1,000 กรัม
แบบฝึกหัด
ใช้ up to, five times และ its own เติมประโยคให้สมบูรณ์: This material can absorb ____ weight in water.
ดูคำตอบ
up to five times its own
That would be the equivalent of the average human picking up a small building and chucking it over their shoulder. วลี
0:33นั่นเทียบเท่ากับมนุษย์ทั่วไปที่ยกอาคารขนาดเล็กขึ้นแล้วเหวี่ยงขึ้นพาดบ่า
the equivalent of: การเปรียบเทียบด้วยมาตราส่วนที่คุ้นเคย
ในประโยคนี้ the equivalent of เปลี่ยนความแข็งแรงของด้วงให้เป็นการเปรียบเทียบในระดับที่มนุษย์นึกภาพได้ หมายความว่าเมื่อเทียบตามสัดส่วนของน้ำหนักตัว การกระทำของมนุษย์ในจินตนาการจะมีระดับเทียบเท่ากับความสามารถของด้วง ไม่ได้หมายความว่ามนุษย์กับด้วง หรืออาคารกับสิ่งของที่ด้วงแบก เป็นสิ่งเดียวกันจริง ๆ โครงสร้าง be the equivalent of + คำนาม จำนวน หรืออนุประโยค -ing ใช้ยกสิ่งอ้างอิงที่คุ้นเคยมาอธิบายปริมาณ มูลค่า หรือผลกระทบที่เข้าใจได้ยากโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมนามวลีสามคำที่ใช้เริ่มการเปรียบเทียบมูลค่าที่เท่ากัน: The repair will cost ____ two months' rent.
ดูคำตอบ
the equivalent of
At number two is the rhinoceros beetle that can grow to 6 in and carry weight up to 850 times its own body weight. ไวยากรณ์
0:38อันดับสองคือด้วงแรดที่สามารถโตได้ถึง 6 นิ้วและแบกน้ำหนักได้ถึง 850 เท่าของน้ำหนักตัวมันเอง
At number two is ...: การเปิดเผยรายการในอันดับ
At number two นำตำแหน่งในการจัดอันดับมาไว้ต้นประโยค และ is อยู่หน้าประธานที่แท้จริงคือ the rhinoceros beetle ดังนั้นโครงสร้างนี้จึงหมายความว่าด้วงแรดอยู่ในอันดับสอง ไม่ได้หมายความว่ามีด้วงแรดสองตัว กรอบการนำเสนอ At number + อันดับ + be + รายการ ช่วยให้ผู้พูดเปิดเผยรายการตามลำดับทีละอันดับ การนำตำแหน่งมาไว้ข้างหน้าทำให้การนับถอยหลังหรือการจัดอันดับเป็นแกนในการจัดข้อมูล ไม่ใช่เน้นเพียงสิ่งที่ถูกนำเสนอ
แบบฝึกหัด
เติมกรอบสี่คำที่วางตำแหน่งอันดับสองไว้ก่อนเพื่อให้ประโยคประกาศอันดับสมบูรณ์: ____ Jordan Lee, with 92 points.
ดูคำตอบ
At number two is
That would be the equivalent of a human carrying a train passenger car.
0:46นั่นเทียบเท่ากับมนุษย์ที่แบกตู้โดยสารรถไฟ
which can carry the weight up to 50 times its own body weight,
0:51ซึ่งสามารถแบกน้ำหนักได้ถึง 50 เท่าของน้ำหนักตัวมันเอง
or the equivalent of a human carrying a not-quite-adult hippopotamus.
0:54หรือเทียบเท่ากับมนุษย์ที่แบกฮิปโปโปเตมัสที่ยังไม่โตเต็มวัย
capable of carrying objects up to 10 times their own body weight. วลี
1:00ซึ่งสามารถแบกสิ่งของที่มีน้ำหนักได้ถึง 10 เท่าของน้ำหนักตัวมันเอง
capable of carrying: โครงสร้าง capable of + -ing
capable of carrying หมายถึง “มีความสามารถในการขนหรือยก” วลีหลังเครื่องหมายจุลภาคนี้อธิบายว่ากอริลลาทำอะไรได้ ใช้ capable of + คำนาม หรือรูป -ing เมื่อหลัง of เป็นการกระทำ ต้องใช้รูป -ing: capable of carrying ไม่ใช่ capable of carry
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย capable of และรูปที่ถูกต้องของ carry: This small robot is ____ loads that weigh twice as much as it does.
ดูคำตอบ
capable of carrying
and babies from wandering predators or other males looking to take over a group for themselves. กริยาวลี
1:08และลูกๆ จากนักล่าที่เร่ร่อน หรือตัวผู้ตัวอื่นๆ ที่หวังจะยึดครองกลุ่มเป็นของตัวเอง
in order to: การบอกจุดประสงค์
in order to ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ ในประโยคนี้กอริลลาต้องการพละกำลังเพื่อจุดประสงค์หนึ่ง คือปกป้องฝูงของมัน โครงสร้างคือ in order to + กริยารูปพื้นฐาน โดยกริยาในที่นี้คือ defend วลีนี้ทำให้จุดประสงค์ชัดเจนเป็นพิเศษ แต่การใช้เพียง to ก็มักบอกจุดประสงค์เดียวกันได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่ใช้บอกจุดประสงค์อย่างชัดเจน: Maya set an alarm ____ wake up on time.
ดูคำตอบ
in order to
take over ในความหมายว่า “เข้าควบคุม”
ในประโยคนี้ take over หมายถึงการได้มาและเข้าควบคุมฝูง ตัวผู้ตัวอื่นจะขับไล่หรือท้าทายผู้นำปัจจุบัน เพื่อให้ฝูงนั้นกลายเป็นฝูงที่ตนเป็นผู้นำ take over เป็นกริยาวลี โดย take และ over ทำงานร่วมกันเป็นหน่วยความหมายเดียว จึงไม่ได้หมายถึงการนำบางสิ่งขึ้นไปไว้ในตำแหน่งที่สูงกว่า โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้พูดถึงการถ่ายโอนอำนาจควบคุมบริษัท ทีม ตำแหน่ง ดินแดน หรือกลุ่มที่มีการจัดระเบียบอื่น ๆ ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “เข้าควบคุม”: After the director retired, Priya was asked to ____ the department.
ดูคำตอบ
take over
fights between big silverbacks are vicious and often end in the death or severe injury to one or both of the animals. วลี
1:14การต่อสู้ระหว่างกอริลลาหลังเงินตัวใหญ่นั้นดุร้ายและมักจะจบลงด้วยความตายหรือการบาดเจ็บสาหัสของสัตว์ตัวใดตัวหนึ่งหรือทั้งสองตัว
“While rare, ...” ในฐานะส่วนเปิดแสดงการยอมรับข้อเท็จจริง
While rare เป็นอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ถูกย่อ โดยหมายถึง although such fights are rare คำว่า rare ขยายการต่อสู้ที่ระบุในนามวลีซึ่งตามมา และรูปเต็มที่เข้าใจกันคือ while fights between big silverbacks are rare ส่วนเปิดนี้ยอมรับข้อเท็จจริงที่เป็นข้อจำกัดก่อน แล้วจึงนำไปเปรียบต่างกับประเด็นสำคัญกว่าที่ตามมา นั่นคือ แม้การต่อสู้เช่นนี้จะไม่เกิดบ่อย แต่ก็รุนแรงและอันตราย ในที่นี้ while หมายถึง although ไม่ใช่ during the time that
แบบฝึกหัด
While rare ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร?
- เป็นการบอกว่าความไม่บ่อยคือสาเหตุที่การต่อสู้นั้นดุร้าย
- เป็นการบอกว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างการต่อสู้ที่พบไม่บ่อย
- เป็นการยอมรับว่าการต่อสู้เหล่านี้เกิดขึ้นไม่บ่อย
ดูคำตอบ
เป็นการยอมรับว่าการต่อสู้เหล่านี้เกิดขึ้นไม่บ่อย
end in + ผลลัพธ์
ในประโยคนี้ end in ใช้นำเสนอผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการ กล่าวคือ การต่อสู้อาจจบลงด้วยความตายหรือการบาดเจ็บสาหัส วลีนามหลัง in เป็นส่วนที่บอกผลลัพธ์นั้น ใช้ end in + วลีนาม เมื่อต้องการเน้นว่าลำดับเหตุการณ์นำไปสู่อะไรในที่สุด โครงสร้างนี้พบบ่อยเป็นพิเศษกับผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ แต่ผลลัพธ์อาจเป็นกลางหรือเป็นบวกก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ end in: Months of failed negotiations ____ a lawsuit.
ดูคำตอบ
ended in
it's perhaps surprising then to discover that gorillas actually prefer not to fight and actively engage in threatening displays and false charges to scare away competitors. โน้ต
1:22อาจเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่พบว่าแท้จริงแล้วกอริลลาชอบที่จะไม่ต่อสู้ และมักจะแสดงพฤติกรรมข่มขู่และแกล้งพุ่งเข้าใส่เพื่อทำให้คู่แข่งตกใจกลัว
prefer not to + กริยารูปพื้นฐาน
ในประโยคนี้ prefer not to fight หมายความว่าการหลีกเลี่ยงการต่อสู้เป็นตัวเลือกที่ต้องการมากกว่า not ปฏิเสธกริยาไม่จำกัดรูป to fight ดังนั้นสิ่งที่เลือกคือการไม่ทำการกระทำนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ prefer not to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกแนวโน้มหรือการเลือกหลีกเลี่ยงการกระทำอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดไม่มีความชอบใด ๆ
แบบฝึกหัด
ใช้ prefer not to และกริยา drive เติมประโยคให้สมบูรณ์: Because the mountain road is difficult after dark, I ____ at night.
ดูคำตอบ
prefer not to drive
engage in threatening displays: engage in + กิจกรรม
engage in + กลุ่มคำนาม หมายถึงเข้าร่วมหรือทำกิจกรรม กระบวนการ หรือพฤติกรรมบางอย่าง ในประโยคนี้ กิจกรรมนั้นคือ threatening displays ซึ่งหมายถึงกอริลลาจงใจใช้ท่าทางหรือการเคลื่อนไหวที่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกถูกคุกคาม วลีนี้ไม่ได้หมายถึง “หมั้นหมายเพื่อแต่งงาน” หรือเพียงแค่ “ดึงดูดความสนใจ” ให้เข้าใจ engage in เป็นรูปแบบคำกริยาหนึ่งชุดที่ใช้บอกกิจกรรมที่ทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ engage in: Last week, the class ____ a recycling project.
ดูคำตอบ
engaged in
scare away: ทำให้กลัวจนจากไป
Scare away หมายถึงทำให้คนหรือสัตว์จากไปด้วยการทำให้กลัว Away เพิ่มผลลัพธ์เข้าไป คือเป้าหมายไม่ได้เพียงรู้สึกกลัว แต่ยังจากไปหรือรักษาระยะห่างด้วย กริยาวลีนี้แยกคำได้ โดย scare away the birds และ scare the birds away เป็นธรรมชาติทั้งคู่ แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น scare them away
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ scare away: A loud clap frightened the pigeons, and they flew off the balcony. The clap ____ the pigeons.
ดูคำตอบ
scared away
you probably would rather find a more diplomatic solution to a problem than going toe-to-toe with another gorilla that has almost as much strength as you. สำนวน
1:35คุณคงอยากหาวิธีแก้ปัญหาทางการทูตมากกว่าที่จะไปต่อสู้ตัวต่อตัวกับกอริลลาอีกตัวที่มีพละกำลังเกือบเท่าคุณ
After all สำหรับนำเสนอเหตุผลสนับสนุน
“After all” ย้อนกลับไปหาแนวคิดที่เพิ่งกล่าวไป แล้วเพิ่มเหตุผลที่ทำให้แนวคิดนั้นน่าเชื่อ ในที่นี้ อันตรายจากการสู้กับกอริลลาที่แข็งแรงเกือบเท่ากันสนับสนุนแนวคิดที่ว่าผู้นำน่าจะเลือกวิธีแก้ปัญหาอย่างสันติ คำนี้เป็นเครื่องหมายเชื่อมโยงข้อความที่บอกว่าประโยคนี้ช่วยสนับสนุนข้อความก่อนหน้าอย่างไร ไม่ได้หมายถึง “finally” และไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์นี้เกิดเป็นลำดับสุดท้าย
แบบฝึกหัด
“After all” ที่ต้นประโยคนี้ทำหน้าที่อะไร?
- บอกผลลัพธ์สุดท้ายของลำดับเหตุการณ์
- นำเสนอเหตุผลที่สนับสนุนแนวคิดก่อนหน้า
- บอกว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเป็นอย่างสุดท้ายตามเวลา
ดูคำตอบ
นำเสนอเหตุผลที่สนับสนุนแนวคิดก่อนหน้า
Even if สำหรับผลลัพธ์ที่ไม่เปลี่ยน
“Even if” นำหน้าเงื่อนไขที่ค่อนข้างสุดโต่งหรือเป็นเพียงสิ่งสมมติ และบอกว่าผลหลักยังเหมือนเดิม เงื่อนไขนั้นอาจเป็นจริงหรือไม่ก็ได้ แต่ข้อสรุปไม่เปลี่ยน ในที่นี้ “even if you were ...” ชวนผู้ฟังให้สมมติว่าตนเป็นจ่าฝูงกอริลลาหลังเงินที่ทรงพลัง รูปสมมติ “were” ย้ำความหมายที่เป็นการตั้งสมมติฐาน ขณะที่ความต้องการใช้วิธีประนีประนอมยังคงเดิม
แบบฝึกหัด
ประโยคไม่ได้บอกว่า Mia จะรู้สึกประหม่าหรือไม่ จงเติมคำเชื่อมสองคำที่แสดงว่าแผนของเธอจะไม่เปลี่ยน: ____ Mia feels nervous, she will still sing in the show.
ดูคำตอบ
Even if
go toe-to-toe with: เผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้โดยตรง
ในประโยคนี้ going toe-to-toe with another gorilla หมายถึงการเผชิญหน้าและต่อสู้กับกอริลลาอีกตัวโดยตรงแทนที่จะหลีกเลี่ยงการปะทะ นี่เป็นสำนวน จึงไม่จำเป็นต้องเอาปลายเท้ามาเผชิญกันจริง ๆ รูปพื้นฐานที่นำไปใช้ต่อได้คือ go toe-to-toe with + คู่ต่อสู้ ใช้ได้ทั้งกับการต่อสู้จริงและการแข่งขันโดยตรงในกีฬา ธุรกิจ หรือการเมือง ในประโยคนี้ going ใช้เรียกการกระทำที่เป็นอีกทางเลือกหนึ่งซึ่ง than นำเข้ามา ส่วนรูปที่พบในพจนานุกรมมักเป็น go toe-to-toe with
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “แข่งขันโดยตรงกับ”: Our small team is ready to ____ the league champions.
ดูคำตอบ
go toe-to-toe with
With great power comes great responsibility, วัฒนธรรม
1:43พลังอันยิ่งใหญ่มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง
With Great Power Comes Great Responsibility: การอ้างอิงถึงสไปเดอร์แมน
With great power comes great responsibility หมายความว่า เมื่อมีความสามารถ อำนาจ หรืออิทธิพลมากขึ้น ก็มีหน้าที่มากขึ้นที่จะต้องใช้สิ่งนั้นอย่างระมัดระวัง รูปแบบที่จำง่ายอย่าง With X comes Y จะกล่าวถึง X ก่อน แล้วจึงบอกถึง Y ที่มาพร้อมกัน ปัจจุบันประโยคนี้เชื่อมโยงอย่างมากกับ Spider-Man แม้แนวคิดคล้ายกันจะมีมาก่อนแล้วก็ตาม การยกประโยคนี้มาพูดมักส่งสัญญาณถึงการอ้างอิงดังกล่าว และทำให้การเปลี่ยนเรื่องฟังดูขบขันหรือน่าตื่นเต้นได้ ในที่นี้ไม่ได้หมายความตรงตัวว่ากอริลลายอมรับหน้าที่ทางศีลธรรมแบบมนุษย์ แต่ยืมคำกล่าวที่คุ้นเคยมาเปลี่ยนจากเรื่องพละกำลังไปสู่สิ่งที่พละกำลังนั้นเรียกร้อง
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าทีม แล้วมีคนพูดว่า 'With great power comes great responsibility.' ใจความสำคัญคืออะไร?
- ความรับผิดชอบสำคัญเฉพาะในเรื่องซูเปอร์ฮีโร่เท่านั้น
- การมีพลังหมายความว่าไม่ต้องการความช่วยเหลือเลย
- การมีอำนาจมากขึ้นนำมาซึ่งหน้าที่ที่จะต้องใช้อำนาจนั้นอย่างระมัดระวัง
ดูคำตอบ
การมีอำนาจมากขึ้นนำมาซึ่งหน้าที่ที่จะต้องใช้อำนาจนั้นอย่างระมัดระวัง
but also an extremely high risk of death or injury,
1:46แต่ยังรวมถึงความเสี่ยงสูงอย่างยิ่งต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บ
and gorillas simply rather not risk it most of the time.
1:49และโดยส่วนใหญ่แล้วกอริลลาก็ไม่อยากเสี่ยง
gorillas are amongst some of the most peaceful primates next to bonobos,
1:52กอริลลาเป็นหนึ่งในสัตว์ไพรเมตที่รักสงบที่สุดรองจากโบโนโบ
though they have suffered a maligned reputation around the world thanks to their fearsome displays and massive size. วลี
1:56แม้ว่าพวกมันจะถูกประณามไปทั่วโลกเนื่องจากการแสดงออกที่น่ากลัวและขนาดตัวที่ใหญ่โตก็ตาม
thanks to ที่ใช้กับผลลัพธ์เชิงลบ
ในประโยคนี้ thanks to นำเข้าสาเหตุที่ทำให้กอริลลามีชื่อเสียงไม่ดี นั่นคือการแสดงท่าทีข่มขู่และขนาดตัวอันใหญ่โต เนื่องจากผลลัพธ์เป็นเรื่องลบ วลีนี้จึงหมายถึง “เพราะ” หรือ “เป็นผลมาจาก” ไม่ได้แสดงความขอบคุณตามตัวอักษร การใช้ถ้อยคำที่ดูเป็นบวกทำให้มีนัยประชด โดยทั่วไป thanks to ใช้นำเข้าสาเหตุที่เป็นคุณ เป็นโทษ หรือถูกมองอย่างประชดประชันก็ได้ จึงต้องดูท่าทีของผู้พูดจากผลลัพธ์และบริบท
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ thanks to สื่อความหมายใด
- การแสดงท่าทีเกิดขึ้นหลังจากชื่อเสียงดีขึ้นแล้ว
- การแสดงท่าทีและขนาดตัวทำให้เกิดชื่อเสียงที่ไม่ดี โดยมีน้ำเสียงประชดหรือตำหนิ
- ผู้คนรู้สึกขอบคุณที่กอริลลามีชื่อเสียงไม่ดี
ดูคำตอบ
การแสดงท่าทีและขนาดตัวทำให้เกิดชื่อเสียงที่ไม่ดี โดยมีน้ำเสียงประชดหรือตำหนิ
a wild gorilla would prefer to avoid a confrontation with you,
2:02กอริลลาป่าจะชอบที่จะหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับคุณ
it's almost certainly going to be a false charge meant to scare you away. ไวยากรณ์
2:06มันเกือบจะแน่นอนว่าเป็นการแกล้งพุ่งเข้าใส่เพื่อทำให้คุณตกใจและหนีไป
meant to scare you away: จุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้
ในที่นี้ meant to scare you away ขยาย a false charge และบอกจุดประสงค์ของมัน รูปนี้ย่อมาจาก that is meant to scare you away กล่าวคือ การพุ่งเข้าหามีจุดประสงค์เพื่อทำให้คนถอยออกไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be meant to + กริยารูปพื้นฐาน ซึ่งใช้อธิบายจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ของสิ่งของ กฎ ข้อความ หรือการกระทำ ในการใช้นี้ meant ไม่ได้หมายถึง “แปลว่า” “ถูกคาดหวังให้ทำ” หรือ “ถูกลิขิตไว้”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนบอกจุดประสงค์ be meant to จากบทเรียน: This alarm is ____ warn everyone about smoke.
ดูคำตอบ
meant to
Outside of zoos where animals can be extremely depressed or stressed by their living situation,
2:10นอกเหนือจากสวนสัตว์ที่สัตว์อาจซึมเศร้าหรือเครียดอย่างหนักจากสภาพความเป็นอยู่ของพวกมันแล้ว
wild gorillas have only ever been recorded attacking humans who were actively hunting them
2:15กอริลลาป่าเคยถูกบันทึกไว้ว่าโจมตีมนุษย์ที่กำลังออกล่าพวกมันเท่านั้น
let's say that we wanted to train a gorilla to go for the world record in bench pressing. โน้ต
2:22สมมติว่าเราต้องการฝึกกอริลลาเพื่อทำสถิติโลกในการเล่นเบนช์เพรส
Let's say that: ใช้เปิดสถานการณ์สมมติ
“Let's say that” ชวนผู้ฟังให้ยอมรับสิ่งที่จะพูดต่อไปชั่วคราว โดยใช้เป็นจุดเริ่มต้นในจินตนาการ ผู้พูดจึงคิดต่อหรือคำนวณได้โดยไม่ยืนยันว่าสถานการณ์นั้นจะเกิดขึ้นจริง “say” ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “พูดคำเหล่านี้ออกมาดัง ๆ” วลีทั้งหมดหมายถึง “ตอนนี้ลองสมมติว่า...”
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Let's say that the train is an hour late” วลี “let's say that” ขอให้ผู้ฟังทำอะไร?
- ยอมรับสถานการณ์นั้นชั่วคราวเพื่อใช้คิดต่อ
- พูดส่วนที่เหลือของประโยคซ้ำออกมาดัง ๆ
- เชื่อว่าความล่าช้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
ยอมรับสถานการณ์นั้นชั่วคราวเพื่อใช้คิดต่อ
Go for the world record in bench pressing: พยายามทำสถิติโลก
ในประโยคนี้ “go for the world record” หมายถึงพยายามอย่างจริงจังเพื่อทำหรือทำลายสถิติโลก “Go” ไม่ได้หมายถึงการเดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง และยังไม่แน่ว่าจะสำเร็จ คำว่า “in bench pressing” ระบุว่าสถิตินั้นเป็นของกีฬาประเภทใด รูปแบบเดียวกันนี้ใช้พูดถึงสถิติในการว่ายน้ำ วิ่ง หรือการแข่งขันประเภทอื่นได้
แบบฝึกหัด
Noah จะพยายามทำสถิติในวันพรุ่งนี้ แต่ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาจะสำเร็จหรือไม่ ประโยคใดตรงกับความหมายนี้?
- Noah has broken the world record in the long jump.
- Noah is going for the world record in the long jump.
- Noah holds the world record in the long jump.
ดูคำตอบ
Noah is going for the world record in the long jump.
actually a gorilla would be easily able to beat the world record even without training. วลี
2:27อันที่จริงกอริลลาสามารถทำลายสถิติโลกได้อย่างง่ายดายแม้จะไม่ได้รับการฝึกเลยก็ตาม
Beat the world record: ทำผลงานเหนือสถิติสูงสุดเดิม
ใน beat the world record คำว่า beat หมายถึงการทำผลงานที่ดีกว่าสถิติสูงสุดที่มีอยู่ กรรมของคำนี้คือสถิติหรือเป้าหมายที่ถูกแซง ไม่ใช่คนที่ถูกเอาชนะทางกายภาพ รูปแบบนี้ใช้บ่อยเมื่อเปรียบเทียบผลงานที่วัดได้ คน สัตว์ ทีม หรือเครื่องจักรสามารถ beat a record ได้ด้วยเวลาที่เร็วขึ้น การยกน้ำหนักได้มากขึ้น คะแนนที่สูงขึ้น หรือผลลัพธ์อื่นที่ดีกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya ทำผลงานได้ดีกว่าสถิติโลกที่มีอยู่?
- Maya beat the world record in the 100-meter sprint.
- Maya beat the defending champion in the 100-meter sprint.
- Maya won the 100-meter sprint.
ดูคำตอบ
Maya beat the world record in the 100-meter sprint.
let's say we wanted to figure out what the maximum power of a gorilla would be กริยาวลี
2:33สมมติว่าเราอยากรู้ว่าพลังสูงสุดของกอริลลานั้นจะมากแค่ไหน
Figure out: หาคำตอบด้วยการใช้เหตุผล
Figure out เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการเข้าใจหรือได้คำตอบด้วยการคิด ตรวจสอบ หรือคำนวณ ในประโยคนี้ wanted to figure out ใช้เกริ่นปัญหาที่ผู้พูดตั้งใจจะแก้ คือการประเมินกำลังสูงสุดของกอริลลา เนื่องจาก out เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี figure จึงไม่ได้เป็นคำนามที่หมายถึงบุคคล รูปร่าง หรือตัวเลขในที่นี้ สามารถตามด้วยสิ่งหนึ่งได้ เช่น figure out the cause หรือตามด้วยอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำแสดงคำถาม เช่น figure out how it works
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของกริยาวลี figure out: After checking each step, we finally ____ why the calculation was wrong.
ดูคำตอบ
figured out
and pulling down thick tree branches so they can munch on leaves and fruits. โน้ต
2:41และดึงกิ่งไม้หนาๆ ลงมาเพื่อเคี้ยวใบไม้และผลไม้
use their arms for walking around: โครงสร้าง use ... for doing
Use something for doing something หมายถึงการใช้สิ่งของหรือส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อทำกิจกรรมบางอย่าง ในประโยคนี้ their arms คือส่วนของร่างกายที่ถูกใช้ และ walking around คือกิจกรรมแรกในรายการการใช้งาน หลัง for ต้องใช้รูป -ing เช่น for walking ไม่ใช่ for walk โครงสร้างนี้ยังใช้บอกประโยชน์หลายอย่างต่อกันได้: use X for doing A, doing B, and doing C
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูป -ing ของ clean: We use this brush for ____ our shoes.
ดูคำตอบ
cleaning
pulling down: การเคลื่อนไปยังตำแหน่งที่ต่ำลง
ในประโยคนี้ pulling down หมายถึงการออกแรงดึงกิ่งไม้หนาจากตำแหน่งที่สูงกว่าให้มาอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า คำว่า down แสดงผลลัพธ์ของการเคลื่อนที่ จึงมีความหมายเฉพาะกว่า pull เพียงคำเดียว pull down สามารถแยกโดยวางคำนามไว้ตรงกลางได้: pull down the branch หรือ pull the branch down ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง: pull it down
แบบฝึกหัด
มีหน้าต่างที่มีแสงจ้าอยู่เหนือจอ คำสั่งใดหมายถึงให้เลื่อนม่านบังแสงไปยังตำแหน่งที่ต่ำลง?
- Please pull down the shade before the movie starts.
- Please pull the shade toward you before the movie starts.
- Please push up the shade before the movie starts.
ดูคำตอบ
Please pull down the shade before the movie starts.
munch on: เคี้ยวกินอย่างต่อเนื่อง
ในประโยคนี้ munch on หมายถึงกินใบไม้และผลไม้โดยเคี้ยวอย่างต่อเนื่องจนสังเกตเห็นได้ คำว่า on เป็นส่วนหนึ่งของวลีกริยา ไม่ได้หมายความว่าสัตว์อยู่บนอาหาร munch on ให้ภาพชัดเจนและเป็นกันเองกว่า eat ทำให้ผู้ฟังนึกถึงการกัดและเคี้ยวซ้ำ ๆ ต่อเนื่องอยู่ช่วงหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงภาพการเคี้ยวอย่างต่อเนื่องและสังเกตเห็นได้ชัดที่สุด
- The rabbit munched on a carrot.
- The rabbit looked at a carrot.
- The rabbit carried a carrot.
ดูคำตอบ
The rabbit munched on a carrot.
Gorillas have seriously more developed arms than humans do.
2:45กอริลลามีแขนที่พัฒนาการมากกว่ามนุษย์มาก
Their upper body strength is around six times greater than the average human. ไวยากรณ์
2:48ความแข็งแกร่งของร่างกายส่วนบนของพวกมันมีมากกว่ามนุษย์ทั่วไปถึงหกเท่า
six times greater than the average human: ประมาณหกเท่าของมนุษย์ทั่วไป
ในการเปรียบเทียบนี้ six times ขยาย greater than และ the average human คือเกณฑ์ที่ใช้เปรียบเทียบ ในภาษาพูดทั่วไป ประโยคนี้ต้องการสื่อว่าพละกำลังช่วงบนของร่างกายพวกมันมีประมาณหกเท่าของมนุษย์ทั่วไป แต่ในการคำนวณที่เคร่งครัด ถ้อยคำนี้อาจกำกวม เพราะ six times greater than อาจถูกเข้าใจว่าเพิ่มขึ้นหกเท่าจากค่าเดิม ทำให้ยอดรวมเป็นเจ็ดเท่าได้ หากต้องการสื่ออัตราส่วน 6:1 อย่างชัดเจน ให้เขียน six times as great as หรือ six times the strength of
แบบฝึกหัด
ในการสนทนาทั่วไป ประโยคนี้มักต้องการสื่อว่าอะไร? The new hall's capacity is six times greater than the old hall's.
- ห้องโถงใหม่รองรับคนได้ประมาณหกเท่าของห้องโถงเก่า
- ห้องโถงใหม่รองรับคนได้เจ็ดเท่าของห้องโถงเก่าพอดี
- ห้องโถงใหม่รองรับคนได้มากกว่าห้องโถงเก่าหกคน
ดูคำตอบ
ห้องโถงใหม่รองรับคนได้ประมาณหกเท่าของห้องโถงเก่า
breaking that record is no problem for even the weakest gorilla. วลี
2:52การทำลายสถิตินั้นจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับกอริลลาที่อ่อนแอที่สุดด้วยซ้ำ
ทำลายสถิตินั้น
breaking that record หมายถึงการทำให้ได้ผลดีกว่าสถิติที่มีอยู่เดิม ไม่ใช่การทำลายวัตถุที่เป็นบันทึกจริง ๆ ในที่นี้ breaking เป็นรูป -ing ของ break และ breaking that record ทั้งกลุ่มเป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของ is no problem break a record เป็นคำที่ใช้คู่กันตามธรรมชาติเมื่อพูดถึงการทำลายสถิติเดิม that record หมายถึงสถิติเฉพาะที่ผู้ฟังรู้จากบริบท ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าการทำลายสถิตินั้นเป็นเรื่องง่าย แม้แต่สำหรับกอริลลาที่อ่อนแอมาก
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ breaking that record หมายถึงอะไร
- ทำลายตัวสถิติเอง
- ทำได้ดีกว่าสถิติเดิม
- ลืมสถิติ
- เขียนสถิติลงไป
ดูคำตอบ
ทำได้ดีกว่าสถิติเดิม
what would be the maximum a gorilla could be able to lift?
2:57น้ำหนักสูงสุดที่กอริลลาจะยกได้นั้นคือเท่าไหร่?
เบนช์เพรสประเภท raw
Raw bench press เป็นคำศัพท์ในวงการพาวเวอร์ลิฟติ้ง หมายถึงการเบนช์เพรสในประเภท raw ซึ่งโดยทั่วไปไม่ใช้อุปกรณ์ช่วยพยุง เช่น เสื้อเบนช์เพรส ในที่นี้ raw หมายถึงการจัดประเภทผลงานตามกติกาที่ไม่รวมความช่วยเหลือแบบนั้น ไม่ได้หมายความว่ายกอย่างลวก ๆ หรือห้ามใช้อุปกรณ์เสริมทุกชนิด ในประโยคนี้ for a raw bench press ระบุประเภทของสถิติและมาตรฐานที่ใช้เปรียบเทียบ ผลงาน 739.6 ปอนด์ถูกนำเสนอว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดในประเภท raw ไม่ใช่สถิติของเบนช์เพรสประเภทที่ใช้อุปกรณ์ช่วย
แบบฝึกหัด
คำว่า raw ใน raw bench press บอกอะไร
- การยกนั้นไม่มีกติกาการแข่งขันเลย
- การยกนั้นใช้เสื้อเบนช์เพรสช่วยพยุง
- การยกนั้นต้องไม่ใช้อุปกรณ์ใด ๆ ทั้งหมด
- การยกนั้นอยู่ในประเภทที่โดยทั่วไปไม่รวมเสื้อเบนช์เพรสช่วยพยุง
ดูคำตอบ
การยกนั้นอยู่ในประเภทที่โดยทั่วไปไม่รวมเสื้อเบนช์เพรสช่วยพยุง
ทำสถิติโดย Julius Maddox ชาวอเมริกัน
วลี set by American Julius Maddox เป็นคำอธิบายแบบถูกกระทำที่ย่อไว้ เพื่อบอกว่าใครเป็นผู้สร้างสถิติโลก รูปเต็มอาจเป็น which was set by American Julius Maddox โดยย่อ relative clause ให้เป็นวลี past participle ในที่นี้ record คือสิ่งที่ถูก set ส่วน American Julius Maddox คือผู้สร้างสถิติ เมื่อพูดถึงสถิติ set หมายถึง “สร้างสถิติ” ไม่ใช่ “วางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง”
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่บอกว่าใครเป็นผู้สร้างสถิติลงในประโยค：The school record for the 100-meter dash was ____ Maya Chen.
ดูคำตอบ
set by
This isn't the greatest weight ever bench pressed,
3:07นี่ไม่ใช่น้ำหนักที่มากที่สุดที่เคยยกเบนช์เพรสได้
as those numbers were accomplished with the help of a bench shirt. วลี
3:09เนื่องจากตัวเลขเหล่านั้นสำเร็จได้ด้วยความช่วยเหลือจากเสื้อเบนช์
ด้วยความช่วยเหลือของ
With the help of ใช้นำหน้าคน เครื่องมือ ทรัพยากร หรือเงื่อนไขที่ช่วยสนับสนุนการกระทำหรือทำให้ผลลัพธ์เป็นไปได้ สิ่งที่ให้ความช่วยเหลือไม่จำเป็นต้องเป็นคน ในประโยคนี้ bench shirt ถูกนำเสนอว่าเป็นอุปกรณ์ที่ช่วยทำให้ได้ตัวเลขที่มากขึ้น วลีนี้เน้นการช่วยเหลือหรือการสนับสนุน แต่การกระทำหลักยังเป็นของนักยกน้ำหนัก วลีนี้อธิบายว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นได้อย่างไร โดยไม่ได้บอกว่าการสนับสนุนนั้นเป็นสาเหตุเดียว
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เป็นกลางและนำเสนอเช็กลิสต์ว่าเป็นสิ่งสนับสนุน ไม่ใช่วิธีการโดยตรงหรือสาเหตุที่ได้รับคำชม：The team finished the inspection ____.
- by following a checklist
- thanks to a checklist
- with the help of a checklist
ดูคำตอบ
with the help of a checklist
bench shirt: อุปกรณ์พยุงเฉพาะสำหรับพาวเวอร์ลิฟติ้ง
ในที่นี้ bench shirt คือเสื้อเฉพาะทางที่รัดแน่นมากและใช้ในการแข่งขันพาวเวอร์ลิฟติ้งแบบใช้อุปกรณ์ วัสดุที่แข็งมากและยืดได้ยากช่วยให้ผู้ยกคงท่าที่ได้เปรียบทางกลศาสตร์ระหว่างการเบนช์เพรส จึงอาจช่วยให้ยกน้ำหนักได้มากขึ้น การยกที่อาศัยความช่วยเหลือนี้เป็น equipped lift ไม่ใช่ raw lift ความแตกต่างนี้สำคัญเมื่อตีความสถิติ เพราะตัวเลขที่ทำได้โดยใส่และไม่ใส่ bench shirt ไม่สามารถเปรียบเทียบกันโดยตรงได้
แบบฝึกหัด
ในรายงานเกี่ยวกับพาวเวอร์ลิฟติ้ง bench shirt หมายถึงอะไร
- เสื้อยืดธรรมดาที่พิมพ์รูปการเบนช์เพรส
- เสื้อหลวมที่ใส่เพียงเพื่อให้ผู้ยกรู้สึกเย็น
- เสื้อพยุงที่แข็งและช่วยการเบนช์เพรสในเชิงกลได้
ดูคำตอบ
เสื้อพยุงที่แข็งและช่วยการเบนช์เพรสในเชิงกลได้
allowing for more lifting potential: วลี -ing ที่แสดงผลลัพธ์
ในประโยคนี้ allowing for more lifting potential เป็นวลี present participle ที่เสริมผลลัพธ์ของสถานการณ์ก่อนหน้า ประธานที่เข้าใจร่วมกันคือแนวคิดทั้งหมดที่มาก่อน กล่าวคือ วัสดุแข็งช่วยขยับกล้ามเนื้อบางส่วนไปยังตำแหน่งที่ดีกว่า และผลที่ตามมาคือมีโอกาสยกได้มากขึ้น ในที่นี้ allow for + นามวลี หมายถึง “ทำให้ผลลัพธ์หนึ่งเป็นไปได้” หรือ “เปิดพื้นที่ให้สิ่งนั้น” ไม่ใช่ “อนุญาต” วลี -ing ช่วยให้งานเขียนเชิงอธิบายเพิ่มผลลัพธ์นี้ได้อย่างกระชับโดยไม่ต้องเริ่มอนุประโยคสมบูรณ์อีกประโยค
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ allow for เพื่อเพิ่มผลลัพธ์: The redesigned entrance is wider, ____ easier wheelchair access.
ดูคำตอบ
allowing for
He's going to do things the all-natural way.
3:23มันจะต้องทำทุกอย่างด้วยวิธีธรรมชาติร้อยเปอร์เซ็นต์
a lot of those record holders for non-raw presses were never drug tested,
3:26เจ้าของสถิติการเล่นเบนช์เพรสแบบใส่อุปกรณ์จำนวนมากไม่เคยได้รับการตรวจหาสารกระตุ้น
we're not going to let our gorilla cheat his way to glory. ไวยากรณ์
3:31เราจะไม่ปล่อยให้กอริลลาของเราโกงเพื่อมุ่งหน้าสู่ชัยชนะ
cheat his way to glory: คว้าความรุ่งโรจน์ด้วยการโกง
cheat his way to glory ใช้โครงสร้าง กริยา + one's way + ผลลัพธ์ เพื่อบอกว่าคนหนึ่งไปถึงเป้าหมายด้วยการกระทำที่ระบุไว้ ในที่นี้ cheat หมายถึงโกง ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงคว้าความรุ่งโรจน์ด้วยการโกง ไม่ได้หมายถึงการเดินไปตามถนนจริง ๆ ในโครงสร้างนี้ กริยาจะบอกวิธีการ ส่วนคำหลัง way จะบอกเป้าหมายหรือผลลัพธ์ จึงสามารถเปลี่ยนกริยาและนำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้
แบบฝึกหัด
cheat his way to glory ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- ช่วยคนอื่นให้มีชื่อเสียง
- คว้าความรุ่งโรจน์ด้วยความพยายามอย่างซื่อสัตย์
- คว้าความรุ่งโรจน์ด้วยการโกง
- เดินไปตามถนนที่นำไปยังสถานที่ชื่อ Glory
ดูคำตอบ
คว้าความรุ่งโรจน์ด้วยการโกง
latest weigh-ins: การชั่งน้ำหนักอย่างเป็นทางการครั้งล่าสุด
weigh-in เป็นคำนามที่หมายถึงกิจกรรมอย่างเป็นทางการที่ผู้เข้าแข่งขันถูกชั่งน้ำหนัก โดยมักเกิดขึ้นก่อนการแข่งขันหรือการชก เครื่องหมายขีดกลางแสดงว่า weigh-in เป็นคำนาม ใน one of the latest weigh-ins คำว่า latest หมายถึงล่าสุด และ weigh-ins รูปพหูพจน์หมายถึงการชั่งน้ำหนักหลายครั้งที่เกิดขึ้นไม่นานมานี้ วลีนี้หมายถึงการวัดน้ำหนักที่มีการบันทึกอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่แค่การขึ้นเครื่องชั่งในชีวิตประจำวัน one ใช้เลือกเหตุการณ์หนึ่งครั้งจากกลุ่มการชั่งน้ำหนักล่าสุด
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเรียกกิจกรรมอย่างเป็นทางการในประโยคนี้ได้ถูกต้อง Before the tournament, every fighter had to attend an official ____.
- weigh-in
- weight-in
- weighs in
- weigh in
ดูคำตอบ
weigh-in
a whopping + ตัวเลข: ค่าที่ใหญ่อย่างน่าประหลาดใจ
ใน a whopping 449 lb คำว่า whopping แสดงทัศนคติของผู้พูด โดยนำเสนอว่า 449 ปอนด์เป็นตัวเลขที่ใหญ่มากผิดปกติและโดดเด่น ตัวเลขจริงยังคงเป็น 449 เท่าเดิม และ whopping ไม่ได้เปลี่ยนค่าที่วัดได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a whopping + ตัวเลขหรือปริมาณ คำว่า whopping ทำหน้าที่เน้นตัวเลขที่ตามมาให้โดดเด่นขึ้น
แบบฝึกหัด
a whopping 449 lb สื่อความหมายอะไรในประโยคนี้?
- ประโยคนี้บอกว่ามีคนตีจูเลียส 449 ครั้ง
- น้ำหนักเป็นเพียงค่าประมาณที่ต่ำกว่า 449 lb
- น้ำหนักคือ 449 lb พอดี และผู้พูดนำเสนอว่าเป็นตัวเลขที่ใหญ่อย่างน่าประหลาดใจ
ดูคำตอบ
น้ำหนักคือ 449 lb พอดี และผู้พูดนำเสนอว่าเป็นตัวเลขที่ใหญ่อย่างน่าประหลาดใจ
meaning that he was able to bench press 164% of his body weight. ลำดับความ
3:37หมายความว่าเขาสามารถยกเบนช์เพรสได้ถึง 164% ของน้ำหนักตัว
meaning that: นำเสนอผลที่ได้จากข้อมูลก่อนหน้า
meaning that ที่อยู่หลังเครื่องหมายจุลภาคย้อนกลับไปอ้างถึงข้อเท็จจริงหรือตัวเลขที่เพิ่งกล่าวไป และนำเข้าสู่คำอธิบายหรือข้อสรุปที่ได้จากข้อมูลเหล่านั้น ในที่นี้เป็นสัญญาณว่า 164% คือผลที่ตัวเลขก่อนหน้าแสดงให้เห็น รูปแบบคือ statement, meaning that + clause ในการใช้แบบนี้ meaning that มีความหมายใกล้กับ which means that และไม่ได้ใช้เพื่อนิยามคำที่อยู่ก่อนหน้าทันที
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำจากบทเรียนนี้ ซึ่งแสดงว่าความคิดที่สองเป็นผลจากข้อเท็จจริงแรก: The library is closed today, ____ we must return tomorrow.
ดูคำตอบ
meaning that
a gorilla could match the level of fitness Julius has,
3:43กอริลลาตัวหนึ่งจะสามารถมีความแข็งแรงในระดับเดียวกับจูเลียส
Assuming that: ระบุข้อสมมติก่อนข้อสรุป
Assuming that ใช้เกริ่นเงื่อนไขที่ผู้พูดยอมรับไว้ชั่วคราวเพื่อใช้เป็นฐานในการให้เหตุผล ในประโยคนี้ การที่กอริลลามีระดับความแข็งแรงเมื่อเทียบกับน้ำหนักตัวเท่ากับ Julius เป็นเพียงสมมติฐาน ไม่ใช่ผลที่พิสูจน์แล้ว ประโยคหลักบอกผลที่ตามมาจากสมมติฐานนั้น โครงสร้างนี้ช่วยแยกข้อสมมติที่ยังไม่แน่นอนออกจากการคำนวณหรือข้อสรุปที่อาศัยข้อสมมตินั้น: Assuming that X, Y.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุชัดว่าการส่งของในวันศุกร์เป็นข้อสมมติที่ยังไม่ได้ยืนยันและนำมาใช้วางแผน?
- The supplier definitely delivers on Friday, so we can launch on Monday.
- The supplier delivered on Friday, but we launched on Monday.
- Assuming that the supplier delivers on Friday, we can launch on Monday.
ดูคำตอบ
Assuming that the supplier delivers on Friday, we can launch on Monday.
The largest gorilla on record was an animal shot in 1938 who weighed in at 483 lb, โน้ต
3:53กอริลลาที่ตัวใหญ่ที่สุดเท่าที่มีการบันทึกไว้คือสัตว์ที่ถูกยิงตายในปี 1938 ซึ่งมีน้ำหนัก 483 ปอนด์
on record: จำกัดคำขั้นสูงสุดไว้เฉพาะกรณีที่มีบันทึก
On record หมายถึง “ภายในขอบเขตข้อมูลที่มีการบันทึกไว้อย่างเป็นทางการหรือเชื่อถือได้” ในประโยคนี้ largest จำกัดอยู่เฉพาะกอริลลาที่พบในบันทึกที่มีอยู่ วลีนี้ทำให้การกล่าวถึงค่าสุดขั้วมีความรอบคอบขึ้น ไม่ได้หมายความว่าไม่เคยมีกอริลลาที่ใหญ่กว่านี้เลย แต่หมายความว่าไม่มีตัวที่ใหญ่กว่านี้ในบันทึกที่ทราบ
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ภายในขอบเขตการวัดที่มีบันทึกไว้”: Last July was the hottest month ____ in the region.
ดูคำตอบ
on record
weighed in at + ค่าที่วัดได้
ในประโยคนี้ weighed in at หมายถึง “มีน้ำหนักที่บันทึกไว้เท่ากับ” โดยเน้นผลที่ได้จากการชั่ง และตามหลัง at ด้วยค่าที่วัดได้ คือ 483 lb วลีนี้ยังใช้รายงานยอดรวมหรือค่าขั้นสุดท้ายที่น่าสนใจ เช่น ค่าใช้จ่ายหรือขนาด โดยเฉพาะในภาษาที่เป็นข้อเท็จจริงแบบข่าวหรือรายงาน
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยวลีสามคำจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: At the clinic, the rescue dog ____ 92 pounds.
ดูคำตอบ
weighed in at
he would have been able to lift an incredible 4,753 lb.
4:02มันจะสามารถยกน้ำหนักได้มากถึง 4,753 ปอนด์อย่างเหลือเชื่อ
if he had been trained ... he would have been able to lift: ผลลัพธ์ในอดีตที่ไม่เป็นจริง
อนุประโยค if คือ if he had been trained to powerlift ใช้ past perfect แบบถูกกระทำ โดยวางการฝึกไว้ก่อนการยกที่จินตนาการขึ้น และแสดงว่าการฝึกนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริง อนุประโยคผลลัพธ์ he would have been able to lift กล่าวถึงความสามารถที่อาจมีได้ภายใต้เงื่อนไขที่ไม่เป็นจริงนั้น นี่เป็นการประมาณ ไม่ใช่สถิติการยกจริง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ if + ประธาน + had (been) + กริยาช่องที่สาม, ... would have been able to + กริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ใช้รูปเงื่อนไขแบบถูกกระทำและรูปความสามารถที่ไม่เป็นจริงจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: If Nora ____ by a certified instructor, she ____ operate the machine safely.
ดูคำตอบ
had been trained · would have been able to
and a trained powerlifter gorilla would be able to come in handy when moving day comes around. โน้ต
4:10และกอริลลานักยกน้ำหนักที่ผ่านการฝึกฝนจะสามารถทำประโยชน์ได้มากเมื่อถึงวันย้ายบ้าน
come in handy: มีประโยชน์เมื่อจำเป็น
ในประโยคนี้ come in handy หมายถึง “มีประโยชน์เมื่อจำเป็น” กอริลลาจะมีประโยชน์เพราะกำลังของมันช่วยยกของหนักในวันย้ายบ้านได้ โครงสร้างคือ ประธาน + come in handy และมักมีเวลาหรือสถานการณ์ตามมา วลีนี้บอกว่าประธานมีประโยชน์ในเวลานั้น ไม่ได้หมายถึง “เข้ามาอยู่ในมือ” ตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “มีประโยชน์เมื่อจำเป็น”: A spare key may ____ if you lock yourself out.
ดูคำตอบ
come in handy
moving day comes around: วันย้ายบ้านมาถึง
ใน moving day comes around คำว่า comes around หมายถึง “มาถึง” หรือ “ถึงเวลาที่คาดไว้” ประธานเป็นเหตุการณ์หรือวันที่ ดังนั้นความหมายนี้เกี่ยวกับเวลา ไม่ใช่การเคลื่อนที่จริง ใช้ เหตุการณ์หรือเวลา + come around กับโอกาสที่เกิดซ้ำหรือรอคอยอยู่ เช่น วันเกิด ฤดูร้อน สัปดาห์สอบ หรือวันย้ายบ้านที่วางแผนไว้ เป็นการมองว่าในที่สุดก็ถึงคิวของโอกาสนั้นบนปฏิทิน
แบบฝึกหัด
ในประโยค "When exam week comes around, the library gets busy," คำว่า comes around หมายถึงอะไร
- เปลี่ยนความคิดเห็น
- ไปเยี่ยมบ้านของใครคนหนึ่ง
- ถึงเวลาที่คาดไว้
ดูคำตอบ
ถึงเวลาที่คาดไว้
A Stalin-era scientist once dreamt of creating an army of genetically engineered human-gorilla hybrid soldiers โน้ต
4:14นักวิทยาศาสตร์ในยุคสตาลินเคยใฝ่ฝันที่จะสร้างกองทัพทหารลูกผสมมนุษย์-กอริลลาที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรม
dreamt of creating: โครงสร้าง dream of + -ing
ใน dreamt of creating คำว่า dreamt เป็นรูปอดีตแบบ simple past ของ dream และหลัง of ตามด้วยคำกริยารูป -ing คือ creating รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ dream of + -ing โดยเปลี่ยนรูปของ dream ให้ตรงกับกาลและประธาน ในที่นี้ dream หมายถึงการจินตนาการหรือหวังอย่างแรงกล้าถึงความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการเห็นบางอย่างขณะหลับ วลีนี้นำเสนอกองทัพดังกล่าวว่าเป็นแผนที่นักวิทยาศาสตร์จินตนาการไว้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ create: As a student, Leo dreamt of ____ a safer battery.
ดูคำตอบ
creating
who would have the strength of a gorilla and the intelligence of a man.
4:20ซึ่งจะมีพละกำลังเหมือนกอริลลาและมีความฉลาดเหมือนมนุษย์
genetically engineered human-gorilla hybrid soldiers: การหาคำนามหลัก
คำนามหลักคือ soldiers ให้อ่านวลีจากท้ายมาด้านหน้า: hybrid บอกว่าเป็น soldiers ชนิดใด human-gorilla บอกแหล่งที่มาสองอย่างที่รวมกันเป็นลูกผสม และ genetically engineered อธิบายว่า human-gorilla hybrid soldiers ที่ได้มานั้นถูกดัดแปลงโดยตั้งใจผ่านพันธุศาสตร์ คำทั้งหมดที่อยู่หน้า soldiers รวมกันเป็นคำอธิบายแบบหลายชั้นของประเภทที่จินตนาการขึ้น ป้ายกำกับทางไวยากรณ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอของนักวิทยาศาสตร์ และไม่ได้เป็นหลักฐานในตัวเองว่าทหารเช่นนี้เคยมีอยู่จริง
แบบฝึกหัด
ในวลี a solar-powered emergency water pump การวิเคราะห์ใดถูกต้อง?
- emergency เป็นคำนามหลัก และเป็นชื่อของเครื่องจักร
- water เป็นคำนามหลัก และวลีนี้อธิบาย emergency water ชนิดหนึ่ง
- solar-powered เป็นคำนามหลัก และเป็นชื่อของวัตถุ
- pump เป็นคำนามหลัก และคำก่อนหน้าบอกว่าเป็น pump ชนิดใด
ดูคำตอบ
pump เป็นคำนามหลัก และคำก่อนหน้าบอกว่าเป็น pump ชนิดใด
we think the scientist was in the wrong business สำนวน
4:24เราคิดว่านักวิทยาศาสตร์คนนั้นเลือกสายงานผิด
be in the wrong business: เลือกสายงานผิด
ในที่นี้ be in the wrong business หมายถึงการนำความสามารถของตนไปใช้ในอาชีพหรือสายงานที่ไม่เหมาะ ไม่ได้หมายความว่าธุรกิจกำลังล้มเหลวหรือเป็นกิจการผิดกฎหมาย ประโยคนี้ใช้สำนวนดังกล่าวอย่างขบขัน โดยสื่อว่าสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์สร้างขึ้นน่าจะมีประโยชน์กับงานอีกประเภทมากกว่า โดยทั่วไป ผู้พูดมักใช้สำนวนนี้เชิงหยอกล้อเพื่อบอกว่าความสามารถของใครบางคนเหมาะกับอาชีพอื่นมากกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนที่สื่ออย่างขบขันว่าอาชีพอื่นอาจเหมาะกว่า: Her cakes look professional, so as an office clerk she may be ____.
ดูคำตอบ
in the wrong business
because if we used the power of genetic engineering for evil,
4:27เพราะหากเราใช้พลังของพันธุวิศวกรรมไปในทางที่ผิด
who could effortlessly lift furniture over their head.
4:34ซึ่งสามารถยกเฟอร์นิเจอร์ขึ้นเหนือหัวได้อย่างง่ายดาย
Made up of: บอกส่วนประกอบขององค์รวม
Made up of หมายถึง “ประกอบด้วย” หรือ “ประกอบขึ้นจาก” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวใช้แนะนำสมาชิกที่จะรวมกันเป็นบริษัทขนย้าย คำว่า made up of ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายรูปถูกกระทำแบบย่อหลัง company โดย a company made up of ... มีความหมายเท่ากับ a company that is made up of ... เนื่องจาก made up ตามด้วย of วลีนี้จึงบอกส่วนประกอบ และ made up ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “แต่งขึ้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่ใช้แนะนำสมาชิกขององค์รวม: The volunteer committee is ____ students, teachers, and local residents.
ดูคำตอบ
made up of
Be a snap: สำนวนไม่เป็นทางการที่แปลว่า “ง่ายมาก”
ใน be a snap คำว่า a snap เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ทำได้ง่ายมาก” ในที่นี้ผู้พูดคาดว่าการย้ายบ้านแทบไม่ต้องออกแรง ส่วน snap ไม่ได้หมายถึงเสียงดีดนิ้ว การหักสิ่งของ หรือรูปถ่าย โครงสร้างคือ ประธาน + be + a snap: Moving would be a snap. ใช้เพื่อบอกว่างานหนึ่งง่ายเพียงใด
แบบฝึกหัด
“Moving would be a snap” ในที่นี้หมายความว่าอะไร?
- การย้ายบ้านจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันมาก
- การย้ายบ้านจะง่ายมาก
- การย้ายบ้านจะทำให้เกิดเสียงของหัก
ดูคำตอบ
การย้ายบ้านจะง่ายมาก
deny them health insurance or benefits of any sort
4:42ที่จะปฏิเสธการให้ประกันสุขภาพหรือสวัสดิการใดๆ แก่พวกมัน
while literally paying them bananas. ลำดับความ
4:44ในขณะที่จ่ายค่าตอบแทนให้พวกมันเป็นกล้วยตามตัวอักษร
While literally paying them bananas: การเติมมุกสุดท้าย
while + -ing เพิ่มการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำหลัก ประธานที่ละไว้ของ paying คือ you ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงหมายถึง “while you are paying them bananas” และเชื่อมกับแนวคิดก่อนหน้าที่ว่าไม่ให้สวัสดิการ literally บอกว่า bananas หมายถึงผลไม้จริง ๆ จึงทำให้ส่วนท้ายกลายเป็นมุก เพราะผลไม้ถูกใช้เหมือนค่าจ้าง ภาพที่ชวนขำและไร้เหตุผลนี้ยังวิจารณ์การปฏิบัติต่อแรงงานอย่างไม่เป็นธรรมด้วย
แบบฝึกหัด
ส่วนท้าย “while literally paying them bananas” เพิ่มอะไรให้กับประโยค?
- ส่วนนี้แก้ประโยคโดยบอกว่าจ่ายค่าจ้างหลังจากให้สวัสดิการแล้ว
- ส่วนนี้เพิ่มการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน โดยใช้กล้วยจริง ๆ เป็นค่าจ้าง จึงเกิดเป็นมุกเสียดสี
- ส่วนนี้บอกว่า bananas เป็นคำอังกฤษทั่วไปที่หมายถึงเงินเดือนสูง
ดูคำตอบ
ส่วนนี้เพิ่มการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน โดยใช้กล้วยจริง ๆ เป็นค่าจ้าง จึงเกิดเป็นมุกเสียดสี
Do you think we could ever train a gorilla to be a powerlifter?
4:46คุณคิดว่าเราจะสามารถฝึกกอริลลาให้เป็นนักยกน้ำหนักได้ไหม?
How much do you think a hulked-out gorilla would be able to lift? วัฒนธรรม
4:49คุณคิดว่ากอริลลาที่ล่ำบึ้กจะสามารถยกน้ำหนักได้มากแค่ไหน?
hulked-out: กล้ามและพละกำลังแบบฮัลค์
ฮัลค์เป็นตัวละครจากหนังสือการ์ตูนและภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงจากการแปลงร่างเป็นร่างยักษ์ กล้ามโตมาก และมีพละกำลังมหาศาล คำคุณศัพท์ที่มีขีดกลาง hulked-out หมายถึง “ถูกทำให้หรือเปลี่ยนจนดูเหมือนฮัลค์” ในประโยคนี้ คำดังกล่าวขยาย gorilla และทำให้เรานึกถึงกอริลลารูปแบบที่ทรงพลังกว่าความเป็นจริงมาก สำนวนนี้เพิ่มการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ ไม่ใช่คำอธิบายทางชีววิทยาและไม่ได้หมายถึงแค่ “โกรธ” เท่านั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “How much do you think a hulked-out gorilla would be able to lift?” คำว่า hulked-out สื่อความหมายหลักว่าอะไร
- กอริลลาประเภทหนึ่งที่มีคำจำกัดความทางวิทยาศาสตร์อย่างแม่นยำ
- มีกล้ามและพละกำลังมหาศาลเหมือนฮัลค์
- โกรธอย่างเดียว โดยไม่ได้สื่อถึงพละกำลังทางกาย
ดูคำตอบ
มีกล้ามและพละกำลังมหาศาลเหมือนฮัลค์
moral scruples looking for an exciting business opportunity? โน้ต
4:54ซึ่งความยับยั้งชั่งใจทางศีลธรรม ที่กำลังมองหาโอกาสทางธุรกิจที่น่าตื่นเต้นอยู่หรือเปล่า?
few, if any: น้อยมากและอาจไม่มีเลย
ใน few, if any, moral scruples คำว่า few หมายถึง “มีไม่มาก” และ if any ที่แทรกเข้ามาเสริมว่าจำนวนจริงอาจเป็นศูนย์ เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่า if any เป็นข้อความแทรกเพื่อเผื่อความเป็นไปได้ ไม่ใช่เงื่อนไขทั่วไป รูปแบบนี้เลี่ยงการฟันธงแบบ no moral scruples แต่ยังสื่ออย่างชัดเจนว่าแทบไม่มีเลย โครงสร้างเดียวกันใช้กับคำนามนับได้พหูพจน์ได้ เช่น few, if any, mistakes
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ระมัดระวังและตรงกับความหมายว่า “แทบไม่มี” ให้สมบูรณ์: The careful reviewer found ____, ____, errors in the final draft.
ดูคำตอบ
few · if any
Moral scruples: ข้อคัดค้านจากมโนธรรมต่อการทำผิด
ใน moral scruples คำว่า scruples หมายถึงความกังวลจากมโนธรรมที่อาจหยุดไม่ให้คนทำสิ่งที่ตนเชื่อว่าผิด วลีนี้เจาะจงถึงข้อยับยั้งทางจริยธรรม ไม่ใช่ความไม่แน่ใจทั่วไปหรืออุปสรรคในทางปฏิบัติ ในที่นี้ few, if any หมายถึงน่าจะไม่มีเลย หรืออย่างมากก็มีน้อยมาก ดังนั้นถ้อยคำที่เลียนแบบประกาศรับสมัครงานจึงสื่อเชิงประชดว่าผู้สมัครในอุดมคติแทบไม่มีขอบเขตทางจริยธรรม
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง few, if any, moral scruples สื่ออะไรเกี่ยวกับนักพันธุศาสตร์คนนั้น
- เขาน่าจะแทบไม่มีข้อคัดค้านทางจริยธรรมต่อการทำงานที่น่าสงสัย
- เขามีโอกาสทางธุรกิจให้เลือกเพียงไม่กี่อย่าง
- เขาไม่แน่ใจว่างานนี้ตรงกับการฝึกอบรมทางเทคนิคของตนหรือไม่
ดูคำตอบ
เขาน่าจะแทบไม่มีข้อคัดค้านทางจริยธรรมต่อการทำงานที่น่าสงสัย
looking for ... ในฐานะอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ
วลี looking for an exciting business opportunity เป็นอนุประโยคกริยารูป present participle ที่วางไว้หลัง geneticist โดยเป็นรูปย่อของ who is looking for an exciting business opportunity และใช้ระบุว่าคำถามกล่าวถึงนักพันธุศาสตร์ประเภทใด ประธานที่ละไว้ของ looking คือบุคคลที่กำลังถูกบรรยาย หรือ you/an unemployed geneticist ไม่ได้ขยายกลุ่มคำนาม moral scruples ที่อยู่ใกล้กว่า เมื่อเห็นความเชื่อมโยงนี้ ก็จะมองเห็นโครงสร้างหลักของคำถามว่า Are you an unemployed geneticist?
แบบฝึกหัด
ย่ออนุประโยคสัมพันธ์แบบเต็ม Are you a designer who is looking for freelance work? ให้กระชับ แล้วเติมประโยคภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์: Are you a designer ____ for freelance work?
ดูคำตอบ
looking