กษัตริย์ที่อันตรายที่สุดในประวัติศาสตร์ - โดย Georges Nzongola-Ntalaja: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
คำอธิบายวิดีโอ: เรื่องราวทางประวัติศาสตร์นี้อธิบายว่าเลโอโปลด์ที่ 2 เปลี่ยนคองโกให้เป็นอาณานิคมส่วนพระองค์ บังคับใช้ระบบเก็บยางที่คร่าชีวิตผู้คน ถูกเปิดโปงด้วยคำให้การของชาวคองโกและรายงานระหว่างประเทศ และทิ้งผลกระทบที่ดำเนินต่อไปทั้งในยุคปกครองของเบลเยียมและหลังเอกราชอย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. His testimony joined hundreds of others — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจว่า joined ทำให้คำให้การของหัวหน้าคนหนึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานร่วมจำนวนมากที่ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น ผู้เรียนสามารถใช้กลวิธีนี้เชื่อมเรื่องราวของบุคคลเข้ากับการสอบสวน การเคลื่อนไหวสาธารณะ หรือความเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่ใหญ่กว่า แทนการนำเสนอเป็นถ้อยคำโดดเดี่ยว 2. that corroborated the nature and scale of the atrocities. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: เรียนรู้ว่า corroborate เป็นคำกริยาทางการที่หมายถึงการใช้หลักฐานอื่นมายืนยันเรื่องราว และ nature and scale เป็นคู่คำแบบภาษารายงานที่ระบุทั้งลักษณะและขอบเขตของความโหดร้าย จึงช่วยให้ตีความและเขียนสรุปผลการสอบสวนได้อย่างรอบคอบ 3. are thought to have died — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้โครงสร้างรายงานแบบกรรมวาจกที่ใช้เสนอค่าประมาณทางประวัติศาสตร์ซึ่งมีหลักฐานรองรับ โดยไม่ทำให้ตัวเลขที่ยังไม่แน่นอนดูเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว สามารถประยุกต์ be thought to have + กริยาช่องสามเพื่อรายงานข้อสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนหน้าอย่างระมัดระวัง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Chief Lontulu laid 110 twigs in front of a foreign commission. การใช้คำ
0:13หัวหน้าเผ่า Lontulu วางกิ่งไม้ 110 กิ่งต่อหน้าคณะกรรมาธิการต่างชาติ
a foreign commission: คณะกรรมาธิการอย่างเป็นทางการจากต่างประเทศ
ในที่นี้ commission หมายถึงคณะบุคคลอย่างเป็นทางการที่ได้รับแต่งตั้งให้สืบสวนเรื่องหนึ่ง รับฟังหลักฐาน หรือทำหน้าที่ทางการ ส่วน foreign บอกว่าคณะนี้มาจากต่างประเทศหรือจัดตั้งโดยฝ่ายต่างประเทศ สถานการณ์นี้เป็นการนำเสนอหลักฐานต่อหน้ากลุ่มคน ดังนั้น commission จึงหมายถึงหน่วยงาน ไม่ใช่เงินค่าคอมมิชชันจากการขาย ในงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์และข่าว การกระทำอย่าง hear testimony, investigate และ question witnesses มักเป็นตัวบอกความหมายนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยค At the public hearing, the commission questioned three witnesses. คำว่า commission น่าจะหมายถึงอะไร
- เงินที่จ่ายให้เมื่อทำยอดขายได้
- ภาษีสำหรับสินค้านำเข้า
- คณะบุคคลอย่างเป็นทางการที่ได้รับแต่งตั้งให้สืบสวนหรือรับฟังหลักฐาน
ดูคำตอบ
คณะบุคคลอย่างเป็นทางการที่ได้รับแต่งตั้งให้สืบสวนหรือรับฟังหลักฐาน
Every twig represented a person in his village who died because of King Leopold's horrific regime in the Congo, โน้ต
0:18กิ่งไม้แต่ละกิ่งเป็นตัวแทนของคนในหมู่บ้านของเขาที่เสียชีวิตจากระบอบการปกครองอันน่าสยดสยองของกษัตริย์เลโอโปลด์ในคองโก
who died because of: อนุประโยคขยายคำนามพร้อมสาเหตุ
Who died because of ... เป็นอนุประโยคขยายคำนามที่ขยาย a person โดย who ย้อนกลับไปหมายถึงบุคคลนั้น died บอกว่าเกิดอะไรขึ้น และ because of นำเข้าสาเหตุ รูปแบบนี้รวมทั้งการระบุว่าเป็นบุคคลใดและสาเหตุไว้ในนามวลีเดียว: a person who died because of the regime หลัง because of ต้องตามด้วยคำนามหรือนามวลี แต่ถ้าเป็นอนุประโยคเต็มที่มีประธานและกริยา ปกติจะใช้ because แทน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบสี่คำที่ใช้ who เพื่อระบุ workers และใช้ because of ก่อนนามวลี: The memorial honors workers ____ unsafe conditions.
ดูคำตอบ
who died because of
King Leopold's horrific regime in the Congo: ระบอบอาณานิคมอันโหดร้ายของกษัตริย์เลโอโปลด์ในคองโก
King Leopold หมายถึงพระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2 แห่งเบลเยียม ในประโยคนี้ his regime in the Congo หมายถึงระบบอาณานิคมที่พระองค์ทรงควบคุมโดยตรงในรัฐอิสระคองโก ซึ่งเป็นระบบที่เกี่ยวข้องกับแรงงานบังคับ ความรุนแรงอย่างร้ายแรง และการเสียชีวิตจำนวนมาก คำว่า horrific แสดงการประณามอย่างชัดเจน ส่วน regime ในที่นี้ไม่ใช่คำกลาง ๆ สำหรับรัฐบาลคองโกทั่วไป แต่หมายถึงระบบการปกครองแบบอาณานิคมที่กดขี่และก่อให้เกิดการเสียชีวิตที่กล่าวถึงในประโยค
แบบฝึกหัด
King Leopold's horrific regime in the Congo ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ระบบอาณานิคมอันกดขี่ของพระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2 ในรัฐอิสระคองโก
- ระบบบริหารทั่วไปที่ดำเนินการโดยผู้นำท้องถิ่นชาวคองโก
- โครงการของเบลเยียมสำหรับจ่ายค่าจ้างให้คนงานยางพารา
ดูคำตอบ
ระบบอาณานิคมอันกดขี่ของพระเจ้าเลโอโปลด์ที่ 2 ในรัฐอิสระคองโก
all in the name of rubber: ทั้งหมดในนามของยางพารา
รูปแบบ all in the name of X บอกว่า การกระทำหรือความเสียหายทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึงเกิดขึ้นโดยมีการยก X เป็นเหตุผลหรือข้ออ้างเพื่อสร้างความชอบธรรม ตรงนี้ all รวบยอดความตายและความรุนแรงก่อนหน้าไว้ในคำตัดสินเดียว Rubber หมายถึงการแสวงหายางพาราและผลกำไรจากมัน ไม่ใช่เพียงตัววัสดุเอง ในบริบทอันหม่นหมองนี้ in the name of มีน้ำเสียงวิพากษ์ โดยเปิดโปงว่ายางพาราถูกอ้างเป็นเหตุผลรองรับการกระทำอันโหดร้าย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่นำความมั่นคงของชาติมาเป็นเหตุผลที่กล่าวอ้าง: They suppressed the report ____ national security.
ดูคำตอบ
in the name of
Chief Lontulu separated the twigs into four piles: วลี
0:27หัวหน้าเผ่า Lontulu แยกกิ่งไม้ออกเป็นสี่กอง:
แยกกิ่งไม้เป็นสี่กอง
separate A into B หมายถึงแบ่งสิ่งของที่เป็นชุดเดียวกันออกเป็นกลุ่ม กอง หรือส่วนต่าง ๆ ตามที่ B ระบุ ในประโยคนี้ the twigs คือ A และ four piles คือผลลัพธ์ จึงเป็นการบอกว่ากิ่งไม้ถูกจัดแยกอย่างไร โครงสร้างคือ separate + กรรม + into + ผลลัพธ์ จุดสำคัญคือการลงมือแบ่งจนเกิดการจัดวางที่ชัดเจน ไม่ใช่เพียงบอกว่ามีกองอยู่สี่กอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์: The librarian separated the books ____ three piles by topic.
ดูคำตอบ
into
then proceeded to name:จากนั้นจึงกล่าวชื่อทีละคน
Then proceeded to name หมายความว่า หลังจากการกระทำหรือขั้นตอนก่อนหน้า ผู้พูดก็เปลี่ยนไปพูดชื่อทีละชื่อ ที่นี่ name เป็นคำกริยา หมายถึงพูดหรือไล่รายชื่อบุคคล ไม่ใช่คำนามที่แปลว่า “ชื่อ” โครงสร้างคือ proceed to + คำกริยารูปพื้นฐาน Then ทำให้ลำดับชัดเจน ส่วน proceeded to ทำให้การเปลี่ยนไปสู่ขั้นถัดไปมีน้ำเสียงเป็นทางการ เชิงบรรยาย หรือเป็นขั้นตอน
แบบฝึกหัด
เลือกส่วนเติมที่เป็นธรรมชาติ: After introducing the finalists, the host ____ them in alphabetical order.
- then proceeded to name
- then proceeded name
- then proceeded naming
ดูคำตอบ
then proceeded to name
one by one: ทีละคนหรือทีละสิ่งตามลำดับ
one by one เป็นวลีกริยาวิเศษณ์ตายตัว หมายถึงการจัดการคนหรือสิ่งของในกลุ่มทีละคนหรือทีละชิ้นตามลำดับ ไม่ใช่ทั้งหมดพร้อมกัน ในที่นี้วลีนี้ขยายการกระทำ name จึงหมายถึงการเอ่ยชื่อผู้เสียชีวิตแต่ละคนตามลำดับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวสามคำที่ใช้ one ซ้ำและมีความหมายว่า “ทีละคนหรือทีละสิ่งตามลำดับ”: The nurse called the patients ____.
ดูคำตอบ
one by one
to help bring an end to one of the greatest atrocities in history. วลี
0:40เพื่อช่วยยุติหนึ่งในความโหดร้ายครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
His testimony joined hundreds of others: จากคำให้การของบุคคลสู่หลักฐานร่วม
His testimony เริ่มจากดึงความสนใจไปที่คำให้การของคนเพียงคนเดียว ใน joined hundreds of others คำว่า others ใช้แทน other testimonies จึงนำคำให้การชิ้นเดียวนั้นไปวางไว้ในกลุ่มหลักฐานประเภทเดียวกันที่ใหญ่กว่ามาก joined ไม่ได้หมายถึงคนคนหนึ่งสมัครเข้าร่วมองค์กร แต่ทำหน้าที่เชื่อมข้อมูลจากการมีส่วนร่วมของบุคคลไปสู่ผลกระทบร่วมกัน ส่วน to help bring an end... ที่ตามมาอธิบายว่าคำให้การทั้งหมดนั้นช่วยให้เกิดผลอะไร
แบบฝึกหัด
“Her petition joined thousands of others” จัดเรียงข้อมูลอย่างไร?
- ประโยคนี้บอกว่าคนหลายพันคนร่วมกันเขียนคำร้องฉบับเดียว
- ประโยคนี้บอกว่าคำร้องดังกล่าวสมัครเป็นสมาชิกขององค์กรหนึ่ง
- ประโยคนี้วางคำร้องหนึ่งฉบับไว้ในความพยายามร่วมกันที่มีขนาดใหญ่กว่ามาก
ดูคำตอบ
ประโยคนี้วางคำร้องหนึ่งฉบับไว้ในความพยายามร่วมกันที่มีขนาดใหญ่กว่ามาก
to help bring an end to: มีส่วนช่วยยุติบางสิ่ง
to help bring an end to something หมายถึงมีส่วนช่วยทำให้บางสิ่งยุติลง ในประโยคนี้ คำให้การดังกล่าวรวมกับคำให้การอื่น ๆ และช่วยยุติเหตุการณ์โหดร้าย ไม่ได้หมายความว่าคำให้การนั้นเพียงอย่างเดียวเป็นผู้ยุติเหตุการณ์ to ตัวแรกใช้บอกจุดประสงค์ว่า คำให้การเหล่านั้นมารวมกันเพื่อช่วยยุติเหตุการณ์ bring an end to เป็นสำนวนที่ค่อนข้างเป็นทางการสำหรับพูดถึงการยุติเหตุการณ์ความขัดแย้ง วิกฤต หรือสถานการณ์ร้ายแรง
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้างเป้าหมาย help + bring an end to + วลีคำนาม The agreement could ____ the conflict
- help stop
- help bring the conflict to an end
- help bring an end to
ดูคำตอบ
help bring an end to
European countries participated in the so-called Scramble for Africa. วัฒนธรรม
0:48ประเทศในยุโรปได้เข้าร่วมในสิ่งที่เรียกว่าการแย่งชิงแอฟริกา
the so-called Scramble for Africa: สิ่งที่เรียกกันว่า “การแย่งชิงแอฟริกา”
The Scramble for Africa เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของช่วงเวลาที่เริ่มตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 เมื่อมหาอำนาจยุโรปแข่งขันกันยึดครอง ควบคุม และตั้งอาณานิคมในดินแดนแอฟริกา ในประโยคนี้ participated in หมายถึงประเทศในยุโรปเข้าร่วมการแข่งขันด้านอาณานิคมในวงกว้างนั้น Scramble ไม่ได้หมายถึงการรีบร้อนหรือการแข่งขันทั่วไป So-called หมายถึงที่เรียกกันว่า และแสดงการเว้นระยะห่างจากชื่อเรียกนั้นอยู่เล็กน้อย ในที่นี้ใช้แนะนำชื่อทางประวัติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับ และอาจชี้ว่าชื่อนี้สะท้อนมุมมองของยุโรป จึงไม่ได้บรรยายความเสียหายที่ชาวแอฟริกันได้รับอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the so-called Scramble for Africa หมายถึงอะไร
- ข้อพิพาททางการค้าสมัยใหม่ระหว่างประเทศในแอฟริกา
- การแข่งขันวิ่งของยุโรปที่จัดขึ้นในแอฟริกา
- การแข่งขันทางประวัติศาสตร์ที่มหาอำนาจยุโรปยึดครองและตั้งอาณานิคมในดินแดนแอฟริกา
ดูคำตอบ
การแข่งขันทางประวัติศาสตร์ที่มหาอำนาจยุโรปยึดครองและตั้งอาณานิคมในดินแดนแอฟริกา
exploiting African resources and enriching their countries. ไวยากรณ์
0:55แสวงหาผลประโยชน์จากทรัพยากรของแอฟริกาและสร้างความมั่งคั่งให้ประเทศของตน
exploiting ... and enriching ... ในฐานะวลี -ing ที่ขนานกัน
หลังเครื่องหมายจุลภาค exploiting African resources และ enriching their countries เป็นวลี -ing สองวลีที่วางขนานกันและเชื่อมด้วย and ทั้งสองวลีมี They เป็นประธานโดยนัย และให้ข้อมูลเพิ่มเกี่ยวกับการล่าอาณานิคม แทนที่จะเริ่มกริยาหลักคนละชุด วลีแรกบอกว่าการล่าอาณานิคมดำเนินไปอย่างไร ส่วนวลีที่สองบอกผลลัพธ์ รูปแบบนี้ย่อเหตุการณ์หลักพร้อมวิธีการและผลที่เกี่ยวข้องไว้ในประโยคเดียว ซึ่งเป็นวิธีจัดข้อมูลที่พบบ่อยในงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์และเชิงอธิบาย
แบบฝึกหัด
exploiting ... and enriching ... สัมพันธ์กับประโยคหลักอย่างไร
- ทั้งสองวลีเริ่มการกระทำที่มีประธานไม่เกี่ยวข้องกับ They
- ทั้งสองวลีแสดงว่าการกระทำเสร็จก่อนการล่าอาณานิคม
- ทั้งสองวลีเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการและผลของการล่าอาณานิคม
ดูคำตอบ
ทั้งสองวลีเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการและผลของการล่าอาณานิคม
Belgium had recently become an independent kingdom.
0:59เบลเยียมเพิ่งกลายเป็นอาณาจักรเอกราชได้ไม่นาน
wanted to acquire what he called a slice of this magnificent African cake. สำนวน
1:04ต้องการครอบครองสิ่งที่เขาเรียกว่าชิ้นส่วนของเค้กแอฟริกาอันงดงามนี้
a slice of this magnificent African cake ในฐานะอุปมาแบบอาณานิคม
ในอุปมานี้ แอฟริกาถูกมองว่าเป็นเค้กอันงดงามที่แบ่งเป็นชิ้นได้ และ a slice หมายถึงดินแดน ทรัพยากร และผลประโยชน์ที่เลโอโปลด์ต้องการยึดครอง ไม่ได้หมายถึงอาหารจริง ๆ ถ้อยคำนี้ถูกระบุว่าเป็นคำของเลโอโปลด์ด้วย what he called คำว่า magnificent นำเสนอแอฟริกาเป็นรางวัลที่น่าดึงดูดจากมุมมองที่ต้องการครอบครองของเขา ไม่ได้แสดงว่าผู้บรรยายเห็นชอบ อุปมานี้เผยให้เห็นทัศนคติแบบอาณานิคมที่ปฏิบัติต่อทั้งทวีปและผู้คนเหมือนทรัพย์สินที่แบ่งกันได้
แบบฝึกหัด
a slice of this magnificent African cake ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- คำชมอาหารแอฟริกันจากผู้บรรยาย
- ของหวานจริง ๆ ที่เลโอโปลด์ต้องการครอบครอง
- ส่วนแบ่งจากดินแดน ทรัพยากร และผลประโยชน์จากอาณานิคมในแอฟริกา
ดูคำตอบ
ส่วนแบ่งจากดินแดน ทรัพยากร และผลประโยชน์จากอาณานิคมในแอฟริกา
he read colonial explorer Henry Morton Stanley's reports about traveling through Africa.
1:11เขาได้อ่านรายงานของ Henry Morton Stanley นักสำรวจอาณานิคมเกี่ยวกับการเดินทางข้ามแอฟริกา
Leopold contracted him to return to the Congo. การใช้คำ
1:22เลโอโปลด์จึงทำสัญญากับเขาเพื่อให้กลับไปยังคองโก
Leopold ทำสัญญาจ้างให้เขากลับไป
Contract someone to do something หมายถึงการว่าจ้างหรือมอบหมายให้ใครทำงานที่กำหนดไว้อย่างเป็นทางการ โดยมักมีข้อตกลงร่วมกัน ในประโยคนี้ contracted เป็นกริยารูปอดีต him คือผู้ที่ได้รับมอบหมาย และเลโอโปลด์จัดการอย่างเป็นทางการให้เขากลับไปคองโก สำนวนนี้เน้นการมอบหมายงานอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การขอร้องทั่วไป และไม่ได้หมายความว่าเลโอโปลด์เองตกลงจะกลับไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์: The museum contracted an expert ____ restore the painting
ดูคำตอบ
to
Stanley deceived leaders into signing some 450 treaties allowing for land use. โน้ต
1:26Stanley หลอกลวงผู้นำท้องถิ่นให้ลงนามในสนธิสัญญาประมาณ 450 ฉบับที่อนุญาตให้ใช้ที่ดินได้
Stanley หลอกผู้นำให้ลงนาม
Deceive someone into doing something หมายถึงการหลอกหรือทำให้ใครเข้าใจผิด จนคนนั้นลงมือทำบางอย่างในที่สุด ในประโยคนี้ leaders คือคนที่ถูกหลอก และ signing the treaties คือการกระทำที่สแตนลีย์หลอกให้พวกเขาทำ โครงสร้างคือ deceive + คน + into + คำกริยารูป -ing โครงสร้างนี้แสดงว่าการกระทำนั้นเกิดจากการหลอกลวง ไม่ใช่การยินยอมตามปกติอย่างเปิดเผย ดังนั้นหลัง into ต้องใช้ signing ไม่ใช่ to sign
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์: The fake notice deceived visitors ____ sharing their login details
ดูคำตอบ
into
some 450 treaties allowing for land use: จำนวนโดยประมาณและการให้อำนาจอย่างเป็นทางการ
ใน some 450 คำว่า some วางหน้าตัวเลขเพื่อหมายถึง “ประมาณ” ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงสนธิสัญญาประมาณ 450 ฉบับ ไม่ใช่สนธิสัญญาบางส่วนจากทั้งหมด 450 ฉบับ allowing for land use เป็นวลีที่ใช้รูปกริยาปัจจุบันเพื่อขยาย treaties ในที่นี้ allow for หมายความว่าข้อตกลงทำให้การใช้ที่ดินเป็นไปได้อย่างเป็นทางการหรือวางฐานทางสถาบันไว้ให้ ในบริบทอาณานิคม ถ้อยคำเชิงกฎหมายนี้นำเสนอการควบคุมที่ดินเสมือนเป็นสิทธิที่ได้รับอนุญาตผ่านสนธิสัญญา ไม่ใช่การใช้ที่ดินทั่วไปในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ some 450 treaties allowing for land use สื่อความหมายว่าอย่างไร
- ข้อตกลงอย่างเป็นทางการประมาณ 450 ฉบับที่ทำให้การใช้ที่ดินเป็นไปได้
- สนธิสัญญาหมายเลข 450 ที่ควบคุมเรื่องเกษตรกรรม
- สนธิสัญญาบางส่วนที่ไม่ระบุจำนวนจากทั้งหมด 450 ฉบับ
ดูคำตอบ
ข้อตกลงอย่างเป็นทางการประมาณ 450 ฉบับที่ทำให้การใช้ที่ดินเป็นไปได้
Leopold persuaded the US and European powers to grant him ownership of the Congo, วลี
1:32เลโอโปลด์โน้มน้าวสหรัฐฯ และมหาอำนาจยุโรปให้มอบกรรมสิทธิ์ในคองโกแก่เขา
to grant him ownership: การมอบกรรมสิทธิ์อย่างเป็นทางการ
Grant someone ownership of something หมายถึงการมอบสิทธิตามกฎหมายในการเป็นเจ้าของสิ่งหนึ่งให้แก่บุคคลอย่างเป็นทางการ ใน to grant him ownership คำว่า him คือผู้รับ ownership คือสิทธิที่มอบให้ และ of the Congo ระบุว่าสิทธิความเป็นเจ้าของนั้นเกี่ยวกับสิ่งใด grant ใช้เมื่อรัฐบาล ศาล สถาบัน หรือผู้มีอำนาจอื่นมอบสิทธิหรือสถานะอย่างเป็นทางการ คำกริยานี้บอกเพียงการให้อำนาจ ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าการตัดสินใจนั้นชอบด้วยกฎหมายหรือมีความชอบธรรมทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางกฎหมายแบบเป็นทางการด้วยโครงสร้าง grant + ผู้รับ + ownership โดยใช้ Elena เป็นผู้รับ: After reviewing the evidence, the court ____ of the house.
ดูคำตอบ
granted Elena ownership
pledging to protect free trade in the region. ไวยากรณ์
1:37โดยให้คำมั่นว่าจะปกป้องการค้าเสรีในภูมิภาค
pledging to protect free trade: การเสริมคำมั่นอย่างเป็นทางการ
วลี -ing หลังเครื่องหมายจุลภาค pledging to protect free trade มีประธานที่เข้าใจได้ตรงกับประธานของประโยคหลัก คือ Leopold วลีนี้เสริมว่าเขาให้คำมั่นอย่างเป็นทางการว่าจะทำอะไร ขณะที่โน้มน้าวมหาอำนาจเหล่านั้นให้มอบกรรมสิทธิ์แก่เขา Pledging เพียงรายงานคำมั่นที่เขาเสนอ ไม่ได้แสดงว่าผู้บรรยายเชื่อว่าคำมั่นนั้นจริงใจ หรือว่า Leopold ทำตามคำมั่นในภายหลัง โครงสร้าง main clause, pledging to + verb ก็ใช้เสริมคำมั่นอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการกระทำหลักได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
pledging to protect free trade บอกอะไรเราในประโยคนี้
- Leopold ได้คุ้มครองการค้าเสรีเรียบร้อยแล้วก่อนพยายามขอกรรมสิทธิ์
- สหรัฐฯ และชาติมหาอำนาจในยุโรปสัญญาว่าจะคุ้มครองการค้าเสรีให้ Leopold
- Leopold ให้คำมั่นอย่างเป็นทางการขณะพยายามขอกรรมสิทธิ์ แต่ประโยคไม่ได้บอกว่าเขาทำตามคำมั่นนั้น
ดูคำตอบ
Leopold ให้คำมั่นอย่างเป็นทางการขณะพยายามขอกรรมสิทธิ์ แต่ประโยคไม่ได้บอกว่าเขาทำตามคำมั่นนั้น
more than 80 times the size of Belgium: การระบุจำนวนเท่าอย่างแม่นยำ
โครงสร้าง more than + number + times + the size of + noun ใช้เปรียบเทียบขนาดรวม ในที่นี้ size หมายถึงพื้นที่ดิน ดังนั้นพื้นที่ของดินแดนนี้จึงมากกว่าพื้นที่ของเบลเยียมคูณด้วย 80 วลีนี้ขยาย territory โดยตรง หากเขียนเป็นประโยคเต็มจะเป็น The territory was more than 80 times the size of Belgium. โครงสร้างนี้ให้การเปรียบเทียบที่วัดได้ แทนที่จะเพียงบอกว่า very large
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง N times the size of ... เติมประโยคให้สมบูรณ์: The new warehouse is exactly three times ____ the old one.
ดูคำตอบ
the size of
and home to 20 million people: เป็นที่อยู่อาศัยของผู้คน 20 ล้านคน
be home to หมายถึง “เป็นสถานที่ที่ใครบางคนหรือบางสิ่งอาศัยอยู่หรือตั้งอยู่” ในที่นี้ home to 20 million people บอกว่ามีผู้คน 20 ล้านคนอาศัยอยู่ในดินแดนดังกล่าว โดย home มีความหมายกว้างกว่าบ้านของคนคนเดียว คำเชื่อม and เพิ่มข้อมูลเรื่องประชากรเข้ากับคำอธิบายขนาดที่มาก่อนหน้า โครงสร้างนี้ยังใช้แนะนำสัตว์ พืช องค์กร หรือสถานที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับสถานที่หนึ่งได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เป็นถิ่นอาศัยของ” ให้สมบูรณ์: This wetland is ____ hundreds of bird species.
ดูคำตอบ
home to
by no one it actually belonged to. ลำดับความ
1:51โดยคนที่ไม่ได้เป็นเจ้าของพื้นที่นั้นจริงๆ แต่อย่างใด
was declared his own private colony: ถูกประกาศให้เป็นอาณานิคมส่วนตัวของเขาเอง
Declare A B หมายถึงการประกาศอย่างเป็นทางการว่า A มีอัตลักษณ์หรือสถานะเป็น B ในรูปกรรมวาจก A was declared B ดินแดนเป็นสิ่งที่ถูกกระทำ ส่วน his own private colony คือสถานะที่ถูกยัดเยียดให้ดินแดนนั้น กรรมวาจกนำดินแดนและสิ่งที่เกิดขึ้นกับมันขึ้นมาก่อน วลี by ที่ตามมาชี้ถึงคนที่ประกาศและปฏิเสธว่าดินแดนนั้นเป็นของเขาจริง ๆ ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงรายงานการใช้อำนาจ ไม่ได้พิสูจน์ว่าคำกล่าวอ้างนั้นชอบธรรม
แบบฝึกหัด
ใช้รูปกรรมวาจก simple past ของ declare A B: After the final inspection, the building ____ unsafe.
ดูคำตอบ
was declared
by no one it actually belonged to: ส่วนท้ายที่พลิกความรู้สึกว่าการกระทำนั้นชอบธรรม
โครงสร้างกรรมวาจกนำเสนอการประกาศก่อน ราวกับว่าเป็นการกระทำอย่างเป็นทางการ จากนั้นวลี by ที่ท้ายประโยคจึงเติมข้อจำกัดสำคัญว่า การประกาศนั้นไม่ได้มาจากผู้ใดที่สถานที่แห่งนี้เป็นของเขาโดยแท้จริง ข้อมูลที่วางไว้ท้ายสุดนี้พลิกความรู้สึกว่าการประกาศชอบธรรม ทำให้เกิดน้ำเสียงเสียดสี และชี้ว่าผู้ที่อ้างสถานที่นี้เป็นของตนไม่มีสิทธิอันชอบธรรม ให้อ่าน no one ร่วมกับอนุประโยคสัมพันธ์ที่ตามมา: no one (whom) it actually belonged to ตรงนี้ no one ไม่ได้หมายความว่าไม่มีการประกาศเกิดขึ้น แต่หมายความว่าการประกาศไม่ได้มาจากเจ้าของโดยชอบธรรม
แบบฝึกหัด
ส่วนท้าย by no one it actually belonged to ทำหน้าที่หลักอย่างไร?
- บอกว่าดินแดนนั้นไม่มีทางเป็นของใครได้
- บอกว่าไม่มีใครทำการประกาศใด ๆ เลย
- เผยให้เห็นว่าคำกล่าวอ้างนั้นไม่ได้มาจากเจ้าของโดยชอบธรรม
ดูคำตอบ
เผยให้เห็นว่าคำกล่าวอ้างนั้นไม่ได้มาจากเจ้าของโดยชอบธรรม
Leopold lost no time consolidating power in what he called the Congo Free State. โน้ต
1:54เลโอโปลด์ไม่รอช้าที่จะรวบรวมอำนาจในดินแดนที่เขาเรียกว่า เสรีรัฐคองโก
lost no time consolidating power: โครงสร้าง lose no time + กริยา -ing
Lose no time doing something หมายถึงเริ่มหรือทำบางสิ่งทันทีโดยไม่ชักช้า ในประโยคนี้ lost no time consolidating power หมายความว่าเลโอโปลด์รีบดำเนินการเพื่อทำให้อำนาจควบคุมของตนเข้มแข็งขึ้น ไม่ได้หมายความว่าเขาเผลอทำเวลาเสียไป โครงสร้างคือ lose no time + กริยารูป -ing โดย lose จะเปลี่ยนตามกาลหรือประธาน ส่วนกริยาที่ตามมายังคงเป็นรูป -ing เช่น loses no time acting และ lost no time acting
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูป -ing ของ contact: After spotting the error, Maya lost no time ____ the support team.
ดูคำตอบ
contacting
what he called the Congo Free State: แสดงว่าเป็นชื่อที่เลโอโปลด์ใช้และวางระยะห่าง
what he called the Congo Free State ระบุอย่างชัดเจนว่าชื่อนี้เป็นชื่อที่เลโอโปลด์ตั้งหรือใช้เรียกเอง โดยในประโยค what he called ... ทำหน้าที่บรรยายดินแดนหรือหน่วยการเมืองนั้นในลักษณะคล้ายคำนาม การระบุว่าชื่อนี้เป็นคำเรียกของเลโอโปลด์ทำให้ผู้บรรยายไม่ได้รับรองชื่อนี้ว่าเป็นคำบรรยายที่เป็นกลางโดยตรง ในที่นี้ Free State เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชื่อ ไม่ได้พิสูจน์ว่าดินแดนนั้นมีเสรีภาพจริง
แบบฝึกหัด
what he called the Congo Free State ในประโยคนี้สื่อความหมายหลักอย่างไร
- เลโอโปลด์ขอให้คนอื่นช่วยเลือกชื่อ
- ผู้บรรยายไม่แน่ใจชื่อทางการของหน่วยการเมืองนั้น
- เลโอโปลด์เป็นผู้ตั้งชื่อ และผู้บรรยายวางระยะห่างจากชื่อนั้นอยู่บ้าง
- คำว่า Free State ยืนยันว่ามีเสรีภาพจริง
ดูคำตอบ
เลโอโปลด์เป็นผู้ตั้งชื่อ และผู้บรรยายวางระยะห่างจากชื่อนั้นอยู่บ้าง
and forced many Congolese men to complete unpaid labor. โน้ต
2:01และบังคับให้ผู้ชายชาวคองโกจำนวนมากทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง
forced many Congolese men to complete unpaid labor: บังคับให้ใครทำบางสิ่ง
force someone to do something หมายถึงทำให้คนคนหนึ่งต้องทำบางอย่างโดยขัดต่อความต้องการของเขา หรือไม่มีทางเลือกที่แท้จริง โครงสร้างคือ force + คน + to + กริยารูปพื้นฐาน ในประโยคนี้ many Congolese men คือผู้ที่ถูกบังคับ และ to complete unpaid labor คือการกระทำที่พวกเขาถูกบังคับให้ทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์: The guards forced the visitors ____ the building
ดูคำตอบ
to leave
unpaid labor: แรงงานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง
unpaid labor หมายถึงแรงงานที่ทำโดยไม่ได้รับค่าจ้างหรือค่าตอบแทนอื่นที่ควรได้รับ unpaid ขยายคำนามนับไม่ได้ labor ดังนั้นวลีนี้จึงกล่าวถึงแรงงานประเภทหนึ่งหรือแรงงานโดยรวม ไม่ใช่งานเฉพาะหนึ่งตำแหน่ง ในการอภิปรายเรื่องการเอารัดเอาเปรียบ วลีนี้ระบุสภาพทางเศรษฐกิจว่าไม่มีการจ่ายค่าตอบแทน ตัววลีเองไม่ได้บอกว่าแรงงานนั้นทำโดยสมัครใจหรือถูกบังคับ ต้องดูข้อมูลนี้จากบริบทรอบข้าง
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคในรายงานทางการเกี่ยวกับคนงานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง? The inquiry documented months of ____.
- volunteer work
- unpaid labor
- paid employment
ดูคำตอบ
unpaid labor
creating a massive international market for rubber. ไวยากรณ์
2:12ทำให้เกิดตลาดนานาชาติขนาดใหญ่สำหรับยางพารา
creating ...: ใช้อนุประโยคกริยารูปปัจจุบันเพื่อแสดงผลลัพธ์
ในประโยคนี้ creating a massive international market for rubber เป็นอนุประโยค -ing ที่บอกผลของเหตุการณ์ก่อนหน้า การพัฒนายางลมขึ้นใหม่ทำให้เกิดตลาดใหม่ขึ้นมา โดย creating ไม่ใช่การกระทำอีกอย่างหนึ่งที่แยกออกมาและไม่เกี่ยวข้องกัน โครงสร้าง ประโยคหลัก, V-ing สามารถเชื่อมกับเหตุการณ์ทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้าแล้วบอกผลที่ตามมาได้ ในที่นี้ creating อธิบายผลกระทบจากการพัฒนายางลมขึ้นใหม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ comma + -ing อย่างชัดเจนเพื่อแสดงผลของเหตุการณ์ก่อนหน้า
- The storm damaged the bridge, blocking the main road.
- The storm damaged the bridge before the main road closed.
- The workers damaged the bridge to block the main road.
ดูคำตอบ
The storm damaged the bridge, blocking the main road.
the pneumatic tire: ยางลม
pneumatic tire คือยางที่บรรจุอากาศแรงดัน อากาศช่วยรองรับน้ำหนักและลดแรงกระแทก ส่วน pneumatic เป็นคำคุณศัพท์ทางเทคนิคที่หมายถึงทำงานด้วยอากาศแรงดันหรือมีอากาศแรงดันอยู่ภายใน ในประโยคนี้ pneumatic tire คือสิ่งที่นักประดิษฐ์พัฒนาขึ้นใหม่ การแพร่หลายของยางชนิดนี้ทำให้ตลาดยางพาราขยายตัวอย่างมาก ดังนั้นการรู้จักคำนี้จึงช่วยให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลในประโยค
แบบฝึกหัด
ในประโยค The cart has pneumatic tires to absorb bumps คำว่า pneumatic tires หมายถึงอะไร?
- ยางตันที่ไม่มีอากาศอยู่ภายใน
- ยางที่รองรับด้วยอากาศแรงดัน
- ยางที่ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า
ดูคำตอบ
ยางที่รองรับด้วยอากาศแรงดัน
The Congo had one of the world's largest supplies.
2:15คองโกมีแหล่งทรัพยากรที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
requiring villages to meet ever greater rubber quotas. วลี
2:20บังคับให้หมู่บ้านต่างๆ ส่งมอบโควตายางพาราที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ
seized the opportunity: ฉวยโอกาสและลงมือทำอย่างเด็ดขาด
Seized the opportunity เป็นรูปอดีตของ seize the opportunity หมายความว่าเลโอโปลด์มองเห็นจังหวะที่ใช้ประโยชน์ได้และรีบลงมือทำ คำว่า seize ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ทำให้การกระทำฟังดูแข็งขัน รวดเร็ว และเด็ดขาด ตัวสำนวนเองไม่ได้บอกว่าการกระทำนั้นดีหรือไม่ดี ในประโยคนี้การกระทำถูกมองในแง่ลบ เพราะเขาใช้โอกาสนั้นกำหนดโควตายางพาราที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ seize the opportunity: When the lead singer became ill, Nora ____ to perform on stage.
ดูคำตอบ
seized the opportunity
requiring villages to meet ever greater rubber quotas: กำหนดให้หมู่บ้านต่าง ๆ ทำโควตายางที่เพิ่มสูงขึ้นเรื่อย ๆ ให้ได้
ในโครงสร้าง require + object + to-infinitive คำว่า object ระบุคนหรือกลุ่มที่ถูกกำหนดให้ลงมือทำ ส่วน to-infinitive ระบุการกระทำที่ต้องทำ ในที่นี้ requiring เป็นส่วนขยายรูป -ing ที่อธิบายว่าเลโอโปลด์ใช้โอกาสนั้นอย่างไร และ villages หมายถึงชุมชนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเหล่านั้น Meet a quota หมายถึงทำจำนวนที่กำหนดไว้ให้ถึง ไม่ได้หมายถึงไปพบโควตา Ever greater หมายถึงเพิ่มมากขึ้นเป็นลำดับ ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อว่าโควตายางเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงมีโควตาสูงอยู่ครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างเป้าหมาย require ... to, meet a quota และ ever greater เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: New rules ____ factories ____ ____ recycling quotas.
ดูคำตอบ
required · to meet · ever greater
Congolese men had to harvest the material from wild vines.
2:23ผู้ชายชาวคองโกต้องเก็บเกี่ยววัตถุดิบนี้จากเถายางป่า
held women and children hostage: จับผู้หญิงและเด็กเป็นตัวประกัน
Hold + person + hostage หมายถึงจับใครบางคนเป็นนักโทษเพื่อบังคับให้อีกคนหรืออีกกลุ่มทำตามข้อเรียกร้อง Held เป็นรูปอดีตของ hold ส่วน hostage อยู่หลังกรรมและทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของกรรม โดยบอกสถานะที่ถูกบังคับให้กับคนนั้น ในประโยคนี้ ผู้หญิงและเด็กไม่ได้แค่ถูกทำให้ล่าช้าหรือถูกควบคุมตัว แต่ถูกใช้เป็นเครื่องมือกดดันจนกว่าจะทำโควตาได้สำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวให้สมบูรณ์: The kidnappers held three tourists ____ while demanding money.
ดูคำตอบ
hostage
จนกว่าโควตาที่เป็นไปไม่ได้จะบรรลุผล
Until ใช้บอกจุดสิ้นสุดของการกระทำหรือสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่อง ในประโยคนี้ การจับผู้หญิงและเด็กเป็นตัวประกันดำเนินต่อไปจนกว่าโควตาจะบรรลุผล ใน the quota was met, quota เป็นประธานของประโยคถูกกระทำ เพราะโควตาเป็นสิ่งที่ถูกทำให้สำเร็จ และไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ทำ meet a quota หมายถึงทำได้ตามจำนวนที่กำหนด ไม่ได้หมายถึงพบคน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้รูปถูกกระทำของ complete: The records stayed sealed until the legal review ____.
ดูคำตอบ
was completed
sexually violated women:สำนวนทางการและโดยอ้อมที่ใช้อธิบายความรุนแรงทางเพศ
sexually violated เป็นคำที่ใช้บรรยายการล่วงละเมิดหรือความรุนแรงทางเพศอย่างเป็นทางการและโดยอ้อม ไม่ได้หมายถึงเพียงการฝ่าฝืนกฎหรือไม่ทำตามข้อกำหนด คำว่า sexually ระบุประเภทของการละเมิดให้ชัดว่าเป็นความรุนแรงทางเพศ สำนวนนี้เป็นทางการและหลีกเลี่ยงรายละเอียดที่โจ่งแจ้ง แต่ไม่ได้ทำให้ความรุนแรงของการกระทำลดลง
แบบฝึกหัด
ในรายงานทางการ sexually violated ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร The investigation found that the guards had sexually violated several detainees؟
- ฝ่าฝืนกฎที่เกี่ยวข้องกับผู้ถูกควบคุมตัว
- โต้เถียงกับผู้ถูกควบคุมตัว
- ทำร้ายหรือล่วงละเมิดทางเพศผู้ถูกควบคุมตัว
ดูคำตอบ
ทำร้ายหรือล่วงละเมิดทางเพศผู้ถูกควบคุมตัว
deprive someone of something: ทำให้ใครบางคนขาดบางสิ่ง
ใน deprived children of food and water ใช้โครงสร้าง deprive + บุคคล + of + สิ่งหนึ่ง ซึ่งหมายถึงทำให้ใครบางคนไม่ได้รับสิ่งสำคัญ children คือผู้ที่ได้รับผลกระทบ ส่วน food and water คือสิ่งจำเป็นพื้นฐานที่พวกเขาไม่ได้รับ โครงสร้างนี้ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งที่บุคคลนั้นมีอยู่แล้วไปเสมอไป แต่ยังหมายถึงการปฏิเสธไม่ให้เข้าถึงสิ่งที่จำเป็นหรือสิ่งที่ควรได้รับด้วย โดย of ใช้นำหน้าสิ่งที่บุคคลนั้นขาดไป
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างตายตัวให้สมบูรณ์: The closure deprived villagers ____ access to medical care.
ดูคำตอบ
of
respond to A with B: ตอบสนองต่อ A ด้วย B
respond to A with B หมายถึงตอบสนองต่อ A ด้วยการใช้หรือทำ B ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย to ระบุเหตุการณ์ พฤติกรรม หรือปัญหาที่กระตุ้นการตอบสนอง ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย with ระบุการตอบสนองนั้น ในประโยคนี้ resistance or failure to meet quotas คือ A ส่วน unflinching torture and executions คือ B คำว่า respond ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการตอบด้วยคำพูดเท่านั้น B อาจเป็นการกระทำ นโยบาย หรือมาตรการอื่นก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง respond to A with B ให้สมบูรณ์: The city responded ____ repeated flooding ____ a new drainage plan.
ดูคำตอบ
to · with
in the line of duty: ระหว่างปฏิบัติหน้าที่
in the line of duty เป็นสำนวนตายตัวแบบเป็นทางการ หมายถึง “ขณะปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ” หรือ “โดยเกี่ยวข้องโดยตรงกับการปฏิบัติหน้าที่นั้น” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่ามีการอ้างว่ากระสุนถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของภารกิจที่ทหารได้รับมอบหมาย ไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์ส่วนตัว สำนวนนี้เชื่อมเหตุการณ์เข้ากับความรับผิดชอบในงานของบุคคลโดยตรง line ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแถวหรือเส้นที่มองเห็นได้จริง
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยสำนวนทางการที่หมายถึง “ขณะปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ”: The firefighter was injured ____ during a rescue.
ดูคำตอบ
in the line of duty
by removing ...: ใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธีการ
โครงสร้าง by + รูป -ing แสดงวิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้ทำบางสิ่ง ในที่นี้ by removing a hand from anyone they killed ตอบว่าทหารถูกสั่งให้พิสูจน์ว่ากระสุนถูกใช้ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ด้วยวิธีใด ในโครงสร้างนี้ by เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยรูป -ing คือ removing ไม่ใช่รูปพื้นฐาน remove แม้การกระทำที่อธิบายในประโยคนี้จะรุนแรงอย่างยิ่ง แต่โครงสร้างไวยากรณ์นี้เป็นกลางและใช้กันทั่วไป
แบบฝึกหัด
ใช้ by + รูป -ing ของ enter เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Nina unlocked the door ____ the correct code.
ดูคำตอบ
by entering
To avoid harsh penalties: การบอกจุดประสงค์ด้วย to + คำกริยา
วลีเปิด To avoid harsh penalties บอกจุดประสงค์ของการกระทำในประโยคหลัก กล่าวคือตอบคำถามว่า “พวกเขาทำเช่นนั้นทำไม” โครงสร้างคือ to + คำกริยารูปพื้นฐาน ซึ่งในที่นี้คือ to avoid เมื่อวลีบอกจุดประสงค์อยู่ต้นประโยค ปกติจะใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นจากประโยคหลัก ผู้กระทำที่ละไว้ของวลีนี้มักเป็นประธานเดียวกับประโยคหลัก ในที่นี้คนที่ they กล่าวถึงเป็นผู้ทำทั้งสองการกระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกจุดประสงค์ที่ขึ้นต้นประโยคจากบทเรียนนี้: ____ harsh penalties, the company changed its policy.
ดูคำตอบ
To avoid
account for lost bullets: ชี้แจงว่าเกิดอะไรขึ้นกับของที่หายไป
ใน account for lost bullets คำว่า account for หมายถึง “อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับบางสิ่ง หรือทำไมสิ่งนั้นจึงหายไป” วลีนี้เน้นการให้คำชี้แจงที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับการหายไป การใช้งาน หรือที่อยู่ของกระสุน ให้จำ account for เป็นวลีกริยาที่สมบูรณ์ โดยต้องมี for ก่อนกรรม ในประโยคนี้ to ที่อยู่ตอนต้นใช้กับกริยาที่เชื่อมกันทั้งสองตัว โครงสร้างคือ to avoid ... and (to) account for ... ซึ่งละ to ตัวที่สองไว้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นกับ”: The manager asked us to ____ the missing equipment.
ดูคำตอบ
account for
cut off: ตัดบางสิ่งให้แยกออกโดยสมบูรณ์
ในประโยคนี้ cut off หมายถึงตัดอวัยวะส่วนหนึ่งออกจนแยกจากร่างกายโดยสมบูรณ์ คำว่า off เพิ่มความหมายถึงผลที่แยกออกจากกัน ส่วน cut เพียงคำเดียวอาจหมายถึงการทำให้เกิดรอยตัดโดยไม่ได้ตัดออกทั้งหมด cut off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้เมื่อมีกรรม หากกรรมเป็นคำนาม สามารถพูดได้ทั้ง cut off the branch และ cut the branch off แต่หากเป็นคำสรรพนามต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น cut it off ไม่ใช่ cut off it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้คำสรรพนาม it กับ cut off: The loose thread was catching on the zipper, so I cut ____.
ดูคำตอบ
it off
soldiers would sever people's hands and bring them to their commanders
3:23ทหารจะตัดมือผู้คนและนำมาให้ผู้บังคับบัญชา
If rubber quotas weren't met: เงื่อนไขรูปถูกกระทำในอดีต
ส่วนต้นที่เน้นประกอบด้วย if ประธาน rubber quotas และ weren't ซึ่งเป็นรูปย่อของ were not โครงสร้างสมบูรณ์เมื่อเติม met ข้างหลังเป็น If rubber quotas weren't met โดย meet a quota หมายถึงทำปริมาณที่กำหนดไว้ให้ได้ และโควตาเป็นสิ่งที่ถูกทำให้ถึงเป้าหมาย ดังนั้น weren't met จึงเป็นรูปถูกกระทำในอดีต: were not + คำกริยาช่องที่สาม อนุประโยค if ระบุเงื่อนไขที่ทำให้เกิดผลตามมา ในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์นี้ would + กริยารูปพื้นฐานแสดงผลที่เกิดขึ้นเป็นประจำเมื่อมีเงื่อนไขดังกล่าว จึงไม่จำเป็นต้องเป็นสมมติฐานที่ไม่จริงหรือขัดกับข้อเท็จจริงเสมอไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายผลที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ภายใต้เงื่อนไขหนึ่งในอดีตได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- If the report wasn't approved, the project was paused once.
- If the report isn't approved, the project will be paused.
- If the report wasn't approved, the project would be paused.
ดูคำตอบ
If the report wasn't approved, the project would be paused.
แทนยาง: สิ่งที่นำมาส่งมาแทนสิ่งที่คาดว่าจะได้รับ
Instead of rubber หมายถึงการนำสิ่งหนึ่งมาให้หรือส่งมอบแทนยางที่ควรจะได้รับ ในประโยคนี้ them หมายถึงมือที่ถูกตัด ดังนั้นมือจึงกลายเป็นสิ่งทดแทนอันน่าสะเทือนใจของยางที่ผู้บังคับบัญชาคาดว่าจะได้รับ วลีนี้อยู่ท้ายประโยคและจัดข้อมูลให้เกิดความขัดแย้งระหว่างสิ่งที่คาดไว้กับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ประโยคบอกสิ่งที่ถูกนำมาส่งก่อน แล้วจึงเฉลยสิ่งของที่ควรส่งมอบตามปกติในตอนท้าย การเปิดเผยที่ล่าช้านี้ทำให้ความรุนแรงสะเทือนใจยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่แสดงว่าสิ่งของหนึ่งถูกจัดส่งมาแทนอีกสิ่งหนึ่ง: The clinic received masks ____ gloves.
ดูคำตอบ
instead of
dramatically upended daily life and agriculture,:พลิกคว่ำชีวิตประจำวันและภาคเกษตรกรรมอย่างรุนแรง
Upend มีความหมายตามตัวอักษรว่า พลิกสิ่งของให้กลับด้าน ในประโยคนี้ dramatically upended หมายถึงระบอบการปกครองนั้นทำให้รูปแบบการดำเนินชีวิตประจำวันและภาคเกษตรกรรมที่เคยเป็นปกติถูกรบกวนและพลิกคว่ำอย่างรุนแรง ไม่ได้หมายถึงความไม่สะดวกเล็กน้อย วลีนี้เชื่อมการกระทำของระบอบการปกครองเข้ากับผลกระทบทางสังคมในวงกว้าง ทั้งกิจวัตรประจำวันและการผลิตอาหารได้รับผลกระทบ จึงช่วยอธิบายความอดอยากและโรคภัยที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่ากฎหมายใหม่เปลี่ยนแปลงวิธีดำเนินงานของอุตสาหกรรมอย่างรุนแรง
- The new law briefly disrupted one meeting.
- The new law described the way the industry operated.
- The new law upended the way the industry operated.
ดูคำตอบ
The new law upended the way the industry operated.
causing widespread starvation and disease: วลี participle ที่บอกผลลัพธ์
causing ที่ตามหลังเครื่องหมายจุลภาคนำเสนอผลที่เกิดจากสถานการณ์ทั้งหมดในประโยคหลัก ในที่นี้ ความปั่นป่วนดังกล่าวนำไปสู่ความอดอยากและโรคภัยในวงกว้าง นี่คือวลี participle ที่บอกผลลัพธ์ รูปแบบที่พบบ่อยคือ ประโยคหลัก, causing + ผลลัพธ์ ประธานโดยนัยของ causing คือเหตุการณ์ก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ใช่เฉพาะคำนามที่อยู่ใกล้ที่สุดอย่าง agriculture
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ cause เพื่อแสดงผลลัพธ์: The pipe burst, ____ serious water damage.
ดูคำตอบ
causing
King Leopold built monuments and private estates
3:36กษัตริย์เลโอโปลด์ได้สร้างอนุสาวรีย์และคฤหาสน์ส่วนตัว
with the wealth he extracted: ความมั่งคั่งที่ได้มาจากการขูดรีด
ในที่นี้ extracted หมายถึงการนำความมั่งคั่งออกมาจากสถานที่หรือผู้คน โดยเฉพาะผ่านการควบคุมหรือการขูดรีด ไม่ใช่ความหมายทางกายภาพของการนำสิ่งของออกจากข้างในวัตถุ การเลือกใช้คำนี้ทำให้เห็นว่าความมั่งคั่งถูกดึงออกไปอย่างเป็นระบบ จึงมีนัยวิพากษ์มากกว่าการใช้ got หรือ acquired เฉย ๆ with the wealth he extracted หมายความว่าความมั่งคั่งที่ได้มาจากการขูดรีดเป็นทุนและทรัพยากรสำหรับโครงการก่อสร้าง
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The rulers extracted wealth from the territory. extracted wealth สื่อความหมายใดชัดเจนที่สุด
- พวกเขานำความมั่งคั่งออกจากดินแดนนั้นอย่างเป็นระบบ โดยมักอาศัยการควบคุมหรือการขูดรีด
- พวกเขาเก็บความมั่งคั่งของตนเองไว้อย่างปลอดภัยภายในดินแดนนั้น
- พวกเขาได้รับเงินเดือนตามปกติระหว่างอาศัยอยู่ในดินแดนนั้น
ดูคำตอบ
พวกเขานำความมั่งคั่งออกจากดินแดนนั้นอย่างเป็นระบบ โดยมักอาศัยการควบคุมหรือการขูดรีด
people brought international attention to the horrific abuses of Leopold's Congo Free State. วลี
3:43ผู้คนก็ดึงความสนใจจากนานาชาติมายังการละเมิดอันน่าสยดสยองในเสรีรัฐคองโกของเลโอโปลด์
bring international attention to something: ทำให้บางสิ่งได้รับความสนใจในระดับนานาชาติ
bring attention to something หมายถึงทำให้ผู้คนสังเกตเห็นบางสิ่งหรือมองว่าสิ่งนั้นสำคัญ เมื่อเติม international จึงหมายความว่าผู้คนในหลายประเทศหรือประชาคมระหว่างประเทศกำลังให้ความสนใจ โครงสร้างคือ bring + international/public/media attention + to + ประเด็น ในประโยคนี้ ผู้คนทำให้การละเมิดเหล่านั้นกลายเป็นเรื่องที่นานาชาติสนใจ โดย bring ไม่ได้หมายถึงการถือหรือขนย้ายสิ่งของตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
เติมคำในวลีเป้าหมายให้สมบูรณ์: The investigation brought international attention ____ the unsafe working conditions.
ดูคำตอบ
to
accuse someone of something: กล่าวหาว่าใครบางคนทำบางสิ่ง
accuse someone of something หมายถึงกล่าวอ้างว่าบุคคลหนึ่งทำผิดหรือเป็นผู้รับผิดชอบต่อความผิดนั้น ผู้ถูกกล่าวหาจะตามหลัง accuse โดยตรง ส่วนการกระทำหรือความผิดที่ถูกกล่าวหาจะตามหลัง of ในที่นี้ King Leopold คือผู้ถูกกล่าวหา ส่วน deceit และรายการที่ตามมาคือความผิดที่ถูกกล่าวหา หลัง of ใช้คำนามหรือรูป -ing ได้ เช่น accuse someone of fraud; accuse someone of lying.
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างตายตัวให้สมบูรณ์: The investigators accused the manager ____ falsifying records.
ดูคำตอบ
of
slave raiding: การบุกจับผู้คนไปเป็นทาส
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ slave raiding หมายถึงการบุกที่ใช้ความรุนแรงเพื่อจับผู้คนและบังคับให้ตกเป็นทาส คำนี้เรียกความรุนแรงแบบมีการจัดการรูปแบบหนึ่ง ไม่ใช่การโจมตีทั่วไป ในคำประสม slave raiding คำว่า slave บอกจุดประสงค์ของการบุก ไม่ได้หมายความว่าผู้ที่ถูกทำให้เป็นทาสเป็นฝ่ายบุก
แบบฝึกหัด
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ slave raiding หมายถึงอะไร
- การบุกทางทหารเพื่อนำเสบียงที่ถูกขโมยกลับคืนมา
- การบุกด้วยความรุนแรงเพื่อจับผู้คนไปเป็นทาส
- การโจมตีที่จัดขึ้นโดยผู้ที่ถูกทำให้เป็นทาส
ดูคำตอบ
การบุกด้วยความรุนแรงเพื่อจับผู้คนไปเป็นทาส
a general policy of cruelty: ความโหดร้ายที่เป็นระบบและแพร่หลาย
ในประโยคนี้ a policy of cruelty นำเสนอความโหดร้ายว่าเป็นแนวทางที่มีการจัดการและดำเนินอย่างต่อเนื่องโดยได้รับการสนับสนุนจากผู้มีอำนาจ ไม่ใช่การกระทำที่โหดร้ายเพียงครั้งเดียวซึ่งเกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว policy ในที่นี้อาจหมายถึงแนวทางปฏิบัติที่สม่ำเสมอ โดยไม่จำเป็นต้องเป็นเอกสารทางการที่เขียนไว้ general เสริมว่าความโหดร้ายนี้เกิดขึ้นอย่างกว้างขวางและเป็นลักษณะของวิธีปฏิบัติต่อผู้คนโดยรวม
แบบฝึกหัด
a general policy of cruelty เน้นความหมายใดในที่นี้
- ความโหดร้ายดำเนินอย่างเป็นระบบและแพร่หลายต่อเนื่องเป็นเวลานาน
- มีการจัดทำนโยบายเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อป้องกันความโหดร้าย
- บุคคลหนึ่งทำสิ่งที่โหดร้ายเพียงครั้งเดียว
ดูคำตอบ
ความโหดร้ายดำเนินอย่างเป็นระบบและแพร่หลายต่อเนื่องเป็นเวลานาน
that corroborated the nature and scale of the atrocities. วลี
4:07ที่ยืนยันถึงลักษณะและขนาดของความโหดร้าย
corroborated the nature and scale of the atrocities: ใช้หลักฐานสนับสนุนลักษณะและขอบเขตของการทารุณกรรม
corroborated หมายถึง นำหลักฐานเพิ่มเติมมาสนับสนุนคำบอกเล่าหรือข้อกล่าวหาที่มีอยู่แล้ว อนุประโยคสัมพันธ์ที่ขึ้นต้นด้วย that อธิบายว่ารายงานทำหน้าที่อะไร ไม่ได้หมายความว่ารายงานเพียงกล่าวซ้ำข้อกล่าวหาเดิม the nature and scale of the atrocities ครอบคลุมทั้งลักษณะของการทารุณกรรมว่าเป็นอย่างไร และขอบเขตว่ากว้างเพียงใด การจับคู่คำนี้พบได้บ่อยในการสอบสวนและรายงานที่เป็นทางการ
แบบฝึกหัด
corroborated ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- รายงานให้หลักฐานเพิ่มเติมที่สนับสนุนข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะและขอบเขตของการทารุณกรรม
- รายงานเป็นเอกสารฉบับแรกที่ตั้งข้อกล่าวหาใด ๆ เกี่ยวกับการทารุณกรรม
- รายงานบรรยายการทารุณกรรม แต่ไม่ได้สนับสนุนข้อกล่าวอ้างก่อนหน้านี้
ดูคำตอบ
รายงานให้หลักฐานเพิ่มเติมที่สนับสนุนข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะและขอบเขตของการทารุณกรรม
Leopold appointed his own commission to investigate the accusations. วลี
4:14เลโอโปลด์ได้แต่งตั้งคณะกรรมาธิการของตนเองขึ้นมาเพื่อตรวจสอบข้อกล่าวหา
appointed his own commission to investigate the accusations: แต่งตั้งคณะกรรมาธิการของตนเองเพื่อสอบสวนข้อกล่าวหา
appointed his own commission หมายถึงเลโอโปลด์เลือกหรือจัดตั้งหน่วยงานทางการภายใต้อำนาจของตนอย่างเป็นทางการ รูป to-infinitive ระบุวัตถุประสงค์ของหน่วยงาน คือสอบสวนข้อกล่าวหา accusations คือคำกล่าวอ้างว่ามีการกระทำผิดที่หน่วยงานต้องตรวจสอบ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว his own เน้นว่าใครเป็นผู้เลือกผู้สอบสวน หากฝ่ายที่แต่งตั้งเกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหา ถ้อยคำนี้อาจทำให้เกิดคำถามเรื่องความเป็นอิสระ แต่ตัวประโยคเองไม่ได้กล่าวว่าคณะกรรมาธิการมีอคติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ appoint a commission to investigate: Following public complaints, the city ____ the allegations.
ดูคำตอบ
appointed a commission to investigate
They heard numerous witness statements in the Congo,
4:18พวกเขาได้รับฟังคำให้การของพยานจำนวนมากในคองโก
Chief Lontulu's included: การละคำนามหลังรูปแสดงความเป็นเจ้าของ
Chief Lontulu's เป็นนามวลีแสดงความเป็นเจ้าของที่ใช้ได้โดยลำพัง โดยใช้แทน Chief Lontulu's witness statement ส่วน witness statement ที่ละไว้สามารถเข้าใจได้จากวลีพหูพจน์ก่อนหน้า numerous witness statements เมื่อวาง X's included หลังกลุ่มสิ่งต่าง ๆ จะหมายความว่า “สิ่งของ X ก็เป็นหนึ่งในกลุ่มนั้นด้วย” ส่วนท้ายนี้เป็นข้อมูลเสริมแบบกระชับของประโยคหลัก ไม่ใช่อนุประโยคที่ขาดองค์ประกอบ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Several reports were reviewed, the auditor's included,” คำว่า “the auditor's” ใช้แทนอะไร
- the auditor's review
- the auditor's report
- the auditor
ดูคำตอบ
the auditor's report
Their report only confirmed the worst. วลี
4:24รายงานของพวกเขาเป็นเพียงการยืนยันถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
only confirmed the worst: ยืนยันสิ่งเลวร้ายที่สุดที่หวั่นเกรง
confirm the worst หมายถึงหลักฐานแสดงให้เห็นว่าความเป็นไปได้ร้ายแรงที่สุดที่ผู้คนกลัวนั้นเป็นจริง ในที่นี้ the worst ทำหน้าที่เป็นนามวลี โดยบริบทจะเติมแนวคิดที่ละไว้ เช่น the worst outcome หรือ the worst fears Only ขยายกริยาวลี confirmed the worst และสื่อว่าสิ่งที่รายงานทำมีเพียงการยืนยันเท่านั้น รายงานไม่ได้ให้ความสบายใจ แต่กลับสนับสนุนความคาดหมายที่เลวร้ายที่สุด
แบบฝึกหัด
“Their report only confirmed the worst” สื่อความหมายใด
- รายงานให้หลักฐานที่ทำให้สบายใจ
- รายงานจัดอันดับเอกสารฉบับหนึ่งว่าแย่ที่สุด
- รายงานสนับสนุนความกังวลที่ร้ายแรงที่สุด
ดูคำตอบ
รายงานสนับสนุนความกังวลที่ร้ายแรงที่สุด
Facing pressure: อนุประโยคกริยารูป -ing ขึ้นต้นประโยค
Facing pressure เป็นอนุประโยคกริยารูป -ing ที่วางไว้ต้นประโยค ทำหน้าที่บอกสถานการณ์เบื้องหลังการกระทำหลัก และในประโยคนี้ยังสื่อถึงสาเหตุด้วยว่า Leopold ลงมือทำขณะที่หรือเพราะกำลังเผชิญแรงกดดัน อนุประโยคนี้ไม่ได้ระบุประธานไว้เอง จึงต้องเข้าใจประธานโดยนัยจากประโยคหลัก ดังนั้น Leopold จึงเป็นทั้งผู้ที่เผชิญแรงกดดันและผู้ที่สละอำนาจควบคุม โครงสร้างที่กระชับนี้ช่วยให้เหตุการณ์หลักยังคงเป็นจุดสนใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคกริยารูป -ing ขึ้นต้นโดยมีประธานโดยนัยตรงกับประธานของประโยคหลัก
- Facing pressure from voters, there was a change to the plan.
- Facing pressure from voters, the mayor changed the plan.
- Facing pressure from voters, the plan was changed by the mayor.
ดูคำตอบ
Facing pressure from voters, the mayor changed the plan.
relinquish control of X to Y: สละอำนาจควบคุม X ให้แก่ Y อย่างเป็นทางการ
relinquish control of X to Y หมายถึงหยุดควบคุม X และเปิดให้ Y เข้ามารับอำนาจควบคุมนั้น ในประโยคนี้ X คือ the Congo และ Y คือ the Belgian government Relinquish เป็นคำทางการและเน้นว่าผู้ถืออำนาจเดิมสละอำนาจนั้น คำนี้เพียงคำเดียวไม่ได้หมายความว่าการตัดสินใจเป็นไปโดยสมัครใจ ส่วน Facing pressure บอกเหตุผลในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมบุพบทที่จำเป็นเพื่อทำให้โครงสร้างทางการนี้สมบูรณ์: The founder relinquished control ____ the company ____ the new board.
ดูคำตอบ
of · to
But this did not mean justice: การแก้ข้อสรุปที่คาดไว้
ในประโยคนี้ But เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังแก้ข้อสรุปที่ผู้อ่านอาจคาดไว้ this ย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์ก่อนหน้า ส่วน did not mean justice บอกว่าเหตุการณ์นั้นไม่ได้เป็นหลักฐานว่าความยุติธรรมเกิดขึ้นแล้ว โครงสร้าง But this did not mean + คำนามหรืออนุประโยค ช่วยให้ผู้เล่ายอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อน แล้วปฏิเสธความหมายหรือผลลัพธ์ที่ผู้อ่านอาจสรุปตามมา โครงสร้างนี้แยกสิ่งที่เกิดขึ้นออกจากการประเมินเหตุการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ But this did not mean... ได้เหมาะสมที่สุดเพื่อปฏิเสธข้อสรุปที่มองโลกในแง่ดีเกินไป
- The repairs began, but this did not mean the building was safe.
- The repairs began, so the building was definitely safe.
- The repairs began because the building was already safe.
ดูคำตอบ
The repairs began, but this did not mean the building was safe.
in testimony for his great sacrifice in favor of the Congo. ลำดับความ
4:38เพื่อเป็นประจักษ์พยานถึงความเสียสละอันยิ่งใหญ่ของเขาเพื่อคองโก
awarded Leopold 50 million francs: award + ผู้รับ + จำนวนเงิน
ใน awarded Leopold 50 million francs คำว่า award มีกรรมสองตัว โดย Leopold คือผู้รับ และ 50 million francs คือจำนวนเงินที่มอบให้ โครงสร้างคือ award + บุคคล + สิ่งของ ในที่นี้ award หมายถึงการมอบบางสิ่งผ่านการตัดสินใจอย่างเป็นทางการ ใช้ได้กับเงิน ค่าชดเชย สัญญา หรือเกียรติยศ ไม่ได้ใช้เฉพาะรางวัลที่มีชื่อเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ award กับผู้รับและจำนวนเงินได้อย่างถูกต้อง
- The panel awarded Maya with five thousand dollars.
- The panel awarded five thousand dollars Maya.
- The panel awarded Maya five thousand dollars.
ดูคำตอบ
The panel awarded Maya five thousand dollars.
in testimony for his great sacrifice: คำยกย่องอย่างเป็นทางการและการประชด
วลีนี้นำเสนอการจ่ายเงินด้วยภาษาพิธีการของรัฐเบลเยียม โดยทำให้เงินก้อนนี้ดูเป็นหลักฐานหรือการยอมรับอย่างเป็นทางการต่อ “การเสียสละครั้งยิ่งใหญ่” ของเลโอโปลด์ ถ้อยคำนี้ถ่ายทอดเหตุผลของทางการ ไม่ได้แปลว่าเป็นความเห็นของผู้บรรยายโดยอัตโนมัติ เมื่ออยู่ในเรื่องเล่าที่กล่าวถึงการกระทำอันโหดร้ายของเลโอโปลด์ในคองโก คำยกย่องอันสูงส่งนี้จึงขัดกับข้อเท็จจริงที่ทราบกัน ระยะห่างระหว่างถ้อยคำของสถาบันกับเรื่องราวรอบข้างก่อให้เกิดการประชด และแสดงให้เห็นว่าภาษาทางการอาจช่วยฟอกความผิดได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ in testimony for his great sacrifice ทำหน้าที่อะไร
- แสดงความชื่นชมอย่างจริงใจของผู้บรรยายที่มีต่อเลโอโปลด์
- ถ่ายทอดคำยกย่องอย่างเป็นทางการและเป็นพิธีการ ซึ่งขัดกับเรื่องราวการกระทำอันโหดร้ายจนเกิดการประชด
- ให้คำจำกัดความที่เป็นกลางของเงินฟรังก์
ดูคำตอบ
ถ่ายทอดคำยกย่องอย่างเป็นทางการและเป็นพิธีการ ซึ่งขัดกับเรื่องราวการกระทำอันโหดร้ายจนเกิดการประชด
For more than 50 years following: การเชื่อมไปยังช่วงเวลาหลังจากนั้น
ใน For more than 50 years following กลุ่มคำที่ขึ้นต้นด้วย for ระบุว่าสถานะอาณานิคมดำเนินอยู่นานเท่าใด ส่วน following ย้อนอ้างถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึงและหมายถึง “หลังจากนั้น” ดังนั้นทั้งวลีจึงพาเส้นเวลาไปยังช่วงถัดไป ในที่นี้ following วางอยู่หลังช่วงเวลาแทนที่จะอยู่หน้าคำนาม ความหมายคือ “เป็นเวลากว่า 50 ปีหลังจากนั้น” ไม่ใช่ “ในช่วง 50 ปีก่อนหน้านั้น”
แบบฝึกหัด
ข้อความใดถ่ายทอดความสัมพันธ์ทางเวลาของ For more than 50 years following ได้ถูกต้องที่สุด
- เป็นเวลากว่า 50 ปีก่อนเหตุการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
- ในช่วง 50 ปีสุดท้ายของเหตุการณ์นั้น
- เป็นเวลากว่า 50 ปีหลังจากเหตุการณ์นั้น
ดูคำตอบ
เป็นเวลากว่า 50 ปีหลังจากเหตุการณ์นั้น
remained a Belgian colony until declaring independence: สถานะที่ดำเนินต่อไปจนถึงจุดเปลี่ยน
ใน remained a Belgian colony คำว่า remain เป็นกริยาเชื่อมที่ตามด้วยนามวลี a Belgian colony หมายความว่าสถานะทางการเมืองนี้ยังคงดำเนินต่อไป และไม่ต้องมี as หลัง remain until declaring independence ระบุเหตุการณ์ที่ทำให้สถานะนั้นสิ้นสุดลง ประธานโดยนัยของ declaring คือ the Congo ซึ่งเป็นประธานเดียวกับ remained รูปแบบนี้ใช้แสดงว่าสถานะหนึ่งดำเนินต่อไปจนถึงจุดเปลี่ยนได้
แบบฝึกหัด
เติม remained และ until เพื่อแสดงว่าสถานะดำเนินต่อไปจนถึงการประกาศเอกราช: The territory ____ a colony ____ declaring independence in 1975.
ดูคำตอบ
remained · until
he was unseated in a US and Belgian-backed coup. วัฒนธรรม
5:01เขาถูกโค่นอำนาจจากการรัฐประหารที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ และเบลเยียม
unseated in a US and Belgian-backed coup: ถูกโค่นจากอำนาจด้วยรัฐประหารที่ได้รับการสนับสนุน
he ในที่นี้หมายถึงปาทริซ ลูมุมบา นายกรัฐมนตรีคนแรกของคองโกหลังได้รับเอกราช was unseated เป็นรูปกรรมวาจก หมายถึงเขาถูกปลดจากตำแหน่งและอำนาจ ไม่ใช่เพียงย้ายออกจากเก้าอี้ coup คือการยึดอำนาจรัฐบาลอย่างฉับพลันและนอกกระบวนการปกติ US and Belgian-backed บอกว่ารัฐประหารนี้ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกาและเบลเยียม backed บอกเพียงว่ามีการสนับสนุน แต่ประโยคนี้ไม่ได้ระบุรูปแบบของการสนับสนุน
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบาย unseated in a US and Belgian-backed coup ได้ถูกต้องที่สุด
- เขาย้ายไปนั่งเก้าอี้ตัวอื่นระหว่างการประชุมเกี่ยวกับรัฐประหาร
- เขาชนะตำแหน่งในการเลือกตั้งที่สหรัฐฯ และเบลเยียมจัดขึ้น
- เขาถูกบังคับให้ออกจากอำนาจด้วยรัฐประหารที่สหรัฐฯ และเบลเยียมสนับสนุน
ดูคำตอบ
เขาถูกบังคับให้ออกจากอำนาจด้วยรัฐประหารที่สหรัฐฯ และเบลเยียมสนับสนุน
Lumumba was assassinated under Belgian supervision. การใช้คำ
5:07Lumumba ถูกลอบสังหารภายใต้การดูแลของเบลเยียม
assassinated under Belgian supervision: ถูกลอบสังหารภายใต้การกำกับดูแลของเบลเยียม
Under Belgian supervision หมายความว่า การลอบสังหารเกิดขึ้นในขณะที่เจ้าหน้าที่หรือผู้ปฏิบัติงานฝ่ายเบลเยียมกำลังกำกับดูแลหรือควบคุมสถานการณ์อยู่ ในที่นี้ under แสดงความสัมพันธ์ด้านอำนาจ ไม่ได้บอกสถานที่ทางกายภาพ ในสำนวนเชิงประวัติศาสตร์นี้ วลีดังกล่าวเชื่อมโยงเหตุการณ์เข้ากับความรับผิดชอบหรือการมีส่วนเกี่ยวข้องของฝ่ายเบลเยียม แต่ตัววลีเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าเจ้าหน้าที่เบลเยียมเป็นผู้ลงมือสังหารเองหรืออนุมัติอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดแสดงได้ถูกต้องว่าปฏิบัติการนั้นอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสหประชาชาติ
- The operation was carried out with UN approval.
- The operation was carried out under UN supervision.
- The operation was carried out without UN oversight.
ดูคำตอบ
The operation was carried out under UN supervision.
The coup launched the country into a decades-long dictatorship. สำนวน
5:11การรัฐประหารครั้งนั้นทำให้ประเทศเข้าสู่ระบอบเผด็จการที่ยาวนานหลายทศวรรษ
launch the country into a decades-long dictatorship:ผลักประเทศเข้าสู่เผด็จการที่ยาวนานหลายทศวรรษ
ในที่นี้ launch + object + into a state หมายถึงทำให้สิ่งที่เป็นกรรมเข้าสู่สถานการณ์ใหม่ the coup เป็นสาเหตุ the country เป็นกรรมที่ได้รับผล และ a decades-long dictatorship เป็นสภาวะที่เกิดขึ้น launch ในที่นี้ใช้เป็นคำอุปมา โดยนำเสนอรัฐประหารว่าเป็นแรงผลักที่เริ่มต้นช่วงเวลาแห่งเผด็จการอันยาวนาน ไม่ได้หมายถึงการปล่อยหรือยิงวัตถุจริง และไม่ได้หมายถึงการเปิดตัวสินค้า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ launch + object + into เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งทำให้บางสิ่งเข้าสู่สภาวะใหม่
- The speaker launched into a long explanation.
- The company launched a new product.
- The sudden ban launched the industry into a period of rapid change.
ดูคำตอบ
The sudden ban launched the industry into a period of rapid change.
are thought to have died: การรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้า
are thought to have died เป็นโครงสร้างรายงานแบบกรรมวาจก โครงสร้างนี้นำเสนอจำนวนผู้เสียชีวิตในฐานะการประมาณหรือข้อสรุปที่ยอมรับกัน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันโดยตรง และไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้ประเมิน รูปแบบคือ ประธาน + be thought to have + กริยาช่องที่ 3 ในที่นี้ are thought รูปปัจจุบันแสดงการประเมินในขณะนี้ ส่วน infinitive แบบสมบูรณ์ to have died แสดงว่าการเสียชีวิตเกิดก่อนการประเมินนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย be thought to have + กริยาช่องที่ 3: The bridge ____ during the earthquake.
ดูคำตอบ
is thought to have collapsed
during King Leopold's occupation and looting of the Congo: การยึดครองและปล้นสะดมในฐานะภูมิหลังทางประวัติศาสตร์
during นำเข้าสู่ช่วงเวลาหรือภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของการเสียชีวิต ภายในนามวลีนี้ occupation หมายถึงการควบคุมดินแดนโดยอำนาจทางการเมืองหรือการทหารจากภายนอก ส่วน looting หมายถึงการเอาทรัพย์สินหรือทรัพยากรไปด้วยกำลังหรือโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย King Leopold's ขยายคำนามที่เชื่อมกันทั้ง occupation และ looting ส่วน of the Congo ระบุสถานที่ที่ได้รับผลกระทบจากทั้งสองอย่าง วลีนี้จึงนำเสนอการควบคุมดินแดนและการปล้นสะดมเป็นสองส่วนที่เกี่ยวข้องกันในช่วงเวลาเดียวกัน คำว่า during วางการเสียชีวิตไว้ในช่วงเวลานั้น แต่ไม่ได้ระบุเหตุโดยตรงตามหลักไวยากรณ์
แบบฝึกหัด
วลี during the army's occupation and looting of the city ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ในช่วงที่กองทัพควบคุมเมืองและเอาทรัพย์สินจากเมืองไป
- ในช่วงที่ทหารทำงานในเมืองและซื้อเสบียงอย่างถูกกฎหมาย
- ก่อนที่กองทัพจะเข้าเมือง โดยไม่มีการเอาทรัพย์สินใดไป
ดูคำตอบ
ในช่วงที่กองทัพควบคุมเมืองและเอาทรัพย์สินจากเมืองไป
calls for reparations have gone unanswered. โน้ต
5:24เสียงเรียกร้องให้มีการชดเชยก็ไม่ได้รับการตอบสนอง
Despite this devastation: การยอมรับข้อเท็จจริงก่อนชี้ผลที่สวนทาง
Despite this devastation เป็นวลีแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่วางไว้ต้นประโยค โดยยอมรับก่อนว่าความเสียหายรุนแรงนั้นเกิดขึ้นจริง แล้วจึงให้ผลลัพธ์หลักในอนุประโยคหลัก Despite ใช้เสนอข้อเท็จจริงที่ตามปกติน่าจะทำให้เกิดผลอีกแบบหนึ่ง ในที่นี้ ความเสียหายรุนแรงทำให้คาดว่าข้อเรียกร้องน่าจะได้รับการตอบสนอง ดังนั้น have gone unanswered จึงเด่นและน่าประหลาดใจยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่เน้นไว้: ____ the clear evidence, the committee delayed its decision.
ดูคำตอบ
Despite
calls for reparations: ข้อเรียกร้องสาธารณะให้เยียวยาความเสียหายในอดีต
ในประโยคนี้ calls หมายถึงเสียงเรียกร้องหรือข้อเรียกร้องต่อสาธารณะ ไม่ใช่การโทรศัพท์ รูปแบบ a call หรือ calls for + คำนาม ใช้เรียกการขอให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือได้รับการจัดหา Reparations คือการชดเชยหรือมาตรการอื่นที่มุ่งเยียวยาความเสียหายร้ายแรงในอดีตหรือความเสียหายเชิงระบบ โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับระบบทาส ลัทธิล่าอาณานิคม สงคราม หรือการใช้อำนาจโดยมิชอบของรัฐ ดังนั้น calls for reparations จึงหมายถึงข้อเรียกร้องสาธารณะให้มีการชดเชยหรือเยียวยาความเสียหายดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าวเกี่ยวกับความอยุติธรรมในอดีต calls for reparations น่าจะหมายถึงอะไร
- คำเชิญให้เจรจาสัญญาธุรกิจตามปกติ
- การโทรศัพท์เพื่อสอบถามเรื่องการคืนเงินจากร้านค้าทั่วไป
- ข้อเรียกร้องสาธารณะให้มีมาตรการชดเชยหรือเยียวยาความเสียหาย
ดูคำตอบ
ข้อเรียกร้องสาธารณะให้มีมาตรการชดเชยหรือเยียวยาความเสียหาย
have gone unanswered: ยังไม่ได้รับคำตอบจนถึงตอนนี้
go + คำคุณศัพท์สามารถบอกการเข้าสู่สภาพหนึ่งหรือการคงอยู่ในสภาพนั้นได้ ใน go unanswered คำว่า go ไม่ได้หมายถึงการเดินทาง แต่หมายถึงคำถาม คำขอ เสียงเรียกร้อง ข้อความ หรือข้อกังวลที่ไม่ได้รับคำตอบหรือการตอบสนอง Present perfect have gone เชื่อมอดีตกับปัจจุบัน ในที่นี้ เสียงเรียกร้องเกิดขึ้นก่อนหน้านี้และยังไม่ได้รับการตอบสนองมาจนถึงตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ go unanswered ในรูป present perfect: My three requests for an update ____.
ดูคำตอบ
have gone unanswered
To this day: จนถึงทุกวันนี้
To this day หมายถึงบางสิ่งยังคงเป็นจริงแม้ในตอนนี้ หลังจากเวลาผ่านมานาน วลีนี้นำเสนอข้อเท็จจริง สภาพ หรือผลกระทบว่าเชื่อมโยงกับอดีตและยังคงเป็นจริงหรือมีความสำคัญในปัจจุบัน เมื่ออยู่ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบเวลาให้อนุประโยคที่ตามมาและเน้นว่าสถานการณ์ดำเนินมานานแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย to this day เพื่อแสดงว่าปริศนายังคงไม่ได้รับการคลี่คลาย: ____, no one knows who painted the picture.
ดูคำตอบ
To this day
can be found the monuments: การกลับโครงสร้างเชิงสถานที่แบบเป็นทางการ
วลีบอกสถานที่ throughout Belgium ถูกยกมาไว้ข้างหน้าเพื่อกำหนดขอบเขตของสถานที่ก่อน จากนั้นวลีกริยารูปถูกกระทำ can be found จึงมาอยู่หน้าประธานทางไวยากรณ์ the monuments King Leopold built... ทำให้เกิดการกลับโครงสร้างเชิงสถานที่แบบเป็นทางการ หากเรียงแบบปกติที่วางประธานก่อน โครงสร้างจะเป็น The monuments King Leopold built ... can be found throughout Belgium การเลื่อนประธานที่ยาวไปไว้ด้านหลังทำให้ข้อมูลดำเนินจากสถานที่ไปสู่สิ่งที่มองเห็นได้ ณ ที่นั้น และเน้นว่าอนุสรณ์สถานเหล่านี้พบเห็นได้อย่างกว้างขวาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเรียบเรียง Across the island can be found several rare plants ใหม่ด้วยลำดับปกติที่วางประธานก่อน
- The island can be found near several rare plants.
- Several rare plants can be found across the island.
- Several rare plants can find the island.
ดูคำตอบ
Several rare plants can be found across the island.
on a foundation of inconceivable cruelty: อุปลักษณ์ที่สื่อการประณามอย่างรุนแรง
ในที่นี้ foundation ทำงานในสองระดับ คำนี้ชวนให้นึกถึงฐานทางกายภาพของอนุสรณ์สถาน แต่ on a foundation of inconceivable cruelty หมายถึงรากฐานทางศีลธรรมและประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังอนุสรณ์สถานเหล่านั้นเป็นหลัก Cruelty ไม่ใช่วัสดุก่อสร้าง วลีนี้บอกว่าความสำเร็จที่อนุสรณ์สถานเป็นตัวแทนนั้นต้องอาศัยความทุกข์ทรมานที่รุนแรงจนยากจะจินตนาการ จึงทำให้คำบรรยายมีน้ำเสียงประณามอย่างหนัก
แบบฝึกหัด
The company's success was built on a foundation of dishonesty หมายความว่าอย่างไร
- ความสำเร็จของบริษัทขึ้นอยู่กับแนวปฏิบัติที่ไม่ซื่อสัตย์
- บริษัทใช้ความไม่ซื่อสัตย์เป็นวัสดุก่อสร้าง
- บริษัทซ่อมแซมฐานอาคารที่ไม่ปลอดภัย
ดูคำตอบ
ความสำเร็จของบริษัทขึ้นอยู่กับแนวปฏิบัติที่ไม่ซื่อสัตย์
When European colonizers arrived in modern-day Zimbabwe,
5:36เมื่อนักล่าอาณานิคมชาวยุโรปมาถึงประเทศซิมบับเวในยุคปัจจุบัน
"This couldn't have been constructed by indigenous people,"
5:43"สิ่งนี้ไม่น่าจะถูกสร้างขึ้นโดยชนพื้นเมือง"