หน่วยรบพิเศษที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกคือหน่วยใด?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The Infographics Show

ความยากในการเรียน
1,427 คำ 213 คำ/นาที

ภาพรวม: หน่วยรบชั้นยอดเก้าหน่วยถูกเปรียบเทียบด้านภารกิจ การคัดเลือก ความลับ และการฝึก โดยแรงกดดันทางจิตใจทำให้ SAS อยู่เหนือ Navy Seals ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “a bridge too far” — สำนวนและการใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าภารกิจเกินความสามารถทั่วไป ไม่ใช่สะพานไกล และใช้กับแผนที่เกินเอื้อม 2. “no more compelling than” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าหลักฐานหนึ่งไม่ดีกว่าอีกหลักฐาน แยกจาก more compelling than และเปรียบเทียบข้อโต้แย้งที่อ่อน 3. “get into your head,” — สำนวนและการใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบ: ตีความว่าเป็นแรงกดดันทางจิตใจ ไม่ใช่การเข้าไปในศีรษะ และบอกผลของความกลัว คำวิจารณ์ หรือความคิดค้างคา

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Almost all countries have a special elite unit of soldiers that have been trained both physically and mentally

0:00

เกือบทุกประเทศมีหน่วยทหารชั้นยอดพิเศษที่ได้รับการฝึกฝนทั้งทางร่างกายและจิตใจ

to fight enemies when the job is a bridge too far for regular soldiers. สำนวน

0:04

เพื่อต่อสู้กับศัตรูเมื่อภารกิจนั้นยากเกินกว่าทหารทั่วไปจะรับมือได้

สำนวน

a bridge too far: ความท้าทายที่เกินขีดจำกัดในทางปฏิบัติ

ในประโยคนี้ a bridge too far เป็นสำนวนที่หมายถึงงานซึ่งเกินความสามารถหรือทรัพยากรของคนที่ต้องทำงานนั้น ไม่ได้หมายถึงสะพานจริง ๆ สำนวนนี้มักอยู่หลัง be, seem หรือ prove และนำเสนอเป้าหมายว่าเป็นความท้าทายที่เกินขีดจำกัดอันสมเหตุสมผล กล่าวคือ ในทางทฤษฎีอาจเป็นไปได้ แต่ไม่ใช่สำหรับบุคคลหรือกลุ่มนั้นภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “เกินกว่าสิ่งที่บุคคลนี้จะรับมือได้อย่างสมเหตุสมผล”: With only one day to prepare, organizing the whole festival alone would be ____.

ดูคำตอบ

a bridge too far

Months of grueling training,

0:08

การฝึกฝนสุดหฤโหดหลายเดือน

which is too much for most aspiring elite soldiers,

0:10

ซึ่งหนักหนาเกินไปสำหรับทหารระดับหัวกะทิส่วนใหญ่ที่ใฝ่ฝัน

also teaches them to endure and withstand punishment and torture.

0:13

ยังสอนให้พวกเขาอดทนและทนต่อการลงโทษและการทรมานด้วย

We don't know many of these elite soldiers

0:16

เราไม่ค่อยรู้จักทหารระดับหัวกะทิเหล่านี้มากนัก

because for the most part what they do remains a secret วลี

0:18

เพราะส่วนใหญ่แล้วสิ่งที่พวกเขาทำยังคงเป็นความลับ

and with it their identity.

0:20

และเอกลักษณ์ของพวกเขาก็เช่นกัน

วลี

for the most part: การกล่าวสรุปโดยไม่เหมารวม

for the most part หมายถึง “โดยทั่วไป” หรือ “ในกรณีส่วนใหญ่” ใช้บอกว่าข้อความที่ตามมาเป็นจริงโดยรวม แต่ยังเปิดโอกาสให้มีข้อยกเว้นบางอย่าง ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้คำกล่าวที่ว่างานและตัวตนของทหารเป็นความลับฟังไม่เด็ดขาดเกินไป กล่าวคือ การเก็บเป็นความลับเป็นแนวโน้มหลัก ไม่ใช่กฎที่ไม่มีข้อยกเว้น

แบบฝึกหัด

ใช้วลีสี่คำจากบทเรียนเพื่อสร้างข้อสรุปทั่วไปอย่างระมัดระวัง: ____, the buses arrive on time, but delays happen during storms.

ดูคำตอบ

For the most part

They work in the background for much of the time สำนวน

0:22

พวกเขาทำงานอยู่เบื้องหลังในส่วนใหญ่ของเวลา

สำนวน

work in the background: มีส่วนช่วยโดยไม่เป็นที่สนใจของสาธารณชน

ในประโยคนี้ work in the background หมายถึงการทำงานสำคัญโดยไม่เป็นที่มองเห็นหรือสังเกตของสาธารณชน คำว่า background ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงการไม่เป็นที่จับตา ไม่ใช่ตำแหน่งจริงในภาพถ่ายหรือบนเวที รูปแบบ work in the background ใช้กล่าวถึงคนหรือทีมที่ช่วยให้เกิดผลงานที่มองเห็นได้ ขณะที่ตัวพวกเขาเองไม่ได้รับความสนใจจากสาธารณชน

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดตรงกับความหมายเชิงเปรียบเทียบของ “work in the background” มากที่สุด

  1. นักแสดงสองคนยืนอยู่ด้านหลังตัวละครหลักในรูปถ่าย
  2. พนักงานย้ายโต๊ะไปไว้ด้านหลังสำนักงาน
  3. ทีมเทคนิคคอยดูแลให้เว็บไซต์ทำงานอย่างเงียบ ๆ โดยผู้ใช้แทบไม่สังเกตเห็นพวกเขา
ดูคำตอบ

ทีมเทคนิคคอยดูแลให้เว็บไซต์ทำงานอย่างเงียบ ๆ โดยผู้ใช้แทบไม่สังเกตเห็นพวกเขา

and only occasionally do the public hear of their missions. ไวยากรณ์

0:23

และสาธารณชนจะได้รับรู้ถึงภารกิจของพวกเขาเพียงนานๆ ครั้งเท่านั้น

ไวยากรณ์

only occasionally do the public hear: การสลับตำแหน่งหลัง only ที่นำขึ้นหน้า

ในอนุประโยคเชื่อมส่วนที่สอง only occasionally ถูกวางไว้หน้าประธานเพื่อเน้นว่าภารกิจเหล่านี้เป็นที่รับรู้ของสาธารณชนน้อยเพียงใด การนำวลีบอกข้อจำกัดนี้ขึ้นต้นทำให้อนุประโยคมีน้ำเสียงเป็นทางการและเป็นเชิงบรรยาย เมื่อวาง only occasionally ไว้ข้างหน้า จะเกิดการสลับตำแหน่งระหว่างประธานกับกริยาช่วย: only occasionally + do + the public + hear กริยาช่วยอยู่หน้าประธาน และกริยาหลักคงรูปพื้นฐานไว้ หากใช้ลำดับปกติ แนวคิดคือ The public only occasionally hear of their missions. ประโยคนี้มอง the public เป็นกลุ่มพหูพจน์ จึงใช้ do แทน does

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้การสลับตำแหน่งได้ถูกต้องหลังจากนำวลีบอกความถี่ที่มีความหมายจำกัดขึ้นต้นประโยค

  1. Only rarely we see snow here.
  2. Only rarely do we sees snow here.
  3. Only rarely do we see snow here.
ดูคำตอบ

Only rarely do we see snow here.

They provide their own citizens with security

0:26

พวกเขาให้ความปลอดภัยแก่ประชาชนของตนเอง

but for their enemies they are ghosts to be feared. สำนวน

0:29

แต่สำหรับศัตรู พวกเขาคือวิญญาณที่น่าสะพรึงกลัว

สำนวน

ghosts to be feared: อุปมาเกี่ยวกับภัยอันตรายที่ซ่อนเร้น

ในที่นี้ ghosts เป็นอุปมาถึงคนที่มองเห็นหรือติดตามตัวได้ยาก แต่ยังคงเป็นอันตราย ทหารเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งเหนือธรรมชาติและไม่ได้เสียชีวิต ภาพเปรียบนี้รวมความลับ การมองไม่เห็น และความกลัวจากมุมมองของศัตรูไว้ด้วยกัน วลี infinitive to be feared ขยาย ghosts โดยหมายถึง “ผู้ที่คนอื่นควรหวาดกลัว” โดยทั่วไป การเรียกใครว่า ghost อาจทำให้คนคนนั้นดูหลบหลีกเก่งหรือแทบตรวจจับไม่ได้ มักใช้ในการบรรยายเชิงละครหรือเข้มข้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The masked scouts moved silently and became ghosts to be feared,” คำว่า ghosts to be feared สื่อถึงอะไร

  1. พวกเขาซ่อนตัว ติดตามได้ยาก และทำให้ศัตรูหวาดกลัว
  2. พวกเขาเสียชีวิตและกลับมาเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ
  3. พวกเขาประกาศอย่างเปิดเผยว่าจะไปที่ใด
ดูคำตอบ

พวกเขาซ่อนตัว ติดตามได้ยาก และทำให้ศัตรูหวาดกลัว

Today we'll look at the best of them in this episode of the Infographics Show,

0:31

วันนี้เราจะมาดูสุดยอดของพวกเขาในรายการ The Infographics Show ตอนนี้

most elite special forces in the world.

0:34

กองกำลังพิเศษที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก

Don't forget to subscribe and click the bell button

0:37

อย่าลืมกดติดตามและคลิกปุ่มกระดิ่ง

so that you can be part of our notification squad. ไวยากรณ์

0:39

เพื่อให้คุณได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแจ้งเตือนของเรา

ไวยากรณ์

so that สำหรับบอกจุดประสงค์

ในที่นี้ so that นำหน้าอนุประโยคที่แสดงจุดประสงค์ การกดติดตามและคลิกกระดิ่งคือการกระทำ ส่วนการได้เข้าร่วมทีมรับการแจ้งเตือนและได้รับการแจ้งเตือนคือเป้าหมายที่ต้องการ โครงสร้างที่พบบ่อยคือ do X so that + ประธาน + can/will + กริยา ในประโยคนี้ can แสดงว่าการกระทำแรกทำให้เป้าหมายเป็นไปได้ โครงสร้างนี้ต่างจาก so + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + that ที่แสดงระดับและผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสองคำที่ใช้แสดงจุดประสงค์: Save the map offline ____ you can view it without internet access.

ดูคำตอบ

so that

Number nine,

0:41

อันดับที่เก้า

SSG, Pakistan.

0:42

SSG, ปากีสถาน

Also known as the Black Storks,

0:43

หรือที่รู้จักกันในนาม นกกระสาเหล็ก (Black Storks)

the Special Services Group was formed in 1956.

0:45

กลุ่มบริการพิเศษ (Special Services Group) ก่อตั้งขึ้นในปี 1956

They assist the army in numerous conflicts and military operations,

0:48

พวกเขาช่วยเหลือปฎิบัติการของกองทัพในความขัดแย้งและปฏิบัติการทางทหารหลายครั้ง

as well as serve the country in countering terrorism.

0:51

และยังรับใช้ชาติในการต่อต้านการก่อการร้ายอีกด้วย

The training is grueling, but that's a given for this list. You can join this band of soldiers สำนวน

0:53

การฝึกนั้นหฤโหด แต่ก็ถือเป็นเรื่องปกติสำหรับหน่วยในรายชื่อนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกองทหารนี้ได้

สำนวน

That's a given: ข้อเท็จจริงที่ยอมรับกันแล้ว

ใน that's a given คำว่า a given เป็นนามวลีที่หมายถึงข้อเท็จจริงหรือเงื่อนไขที่ยอมรับกันแล้วว่าแน่นอน จึงไม่จำเป็นต้องพิสูจน์หรือถกเถียงอีก ในประโยคนี้ ผู้พูดมองว่าการฝึกที่หนักหน่วงเป็นลักษณะที่คาดไว้อยู่แล้วสำหรับทุกหน่วยในรายชื่อ รูปแบบ That's a given ใช้ทำเครื่องหมายว่าข้อมูลหนึ่งเป็นข้อสันนิษฐานร่วมที่ตกลงกันแล้ว ก่อนจะพูดถึงเรื่องอื่นต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “เรื่องนั้นเป็นสิ่งที่คาดไว้และแน่นอนอยู่แล้ว”: Working late during launch week is tiring, but ____.

ดูคำตอบ

that's a given

only if you have at least two years experience in the Pakistani Armed Forces. Training takes nine months ไวยากรณ์

0:58

ก็ต่อเมื่อคุณมีประสบการณ์ในกองทัพปากีสถานอย่างน้อยสองปี การฝึกใช้เวลาเก้าเดือน

ไวยากรณ์

Only if: การระบุเงื่อนไขที่จำเป็น

Only if ใช้นำเสนอเงื่อนไขที่จำเป็น You can join only if you have at least two years of experience หมายความว่าทุกคนที่จะเข้าร่วมต้องมีประสบการณ์ดังกล่าว ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่ามีประสบการณ์เท่านี้แล้วจะเพียงพอ คนคนหนึ่งอาจผ่านข้อกำหนดนี้ แต่ไม่ผ่านข้อกำหนดอื่นหรือไม่ได้รับเลือกก็ได้

แบบฝึกหัด

only if ในประโยคตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร?

  1. การมีประสบการณ์อย่างน้อยสองปีรับประกันว่าจะได้รับเลือก
  2. ผู้สมัครที่มีประสบการณ์น้อยกว่าสองปียังสามารถผ่านเงื่อนไขนี้ได้
  3. ต้องมีประสบการณ์อย่างน้อยสองปี แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะได้รับเลือก
ดูคำตอบ

ต้องมีประสบการณ์อย่างน้อยสองปี แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะได้รับเลือก

and includes such things as a 36-mi march in just 24 hours.

1:03

และรวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น การเดินสวนสนาม 36 ไมล์ในเวลาเพียง 24 ชั่วโมง

With Pakistan's borders always on high alert, วลี

1:06

ด้วยเหตุที่ชายแดนของปากีสถานต้องเตรียมพร้อมขั้นสูงสุดอยู่เสมอ

these are some very courageous soldiers that,

1:08

นี่คือทหารที่กล้าหาญมากซึ่ง

unlike some units on this list,

1:10

ไม่เหมือนกับบางหน่วยในรายชื่อนี้

are in danger throughout much of their careers.

1:12

ที่ต้องตกอยู่ในอันตรายตลอดอาชีพการงานส่วนใหญ่ของพวกเขา

วลี

on high alert: ภาวะเฝ้าระวังขั้นสูง

On high alert หมายถึงอยู่ในภาวะเฝ้าระวังและเตรียมพร้อมเป็นพิเศษ เพราะอาจเกิดอันตรายขึ้น เป็นการบอกถึงสภาวะที่ดำเนินต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงการได้รับข้อความแจ้งเตือนหนึ่งครั้ง ในประโยคนี้ always on high alert แสดงว่าพรมแดนต้องรักษาความพร้อมอยู่ตลอดเวลา ซึ่งช่วยอธิบายว่าทำไมทหารเหล่านี้จึงเผชิญอันตรายในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของอาชีพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “อยู่ในภาวะเตรียมพร้อมขั้นสูง”: After the security warning, the station remained ____ overnight.

ดูคำตอบ

on high alert

Number eight,

1:14

อันดับที่แปด

GSG 9,

1:15

GSG 9,

Germany.

1:16

เยอรมนี

One might think that compared to SSG, ลำดับความ

1:17

อาจมีคนคิดว่าเมื่อเทียบกับ SSG แล้ว

Germany's Grenzschutzgruppe 9 is not very busy.

1:19

Grenzschutzgruppe 9 ของเยอรมนีนั้นไม่ได้ยุ่งอะไรมากมาย

ลำดับความ

One might think that: ปูทางสู่ข้อโต้แย้ง

One might think that ใช้เกริ่นข้อสันนิษฐานชั่วคราวที่ดูสมเหตุสมผล ก่อนจะให้ข้อมูลเพิ่มเติม Might ช่วยลดความหนักแน่นของข้อความ กล่าวคือผู้พูดเพียงเสนอข้อสรุปที่ผู้อ่านหรือผู้ฟังอาจคิดได้ โดยไม่ได้ยืนยันว่าเห็นด้วยอย่างเต็มที่ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวปูทางไปสู่ความขัดแย้งทางความคิด ผู้ฟังอาจคาดว่าหน่วยนี้ไม่ค่อยมีงาน แต่ข้อมูลที่ตามมาจะแก้ความคาดหมายนั้น รูปแบบการให้เหตุผลที่นำไปใช้ต่อได้คือ One might think that X, but Y

แบบฝึกหัด

ใน “One might think that the cheapest plan is best, but hidden fees change the picture,” สำนวนที่ขึ้นต้นประโยคทำหน้าที่อะไร

  1. รายงานคำพูดตรงของบุคคลที่ระบุชื่อไว้
  2. ระบุความเห็นสุดท้ายที่ผู้พูดมั่นใจแล้ว
  3. เกริ่นความประทับใจแรกแบบยังไม่ยืนยัน ซึ่งจะถูกแก้ไขในภายหลัง
ดูคำตอบ

เกริ่นความประทับใจแรกแบบยังไม่ยืนยัน ซึ่งจะถูกแก้ไขในภายหลัง

But as a police tactical unit,

1:22

แต่ในฐานะหน่วยยุทธวิธีของตำรวจ

they are involved with matters not so much concerning protecting borders, ไวยากรณ์

1:24

พวกเขามีส่วนร่วมกับเรื่องที่ไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับการปกป้องพรมแดน

but stepping in when the job is too big for the police. กริยาวลี

1:27

แต่จะเข้ามาแทรกแซงเมื่อภารกิจนั้นใหญ่เกินกว่าตำรวจจะรับมือ

ไวยากรณ์

not so much A, but B: ลดน้ำหนัก A และเน้น B

ในประโยคนี้ not so much A, but B ลดน้ำหนักของ A และหันความสนใจไปที่ B การปกป้องพรมแดนไม่ได้ถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง แต่ผู้พูดเสนอว่าการเข้าแทรกแซงเมื่องานใหญ่เกินกว่าที่ตำรวจทั่วไปจะรับมือได้เป็นคำอธิบายที่สำคัญกว่า รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อคำอธิบายสองอย่างมีส่วนที่ทับซ้อนกัน แต่อย่างหนึ่งใช้กรอบอธิบายเรื่องนั้นได้เหมาะสมกว่า ควรทำให้ A และ B มีโครงสร้างไวยากรณ์ขนานกัน เพื่อให้ติดตามการเปลี่ยนจุดเน้นได้ง่าย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบสองส่วนจากบทเรียนนี้ ซึ่งลดน้ำหนักของคำอธิบายแรกและเน้นคำอธิบายที่สอง: The workshop is ____ about receiving advice, ____ about testing ideas with other designers.

ดูคำตอบ

not so much · but

กริยาวลี

step in ในความหมายว่า “เข้าแทรกแซง”

ในที่นี้ stepping in หมายถึงการเข้าแทรกแซงเพราะสถานการณ์ยากเกินกว่าที่ตำรวจทั่วไปจะรับมือได้ เป็นการเข้าไปมีส่วนร่วมเพื่อช่วยเหลือ ควบคุมสถานการณ์ หรือป้องกันไม่ให้ปัญหาแย่ลง ไม่ได้หมายถึงเพียงการก้าวเข้าไปในสถานที่หนึ่ง กริยาวลีนี้เน้นการเข้าแทรกแซง รูปแบบต่อยอดที่พบบ่อยคือ step in when something happens และ step in to do something

แบบฝึกหัด

ใช้กริยาวลีที่หมายถึง “เข้าแทรกแซง”: When the two departments could not agree, the director had to ____ and make a final decision.

ดูคำตอบ

step in

This might include terrorism,

1:29

ซึ่งอาจรวมถึงการก่อการร้าย

but also kidnapping and extortion.

1:31

แต่ยังรวมถึงการลักพาตัวและการกรรโชกทรัพย์ด้วย

Their last known mission,

1:33

ภารกิจล่าสุดของพวกเขาที่เป็นที่รู้จัก

for instance,

1:34

เช่น

was the 2016 mass shooting in Munich.

1:34

เหตุกราดยิงในมิวนิกเมื่อปี 2016

They've even been involved in taking down Hells Angels. โน้ต

1:36

พวกเขาเคยมีส่วนร่วมในการปราบปรามกลุ่ม Hells Angels ด้วยซ้ำ

กริยาวลี

taking down ในความหมายว่าเอาชนะหรือทลายองค์กร

ในประโยคนี้ taking down หมายถึงการเอาชนะ ทำให้หมดกำลัง หรือรื้อเครือข่ายขององค์กรที่เป็นภัยด้วยการปฏิบัติการร่วมกัน วลีนี้สื่อว่าทำให้กลุ่มไม่สามารถดำเนินงานแบบเดิมต่อไปได้ ไม่ได้หมายถึงการย้ายกลุ่มนั้นลงไปข้างล่างจริง ๆ ถ้อยคำนี้มีความหมายกว้าง โดยไม่ได้บอกว่าปฏิบัติการนั้นเกี่ยวข้องกับการจับกุมหนึ่งครั้ง การจับกุมหลายครั้ง หรือปฏิบัติการขนาดใหญ่กว่า ต้องดูบริบทรอบข้างเพื่อเลือกคำแปลที่แม่นยำที่สุด

แบบฝึกหัด

ใน “The task force helped take down the fraud network,” คำว่า take down น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด

  1. ย้ายเครือข่ายลงไปยังตำแหน่งที่ต่ำกว่าในทางกายภาพ
  2. ทลายหรือเอาชนะเครือข่ายด้วยการปฏิบัติการ
  3. บันทึกข้อมูลเกี่ยวกับเครือข่าย
ดูคำตอบ

ทลายหรือเอาชนะเครือข่ายด้วยการปฏิบัติการ

วัฒนธรรม

Hells Angels ในฐานะชื่อองค์กร

Hells Angels เป็นชื่อเฉพาะของชมรมมอเตอร์ไซค์นานาชาติ ไม่ใช่คำบรรยายทั่วไปของสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ ในประโยคนี้ ชื่อนี้ระบุองค์กรที่เป็นเป้าหมายของปฏิบัติการ ชื่อนี้ปรากฏในรายงานข่าวเกี่ยวกับการสืบสวนของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและอาชญากรรมที่เป็นขบวนการ แต่ประโยคนี้เพียงประโยคเดียวไม่ได้ยืนยันว่าเกิดอะไรขึ้นในคดีใดโดยเฉพาะหรือมีข้อสรุปทางกฎหมายอย่างไร

แบบฝึกหัด

Hells Angels ในประโยคตัวอย่างระบุถึงอะไร

  1. ชมรมมอเตอร์ไซค์นานาชาติ
  2. คำเรียกทั่วไปของสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติจากนรก
  3. ชื่อของหน่วยตำรวจ
ดูคำตอบ

ชมรมมอเตอร์ไซค์นานาชาติ

They may not have the most rigorous training on this list,

1:39

พวกเขาอาจไม่ได้มีการฝึกที่เข้มงวดที่สุดในรายชื่อนี้

but as a special police unit,

1:41

แต่ในฐานะหน่วยตำรวจพิเศษ

they are hard to beat. สำนวน

1:42

พวกเขาก็เอาชนะได้ยาก

สำนวน

hard to beat: ยากที่จะเอาชนะ

ในประโยคนี้ hard to beat หมายถึงหน่วยอื่นเอาชนะหรือทำผลงานเหนือกว่าพวกเขาได้ยากมาก คำว่า beat ในที่นี้เกี่ยวกับการแข่งขัน ไม่ได้หมายถึงการตีทางร่างกาย โครงสร้าง ประธาน + be + hard to + คำกริยา เน้นความสนใจไปที่ประธาน โดย they are hard to beat หมายถึง “คนอื่นเอาชนะพวกเขาได้ยาก” มักใช้เป็นคำชมอย่างมาก แต่ไม่ได้ยืนยันว่าไม่มีทางเอาชนะประธานได้เลย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่ามีข้อเสนอของคู่แข่งเพียงไม่กี่รายการที่ดีกว่า?

  1. The weekend package is hard to beat.
  2. The weekend package is hard to book.
  3. The weekend package is hard to find.
ดูคำตอบ

The weekend package is hard to beat.

Number seven,

1:43

อันดับที่เจ็ด

MARCOS,

1:44

MARCOS,

India.

1:45

อินเดีย

The Marine Commando Force is India's version of the US's Navy Seals วลี

1:45

Marine Commando Force คือ Navy Seals ของสหรัฐฯ

or the UK's SBS.

1:49

หรือ SBS ของสหราชอาณาจักร ในเวอร์ชั่นอินเดีย

วลี

India's version of the US's Navy Seals: Navy SEALs ในแบบของอินเดีย

ในที่นี้ India's version of the US's Navy Seals แนะนำกองกำลังคอมมานโดนาวิกโยธินว่าเป็นหน่วยของอินเดียที่เทียบเคียงได้ในภาพรวมกับหน่วยของสหรัฐฯ ที่เป็นที่รู้จัก การเปรียบเทียบนี้กล่าวถึงบทบาทที่คล้ายกัน ไม่ได้หมายความว่าเหมือนกันทุกประการ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X's version of Y ซึ่งนำสิ่งอ้างอิง Y ที่ผู้ฟังคุ้นเคยไปวางในประเทศ องค์กร หรือบริบทของ X คำว่า version เปิดพื้นที่ให้มีความแตกต่างด้านโครงสร้าง อำนาจหน้าที่ การฝึก หรือรายละเอียดได้

แบบฝึกหัด

ผู้เขียนกล่าวว่า “The app is the school's version of a town square.” ข้อความนี้สื่อถึงอะไร?

  1. แอปนี้มีบทบาททางสังคมที่คล้ายกันโดยรวมสำหรับโรงเรียน แม้จะไม่เหมือนกันทุกประการ
  2. แอปนี้เป็นสำเนาที่เหมือนทุกประการของลานกลางเมืองจริง
  3. โรงเรียนเป็นเจ้าของลานกลางเมืองทุกแห่งตามกฎหมาย
ดูคำตอบ

แอปนี้มีบทบาททางสังคมที่คล้ายกันโดยรวมสำหรับโรงเรียน แม้จะไม่เหมือนกันทุกประการ

Their motto is The Few,

1:50

คติพจน์ของพวกเขาคือ จำนวนน้อย

The Fearless.

1:52

ไร้ความกลัว

They deal with anything from counter terrorism ไวยากรณ์

1:52

พวกเขาจัดการกับทุกอย่างตั้งแต่การต่อต้านการก่อการร้าย

to fighting pirates and operations underwater.

1:54

ไปจนถึงการต่อสู้กับโจรสลัดและปฏิบัติการใต้น้ำ

ไวยากรณ์

anything from ... to ... เพื่อแสดงขอบเขตที่กว้าง

ในประโยคนี้ anything from ... to ... วาง counter terrorism ไว้ที่ปลายด้านหนึ่งและ fighting pirates ไว้อีกด้านหนึ่งเพื่อสื่อว่าหน้าที่มีขอบเขตกว้าง ส่วน operations underwater เป็นตัวอย่างเพิ่มเติม รายการที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่รายการทั้งหมด โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ anything from + ตัวอย่างแรก + to + ตัวอย่างที่สอง เมื่อแต่งตัวอย่างใหม่อย่างรอบคอบ A และ B มักจัดให้ขนานกันทางไวยากรณ์ เช่น เป็นนามวลีทั้งคู่หรือวลี -ing ทั้งคู่ ในที่นี้ from ... to บอกขอบเขต ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ เวลา หรือเส้นทางตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนสองส่วนที่ขึ้นต้นด้วย anything เพื่อแสดงขอบเขตหน้าที่ที่กว้าง: A community manager handles ____ answering questions ____ calming tense discussions.

ดูคำตอบ

anything from · to

In 2015,

1:57

ในปี 2015

the India Times gave 15 reasons why this special forces outfit was the best in the world,

1:58

India Times ระบุ 15 เหตุผลว่าทำไมหน่วยรบพิเศษชุดนี้ถึงดีที่สุดในโลก

although the evidence was no more compelling than a few other units on this list could provide. ไวยากรณ์

2:02

แม้ว่าหลักฐานจะไม่ได้น่าเชื่อถือไปกว่าที่หน่วยอื่นๆ สองสามหน่วยในรายชื่อนี้จะหามาได้ก็ตาม

ไวยากรณ์

no more compelling than: ปฏิเสธความได้เปรียบในการเปรียบเทียบ

หลัง although นำไปสู่การหักมุมเชิงกังขา no more compelling than หมายความว่าหลักฐานนี้ไม่ได้มีพลังโน้มน้าวมากกว่าหลักฐานที่หน่วยอื่นบางหน่วยสามารถนำเสนอได้ คำว่า no ยกเลิกความได้เปรียบที่ more ... than ปกติจะใช้ยืนยัน โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ X is no more + คำคุณศัพท์ + than Y ซึ่งปฏิเสธว่า X เหนือกว่า Y ในคุณสมบัตินั้น ในทางปฏิบัติอาจสื่อเป็นนัยว่าทั้งคู่ไม่น่าประทับใจ แต่ตัวโครงสร้างเองไม่ได้พิสูจน์ว่าทั้งคู่เท่ากันทุกประการ และไม่ได้บอกว่า X ไม่มีคุณสมบัตินั้นเลย

แบบฝึกหัด

The second report's evidence was no more convincing than the first report's. ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. รายงานฉบับที่สองน่าเชื่อถือกว่าฉบับแรกอย่างชัดเจน
  2. รายงานฉบับที่สองไม่ได้น่าเชื่อถือมากกว่าฉบับแรก
  3. รายงานฉบับแรกไม่ได้ให้หลักฐานใดเลย
ดูคำตอบ

รายงานฉบับที่สองไม่ได้น่าเชื่อถือมากกว่าฉบับแรก

They do have a very difficult 2 to 3-yr training period,

2:06

พวกเขามีช่วงเวลาฝึกอบรมที่ยากลำบากมาก 2 ถึง 3 ปี

as it's a continuous process,

2:09

เนื่องจากเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่อง

and apparently 80% of trainees drop out early. กริยาวลี

2:10

และเห็นได้ชัดว่า 80% ของผู้เข้ารับการฝึกยอมแพ้ตั้งแต่ช่วงแรก

กริยาวลี

drop out: ออกก่อนจะทำเสร็จ

ในที่นี้ drop out หมายถึงหยุดเข้าร่วมการฝึกก่อนที่จะฝึกจบ ตัวเลข 80% หมายถึงผู้เข้ารับการฝึกที่ไม่ผ่านกระบวนการฝึกอันยาวนานจนจบ ไม่ได้หมายถึงตกออกมาจากสถานที่ใดตามตัวอักษร drop out เป็นกริยาวลีอกรรม เมื่อบริบทชัดเจนสามารถใช้เดี่ยว ๆ ได้ แต่ถ้าจะระบุสิ่งที่เลิก ให้ใช้ drop out of + โรงเรียน หลักสูตร โปรแกรม การแข่งขัน หรือโครงการ

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ drop out และเติมคำบุพบทที่จำเป็นเพื่อทำให้ประโยคสมบูรณ์: Omar ____ the photography program after two weeks.

ดูคำตอบ

dropped out of

It includes 5 weeks of hell,

2:13

การฝึกนั้นประกอบด้วย 5 สัปดาห์แห่งนรก

according to the Times,

2:15

อ้างอิงจาก Times

consisting of long marches,

2:16

ประกอบด้วยการเดินขบวนระยะไกล

sleep deprivation,

2:18

การอดนอน

and arms training.

2:19

และการฝึกอาวุธ

If they pass that,

2:19

หากพวกเขาผ่านการฝึกนั้น

they then do their parachute and diving training.

2:21

จากนั้นพวกเขาจะทำการฝึกร่มชูชีพและการดำน้ำ

As India has all the perfect spots for intense training,

2:23

เนื่องจากอินเดียมีสถานที่ที่สมบูรณ์แบบทั้งหมดสำหรับการฝึกฝนที่เข้มข้น

MARCOS spend a lot of time being thrown into the jungle and left on mountains.

2:26

หน่วย MARCOS จึงใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการถูกโยนเข้าไปในป่าและทิ้งไว้บนภูเขา

One commando said he did the Navy Seals course with ease during an exchange program. วลี

2:29

หน่วยคอมมานโดคนหนึ่งกล่าวว่าเขาเรียนหลักสูตร Navy Seals ได้อย่างง่ายดายในระหว่างโครงการแลกเปลี่ยน

วลี

with ease: อย่างไม่ยากเย็น

with ease หมายถึง “โดยไม่ยาก” หรือ “โดยไม่ต้องออกแรงมาก” ในประโยคนี้ วลีนี้บอกว่าหน่วยคอมมานโดผ่านหลักสูตร Navy SEALs อย่างไร เขาบอกว่าหลักสูตรนั้นรู้สึกง่ายสำหรับเขา ไม่ได้หมายความว่าหลักสูตรนี้ง่ายสำหรับทุกคน วลีนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายกริยาและมักตามหลังการกระทำที่วลีนี้อธิบาย เช่น complete the task with ease หรือ pass the test with ease ในการบรรยายและการประเมิน วลีนี้เป็นทางเลือกที่กระชับแทน easily

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “โดยไม่ยาก”: Even on her first try, Lina solved the logic puzzle ____.

ดูคำตอบ

with ease

Number six,

2:33

อันดับที่หก

Delta Force.

2:34

Delta Force

The USA's Delta Force is a special unit of the army

2:35

Delta Force ของสหรัฐอเมริกาคือหน่วยพิเศษของกองทัพ

that deals mostly with hostage rescue and counter terrorism.

2:37

ซึ่งส่วนใหญ่จะรับมือกับการช่วยเหลือตัวประกันและการต่อต้านการก่อการร้าย

It was actually formed for that in the 1970s

2:40

แท้จริงแล้วมันถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อสิ่งนั้นในช่วงทศวรรษที่ 1970

following a slew of terrorist attacks. การใช้คำ

2:42

หลังจากเกิดการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลายครั้ง

การใช้คำ

a slew of: สำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “จำนวนมาก”

A slew of หมายถึง “จำนวนมาก” หรือ “หลาย” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวสรุปว่าเหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายมีจำนวนมากและเป็นส่วนหนึ่งที่นำไปสู่การก่อตั้งหน่วยนี้ โครงสร้างคือ a slew of + วลีคำนาม ในที่นี้ slew เป็นคำนามในสำนวนบอกจำนวนที่ตายตัว ไม่ใช่รูปอดีตของ slay ในความหมายว่า “ฆ่า”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนบอกจำนวนแบบไม่เป็นทางการจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “จำนวนมาก”: The support team received ____ requests after the update.

ดูคำตอบ

a slew of

The unit is relatively small with just 1,000 soldiers,

2:45

หน่วยนี้มีขนาดค่อนข้างเล็กโดยมีทหารเพียง 1,000 นาย

around 300 of whom are trained for direct action. ไวยากรณ์

2:48

โดยมีประมาณ 300 นายที่ได้รับการฝึกฝนสำหรับการปฏิบัติการโดยตรง

ไวยากรณ์

around 300 of whom: อนุประโยคสัมพันธ์ที่บอกคนบางส่วนในกลุ่ม

ใน around 300 of whom คำว่า around ทำให้ 300 เป็นจำนวนโดยประมาณ และ whom ย้อนกลับไปหมายถึงบุคคลที่กล่าวไว้ใน 1,000 soldiers วลีนี้หมายถึง “ประมาณ 300 คนจากทหารเหล่านั้น” ไม่ใช่ 300 จากตัวหน่วย โครงสร้างเต็มคือ จำนวน + of whom + คำกริยา ซึ่งเริ่มอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความที่เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับคนบางส่วนในกลุ่มที่ระบุไว้แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสัมพันธ์สองคำที่หมายถึง “จากคนเหล่านั้น”: The hospital has 500 nurses, about 80 ____ work in the emergency department.

ดูคำตอบ

of whom

Recruits are taken from the military when they have enough experience,

2:50

ผู้ได้รับคัดเลือกจะถูกคัดมาจากกองทัพเมื่อพวกเขามีประสบการณ์เพียงพอ

and as it's a very secretive unit,

2:53

และเนื่องจากเป็นหน่วยที่มีความลับสูง

recruits have to get past many security checks กริยาวลี

2:55

ผู้รับการคัดเลือกต้องผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยหลายด่าน

กริยาวลี

get past: ผ่านด่านที่กำหนดได้สำเร็จ

ในประโยคนี้ get past หมายถึงผ่านการตรวจสอบความปลอดภัยได้สำเร็จ เพื่อให้กระบวนการรับสมัครดำเนินต่อไปได้ วลีนี้สื่อถึงการผ่านด่านที่กำหนด ไม่ใช่การแอบหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ โครงสร้าง get past + อุปสรรค การตรวจสอบ หรือขั้นตอน มักเน้นการก้าวผ่านความยากลำบากหรือขั้นตอนการอนุมัติ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ get past ในความหมายว่าผ่านขั้นตอนที่กำหนดได้สำเร็จ ไม่ใช่หลีกเลี่ยงขั้นตอนนั้น

  1. The driver bypassed the checkpoint on a side road.
  2. The application must get past the safety review before production begins.
  3. Once you get past the bank, turn left.
ดูคำตอบ

The application must get past the safety review before production begins.

and must also have never incurred a court martial. วัฒนธรรม

2:57

และต้องไม่เคยถูกขึ้นศาลทหารมาก่อน

วัฒนธรรม

court martial / court-martial: กระบวนการทางกฎหมายของทหาร

court-martial คือกระบวนการทางกฎหมายของทหารที่ใช้พิจารณาคดีสมาชิกกองทัพซึ่งถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดตามกฎหมายทหาร ในประโยคนี้ incurred a court-martial หมายถึงเคยตกเป็นผู้ถูกดำเนินคดีในกระบวนการดังกล่าว ดังนั้นเงื่อนไขจึงกำหนดว่าต้องไม่มีประวัติเช่นนี้ กระบวนการนี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบยุติธรรมทหาร ไม่ใช่ศาลพลเรือนทั่วไป คำนี้หมายถึงกระบวนการพิจารณาคดี และไม่ได้แปลโดยอัตโนมัติว่าบุคคลนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิด

แบบฝึกหัด

court-martial ในประโยคหมายถึงอะไร

  1. ศาลพลเรือนทั่วไปสำหรับประชาชนทุกคน
  2. กระบวนการทางกฎหมายของทหารเพื่อพิจารณาคดีสมาชิกกองทัพ
  3. รางวัลอย่างเป็นทางการที่มอบให้หลังรับราชการทหาร
ดูคำตอบ

กระบวนการทางกฎหมายของทหารเพื่อพิจารณาคดีสมาชิกกองทัพ

You also have to pass a series of physical tests,

2:59

คุณยังต้องผ่านการทดสอบสมรรถภาพร่างกายหลายด่าน

such as hikes with a 40-lb backpack,

3:01

เช่น การเดินป่าพร้อมแบกเป้หนัก 40 ปอนด์

and also be able to run 2 mi and swim 100 m fully clothed.

3:03

และต้องสามารถวิ่ง 2 ไมล์และว่ายน้ำ 100 เมตรในขณะที่แต่งตัวเต็มยศ

It doesn't sound as grueling as the Seals,

3:07

มันอาจฟังดูไม่เหน็ดเหนื่อยเท่า Seals

but trainees will also be pushed to their psychological limits under interrogations. สำนวน

3:09

แต่ผู้เข้ารับการฝึกจะถูกผลักดันจนถึงขีดจำกัดทางจิตวิทยาระหว่างการสอบสวนด้วย

สำนวน

ถูกกดดันจนถึงขีดจำกัดทางจิตใจ

Pushed to their psychological limits หมายถึงผู้เข้ารับการฝึกถูกบังคับให้ทนต่อแรงกดดันทางจิตใจที่รุนแรงมาก จนความสามารถในการรับมือแทบหมดลง ในที่นี้แรงกดดันมาจากการฝึกสอบสวน ไม่ได้หมายถึงการผลักทางกายภาพ โครงสร้าง push someone or something to their or its limits มองความสามารถเป็นเสมือนเส้นแบ่ง สามารถใช้คำคุณศัพท์อย่าง psychological, physical หรือ technical เพื่อระบุว่าความสามารถด้านใดกำลังถูกทดสอบ

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง pushed to their psychological limits หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขาเผชิญแรงกดดันทางจิตใจอย่างรุนแรงจนความสามารถในการรับมือแทบหมดลง
  2. พวกเขาถูกเคลื่อนย้ายทางกายภาพไปยังเส้นแบ่งที่ทำเครื่องหมายไว้
  3. พวกเขาถูกขอให้วัดคะแนนทางจิตวิทยาที่แม่นยำ
ดูคำตอบ

พวกเขาเผชิญแรงกดดันทางจิตใจอย่างรุนแรงจนความสามารถในการรับมือแทบหมดลง

Number five,

3:13

อันดับที่ห้า

Alpha Group,

3:14

Alpha Group,

Russia.

3:15

รัสเซีย

Of course,

3:16

แน่นอนว่า

Russia has an excellent special forces unit with such a powerful military.

3:16

รัสเซียมีหน่วยรบพิเศษที่ยอดเยี่ยมพร้อมด้วยกองทัพที่แข็งแกร่ง

The Alpha Group is what the name says,

3:20

Alpha Group เป็นไปตามที่ชื่อบอก

the best soldiers in all of Russia.

3:21

ทหารที่ดีที่สุดในรัสเซียทั้งหมด

Created by the KGB in 1974, ไวยากรณ์

3:23

ก่อตั้งโดย KGB ในปี 1974

the unit helps with police matters,

3:26

หน่วยนี้ช่วยในกิจการของตำรวจ

but also with military matters.

3:27

แต่ก็รวมถึงเรื่องทางทหารด้วย

ไวยากรณ์

Created by the KGB in 1974 ในฐานะวลีคุณศัพท์กริยาช่องสามต้นประโยค

Created by the KGB in 1974 เป็นวลีคุณศัพท์กริยาช่องสามที่วางต้นประโยคเพื่อให้ข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับ the unit ประธานที่เข้าใจโดยนัยคือประธานของประโยคหลัก ได้แก่ the unit โดยขยายได้เป็น The unit was created by the KGB in 1974. การลดรูปนี้ช่วยให้งานข่าวและงานเขียนเชิงอธิบายวางข้อมูลพื้นหลังแบบถูกกระทำไว้ก่อนประโยคหลัก ประธานของประโยคหลักต้องเป็นบุคคลหรือสิ่งที่ created ใช้อธิบาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีคุณศัพท์กริยาช่องสามต้นประโยคกับประธานโดยนัยที่ถูกต้อง

  1. Built in 1920, tourists visit the museum every day.
  2. Designed for small kitchens, the table folds flat against the wall.
  3. Designing for small kitchens, the table folds flat against the wall.
ดูคำตอบ

Designed for small kitchens, the table folds flat against the wall.

This might relate to terrorism,

3:29

อาจเกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย

hostage taking,

3:30

การจับตัวประกัน

and covert operations in and outside the country. การใช้คำ

3:31

และปฏิบัติการลับทั้งในและนอกประเทศ

การใช้คำ

ความหมายของ covert operations

ในประโยคนี้ covert operations หมายถึงภารกิจที่มีการวางแผนและดำเนินการอย่างลับ ๆ ในบริบททางทหาร ข่าวกรอง หรือความมั่นคง โดยทั่วไป covert สื่อว่าไม่ต้องการให้มีการระบุหรือยอมรับอย่างเปิดเผยว่าใครหรือรัฐบาลใดอยู่เบื้องหลังภารกิจนั้น ตัวปฏิบัติการเองก็อาจถูกปกปิดด้วย สำนวนนี้มีความหมายหนักแน่นและเฉพาะทางกว่าการใช้ private หรือ confidential ซึ่งอาจใช้กับข้อมูลทั่วไปหรือเรื่องส่วนตัวได้ แต่ covert operations สื่อถึงการกระทำที่วางแผนไว้และการปกปิดโดยเจตนา

แบบฝึกหัด

สำนวนใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับภารกิจที่ออกแบบมาเพื่อซ่อนการมีส่วนร่วมของรัฐบาลผู้สนับสนุน? The agency conducted several ____.

  1. covert operations
  2. confidential meetings
  3. private activities
ดูคำตอบ

covert operations

One such internal operation included the 1983 hijacking of Aeroflot flight 6833,

3:33

หนึ่งในปฏิบัติการภายในประเทศดังกล่าวรวมถึงการจี้เที่ยวบิน Aeroflot 6833 ในปี 1983

which unfortunately resulted in the loss of life of five hostages, การใช้คำ

3:39

ซึ่งน่าเสียดายที่ส่งผลให้ตัวประกันห้าคนเสียชีวิต

but also the capture and killing of the hijackers.

3:42

แต่ก็มีการจับกุมและสังหารสลัดอากาศด้วย

การใช้คำ

resulted in the loss of life: เหตุและผลกับภาษารายงานที่สำรวม

ในประโยคนี้ resulted in ใช้นำเสนอผลที่เกิดจากการจี้เครื่องบิน คือมีผู้เสียชีวิต โครงสร้างคือ เหตุ + result in + ผล และส่วนที่เป็นผลอาจเป็นนามวลีหรือรูป -ing The loss of life เป็นวิธีพูดถึงความตายอย่างเป็นทางการและสำรวม ซึ่งพบได้บ่อยในข่าวและรายงานทางการ การใช้ถ้อยคำที่สำรวมไม่ได้ทำให้เหตุการณ์ร้ายแรงน้อยลง ส่วน of five hostages ระบุทั้งจำนวนและตัวตนของผู้ที่เสียชีวิต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วย resulted in ตามด้วยถ้อยคำทางการในรายงาน loss of life: The building collapse ____.

ดูคำตอบ

resulted in the loss of life

They were also heavily involved with the Soviet War in Afghanistan.

3:45

พวกเขายังมีส่วนร่วมอย่างมากกับสงครามโซเวียตในอัฟกานิสถาน

Training lasts 3 years

3:48

การฝึกอบรมใช้เวลา 3 ปี

and you must be between 22 and 27 years old to start.

3:49

และคุณต้องมีอายุระหว่าง 22 ถึง 27 ปีเพื่อเริ่มต้น

They only want the smartest soldiers,

3:52

พวกเขาต้องการเพียงทหารที่ฉลาดที่สุดเท่านั้น

so you must have a university education to join.

3:54

ดังนั้นคุณต้องจบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยจึงจะเข้าร่วมได้

You'll then have to pass a series of physical tests

3:56

จากนั้นคุณจะต้องผ่านการทดสอบสมรรถภาพร่างกายหลายด่าน

and also diving,

3:59

และยังมีการดำน้ำ

sniper operations,

3:59

ปฏิบัติการสไนเปอร์

parachuting,

4:01

กระโดดร่ม

and martial arts.

4:01

และศิลปะการต่อสู้

Number four,

4:02

อันดับที่สี่

SBS.

4:03

SBS

The Special Boat Service is the UK's wet version of the SAS สำนวน

4:04

Special Boat Service (หน่วยบริการเรือพิเศษ) เป็นหน่วย SAS ของสหราชอาณาจักรในเวอร์ชั่นทางน้ำ

and has similarities to the Navy Seals.

4:07

และมีความคล้ายคลึงกับ Navy Seals

สำนวน

“wet version of the SAS” ในฐานะการเปรียบเทียบหน้าที่แบบไม่เป็นทางการ

วลี “the wet version of the SAS” เป็นการเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการ โดยบอกว่า SBS มีบทบาทโดยรวมคล้ายกับ SAS และใช้คำว่า “wet” เพื่อเน้นว่า SBS ให้ความสำคัญกับปฏิบัติการทางน้ำและทางทะเลมากกว่า “Version of” ไม่ได้หมายถึงสำเนาที่เหมือนกันทุกอย่าง และ “wet” ก็ไม่ได้หมายความว่า SAS เพียงแค่เปียกน้ำ โครงสร้าง “the [ลักษณะเด่น] version of X” ช่วยอธิบายสิ่งที่ไม่คุ้นเคยอย่างรวดเร็วด้วยสิ่งที่คุ้นเคยและความแตกต่างที่ชัดเจน

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The SBS is the wet version of the SAS” คำว่า “wet version” หมายถึงอะไร

  1. SAS หลังจากสมาชิกและอุปกรณ์เปียกน้ำ
  2. หน่วยที่มีบทบาทโดยรวมใกล้เคียงกัน แต่เน้นงานทางน้ำและทางทะเลมากกว่า
  3. ประเภททางทหารอย่างเป็นทางการที่ใช้ในชื่อหน่วย
ดูคำตอบ

หน่วยที่มีบทบาทโดยรวมใกล้เคียงกัน แต่เน้นงานทางน้ำและทางทะเลมากกว่า

Like the SAS,

4:09

เช่นเดียวกับ SAS

it was formed during World War II

4:10

หน่วยนี้ก่อตั้งขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

as a special covert unit often working behind enemy lines.

4:12

ในฐานะหน่วยสอดแนมพิเศษที่มักปฏิบัติการอยู่หลังแนวข้าศึก

The training is quite similar to that of the SAS, ไวยากรณ์

4:15

การฝึกอบรมมีความคล้ายคลึงกับของ SAS มาก

although obviously recruits have much more challenging training in the water.

4:17

แม้ว่าทหารเกณฑ์จะได้รับการฝึกที่ท้าทายกว่ามากในน้ำอย่างเห็นได้ชัด

ไวยากรณ์

“similar to that of” สำหรับการเปรียบเทียบคำนามเอกพจน์

ใน “similar to that of the SAS” คำว่า that ใช้แทนคำนามเอกพจน์ training ความหมายแบบเต็มคือ “similar to the training of the SAS” แต่การใช้ that ช่วยไม่ให้พูดคำว่า training ซ้ำ การใช้คำแทนนี้ทำให้สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบอยู่ในระดับเดียวกัน คือเปรียบเทียบการฝึกขององค์กรหนึ่งกับการฝึกของอีกองค์กรหนึ่ง ใช้ that แทนคำนามเอกพจน์หรือคำนามนับไม่ได้ และใช้ those แทนคำนามพหูพจน์

แบบฝึกหัด

ใช้คำแทนคำนามเอกพจน์ที่เรียนในบทนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการพูด “the design” ซ้ำ: The design of this website is similar to ____ its mobile app.

ดูคำตอบ

that of

In fact,

4:21

ความจริงแล้ว

according to an elite forces website in the UK,

4:21

ตามเว็บไซต์ของหน่วยรบพิเศษในสหราชอาณาจักร

SBS soldiers believe they are better trained

4:24

ทหาร SBS เชื่อว่าตนเองได้รับการฝึกฝนมาดีกว่า

because the ocean is a much more challenging environment than land.

4:25

เพราะมหาสมุทรเป็นสภาพแวดล้อมที่ท้าทายกว่าบนบกมาก

The counter argument is that the SAS are more involved in conflicts ลำดับความ

4:28

ข้อโต้แย้งก็คือ SAS มีส่วนร่วมในความขัดแย้งมากกว่า

and are better funded,

4:31

และได้รับเงินทุนสนับสนุนดีกว่า

so they are put to much more use.

4:32

ดังนั้นพวกเขาจึงถูกใช้งานมากกว่ามาก

ลำดับความ

ใช้ The counter argument is that เพื่อนำเสนอเหตุผลคัดค้าน

โครงสร้าง “The counter argument is that ...” ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะเสนอเหตุผลที่ท้าทายข้อกล่าวอ้างก่อนหน้า ไม่ใช่เพียงเพิ่มข้อมูลอีกข้อเพื่อสนับสนุนข้อกล่าวอ้างนั้น โครงสร้างนี้ช่วยจัดการอภิปรายให้สมดุล โดยเสนอจุดยืนหนึ่งก่อน แล้วจึงใช้โครงสร้างนี้นำเหตุผลของอีกฝ่ายเข้ามาในอนุประโยค that ในประโยคนี้ อนุประโยคดังกล่าวอธิบายว่าเหตุใด SAS จึงอาจได้รับการประเมินว่าสูงกว่า แม้ก่อนหน้านี้จะมีเหตุผลสนับสนุน SBS

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยโครงสร้างการอภิปรายที่นำเสนอเหตุผลคัดค้านอย่างชัดเจน: Some people say remote work weakens collaboration. ____ it lets companies hire specialists from anywhere.

ดูคำตอบ

The counter argument is that

Number three,

4:34

อันดับที่สาม

Sayeret Matkal,

4:35

Sayeret Matkal,

Israel.

4:36

อิสราเอล

Otherwise known as the General Staff Reconnaissance Unit 269, วลี

4:37

หรือที่รู้จักกันในชื่อหน่วยลาดตระเวนเสนาธิการ 269 (General Staff Reconnaissance Unit 269)

this special forces unit,

4:40

หน่วยรบพิเศษหน่วยนี้

like the SAS,

4:41

เช่นเดียวกับ SAS

spends much of its time behind enemy lines.

4:42

ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่หลังแนวข้าศึก

วลี

ใช้ Otherwise known as เพื่อแนะนำอีกชื่อหนึ่ง

ใน “Otherwise known as X” คำว่า otherwise หมายถึง “ในอีกชื่อหนึ่ง” ไม่ใช่ “มิฉะนั้น” วลีนี้ระบุว่า X เป็นอีกชื่อของบุคคล องค์กร สถานที่ หรือผลงานเดียวกัน เมื่ออยู่ต้นประโยค “Otherwise known as ...” เป็นวลีเสริมที่กระชับ ประธานที่เข้าใจโดยนัยต้องเป็นสิ่งเดียวกับประธานในประโยคหลัก ในตัวอย่างนี้ ชื่อทั้งสองหมายถึงหน่วยรบพิเศษหน่วยเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ร้านกาแฟแห่งหนึ่งใช้ทั้งชื่อ “Harbor Café” และ “The Lantern Room” อยู่ในปัจจุบัน วลีใดใช้แนะนำ “The Lantern Room” ว่าเป็นอีกชื่อหนึ่งที่ยังใช้อยู่?

  1. Formerly known as
  2. Otherwise known as
  3. Otherwise
ดูคำตอบ

Otherwise known as

In fact,

4:44

ความจริงแล้ว

it shares the same motto of Who Dares Wins. สำนวน

4:45

พวกเขามีคติพจน์เดียวกันคือ Who Dares Wins (ผู้กล้าคือผู้ชนะ)

สำนวน

Who Dares Wins: who ไม่ได้ใช้ตั้งคำถาม

ในคำขวัญนี้ who ไม่ได้ใช้เพื่อตั้งคำถาม แต่หมายถึง “คนที่...” หรือ “ใครก็ตามที่...” กล่าวคือ คนที่พร้อมลงมือทำอย่างกล้าหาญมีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่า ถ้อยคำที่สั้นและสมดุลทำให้ฟังเหมือนหลักการทั่วไป คำขวัญนี้ยกย่องความกล้าหาญและความริเริ่ม แต่ไม่ได้รับประกันว่าทุกคนที่เสี่ยงจะชนะ

แบบฝึกหัด

ในคำขวัญ “Who Dares Wins” คำว่า who หมายถึงอะไร?

  1. คนไหน?
  2. เฉพาะคนที่แน่ใจอยู่แล้วว่าจะชนะ
  3. คนที่... หรือใครก็ตามที่...
ดูคำตอบ

คนที่... หรือใครก็ตามที่...

It was formed in the 1950s

4:48

หน่วยนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1950

and the small unit consisted of hand-picked men who were not just physically strong, โน้ต

4:49

และหน่วยเล็กๆ นี้ประกอบด้วยทหารที่ถูกคัดเลือกมาอย่างดี ซึ่งไม่เพียงแต่มีความแข็งแรงทางร่างกายเท่านั้น

but showed superior intelligence to other soldiers.

4:53

แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความฉลาดที่เหนือกว่าทหารนายอื่นๆ

การใช้คำ

hand-picked: ได้รับการคัดเลือกอย่างตั้งใจและรอบคอบ

Hand-picked หมายถึงได้รับการคัดเลือกอย่างตั้งใจและรอบคอบเพื่อจุดประสงค์เฉพาะ ในประโยคนี้ คนเหล่านั้นได้รับการเลือกเป็นรายบุคคลเพราะผ่านมาตรฐานด้านร่างกายและสติปัญญาที่เข้มงวด คำนี้มักสื่อถึงการใส่ใจเป็นพิเศษหรือการใช้เกณฑ์ที่เข้มงวด แต่บอกเพียงว่ามีการเลือกอย่างไร ตัวคำเองไม่ได้พิสูจน์ว่าผู้ที่ได้รับเลือกดีที่สุดอย่างเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

ผู้กำกับคนหนึ่งเลือกนักแสดงกลุ่มเล็ก ๆ อย่างรอบคอบมากสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด?

  1. The director assembled a hand-picked cast for the film.
  2. The director assembled a handmade cast for the film.
  3. The director assembled a randomly selected cast for the film.
ดูคำตอบ

The director assembled a hand-picked cast for the film.

ไวยากรณ์

not just A, but B: ยืนยัน A แล้วเพิ่ม B

โครงสร้าง not just A, but B ยืนยันว่า A เป็นจริง แล้วเพิ่ม B เป็นข้อมูลอีกข้อหนึ่ง ซึ่งมักสำคัญกว่าหรือเหนือความคาดหมาย ในประโยคนี้ ผู้พูดยืนยันว่าชายเหล่านั้นแข็งแกร่งทางร่างกาย และเน้นเพิ่มเติมว่าพวกเขามีสติปัญญาที่โดดเด่น สองส่วนนี้ใช้จัดข้อมูลที่ขนานกัน โดย not just นำเสนอคุณสมบัติข้อแรก ส่วน but นำเสนอคุณสมบัติที่เพิ่มเข้ามา but ตรงนี้ไม่ได้ยกเลิกหรือขัดแย้งกับ A

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองส่วนที่ยืนยันประโยชน์ข้อแรกแล้วเพิ่มข้อที่สอง: The new policy protects ____ employees ____ customers.

ดูคำตอบ

not just · but

Recruitment camp itself is reported as hell,

4:56

มีการรายงานว่าค่ายฝึกเกณฑ์ทหารแห่งนี้นั้นเหมือนนรก

with the young men going through intense physical training without much sleep. กริยาวลี

4:58

ชายหนุ่มต้องผ่านการฝึกร่างกายอย่างหนักโดยไม่ได้นอนมากนัก

กริยาวลี

going through intense physical training: ประสบกับกระบวนการที่หนักหน่วง

Going through intense physical training หมายถึงการเผชิญและอดทนกับการฝึกหนักในขณะที่การฝึกกำลังดำเนินอยู่ go through สามารถมีเหตุการณ์ กระบวนการ หรือช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นกรรมได้ ความหมายจึงไม่ได้จำกัดแค่การเคลื่อนที่ผ่านสถานที่จริง ในประโยคนี้ going อยู่ในรูป -ing เพราะวลีนี้ตามหลัง with the young men และเสริมว่าชายหนุ่มกำลังเผชิญกับอะไร ตัวสำนวนเองไม่ได้บอกว่าพวกเขาฝึกจนเสร็จแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ go through ในความหมายว่า “ประสบกับกระบวนการ” เหมือนในคำบรรยาย

  1. The hikers went through the tunnel to reach the valley. — นักเดินป่าเดินผ่านอุโมงค์เพื่อไปยังหุบเขา
  2. Maya got through the final interview and received an offer. — Maya ผ่านการสัมภาษณ์รอบสุดท้ายและได้รับข้อเสนอ
  3. The team went through months of testing before the product launched. — ทีมต้องผ่านกระบวนการทดสอบนานหลายเดือนก่อนเปิดตัวผลิตภัณฑ์
ดูคำตอบ

The team went through months of testing before the product launched. — ทีมต้องผ่านกระบวนการทดสอบนานหลายเดือนก่อนเปิดตัวผลิตภัณฑ์

If they get through that,

5:01

หากพวกเขาผ่านช่วงนั้นมาได้

secondary training lasts for almost 2 years.

5:02

การฝึกอบรมขั้นที่สองจะใช้เวลาเกือบ 2 ปี

This will consist of large and small arms training,

5:04

ซึ่งประกอบด้วยการฝึกอาวุธขนาดใหญ่และขนาดเล็ก

navigation and reconnaissance,

5:07

การนำทางและการลาดตระเวน

martial arts,

5:08

ศิลปะการต่อสู้

and an insanely long 75-mi march.

5:09

และการเดินทัพระยะทาง 75 ไมล์ที่ยาวนานจนบ้าคลั่ง

After that,

5:12

หลังจากนั้น

they will specialize in one or more skills.

5:12

พวกเขาจะมีความเชี่ยวชาญในทักษะอย่างน้อยหนึ่งอย่างขึ้นไป

Number two,

5:14

อันดับที่สอง

US Navy Seals.

5:15

US Navy Seals

The Seals are renowned for breaking สำนวน

5:16

หน่วย Seals มีชื่อเสียงในด้านการทำลายพละกำลัง

people, and as you will know from our show on this unit,

5:18

ผู้คน และตามที่คุณจะรู้จากรายการของเราเกี่ยวกับหน่วยนี้

very few people actually make it through the training. กริยาวลี

5:20

มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ผ่านการฝึกฝนมาได้

สำนวน

breaking people ในฐานะอุปมาเรื่องแรงกดดันสุดขั้ว

ในประโยคนี้ breaking people หมายถึงการกดดันผู้เข้ารับการฝึกจนความอดทนทางร่างกาย ความมั่นใจ หรือเจตจำนงพังทลายลง เป็นอุปมาที่รุนแรง ไม่ได้หมายความว่าร่างกายของพวกเขาถูกหักจริง ๆ การใช้ people ในรูปพหูพจน์ทำให้เห็นว่านี่เป็นผลที่ระบบการฝึกก่อให้เกิดซ้ำ ๆ เมื่อใช้ร่วมกับ very few people actually make it through ถ้อยคำนี้จึงเน้นว่ากระบวนการดังกล่าวหนักหน่วงจนทำให้ผู้เข้ารับการฝึกจำนวนมากยอมแพ้และถูกคัดออก

แบบฝึกหัด

breaking people หมายถึงอะไรในบริบทนี้?

  1. หมายถึงการทำลายความอดทนหรือเจตจำนงของผู้เข้ารับการฝึกด้วยแรงกดดันอย่างรุนแรง
  2. หมายถึงการสอนผู้เข้ารับการฝึกให้ทำลายสิ่งของ
  3. หมายถึงการแบ่งผู้เข้ารับการฝึกออกเป็นทีมเล็ก ๆ
ดูคำตอบ

หมายถึงการทำลายความอดทนหรือเจตจำนงของผู้เข้ารับการฝึกด้วยแรงกดดันอย่างรุนแรง

กริยาวลี

make it through: อดทนผ่านความยากลำบากจนถึงจุดจบ

ในประโยคนี้ make it through หมายถึงการประสบความสำเร็จในการไปถึงจุดจบของประสบการณ์ที่ยากลำบากโดยไม่ยอมแพ้หรือถูกบังคับให้หยุด ในที่นี้หมายถึงการฝึกจนสำเร็จ และ very few แสดงให้เห็นว่ามีผู้ทำสำเร็จน้อยมาก สรรพนาม it ไม่ได้ชี้ถึงวัตถุใด แต่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้ คือ make it through + ช่วงเวลา กระบวนการ หรือเหตุการณ์ที่ยากลำบาก โดย through นำเสนอประสบการณ์นั้นว่าเป็นสิ่งที่ต้องอดทนตั้งแต่ต้นจนจบ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “อดทนจนถึงจุดจบได้สำเร็จ”: The hikers were exhausted, but they managed to ____ the night safely.

ดูคำตอบ

make it through

Not only that, ลำดับความ

5:22

ไม่เพียงแค่นั้น

just in the last few years there have been instances of deaths occurring during recruitment,

5:23

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีกรณีการเสียชีวิตระหว่างการเกณฑ์ทหารเกิดขึ้นหลายครั้ง

which have occurred in the training pool and elsewhere.

5:27

ซึ่งเกิดขึ้นในสระฝึกซ้อมและที่อื่นๆ

ลำดับความ

Not only that ในฐานะคำเชื่อมที่เพิ่มระดับความหนักแน่น

ในที่นี้ Not only that เป็นคำเชื่อมเปลี่ยนประเด็นที่ใช้แยกเป็นอิสระได้ คำว่า that ย้อนกลับไปอ้างถึงแนวคิดก่อนหน้า และทั้งวลีใช้เปิดข้อมูลที่เกี่ยวข้องอีกข้อหนึ่ง คำเชื่อมนี้แสดงว่าข้อมูลกำลังเพิ่มระดับความหนักแน่น ข้อเท็จจริงใหม่ไม่ได้เป็นเพียงข้อมูลเสริม แต่มักเป็นหลักฐานที่มีน้ำหนักหรือร้ายแรงกว่า จึงช่วยให้ผู้ฟังติดตามได้ว่าข้อโต้แย้งกำลังเข้มข้นขึ้นอย่างไร

แบบฝึกหัด

คำเชื่อมใดแสดงได้ดีที่สุดว่าประโยคที่สองเพิ่มเหตุผลที่เกี่ยวข้องและมีน้ำหนักมากขึ้น? The road is already icy. _____, thick fog is reducing visibility.

  1. For example
  2. Not only that
  3. In other words
ดูคำตอบ

Not only that

In fact,

5:29

ความจริงแล้ว

in 2016,

5:30

ในปี 2016

it was reported that the nine deaths during training from 2013 to 2016

5:30

มีรายงานว่าผู้เสียชีวิต 9 รายระหว่างการฝึกอบรมระหว่างปี 2013 ถึง 2016

was more than happened in actual combat.

5:35

มีมากกว่าที่เกิดขึ้นในการสู้รบจริง

Although we should say that these were not only due to training,

5:37

แม้ว่าเราควรจะกล่าวว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่ผลจากการฝึกอบรมเท่านั้น

but the consequences of the stresses of going through it.

5:39

แต่ยังรวมถึงผลที่ตามมาของความเครียดจากการต้องเผชิญกับเรื่องเหล่านี้ด้วย

Recruits experience a personal hell, ลำดับความ

5:42

ทหารเกณฑ์จะได้สัมผัสกับนรกส่วนตัว

literally,

5:44

พูดตามตรงเลยก็คือ

as the worst of the training is called Hell Week.

5:45

เนื่องจากการฝึกที่เลวร้ายที่สุดเรียกว่า สัปดาห์นรก (Hell Week)

ลำดับความ

การเล่นคำใน a personal hell, literally ... Hell Week

a personal hell เป็นอุปมาที่เปรียบประสบการณ์อันทุกข์ทรมานอย่างยิ่งกับนรกส่วนตัว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบรรยายว่าผู้เข้ารับการฝึกรู้สึกอย่างไรต่อการฝึก ไม่ได้หมายความว่านรกตามความเชื่อทางศาสนามีอยู่จริงในทางกายภาพ literally เชื่อมย้อนกลับไปยังชื่อ Hell Week ในเชิงวาทศิลป์ เพราะชื่อนี้มีคำว่า hell ซ้ำอีกครั้ง ผู้พูดจึงทำให้อุปมาก่อนหน้าฟังเหมือนเป็นจริงตามตัวอักษรอย่างมีอารมณ์ขัน คำนี้ช่วยสร้างการเล่นคำ ไม่ได้พิสูจน์ว่าอุปมานั้นเป็นข้อเท็จจริงตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

เหตุใด literally จึงสร้างการเล่นคำในประโยคนี้? “Everyone walked into a nightmare, literally—the escape room was called Nightmare.”

  1. Nightmare เป็นชื่อจริงของห้องและสะท้อนอุปมานั้น
  2. ทุกคนเข้าไปในฝันร้ายเหนือธรรมชาติที่มีอยู่จริง
  3. literally ทำให้คำกล่าวเกินจริงทุกอย่างกลายเป็นข้อเท็จจริงโดยอัตโนมัติ
ดูคำตอบ

Nightmare เป็นชื่อจริงของห้องและสะท้อนอุปมานั้น

This is when most people drop out.

5:47

นี่คือช่วงเวลาที่คนส่วนใหญ่จะยอมแพ้

If you do manage to get through it all,

5:49

ถ้าคุณสามารถผ่านเรื่องทั้งหมดนี้มาได้

there is no doubt you are one tough cookie. สำนวน

5:50

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณคือคนที่แข็งแกร่งมาก

สำนวน

one tough cookie: คำชมแบบไม่เป็นทางการสำหรับความอดทน

ในประโยคนี้ one tough cookie เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงคนที่แข็งแกร่ง อดทน และรับมือกับประสบการณ์ที่ยากลำบากได้ คำว่า cookie ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอาหาร ใน You are one tough cookie คำว่า one ช่วยเน้นความหมายว่าคุณแข็งแกร่งจริง ๆ สำนวนนี้ทำให้คำชมฟังดูสบาย ๆ และขี้เล่นเล็กน้อย

แบบฝึกหัด

คนใดสามารถได้รับคำชมว่าเป็น one tough cookie ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. นักวิ่งที่ทำกายภาพบำบัดอันเจ็บปวดนานหลายเดือนจนจบโดยไม่ยอมแพ้
  2. ผู้ซื้อที่ซื้อคุกกี้หนึ่งกล่อง
  3. นักเรียนที่มองโจทย์ง่าย ๆ หนึ่งข้อ
ดูคำตอบ

นักวิ่งที่ทำกายภาพบำบัดอันเจ็บปวดนานหลายเดือนจนจบโดยไม่ยอมแพ้

You'll also have some of the best military acumen in the world. การใช้คำ

5:52

และคุณจะมีความเฉียบแหลมทางทหารที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกด้วย

การใช้คำ

military acumen: การตัดสินใจที่เฉียบคมในสาขาเฉพาะ

military acumen หมายถึงวิจารณญาณที่เฉียบคมและใช้ได้จริงในเรื่องทางทหาร หรือความสามารถในการอ่านสถานการณ์และตัดสินใจอย่างมีประสิทธิภาพ Acumen ไม่ได้หมายถึงแค่การรู้ข้อเท็จจริง แต่เน้นความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและทักษะการตัดสินใจ คำว่า military ที่อยู่หน้า acumen ทำหน้าที่ระบุสาขา รูปแบบเดียวกันนี้พบได้ใน business acumen, financial acumen และ political acumen

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำนามทางการจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “วิจารณญาณที่เฉียบคมและใช้ได้จริง”: Her ability to spot hidden risks shows remarkable financial ____.

ดูคำตอบ

acumen

Number one,

5:55

อันดับที่หนึ่ง

British SAS.

5:56

British SAS

You may be wondering why we are putting the SAS above the Seals, ลำดับความ

5:57

คุณอาจสงสัยว่าทำไมเราถึงให้ SAS อยู่เหนือกว่าหน่วย Seals

a unit that has seen its fair share of deaths during training.

6:00

หน่วยที่มีทหารเสียชีวิตเป็นจำนวนมากระหว่างการฝึก

ลำดับความ

You may be wondering why ในฐานะคำเชื่อมที่คำนึงถึงผู้ฟัง

You may be wondering why ใช้คาดล่วงหน้าถึงคำถามที่ผู้ฟังน่าจะสงสัย ในประโยคนี้ ผู้พูดยกข้อโต้แย้งที่อาจเกิดขึ้นมาพูดก่อนจะอธิบายเหตุผลของการจัดอันดับ โครงสร้าง You may be wondering why + อนุประโยค เป็นคำเชื่อมที่คำนึงถึงผู้ฟัง may แสดงการคาดเดาความคิดของผู้ฟังอย่างสุภาพ ไม่ได้หมายถึงการได้รับอนุญาต ผู้พูดจึงไม่ฟังดูเหมือนด่วนสรุปว่ารู้แน่ชัดว่าผู้ฟังกำลังคิดอะไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างห้าคำที่ใช้ may + be wondering + why: ____ the schedule changed.

ดูคำตอบ

You may be wondering why

The difference is the SAS has a more vigorous,

6:02

ความแตกต่างก็คือ SAS มีการฝึกที่เข้มงวดกว่า

some might say torturous, น้ำเสียง/เจตนา

6:05

บางคนอาจบอกว่านี่คือการทรมาน

mental training.

6:06

ด้วยการฝึกทางจิตวิทยา

น้ำเสียง/เจตนา

some might say เพื่อผ่อนน้ำหนักคำประเมินที่แรงขึ้น

Some might say เป็นถ้อยคำลดน้ำหนักที่แทรกเข้ามา โดยโยนคำประเมินที่แรงกว่าอย่าง torturous ให้เป็นความเห็นของคนกลุ่มหนึ่งที่ไม่ระบุว่าเป็นใคร แทนที่จะยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริงโดยไม่มีข้อสงวน ผู้พูดจึงสามารถนำเสนอคำตัดสินที่อาจกระทบความรู้สึกพร้อมกับเว้นระยะจากคำตัดสินนั้น ตำแหน่งระหว่าง more vigorous กับ torturous ยังส่งสัญญาณว่าคำบรรยายกำลังเพิ่มระดับจากค่อนข้างเป็นกลางไปเป็นคำที่รุนแรงกว่ามาก แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีการสำรวจคนจริง ๆ และไม่ได้แปลว่าผู้พูดปฏิเสธคำประเมินที่แรงกว่านั้นเสมอไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ some might say เพื่อนำเสนอคำตัดสินเชิงความคิดเห็นที่แรงขึ้น พร้อมกับลดระดับการยืนยันโดยตรงของผู้พูด

  1. Several managers documented that the deadline is unrealistic.
  2. The deadline is ambitious—I would say unrealistic.
  3. The deadline is ambitious—some might say unrealistic.
ดูคำตอบ

The deadline is ambitious—some might say unrealistic.

The physical training seems as difficult as the Seals training

6:07

การฝึกร่างกายดูเหมือนจะยากพอๆ กับการฝึกของหน่วย Seals

and you are expected to navigate through jungles in Belize and Borneo,

6:10

และคุณจะถูกคาดหวังให้นำทางผ่านป่าในประเทศเบลีซและบอร์เนียว

as well as make your way out of mountain ranges carrying a heavy backpack and weapons. โน้ต

6:13

รวมถึงการหาทางออกจากเทือกเขาพร้อมสะพายเป้ใบหนักและอาวุธ

ไวยากรณ์

ใช้ as well as เพื่อเพิ่มการกระทำที่ขนานกัน

ในประโยคนี้ as well as เพิ่ม make your way out of mountain ranges เป็นภารกิจที่สองควบคู่กับ navigate through jungles วลีกริยาทั้งสองอยู่ภายใต้ are expected to ดังนั้นผู้เข้ารับการฝึกจึงต้องทำทั้งสองภารกิจ เมื่อ as well as เชื่อมการกระทำในรูปแบบนี้ รูปไวยากรณ์ทั้งสองด้านควรขนานกัน เช่น to navigate ... as well as make ... หรือ navigating ... as well as making ... ในที่นี้มีความหมายว่า and also ไม่ใช่โครงสร้างเปรียบเทียบ as ... as

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย as well as: The role involves reviewing applications ____ interviewing candidates.

ดูคำตอบ

as well as

วลี

make your way out of: หาทางออกไปด้านนอก

ใน make your way out of คำว่า make ไม่ได้หมายถึงสร้าง วลีนี้หมายถึงการเคลื่อนที่หรือหาทางจากด้านในของสถานที่ออกไปด้านนอก โดยมักสื่อถึงการค่อย ๆ เดินหน้าอย่างต่อเนื่องหรือต้องใช้ความพยายาม ในประโยคนี้ผู้เข้ารับการฝึกต้องออกจากแนวเทือกเขาขณะขนอุปกรณ์หนัก โครงสร้างคือ make + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + วลีบอกทิศทางหรือจุดหมาย คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามผู้ที่เคลื่อนที่ เช่น I make my way, you make your way และ we make our way

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ make one's way out of เพื่อเติมประโยค: After the lights failed, we followed the exit signs and ____ the building.

ดูคำตอบ

made our way out of

This is where the deaths occurred recently,

6:17

นี่คือจุดที่เกิดการเสียชีวิตขึ้นเมื่อไม่นานนี้

but there is something even more brutal

6:19

แต่ยังมีบางสิ่งที่โหดร้ายยิ่งกว่านั้น

and that is the psychological training of the SAS.

6:20

และนั่นก็คือการฝึกทางจิตวิทยาของ SAS

Veterans have said you might get injured doing the physical stuff,

6:23

ทหารผ่านศึกเล่าว่า คุณอาจบาดเจ็บจากการทำกิจกรรมที่ต้องใช้ร่างกาย

but when the trainers get into your head, สำนวน

6:25

แต่เมื่อครูฝึกเข้ามาครอบงำความคิดคุณ

many people cannot stand this. การใช้คำ

6:27

หลายคนทนเรื่องนี้ไม่ได้

สำนวน

get into your head: มีอิทธิพลทางจิตใจ

ในที่นี้ get into your head หมายถึงการเข้ามามีอิทธิพลทางจิตใจจนความกดดันหรือความกลัวเริ่มส่งผลต่อความคิด อารมณ์ หรือประสิทธิภาพของคุณ ไม่ได้หมายถึงการเข้าไปในศีรษะจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + get into + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + head ประธานอาจเป็นคน ความคิดเห็น ความกลัว หรือความคิดก็ได้ เมื่อสิ่งนั้นเข้าไปอยู่ในความคิดของใครแล้ว ก็จะสลัดออกจากใจได้ยาก ในประโยคนี้สำนวนดังกล่าวเปรียบต่างความกดดันทางจิตใจกับการบาดเจ็บทางร่างกาย

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ get into your head หมายความว่าอย่างไร

  1. ทำให้คุณยืนอยู่ในตำแหน่งหนึ่ง
  2. สอนทักษะทางร่างกายใหม่ให้คุณ
  3. ส่งผลต่อความคิดและอารมณ์ของคุณผ่านความกดดันทางจิตใจ
  4. เข้าไปในศีรษะของคุณจริง ๆ
ดูคำตอบ

ส่งผลต่อความคิดและอารมณ์ของคุณผ่านความกดดันทางจิตใจ

การใช้คำ

cannot stand: รู้สึกว่าบางสิ่งทนไม่ได้

ในที่นี้ stand เป็นคำกริยาที่หมายถึงอดทนหรือทนรับ ไม่ใช่ยืนอยู่ cannot stand this หมายถึงความกดดันทางจิตใจนั้นรู้สึกว่าทนไม่ได้ และหลายคนไม่สามารถทนรับต่อไปได้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ cannot/can't stand + คำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing เช่น cannot stand the noise, can't stand it และ can't stand waiting โดยปกติจะแสดงปฏิกิริยาเชิงลบที่รุนแรงกว่าการแค่ไม่ชอบบางสิ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “รู้สึกว่าทนไม่ได้”: The alarm has been beeping for an hour, and I ____ the noise anymore.

ดูคำตอบ

cannot stand

It will include humiliation techniques,

6:29

ซึ่งรวมถึงเทคนิคการสร้างความอับอาย

being held in stress positions,

6:30

การถูกจัดให้อยู่ในท่าที่ตึงเครียด

getting no sleep or food or water,

6:32

การไม่ได้นอน ไม่มีอาหารหรือน้ำ

having music blasted at you, ไวยากรณ์

6:34

การเปิดเพลงอัดใส่คุณเสียงดัง

and even being locked in small cages.

6:36

หรือแม้แต่ถูกขังในกรงเล็กๆ

ไวยากรณ์

having music blasted at you: have + กรรม + กริยาช่องสาม

ใน having music blasted at you คำว่า having คือรูป -ing ของ have, music คือกรรม และ blasted คือกริยาช่องสาม โครงสร้าง have + กรรม + กริยาช่องสาม แสดงว่ามีการกระทำบางอย่างเกิดขึ้นกับกรรม ส่วน at you ระบุว่าใครถูกบังคับให้รับเสียงดังนั้น ในที่นี้ รายการรอบข้างบอกว่านี่เป็นประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ บุคคลนั้นจึงถูกบังคับให้ฟังเพลง ไม่ได้เป็นคนเปิดเพลงเอง ในบริบทอื่น โครงสร้างเดียวกันอาจหมายถึงสิ่งที่ผู้พูดจัดให้คนอื่นทำ เช่น I had my bike repaired บริบทจะบอกว่าเป็นสิ่งที่จัดให้ทำหรือเป็นสิ่งที่ต้องทนรับ

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'We had cold water sprayed at us,' โครงสร้าง had + กรรม + กริยาช่องสาม แสดงความหมายใด

  1. พวกเราเป็นคนฉีดน้ำเย็นใส่คนอื่นเอง
  2. มีคนฉีดน้ำเย็นใส่เรา และเราเป็นผู้ได้รับการกระทำนั้น
  3. พวกเรามีน้ำเย็นอยู่จำนวนหนึ่ง
ดูคำตอบ

มีคนฉีดน้ำเย็นใส่เรา และเราเป็นผู้ได้รับการกระทำนั้น

The sadistic Brits,

6:37

คนอังกฤษที่ชอบซาดิสม์

eh? น้ำเสียง/เจตนา

6:38

ใช่ไหมล่ะ?

น้ำเสียง/เจตนา

eh? ในฐานะคำลงท้ายแบบไม่เป็นทางการเพื่อชวนให้ตอบ

Eh? เป็นคำลงท้ายแบบไม่เป็นทางการที่เติมหลังความคิดเห็น ใช้ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วย ตอบสนอง หรือแสดงว่าตามบทสนทนาทัน ในบริบทนี้ทำหน้าที่คล้าย right? ที่มีน้ำเสียงหยอกเล็กน้อย คำนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นการถามหาข้อมูลจริง หลังจากคำเรียกที่เกินจริงอย่าง The sadistic Brits คำลงท้ายนี้ทำให้ประโยคมีปฏิสัมพันธ์มากขึ้นและฟังดูเหมือนพูดเล่นครึ่งหนึ่ง แต่โทนเสียงก็อาจทำให้ eh? ฟังดูท้าทายได้เช่นกัน

แบบฝึกหัด

ใน 'A dramatic ending, eh?' ผู้พูดมีแนวโน้มกำลังทำอะไรอยู่มากที่สุด

  1. ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยหรือตอบสนองต่อความคิดเห็นนั้น
  2. ขออนุญาตอย่างเป็นทางการเพื่อจบ
  3. ถามความหมายตามพจนานุกรมของ dramatic
ดูคำตอบ

ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยหรือตอบสนองต่อความคิดเห็นนั้น

Another thing about the SAS is that you work closely with MI5 and MI6,

6:39

อีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับ SAS ก็คือ คุณทำงานอย่างใกล้ชิดกับ MI5 และ MI6

which basically makes you both a soldier and a spy.

6:43

ซึ่งทำให้คุณเป็นทั้งทหารและสายลับ

So,

6:46

ดังนั้น

based on everything you heard about these elite special forces units,

6:46

จากทุกสิ่งที่คุณได้ยินเกี่ยวกับหน่วยกองกำลังพิเศษระดับหัวกะทิเหล่านี้

which do you think is the best?

6:49

คุณคิดว่าหน่วยไหนดีที่สุด?

Let us know in the comments.

6:50

แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น

Also,

6:51

และ

be sure to check out our other video called American Soldier versus British Soldier.

6:52

อย่าลืมไปดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่มีชื่อว่า ทหารอเมริกัน ปะทะ ทหารอังกฤษ

Thanks for watching

6:55

ขอบคุณที่รับชม

and as always,

6:56

และเช่นเคย

don't forget to like,

6:57

อย่าลืมกดถูกใจ

share,

6:57

แชร์

and subscribe.

6:57

และกดติดตาม

See you next time.

6:58

เจอกันใหม่ครั้งหน้า