วิทยาศาสตร์ของการเป็นคนข้ามเพศ ft. Gigi Gorgeous: บทเรียนภาษาอังกฤษ
AsapSCIENCE
คำแนะนำวิดีโอ: วิดีโอนี้เชื่อมโยงโครโมโซม สมอง และพันธุกรรมกับความแตกต่างระหว่างเพศกับอัตลักษณ์ทางเพศ ข้อจำกัดของงานวิจัย และความเสี่ยงทางใจจากการถูกปฏิเสธหรือเลือกปฏิบัติ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. break down — กริยาวลี: เข้าใจว่าหมายถึงการแบ่งเรื่องซับซ้อนเป็นส่วนที่ชัดเจนเพื่ออธิบาย ไม่ใช่ทำให้สิ่งของเสียหาย แล้วใช้เปิดการวิเคราะห์ 2. assigned male at birth, — บริบทวัฒนธรรม สื่อ และโลกจริง: รู้ว่าเป็นถ้อยคำให้เกียรติสำหรับเพศที่ระบุเมื่อแรกเกิด และแยกจากอัตลักษณ์ทางเพศที่บุคคลรับรู้ 3. Even though ... still ... — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เห็นความขัดแย้งระหว่างการยืนยันทางวิทยาศาสตร์กับภาวะซึมเศร้าและวิตกกังวลที่ยังอยู่ แล้วบอกผลที่ยังจริงแม้มีเงื่อนไขตรงข้าม
คำอธิบายในบทเรียนนี้
There's a lot of misinformation out there about what it means to be transgender, โน้ต
0:00มีข้อมูลผิด ๆ แพร่กระจายอยู่มากมายเกี่ยวกับความหมายของการเป็นคนข้ามเพศ
out there ในความหมายว่า “ในโลกภายนอกโดยรวม”
out there ในที่นี้ไม่ได้ชี้ไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่งที่มองเห็นได้ แต่หมายถึง “ในโลกภายนอกโดยรวม” หรือ “ในหมู่สาธารณชน” ดังนั้นข้อมูลผิด ๆ จึงกำลังแพร่กระจายหรือมีให้ผู้คนพบเห็นอย่างกว้างขวาง ความหมายนี้ใช้กับสิ่งที่มีอยู่หรือแพร่กระจายออกไปนอกสภาพแวดล้อมตรงหน้า เช่น ข่าวลือ โอกาส หรือความเสี่ยง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “There are many rumors out there about the new rule,” คำว่า out there หมายความว่าอย่างไร?
- อยู่ในสถานที่หนึ่งที่ห่างไกลจากผู้พูด
- อยู่นอกอาคารแห่งหนึ่ง
- กำลังแพร่กระจายหรือมีอยู่ในหมู่สาธารณชน
ดูคำตอบ
กำลังแพร่กระจายหรือมีอยู่ในหมู่สาธารณชน
อนุประโยคคำถามแฝง what it means to be
what it means to be transgender เป็นอนุประโยคคำถามแบบ wh ที่ฝังอยู่หลัง about โดยระบุหัวข้อที่กำลังพูดถึง ซึ่งก็คือความหมายหรือประสบการณ์ที่แท้จริงของการเป็นคนข้ามเพศ ไม่ใช่เพียงคำนิยามในพจนานุกรม ภายในคำถามแฝง ภาษาอังกฤษใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ what + it + means + to be และไม่เติม does ตรงนี้ ส่วนรูปคำถามโดยตรงคือ What does it mean to be transgender?
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้คำถามแฝงได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- We talked about what it means to be a responsible leader.
- We talked about what does it mean to be a responsible leader.
- We talked about what means it to be a responsible leader.
ดูคำตอบ
We talked about what it means to be a responsible leader.
look more closely into: ตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้น
ในที่นี้ look into หมายถึง “ตรวจสอบหรือศึกษา” ไม่ได้หมายถึงการมองเข้าไปข้างในสิ่งใดจริง ๆ นักวิทยาศาสตร์กำลังพิจารณาด้านประสาทวิทยา สรีรวิทยา และจิตวิทยาที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้ more closely ขยายลักษณะของการตรวจสอบ โดยหมายถึงการศึกษาอย่างละเอียดมากขึ้น สามารถวางไว้ระหว่าง look กับ into ได้ดังในประโยคนี้ และ look into the issue more closely ก็เป็นลำดับคำที่เป็นธรรมชาติเช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “ตรวจสอบอย่างละเอียดมากขึ้น”: After finding conflicting results, the researchers decided to ____ the original data.
ดูคำตอบ
look more closely into
So today, we're going to break down what science does know in a respectful and educational way. กริยาวลี
0:11ดังนั้น วันนี้เราจะมาอธิบายว่าวิทยาศาสตร์รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วบ้าง ในแบบที่ให้เกียรติและให้ความรู้
break down: แบ่งหัวข้อที่ซับซ้อนออกเป็นส่วน ๆ เพื่ออธิบาย
ในที่นี้ break down เป็นกริยาที่มีกรรม โดยรับอนุประโยค what science does know เป็นกรรม หมายถึงการแบ่งองค์ความรู้ที่ซับซ้อนออกเป็นส่วนย่อยที่ชัดเจนขึ้นเพื่อให้อธิบายได้ ความหมายในเชิงอธิบายนี้พบได้ทั่วไปในบทเรียน การนำเสนอ และการวิเคราะห์ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าสิ่งใดหยุดทำงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “แบ่งเป็นส่วน ๆ แล้วอธิบาย”: The trainer will ____ the safety procedure into four simple stages.
ดูคำตอบ
break down
and today I'm here with AsapSCIENCE to break down the science of being transgender.
0:17และวันนี้ฉันมาร่วมกับ AsapSCIENCE เพื่ออธิบายแง่มุมทางวิทยาศาสตร์ของการเป็นคนข้ามเพศ
Get Too Deep Into: รายละเอียดมากเกินกว่าที่จำเป็นตอนนี้
ในที่นี้ get too deep into หมายถึงเริ่มพิจารณาหัวข้อหนึ่งโดยลงรายละเอียดหรือมีความซับซ้อนมากเกินกว่าที่จำเป็นในขั้นนี้ deep ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ และ too บอกว่าระดับนั้นมากเกินไป ไม่ได้หมายถึงความลึกทางกายภาพ คำขึ้นต้น Before we... เลื่อนการอภิปรายเชิงลึกออกไปเพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานมาก่อน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ get too deep into ตามด้วยหัวข้อหรือรายละเอียด ซึ่งช่วยควบคุมว่าจะอภิปรายลึกเพียงใดและเมื่อใด
แบบฝึกหัด
เลือกสำนวนที่แสดงว่ารายละเอียดการออกแบบมากเกินกว่าที่กลุ่มต้องการในขั้นนี้: Before we _____ the design options, let's decide what the product must do.
- get deep into
- get out of
- get into
- get too deep into
ดูคำตอบ
get too deep into
we have to look at your genetic sex or the chromosomes you have.
0:24เราต้องมาดูเพศทางพันธุกรรมของคุณ หรือโครโมโซมที่คุณมีก่อน
Fused With: รวมเข้ากับอีกสิ่งหนึ่งจนเป็นหน่วยเดียว
ในที่นี้ fused with หมายถึงประธานรวมเข้ากับเซลล์หรือวัสดุอีกอย่างหนึ่งจนกลายเป็นหน่วยเดียวกัน ในโครงสร้างนี้ fuse เป็นกริยาอกรรม และ with ใช้นำสิ่งที่เป็นอีกฝ่ายของการรวมตัว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ A fuses with B และใช้ fused สำหรับเหตุการณ์ในอดีตที่เสร็จสิ้นแล้ว ประธานเป็นหนึ่งในสิ่งที่รวมตัวกัน ไม่ใช่ผู้กระทำภายนอกที่ทำให้วัตถุสองชิ้นรวมกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fuse และคำบุพบทที่ใช้นำสิ่งที่เป็นอีกฝ่ายของการรวมตัว: Under intense heat, the coating ____ the steel surface and formed one solid layer.
ดูคำตอบ
fused with
But until six or seven weeks after fertilization,
0:38แต่ก่อนจะถึงสัปดาห์ที่หกหรือเจ็ดหลังการปฏิสนธิ
the male sex organs start to develop because of a gene on the Y chromosome called SRY.
0:46อวัยวะเพศชายจะเริ่มพัฒนาขึ้น เพราะยีนบนโครโมโซม Y ที่เรียกว่า SRY
which in turn triggers the development of structures like the penis and scrotum, ลำดับความ
0:56ซึ่งจะไปกระตุ้นการพัฒนาโครงสร้างต่าง ๆ อย่างองคชาตและถุงอัณฑะ
which in turn triggers: เชื่อมต่อสายโซ่เหตุและผลไปยังขั้นถัดไป
อนุประโยคสัมพันธ์ which in turn triggers ... ทำให้ผลลัพธ์ที่เพิ่งกล่าวถึงกลายเป็นสาเหตุของผลลัพธ์ถัดไป ในที่นี้ which อ้างกลับไปยังผลลัพธ์ก่อนหน้า คือการที่เซลล์ผลิตเทสโทสเตอโรน ส่วน triggers นำเสนอผลที่ตามมา คือการพัฒนาโครงสร้างอย่างองคชาตและถุงอัณฑะ in turn หมายถึง “ในฐานะห่วงถัดไปของสายโซ่เหตุและผล” ช่วยให้คำอธิบายเชิงวิทยาศาสตร์ดำเนินจาก A ทำให้เกิด B ไปสู่ B ทำให้เกิด C โดยไม่ต้องนำเสนอแต่ละขั้นเป็นข้อความที่แยกขาดจากกัน และไม่ได้หมายความว่าคนหรือสิ่งต่าง ๆ กำลังผลัดกันทำบางอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมสายโซ่เหตุและผลด้วยสำนวนเป้าหมายจากบทเรียนนี้ โดยทำให้ผลลัพธ์แรกเป็นสาเหตุของผลลัพธ์ถัดไป: Heavy rain saturates the soil, ____ landslides.
ดูคำตอบ
which in turn triggers
while other cells block female development by degenerating the female ducts. ไวยากรณ์
1:00ขณะที่เซลล์อื่น ๆ จะยับยั้งการพัฒนาแบบเพศหญิง โดยทำให้ท่อสืบพันธุ์เพศหญิงฝ่อลง
while: เชื่อมกระบวนการที่เกิดขึ้นพร้อมกันและแตกต่างตรงข้ามกัน
ในที่นี้ while นำเสนอกระบวนการอีกอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นควบคู่กับกระบวนการที่กล่าวไว้ก่อนหน้า และยังเปรียบต่างเส้นทางการพัฒนาทั้งสองด้วย กล่าวคือ เซลล์กลุ่มหนึ่งส่งเสริมพัฒนาการแบบเพศชาย ขณะที่เซลล์อื่นยับยั้งพัฒนาการแบบเพศหญิง ดังนั้น คำสันธานนี้จึงจัดระเบียบข้อมูลสองส่วนที่ดำเนินไปพร้อมกันและแสดงบทบาทที่ตรงข้ามกัน แม้ while อาจหมายเพียงว่า “ในช่วงเวลาที่” แต่ประโยคนี้ต้องสื่อทั้งการเกิดขึ้นพร้อมกันและความแตกต่างตรงข้าม หากเข้าใจว่าเป็นเพียงคำบอกเวลา ก็จะพลาดเหตุผลที่ผู้พูดเปลี่ยนจากเซลล์กลุ่มหนึ่งและผลต่อการพัฒนาของมันไปยังอีกกลุ่มหนึ่งและผลอีกแบบหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่นำเสนอหน้าที่สองอย่างซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันแต่แตกต่างตรงข้ามกัน: The front wheels steer, ____ the rear wheels provide stability.
- because
- when
- while
ดูคำตอบ
while
these ducts stay intact and become the uterus, cervix, upper vagina,
1:10ท่อเหล่านี้จึงไม่ฝ่อไป และพัฒนาเป็นมดลูก ปากมดลูก และช่องคลอดส่วนบน
and the oviduct with the help of estrogen and chemicals secreted by the early kidney. วลี
1:14รวมถึงท่อนำไข่ โดยอาศัยเอสโตรเจนและสารเคมีที่หลั่งจากไตในระยะแรกเริ่ม
with the help of: การกล่าวถึงปัจจัยที่ช่วยให้เกิดผลลัพธ์
ในประโยคนี้ with the help of ใช้กล่าวถึงเอสโตรเจนและสารเคมีจากไตระยะแรกว่าเป็นปัจจัยที่ช่วยให้เกิดผลลัพธ์ของการพัฒนา คำว่า help ในที่นี้ไม่ได้กำหนดว่าผู้ช่วยต้องเป็นมนุษย์ รูปแบบ with the help of + นามวลี แสดงว่าบางสิ่งช่วยให้ผลลัพธ์เกิดขึ้นหรือมีส่วนทำให้เกิดผลลัพธ์ ตัวรูปแบบนี้เองไม่ได้หมายความว่าปัจจัยที่กล่าวถึงเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่นำเสนอซอฟต์แวร์ว่าเป็นปัจจัยช่วยเหลือ: We analyzed the data ____ specialized software.
ดูคำตอบ
with the help of
it's not always that simple: การจำกัดข้อสรุปทั่วไป
ในที่นี้ that เป็นคำบอกระดับที่ขยาย simple โดยหมายถึงง่ายอย่างที่คำอธิบายก่อนหน้านี้ทำให้ดู คำนี้ย้อนกลับไปอ้างถึงคำอธิบายก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงวัตถุชิ้นใดชิ้นหนึ่ง not always จำกัดขอบเขตของการแก้ความเข้าใจ กล่าวคือ คำอธิบายอาจใช้ได้กับกรณีทั่วไป แต่ยังมีข้อยกเว้นหรือปัจจัยเพิ่มเติมอยู่ ประโยคนี้จึงเปลี่ยนจากข้อสรุปกว้าง ๆ ไปสู่ความซับซ้อนเหล่านั้นอย่างนุ่มนวล แทนที่จะปฏิเสธคำอธิบายทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกล่าวว่า: The rule usually works, but it's not always that simple. ผู้พูดกำลังทำอะไร?
- จำกัดขอบเขตของข้อสรุปทั่วไปและเตรียมกล่าวถึงข้อยกเว้น
- กล่าวอ้างว่าทุกกรณีเรียบง่ายเท่ากัน
- ปฏิเสธว่ากฎทั้งหมดเป็นเรื่องผิด
ดูคำตอบ
จำกัดขอบเขตของข้อสรุปทั่วไปและเตรียมกล่าวถึงข้อยกเว้น
There are sometimes even rare combinations like XXY, XXX, XXYY, etc.
1:21บางครั้งยังพบชุดโครโมโซมหายากอย่าง XXY, XXX, XXYY และอื่น ๆ
and even people with XX chromosomes that develop male genitals and characteristics
1:28รวมถึงคนที่มีโครโมโซม XX แต่กลับพัฒนาอวัยวะเพศชายและลักษณะแบบเพศชาย
due to a piece of the Y chromosome breaking off and switching places to an X chromosome. กริยาวลี
1:33เนื่องจากชิ้นส่วนของโครโมโซม Y หลุดออกมา แล้วสลับไปอยู่บนโครโมโซม X
breaking off: แตกและแยกออกจากโครงสร้างที่ใหญ่กว่า
ในประโยคนี้ breaking off หมายถึงการแตกและหลุดออกจากโครโมโซมที่ชิ้นส่วนนั้นเคยเป็นส่วนหนึ่ง คำว่า off เพิ่มความหมายของการแยกออก ดังนั้นชิ้นส่วนนี้จึงไม่ติดอยู่กับโครโมโซม Y อีกต่อไป Break off ใช้บอกว่าชิ้นส่วนหลุดออกเองได้ เช่น "The handle broke off." หรือมีคนทำให้ชิ้นส่วนแยกออก เช่น "She broke off a piece." นอกจากนี้ยังหมายถึงการยุติการเจรจาหรือการติดต่ออย่างกะทันหันได้ แต่ในที่นี้หมายถึงการแยกออกทางกายภาพ ไม่ใช่การหยุดพัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าชิ้นส่วนหนึ่งหลุดออกจากสิ่งที่ใหญ่กว่า?
- The branch broke off in the wind.
- The branch grew in the wind.
- The branch bent in the wind.
ดูคำตอบ
The branch broke off in the wind.
But sexual differentiation in the brain actually happens much later than gonadal differentiation. ไวยากรณ์
1:38แต่จริง ๆ แล้ว การแยกความแตกต่างทางเพศในสมองเกิดขึ้นช้ากว่าการแยกความแตกต่างของต่อมเพศมาก
much later than: เน้นความแตกต่างด้านเวลาที่มาก
ในประโยคนี้ much later than ใช้เปรียบเทียบเวลาที่กระบวนการสองอย่างเกิดขึ้น Later than ระบุว่าการแยกเพศในสมองเกิดหลังการแยกเพศของต่อมเพศ ส่วน much แสดงว่าช่วงเวลาระหว่างสองกระบวนการนั้นต่างกันมาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ much + comparative + than เช่น much faster than หรือ much colder than คำว่า much บอกขนาดของความแตกต่าง ไม่ได้บอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นกี่ครั้ง อย่าใช้ very ตรงหน้าคำขั้นกว่า ให้พูดว่า much later than ไม่ใช่ very later than
แบบฝึกหัด
ใช้วลีเปรียบเทียบสามคำจากบทเรียนนี้เติมประโยคให้สมบูรณ์: The second bus arrived ____ the first.
ดูคำตอบ
much later than
male and female brains have structural and functional differences between each other.
1:46สมองของเพศชายและเพศหญิงก็มีความแตกต่างกันทั้งด้านโครงสร้างและการทำงาน
although controversial, ในฐานะวลีเปิดแสดงการยอมรับข้อโต้แย้ง
although controversial, ในที่นี้เป็นวลีเปิดที่แสดงการยอมรับข้อโต้แย้งโดยละบางส่วนไว้ มีความหมายใกล้เคียงกับ although this claim or idea is controversial โดยละประธานและรูปหนึ่งของ be เพราะเข้าใจได้จากบริบท เมื่อวางไว้หน้าประโยคหลัก วลีนี้จะยอมรับก่อนว่ามีความเห็นต่าง แล้วจึงนำเสนอข้อกล่าวอ้างหลัก เป็นการแสดงท่าทีระมัดระวังของผู้พูด แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าข้อกล่าวอ้างนั้นเป็นจริง
แบบฝึกหัด
although controversial, ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไร?
- ยอมรับว่าข้อกล่าวอ้างมีผู้โต้แย้งก่อนจะนำเสนอ
- จำกัดข้อกล่าวอ้างไว้เฉพาะผู้พูดเพศชาย
- พิสูจน์ว่าข้อกล่าวอ้างถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์
ดูคำตอบ
ยอมรับว่าข้อกล่าวอ้างมีผู้โต้แย้งก่อนจะนำเสนอ
while females have higher density left frontal lobes and larger volumes in the right frontal lobes.
1:56ส่วนเพศหญิงมีกลีบสมองส่วนหน้าซีกซ้ายที่มีความหนาแน่นสูงกว่า และกลีบสมองส่วนหน้าซีกขวาที่มีปริมาตรมากกว่า
Studies have found that ในฐานะกรอบรายงานหลักฐาน
Studies have found that ใช้นำเสนออนุประโยคที่ตามหลัง that ว่าเป็นข้อค้นพบที่รายงานโดยงานวิจัย รูป present perfect ใน have found แสดงว่าข้อค้นพบนั้นยังเกี่ยวข้องกับการอภิปรายปัจจุบัน ไม่ใช่ข้อสังเกตส่วนตัวของผู้พูด กรอบนี้ครอบคลุมเฉพาะข้อกล่าวอ้างหลัง that เท่านั้น คำอย่าง generally จะจำกัดขอบเขตให้แคบลงอีก ดังนั้นประโยคจึงรายงานแนวโน้มกว้าง ๆ ไม่ได้บอกว่าทุกคนเป็นไปตามนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบรายงานหลักฐานสี่คำที่เรียนในบทนี้ให้ตรงทุกคำ: ____ short walks can improve mood.
ดูคำตอบ
Studies have found that
So what exactly do we see when we look at the brain of a transgender person? ลำดับความ
2:02แล้วเราเห็นอะไรกันแน่ เมื่อดูสมองของคนข้ามเพศ
ใช้ So what exactly do we see...? เพื่อจำกัดจุดสนใจและเชื่อมคำอธิบาย
So เชื่อมคำถามนี้กับคำอธิบายก่อนหน้า ผู้พูดไม่ได้เปลี่ยนไปพูดเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง แต่กำลังเปลี่ยนจากข้อมูลพื้นฐานทั่วไปไปสู่ประเด็นเฉพาะที่จะกล่าวถึงในส่วนถัดไป Exactly ช่วยจำกัดจุดสนใจให้แคบลง โดยบอกผู้ฟังให้รอฟังคำอธิบายที่ชัดเจนว่าเราสังเกตเห็นอะไรได้บ้าง และคำถามนี้ก็เตรียมพื้นที่ให้หลักฐานต่อไปเข้ามาตอบอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ในการนำเสนอ “So what exactly do we see?” มีหน้าที่หลักอย่างไร
- จำกัดหัวข้อให้แคบลงและบอกว่าจะมีคำตอบหรือหลักฐานที่ชัดเจนตามมา
- เปลี่ยนไปเล่าเรื่องส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้อง
- ระบุว่าผู้พูดได้ข้อสรุปสุดท้ายแล้ว
ดูคำตอบ
จำกัดหัวข้อให้แคบลงและบอกว่าจะมีคำตอบหรือหลักฐานที่ชัดเจนตามมา
Several studies have shown that transgender brains are both structurally and functionally more similar to their experienced gender identity than their biological sex. ไวยากรณ์
2:06งานวิจัยหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่า ทั้งโครงสร้างและการทำงานของสมองคนข้ามเพศคล้ายกับคนในเพศที่ตรงกับอัตลักษณ์ของตน มากกว่าคนที่มีเพศทางชีววิทยาเดียวกัน
more similar to X than Y: เปรียบเทียบระดับความคล้ายกับจุดอ้างอิงสองจุด
โครงสร้าง A is more similar to X than Y ใช้เปรียบเทียบสิ่งเดียวคือ A กับจุดอ้างอิงสองจุด โดยบอกว่า A คล้าย X มากกว่าที่คล้าย Y ในประโยคนี้ structurally และ functionally ระบุสองด้านที่นำมาเปรียบเทียบ Similar ต้องตามด้วย to ส่วน than ใช้ขึ้นต้นจุดอ้างอิงที่สอง: more similar to X than Y โครงสร้างนี้เปรียบเทียบระดับความคล้าย ไม่ได้จัดลำดับคุณค่าของ X กับ Y และไม่ได้บอกว่า X คล้าย Y
แบบฝึกหัด
เติมสองส่วนที่หายไปของรูปแบบ more similar to X than Y ให้สมบูรณ์: The new layout is ____ the mobile app ____ it is to the old website.
ดูคำตอบ
more similar to · than
had a smaller female-sized structure in the hypothalamus.
2:20กลับมีโครงสร้างในไฮโปทาลามัสขนาดเล็กเท่ากับที่พบในผู้หญิง
despite being + วลี -ing: การแสดงความขัดแย้งอย่างกระชับ
Despite being ใช้แสดงความขัดแย้งหรือความตรงข้ามอย่างกระชับ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวนำเสนอข้อเท็จจริงที่ว่าผู้หญิงข้ามเพศถูกกำหนดให้เป็นเพศชายตั้งแต่แรกเกิด เพื่อเปรียบต่างกับผลการศึกษาที่พบโครงสร้างขนาดเล็กกว่าซึ่งมีขนาดเทียบเท่าของผู้หญิงในไฮโปทาลามัส หลัง despite ต้องตามด้วยวลีคำนามหรือรูป -ing ไม่ใช่อนุประโยคสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยา ในที่นี้ being เป็นรูป -ing ของ be และประธานที่เข้าใจโดยนัยคือ trans women ไม่ใช่รูป continuous tense
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคได้โดยคงโครงสร้างกระชับ despite + -ing ไว้ _____ nervous, Priya gave the presentation clearly.
- Because she was
- Despite being
- Although she was
ดูคำตอบ
Despite being
assigned male at birth: ถูกระบุว่าเป็นเพศชายเมื่อแรกเกิด
Assigned male at birth เป็นวลีกรรมวาจกที่อธิบายการจัดประเภทซึ่งเกิดขึ้นเมื่อตอนบุคคลนั้นเกิด โดยทั่วไปพิจารณาจากลักษณะทางกายภาพที่สังเกตเห็น คำว่า assigned หมายถึงสิ่งที่บุคลากรทางการแพทย์หรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายทะเบียนบันทึกไว้ ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นเลือกการจัดประเภทดังกล่าวเอง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวให้ข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับผู้หญิงข้ามเพศ โดยแยกอัตลักษณ์ทางเพศของพวกเธอออกจากเพศที่ถูกระบุเมื่อแรกเกิด วลีนี้อธิบายประวัติของข้อมูลที่บันทึกไว้ ไม่ใช่คำจำกัดความว่าปัจจุบันพวกเธอเป็นใคร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ assigned male at birth ได้อย่างถูกต้องและให้เกียรติบุคคล?
- The form asks people which sex they chose at birth.
- The form lets people state their gender identity separately from whether they were assigned male at birth.
- Assigned male at birth means the person chose to be male as a baby.
ดูคำตอบ
The form lets people state their gender identity separately from whether they were assigned male at birth.
MRI scans also show the brain structures of trans people to be more similar in thickness to their experienced gender and not their sex. ไวยากรณ์
2:23ภาพสแกน MRI ยังแสดงให้เห็นว่า ความหนาของโครงสร้างสมองคนข้ามเพศคล้ายกับคนในเพศที่ตนรู้สึกว่าเป็น มากกว่าคนในเพศทางชีววิทยาเดียวกัน
show + กรรม + to be + ส่วนเติมเต็ม
ในประโยคนี้ show รับ the brain structures of trans people เป็นกรรม แล้วตามด้วย to be และส่วนเติมเต็ม more similar in thickness โครงสร้างนี้หมายความว่าหลักฐานแสดงว่ากรรมนั้นมีคุณสมบัติตามที่ส่วนเติมเต็มบอกไว้ นี่คือรูปแบบกรรมตามด้วย infinitive: show + กรรม + to be + ส่วนเติมเต็ม โดย to be ไม่ได้บอกจุดประสงค์ ในงานเขียนเชิงวิจัย รูปแบบนี้ใช้รายงานข้อค้นพบได้อย่างกระชับ และมักขยายเป็น show that + อนุประโยคได้โดยใจความหลักไม่เปลี่ยน
แบบฝึกหัด
เติมประโยครายงานในรูปปัจจุบันนี้โดยใช้ show + object + to be: “The lab results ____ the sample ____ free of contamination.”
ดูคำตอบ
show · to be
the pheromone androstadienone causes different hypothalamic responses in male and female brains.
2:31ฟีโรโมนแอนโดรสตาไดอีโนนทำให้ไฮโปทาลามัสในสมองของเพศชายและเพศหญิงตอบสนองต่างกัน
the hypothalamic response matched their perceived gender rather than their sex. วลี
2:39การตอบสนองของไฮโปทาลามัสจะสอดคล้องกับเพศที่ตนรับรู้ มากกว่าเพศทางชีววิทยา
be exposed to + สิ่งเร้าหรือปัจจัย
ในที่นี้ were exposed to หมายถึงบุคคลเหล่านั้นถูกทำให้สัมผัสกับสารที่กล่าวถึงก่อนหน้าในฐานะส่วนหนึ่งของการทดลอง ประธานของประโยคกรรมวาจกคือคนหรือสิ่งที่ได้รับการสัมผัส ส่วน to ใช้นำสิ่งเร้าหรือปัจจัย รูปแบบคือ be + exposed + to + คำนาม การสัมผัสอาจอยู่ภายใต้การควบคุมและมีความหมายเป็นกลางอย่างในประโยคนี้ ตัววลีเองไม่ได้บอกว่าการสัมผัสเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือเป็นอันตราย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกอดีตของ expose และคำบุพบทที่ถูกต้อง: “During the study, participants ____ a series of short tones.”
ดูคำตอบ
were exposed to
rather than: สอดคล้องกับปัจจัยแรก ไม่ใช่ปัจจัยที่สอง
ในประโยคนี้ rather than เชื่อมสองสิ่งที่การตอบสนองอาจสอดคล้องด้วย ได้แก่ เพศสภาพที่พวกเขารับรู้และเพศกำเนิด ประโยคนี้บอกว่าการตอบสนองสอดคล้องกับสิ่งแรก ไม่ใช่สิ่งที่สอง คำกริยา matched คำเดียวกันใช้กับทั้งสองฝั่ง ใช้ X rather than Y เมื่อข้อความตรงกับ X ไม่ใช่ Y วลีนี้เปรียบต่างสองตัวเลือกโดยไม่ได้บอกลำดับเวลาก่อนหลังหรือบอกว่าสิ่งใดมีคุณค่ามากกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ารูปแบบนั้นสอดคล้องกับปัจจัยแรก ไม่ใช่ปัจจัยที่สอง
- The pattern matched both the reported symptoms and the test date.
- The pattern matched the reported symptoms rather than the test date.
- The pattern matched the reported symptoms after the test date.
ดูคำตอบ
The pattern matched the reported symptoms rather than the test date.
These studies help to highlight how masculinization or feminization of the gonads is not always the same as the brain,
2:44งานวิจัยเหล่านี้ช่วยชี้ให้เห็นว่า การพัฒนาของต่อมเพศไปในลักษณะชายหรือหญิงไม่ได้สอดคล้องกับการพัฒนาของสมองเสมอไป
and your gender or how we perceive our own bodies.
2:53อัตลักษณ์ทางเพศ หรือวิธีที่เรารับรู้ร่างกายของตัวเอง
there's a difference between X and Y: X กับ Y มีความแตกต่างกัน
There's a difference between X and Y เป็นโครงสร้างที่ใช้บอกว่าแนวคิดหรือหมวดหมู่สองอย่างไม่เหมือนกัน ในที่นี้ X คือเพศกำเนิดหรือสรีระ และ Y คือเพศสภาพหรือวิธีที่ผู้คนรับรู้ร่างกายของตนเอง Between เปิดตำแหน่งสำหรับสิ่งที่เปรียบเทียบสองตำแหน่ง และ and นำเข้าสิ่งที่สอง จึงเป็น between X and Y ส่วน or ที่อยู่ภายในแต่ละตำแหน่งใช้เรียกหรืออธิบายสิ่งฝั่งเดิมด้วยอีกวิธีหนึ่ง ไม่ได้แทน and ที่เชื่อมสองฝั่ง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง There's a difference between X and Y ให้ถูกต้องครบถ้วน: ____ planning a trip ____ taking one.
ดูคำตอบ
There's a difference between · and
There also seems to be a genetic component to transgender identity. ลำดับความ
2:56อัตลักษณ์ทางเพศของคนข้ามเพศยังดูเหมือนจะมีปัจจัยทางพันธุกรรมเกี่ยวข้องด้วย
“Seems to be” เพื่อสงวนท่าทีในข้อสรุปที่อิงหลักฐาน
ในประโยคนี้ seems to be นำเสนอการมีองค์ประกอบทางพันธุกรรมในฐานะข้อสรุปที่หลักฐานปัจจุบันบ่งชี้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว โครงสร้างคือ there seems to be + นามวลี โดย there ทำหน้าที่เป็นประธานทางไวยากรณ์ การใช้ถ้อยคำเผื่อความไม่แน่นอนนี้ลดระดับความผูกมัดของผู้พูดต่อคำกล่าว ไม่ได้หมายความว่าองค์ประกอบนั้นเพียงแค่ดูเหมือนเกี่ยวข้องกับพันธุกรรม หรือผู้พูดไม่เชื่อหลักฐาน แต่ระบุว่าความหนักแน่นของข้อสรุปยังมีข้อจำกัด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานหลักฐานเบื้องต้นได้ดีที่สุดโดยไม่เสนอว่าข้อกล่าวอ้างนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว
- There seems to be a link between sleep and memory.
- There cannot be a link between sleep and memory.
- There is definitely a link between sleep and memory.
ดูคำตอบ
There seems to be a link between sleep and memory.
“Run in the family” สำหรับลักษณะที่เกิดซ้ำในครอบครัว
Run in the family เป็นสำนวนที่หมายความว่าลักษณะ แนวโน้ม ความสามารถ หรือภาวะบางอย่างเกิดขึ้นในสมาชิกหลายคนของครอบครัวเดียวกัน run ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไหวทางกายหรือการวิ่ง ในประโยคนี้ รูปแบบที่เกิดซ้ำในครอบครัวถูกนำเสนอเป็นหลักฐานว่าความไม่สอดคล้องของอัตลักษณ์ทางเพศอาจถ่ายทอดได้ แต่ตัวสำนวนเองแสดงเพียงการกระจุกตัวในครอบครัว ไม่ได้พิสูจน์ว่ายีนเป็นสาเหตุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายความว่าภาวะดังกล่าวเกิดขึ้นในญาติหลายคน: Migraine seems to ____.
ดูคำตอบ
run in the family
has a changed allele that is expressed frequently in trans men.
3:11มีแอลลีลแปรผันชนิดหนึ่งที่แสดงออกบ่อยในผู้ชายข้ามเพศ
scientists are currently looking at over 3 million DNA markers for transgender identity
3:16แต่ขณะนี้นักวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบเครื่องหมายดีเอ็นเอกว่า 3 ล้านตำแหน่งที่อาจเกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ทางเพศของคนข้ามเพศ
to investigate any genetic link for being trans.
3:21เพื่อค้นหาว่าการเป็นคนข้ามเพศมีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมหรือไม่
ใช้ Although more research could be done, เพื่อยอมรับข้อจำกัดอย่างระมัดระวัง
Although more research could be done, เป็นส่วนเปิดที่แสดงการยอมรับข้อจำกัดก่อน โดยยอมรับว่าหลักฐานยังไม่สมบูรณ์ จากนั้นประโยคหลักจึงนำเสนองานที่กำลังดำเนินอยู่ การเรียงข้อมูลแบบนี้ทำให้ข้อกล่าวอ้างมีความระมัดระวังโดยไม่ปฏิเสธคุณค่าของงานวิจัยปัจจุบัน could be done หมายถึงการทำวิจัยเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์ ไม่ได้หมายความว่าตอนนี้ไม่สามารถทำวิจัยได้
แบบฝึกหัด
ส่วนเปิดใดยอมรับได้ดีที่สุดว่าหลักฐานเพิ่มเติมจะเป็นประโยชน์ ขณะเดียวกันก็ยังทำให้ข้อความหลักคงความถูกต้องอยู่?
- Although more research could be done,
- Because research cannot be done,
- After all research has been completed,
ดูคำตอบ
Although more research could be done,
they're still suffering from more depression and anxiety than the general public. วลี
3:28พวกเขาก็ยังเผชิญภาวะซึมเศร้าและวิตกกังวลมากกว่าคนทั่วไป
ใช้ Even though ... still ... เพื่อแสดงผลลัพธ์ที่ยังคงดำเนินต่อไป
Even though ใช้นำเสนอข้อเท็จจริงที่อาจทำให้คาดหวังผลลัพธ์อีกแบบหนึ่ง ในประโยคนี้ การที่งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ยืนยันประสบการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความคาดหวังว่าความทุกข์จะลดลง Still แสดงว่าผลลัพธ์ที่ตรงข้ามยังคงดำเนินต่อไปแม้จะมีข้อเท็จจริงนั้น รูปแบบ Even though X, Y still Z หมายความว่า X เป็นจริง แต่ X ไม่ได้ขัดขวาง Z
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ Even though ... still ...: ____ the road was icy, the bus ____ arrived on time.
ดูคำตอบ
Even though · still
suffering from + ภาวะหรือปัญหาที่ต่อเนื่อง
ในโครงสร้าง suffer from + นามวลี คำว่า from ใช้นำหน้าโรค อาการ หรือปัญหาที่ต่อเนื่องซึ่งส่งผลเสียต่อบุคคล ในที่นี้ suffering from depression and anxiety หมายถึงการได้รับผลกระทบที่เป็นอันตรายจากภาวะซึมเศร้าและความวิตกกังวล ไม่ใช่เพียงรู้สึกเศร้าหรือกังวลชั่วครู่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ suffer from + ภาวะหรือปัญหา โดยรูปกริยาจะเปลี่ยนตามกาลหรือลักษณะของเหตุการณ์ เช่น suffers from, suffered from และ is suffering from
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยาและบุพบทที่ใช้คู่กัน โดยมีความหมายว่าปัญหาสุขภาพกำลังส่งผลเสียต่อบุคคล: For years, she has been ____ chronic migraines.
ดูคำตอบ
suffering from
The risk of suicide is more prominent in transgender people who have been rejected by their family,
3:32ความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายจะสูงเป็นพิเศษในคนข้ามเพศที่ถูกครอบครัวปฏิเสธ
discriminated in the workplace: ความหมายและรูปมาตรฐาน
ในที่นี้ discriminated หมายถึงการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมเพราะอัตลักษณ์ของบุคคลหรือการเป็นสมาชิกของกลุ่มหนึ่ง In the workplace ระบุสถานที่ที่เกิดการปฏิบัติอย่างไม่เท่าเทียมนั้น คำกริยารูป participle discriminated เชื่อมขนานกับ rejected ภายใต้โครงสร้าง who have been ที่ใช้ร่วมกัน และในส่วน or in healthcare จะเข้าใจว่ามี discriminated ซ้ำอีกครั้งแม้ไม่ได้เขียนออกมา ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่ใช้แบบระมัดระวัง โครงสร้างกรรมวาจกปกติสำหรับบุคคลที่ได้รับการปฏิบัตินั้นคือ be discriminated against ดังนั้น discriminated against in the workplace จึงเป็นรูปมาตรฐานที่ชัดเจนกว่า
แบบฝึกหัด
discriminated in the workplace ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- ถูกเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งไม่ชอบเป็นการส่วนตัวไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด
- ถูกขอให้แยกความแตกต่างระหว่างตัวเลือกเกี่ยวกับที่ทำงานสองอย่างอย่างรอบคอบ
- ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในที่ทำงานเพราะอัตลักษณ์หรือการเป็นสมาชิกของกลุ่ม
ดูคำตอบ
ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมในที่ทำงานเพราะอัตลักษณ์หรือการเป็นสมาชิกของกลุ่ม
Suicide risks seem to decrease after gender transitioning,
3:41ความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายดูเหมือนจะลดลงหลังการเปลี่ยนผ่านทางเพศ
suggesting that gender dysphoria can cause an extreme amount of emotional pain, ลำดับความ
3:45ซึ่งบ่งชี้ว่าภาวะทุกข์ใจจากความไม่สอดคล้องทางเพศอาจก่อให้เกิดความเจ็บปวดทางใจอย่างรุนแรง
suggesting that: เชื่อมหลักฐานเข้ากับข้อสรุปอย่างระมัดระวัง
ในประโยคนี้ suggesting that เป็นส่วนเสริมที่ใช้ present participle และย้อนกลับไปอ้างถึงข้อสังเกตว่าความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายดูเหมือนจะลดลงหลังการเปลี่ยนผ่านทางเพศ โดยนำเสนอข้อความถัดมาว่าเป็นคำอธิบายที่ข้อสังเกตนั้นสนับสนุน คือภาวะไม่สอดคล้องทางเพศอาจทำให้เกิดความทุกข์ทางอารมณ์อย่างรุนแรง ในฐานะตัวเชื่อมสำหรับจัดระเบียบข้อมูล โครงสร้าง ข้อสังเกตหรือผลลัพธ์ + suggesting that + คำอธิบาย ช่วยให้ผู้เขียนเปลี่ยนจากหลักฐานไปสู่ข้อสรุปอย่างระมัดระวัง Suggesting สื่อว่ามีหลักฐานสนับสนุน ไม่ได้หมายถึงการพิสูจน์ และไม่สามารถยืนยันความเป็นเหตุเป็นผลได้ด้วยตัวมันเอง
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่นำเสนออนุประโยคที่สองเป็นข้อสรุปอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว: Error rates fell after the instructions were simplified, ______ users understood the process better.
- showing that
- proving that
- suggesting that
ดูคำตอบ
suggesting that
even to the point of + คำนาม/-ing: ไปถึงผลลัพธ์ขั้นรุนแรง
Even to the point of ผลักคำบรรยายไปถึงระดับหรือผลลัพธ์ที่รุนแรงผิดปกติ ในที่นี้หมายความว่าความเจ็บปวดทางอารมณ์อาจรุนแรงจนมีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการฆ่าตัวตาย โดย even เน้นว่าจุดปลายดังกล่าวรุนแรงเพียงใด รูปแบบคือ even to the point of + คำนามหรือรูป -ing ใช้เมื่อสถานการณ์ทวีความรุนแรงไปไกลจนเกิดผลลัพธ์ที่น่าตกใจ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนในสถานการณ์นั้นจะไปถึงผลลัพธ์ดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้เพื่อระบุผลลัพธ์ที่รุนแรงถึงขีดสุด: The disagreement escalated, ____ ending the partnership.
ดูคำตอบ
even to the point of
or a friend is suffering from gender dysphoria,
3:52หรือเพื่อนของคุณกำลังเผชิญภาวะทุกข์ใจจากความไม่สอดคล้องทางเพศ
there are a few links in the description for more information.
3:55ในคำอธิบายมีลิงก์ข้อมูลเพิ่มเติมอยู่สองสามรายการ
Thank you so much Gigi for being part of this video. น้ำเสียง/เจตนา
3:58ขอบคุณ Gigi มาก ๆ ที่มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของวิดีโอนี้
การขอบคุณอย่างครบถ้วนด้วย Thank you so much ... for being part of
Thank you so much แสดงความขอบคุณอย่างมากและจริงใจ โดย so much เน้นระดับความขอบคุณ ไม่ใช่ปริมาณการมีส่วนร่วม for being part of บอกเหตุผลของการขอบคุณ หลังคำบุพบท for คำว่า being ทำหน้าที่เป็น gerund รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Thank you (so much), [person], for + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้เป็นการขอบคุณ Gigi ที่เข้าร่วมวิดีโอ
แบบฝึกหัด
Amir เข้าร่วมคณะเสวนาในฐานะแขกรับเชิญ จงเติมคำขอบคุณของผู้ดำเนินรายการด้วยวลีเป้าหมาย: Thank you so much, Amir, ____ our panel.
ดูคำตอบ
for being part of
It means so much: การบอกความสำคัญทางความรู้สึก
It หมายถึงการเข้าร่วมหรือการกระทำที่แสดงการสนับสนุนของอีกฝ่าย ส่วน means so much บอกว่าการกระทำนั้นมีความสำคัญทางความรู้สึกอย่างมากต่อผู้พูด ไม่ได้หมายความว่าถ้อยคำนั้นมีคำจำกัดความหลายอย่าง เป็นคำตอบที่นำไปใช้ได้เมื่อได้รับความช่วยเหลือ การสนับสนุน การมาอยู่ด้วย หรือความมีน้ำใจที่มีความหมาย หากยังไม่ชัดว่าสิ่งนั้นสำคัญต่อใคร ให้เติม to me หรือ to us
แบบฝึกหัด
เพื่อนมาร่วมงานที่สำคัญต่อคุณ ในประโยค It means so much to me that you came วลี It means so much to me สื่อความหมายใด?
- ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงมา
- การที่คุณมามีความสำคัญต่อความรู้สึกของฉันมาก
- คุณมาหลายครั้ง
ดูคำตอบ
การที่คุณมามีความสำคัญต่อความรู้สึกของฉันมาก
validating transgender experiences with science,
4:06เพื่อยืนยันสิ่งที่คนข้ามเพศประสบด้วยหลักวิทยาศาสตร์
brings us closer to: ความก้าวหน้าไปสู่เป้าหมายเชิงนามธรรม
ในประโยคนี้ brings us closer to ใช้ระยะห่างทางกายภาพเป็นอุปมาของความก้าวหน้า ในที่นี้ which ย้อนกลับไปอ้างถึงการยืนยันประสบการณ์ของคนข้ามเพศด้วยวิทยาศาสตร์ การกระทำนั้นช่วยให้สังคมก้าวไปสู่ความเท่าเทียม ส่วน us หมายถึงผู้คนหรือสังคมโดยรวม ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนย้ายคนทางกายภาพ โครงสร้าง bring + someone + closer to + an abstract goal หมายถึง “ช่วยให้ใครบางคนก้าวหน้าไปสู่เป้าหมายนั้น” โครงสร้างนี้สื่อถึงความคืบหน้า ไม่ใช่การบรรลุผลสำเร็จ กล่าวคือ การกระทำนั้นมีส่วนส่งเสริมความเท่าเทียม แต่ไม่ได้อ้างว่าความเท่าเทียมเกิดขึ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ใช้ bring และ us: Each honest conversation ____ an agreement.
ดูคำตอบ
brings us closer to
we'll put links in the description or on the screen somewhere.
4:13เราจะใส่ลิงก์ไว้ในคำอธิบาย หรือที่ไหนสักแห่งบนหน้าจอ
Otherwise, you can subscribe for more science here every week,
4:15ส่วนช่องนี้ คุณก็กดติดตามเพื่อรับชมเรื่องวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมได้ทุกสัปดาห์