ช็อกโกแลต: พบกับวิลลี่ วองก้าในชีวิตจริง ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ

BBC Learning English

ความยากในการเรียน
867 คำ 156 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: รายการพาไปรู้จักหัวหน้าฝ่ายวิจัยและพัฒนาของ Fazer ผู้คิดค้นและชิมช็อกโกแลตใหม่ กำหนดเวลาเปิดตัวตามความสนใจของลูกค้า และเรียนรู้จากทั้งสินค้าที่ขายดีและสินค้าที่ล้มเหลว นอกจากนี้ยังเฉลยว่า Mars Bar คือช็อกโกแลตแท่งที่ขายดีที่สุดในสหราชอาณาจักร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. a real-life Willy Wonka, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจว่าการอ้างถึงนักประดิษฐ์ขนมในนิยายของโรอัลด์ ดาห์ล ช่วยบรรยายคนที่ทำงานคล้ายกันในชีวิตจริงได้อย่างเห็นภาพ และนำการเปรียบเทียบทางวัฒนธรรมเช่นนี้ไปใช้ได้เมื่อผู้ฟังรู้จักตัวละครต้นแบบ 2. enough consumer demand, — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: รู้ว่าเป็นศัพท์ธุรกิจที่หมายถึงความต้องการซื้อของลูกค้าที่มีมากพอ โดยขึ้นกับปัจจัยอย่างราคาและความพร้อมจำหน่าย และใช้พูดถึงความพร้อมของตลาดก่อนเปิดตัวผลิตภัณฑ์ได้อย่างเจาะจง 3. Flop or not, — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: ใช้สำนวนย่อกระชับนี้เพื่อยอมรับก่อนว่าสิ่งหนึ่งอาจล้มเหลว แล้วจึงกลับไปสู่การประเมินภาพรวมในแง่บวก โดยไม่ปล่อยให้ความเป็นไปได้ด้านลบครอบงำข้อสรุปทั้งหมด

คำอธิบายในบทเรียนนี้

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English จาก bbclearningenglish.com

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

สวัสดี นี่คือรายการ 6 Minute English จาก BBC Learning English

I'm Neil.

0:12

ผม นีล

And I'm Beth.

0:12

และฉัน เบธ

In Britain, millions of kids grow up reading the books of Roald Dahl. ไวยากรณ์

0:14

ในอังกฤษ เด็กๆ หลายล้านคนเติบโตมากับการอ่านหนังสือของ โรอัลด์ ดาห์ล

ไวยากรณ์

grow up reading: กิจกรรมที่ทำมาตลอดวัยเด็ก

ใน grow up reading คำว่า reading หมายถึงกิจกรรมที่เกิดขึ้นตลอดวัยเด็กในขณะที่คนคนหนึ่งกำลังเติบโต ไม่ได้หมายความว่าเริ่มอ่านหลังจากโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ใช้ grow up + คำกริยา-ing เพื่อบอกว่ากิจกรรม ภาษา หรืออิทธิพลบางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตวัยเด็กอย่างสม่ำเสมอ เมื่อต้องพูดถึงวัยเด็กที่ผ่านไปแล้ว ให้เปลี่ยน grow เป็น grew

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย grow up + read ในรูปอดีต เพื่อแสดงนิสัยที่ทำต่อเนื่องตลอดวัยเด็ก: Lena ____ adventure stories with her sister.

ดูคำตอบ

grew up reading

Before his death in 1990,

0:19

ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1990

Roald Dahl wrote over 30 children's books,

0:21

โรอัลด์ ดาห์ล เขียนหนังสือเด็กมาแล้วกว่า 30 เล่ม

including best sellers like Matilda and the BFG. การใช้คำ

0:24

รวมถึงหนังสือขายดีอย่าง มาทิลด้า และ เดอะ บีเอฟจี

การใช้คำ

best sellers: หนังสือที่ขายได้เป็นจำนวนมาก

Best sellers เป็นวลีนามพหูพจน์ ในที่นี้หมายถึงหนังสือที่ขายได้เป็นจำนวนมาก ไม่ได้หมายถึงคนที่เก่งเรื่องการขายของเป็นพิเศษ รูปเอกพจน์คือ best seller คำนามนี้ยังใช้เรียกผลิตภัณฑ์ประเภทอื่นที่ขายดีเป็นพิเศษได้ เช่น ของเล่นหรือเกม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ best seller เป็นคำนามที่หมายถึงหนังสือที่ขายดีมาก

  1. The author wrote a best-selling novel.
  2. The novel became a best seller.
  3. The seller placed the novel in the window.
ดูคำตอบ

The novel became a best seller.

But one book in particular is many people's favorite, วลี

0:28

แต่มีหนังสือเล่มหนึ่งที่เป็นเล่มโปรดของใครหลายๆ คน

Charlie and the Chocolate Factory.

0:31

นั่นคือ ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต

วลี

one book in particular: เลือกเน้นหนังสือหนึ่งเล่มจากกลุ่ม

one book in particular หมายถึง “หนังสือเล่มหนึ่งที่โดดเด่นกว่าหนังสือเล่มอื่นในกลุ่ม” ผู้พูดเริ่มจากกล่าวถึงหนังสือหลายเล่ม แล้ววาง in particular หลัง book เพื่อดึงความสนใจไปที่หนังสือเล่มหนึ่ง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ one + คำนามเอกพจน์ + in particular ในที่นี้ in particular หมายถึง “โดยเฉพาะ” หรือ “เจาะจง” ไม่ได้บอกสถานที่

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ใช้เลือกเน้นสิ่งหนึ่งจากกลุ่มให้สมบูรณ์: I liked all the drawings, but one drawing ____ made me smile.

ดูคำตอบ

in particular

Ah, yes.

0:33

อ่า ใช่แล้ว

I remember the story of Charlie Bucket,

0:34

ฉันจำเรื่องราวของ ชาร์ลี บักเก็ต ได้

the poor kid whose luck turns around when he wins a golden ticket to the local chocolate factory. กริยาวลี

0:37

เด็กยากจนที่โชคชะตาพลิกผันเมื่อเขาได้ตั๋วทองไปเยี่ยมชมโรงงานช็อกโกแลตในเมือง

กริยาวลี

luck turns around: โชคเริ่มเปลี่ยนไปในทางที่ดี

ใน luck turns around คำว่า turn around ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือช่วงที่โชคร้ายสิ้นสุดลงและสิ่งต่าง ๆ เริ่มดีขึ้น การได้ตั๋วทองคำคือเหตุการณ์ที่ทำให้สถานการณ์ของชาร์ลีเปลี่ยนไปในทางที่ดี โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ someone's luck turns around หรือ someone's luck turned around โดยปกติจะกล่าวถึงช่วงที่โชคร้ายหรือยากลำบากก่อนจะเกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ luck และรูปอดีตของ turn around: After several disappointing games, Leo's ____ when he scored the winning goal.

ดูคำตอบ

luck turned around

The factory is run by the mysterious Willy Wonka,

0:44

โรงงานแห่งนี้บริหารโดย วิลลี่ วองก้า ผู้ลึกลับ

who invents all kinds of sweets and chocolates for the children to try. วลี

0:47

ผู้คิดค้นขนมหวานและช็อกโกแลตทุกชนิดให้เด็กๆ ได้ลิ้มลอง

วลี

all kinds of: หลายชนิดที่แตกต่างกัน

all kinds of หมายถึง “หลายชนิดที่แตกต่างกัน” ในประโยคนี้ วลีนี้ทำให้ sweets and chocolates เป็นกลุ่มใหญ่ที่มีความหลากหลาย ตรงนี้ kinds เป็นคำนามพหูพจน์ที่หมายถึง “ชนิดต่าง ๆ” ไม่ได้หมายถึง “ใจดี” หรือ “เอาใจใส่” โครงสร้างคือ all kinds of + คำนาม ใช้เมื่อใจความสำคัญคือความหลากหลาย ไม่ใช่จำนวนที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “หลายชนิดที่แตกต่างกัน”: At the art table, we use ____ colors.

ดูคำตอบ

all kinds of

Everything from strawberry-coated fudge to marshmallow pillows. ไวยากรณ์

0:52

มีทุกอย่างตั้งแต่ฟัดจ์เคลือบสตรอว์เบอร์รีไปจนถึงหมอนมาร์ชเมลโลว์

ไวยากรณ์

Everything from X to Y: แสดงขอบเขตที่กว้าง

Everything from X to Y ใช้ตัวอย่างสองอย่างเพื่อแสดงปลายทั้งสองด้านของกลุ่มที่กว้าง หมายความว่ากลุ่มนั้นมี X, Y และสิ่งอื่นอีกมากมาย วลีนี้จึงแสดงความหลากหลาย ไม่ได้หมายถึงการเดินทางจากสถานที่หนึ่งไปอีกสถานที่หนึ่ง ในคำบรรยาย ขนมแปลก ๆ สองอย่างเป็นตัวอย่างสิ่งประดิษฐ์ของวองก้า บรรทัดนี้เป็นส่วนของประโยคที่เติมความคิดจากประโยคก่อนหน้าให้สมบูรณ์ ประโยคเต็มอาจใช้รูปแบบ The factory makes everything from X to Y

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างแสดงขอบเขตเพื่อบอกว่าค่ายมีกิจกรรมสองอย่างนี้และกิจกรรมอื่นอีกมากมาย: The camp offers ____ painting ____ rock climbing.

ดูคำตอบ

everything from · to

Neil, I really wanted to visit that chocolate factory.

0:57

นีล ฉันอยากไปเยี่ยมชมโรงงานช็อกโกแลตนั้นมากๆ เลย

Now, if that story sounds familiar, ลำดับความ

1:00

เอาล่ะ หากเรื่องราวนี้ฟังดูคุ้นเคย

then maybe, as a kid,

1:02

ก็อาจเป็นไปได้ว่า ในตอนเด็ก

you also dreamed of tasting chocolate for a living. วลี

1:03

คุณก็เคยใฝ่ฝันอยากจะมีอาชีพชิมช็อกโกแลตเป็นรายได้เช่นกัน

ลำดับความ

if that story sounds familiar, then ...: เชื่อมจากความคุ้นเคยไปสู่ประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง

ส่วนที่ขึ้นต้นด้วย if ชวนให้ผู้ฟังนึกว่าตนอาจรู้จักเรื่องนี้จากประสบการณ์ของตัวเอง sounds familiar หมายถึง “รู้สึกคุ้นเคยหรือเหมือนจำได้” ไม่ได้หมายถึง “มีเสียงที่คุ้นหู” then ชี้ไปยังความคิดที่เกี่ยวข้องซึ่งจะตามมา ในที่นี้โครงสร้างทั้งหมดเป็นการเปลี่ยนเรื่องอย่างเป็นกันเองไปสู่ความฝันในวัยเด็กที่ผู้ฟังอาจเคยมีเหมือนกัน ไม่ใช่การตรวจสอบว่าเรื่องนั้นจริงหรือไม่

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง if that story sounds familiar, then ทำหน้าที่หลักอะไร

  1. ชวนให้ผู้ฟังรู้สึกคุ้นเคย แล้วเชื่อมไปยังประสบการณ์ที่อาจเกี่ยวข้อง
  2. บรรยายลักษณะเสียงจริง ๆ ของผู้เล่าเรื่อง
  3. ขอให้ผู้ฟังพิสูจน์ว่าเรื่องนั้นเป็นความจริงตามข้อเท็จจริง
ดูคำตอบ

ชวนให้ผู้ฟังรู้สึกคุ้นเคย แล้วเชื่อมไปยังประสบการณ์ที่อาจเกี่ยวข้อง

วลี

for a living: หาเงินจากการทำงาน

for a living เป็นวลีตายตัว หมายถึง “เป็นงานที่ทำเพื่อหารายได้” ในประโยคนี้ tasting chocolate ถูกจินตนาการว่าเป็นงานหนึ่ง ไม่ได้หมายถึง “เพื่อให้มีชีวิตรอด” โครงสร้างที่พบบ่อยคือคำกริยาที่บอกกิจกรรมหรืองาน + for a living เช่น She writes for a living.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่เรียนในบทนี้ ซึ่งหมายถึง “เป็นวิธีหารายได้”: My aunt designs games ____.

ดูคำตอบ

for a living

In this program,

1:07

ในรายการนี้

we'll be meeting a real-life Willy Wonka, วัฒนธรรม

1:08

เราจะได้พบกับ วิลลี่ วองก้า ในชีวิตจริง

someone whose job involves exactly that,

1:10

ผู้ที่ทำงานเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นพอดี

inventing and tasting chocolate bars.

1:13

นั่นคือการคิดค้นและชิมช็อกโกแลตแท่ง

วัฒนธรรม

a real-life Willy Wonka: วิลลี่ วองก้าในชีวิตจริง

วิลลี่ วองก้าเป็นนักทำช็อกโกแลตในเรื่อง Charlie and the Chocolate Factory และเป็นที่รู้จักจากการคิดค้นขนมแปลกใหม่ การเรียกคนทำงานคนนี้ว่า a real-life Willy Wonka เป็นการแนะนำว่าเขาคือคนในโลกจริงที่ทำงานเกี่ยวกับช็อกโกแลตคล้ายกัน real-life ในที่นี้หมายถึงมีอยู่ในโลกจริง เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ได้บอกว่าคนทำงานคนนั้นคือวิลลี่ วองก้าจริง ๆ

แบบฝึกหัด

a real-life Willy Wonka ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. หลักฐานว่าวิลลี่ วองก้าซึ่งเป็นตัวละครสมมติมีอยู่จริง
  2. คนจริงที่ทำงานสร้างสรรค์ช็อกโกแลตคล้ายกับวิลลี่ วองก้า
  3. นักแสดงที่รับบทวิลลี่ วองก้าในภาพยนตร์
ดูคำตอบ

คนจริงที่ทำงานสร้างสรรค์ช็อกโกแลตคล้ายกับวิลลี่ วองก้า

And as usual,

1:15

และเช่นเคย

we'll be learning some useful new vocabulary too.

1:16

เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์ด้วย

Heini Atula has the kind of job most people can only dream of. สำนวน

1:19

ไฮนี่ อาตูลา มีงานที่คนส่วนใหญ่ได้แต่ฝันถึง

สำนวน

most people can only dream of: สิ่งที่คนส่วนใหญ่ได้แต่ฝันถึง

ส่วน most people can only dream of บอกว่างานนี้น่าสนใจหรือหาได้ยากมาก จนคนส่วนใหญ่ทำได้เพียงจินตนาการหรืออยากได้ แต่มีโอกาสน้อยที่จะได้ทำจริง ๆ can only สื่อว่าในความเป็นจริงพวกเขาทำได้แค่ฝัน จึงมีน้ำเสียงชื่นชมหรืออิจฉาอยู่ด้วย ส่วนนี้อธิบาย the kind of job โดยกรรมของ dream of ที่เข้าใจกันคือ job ที่กล่าวถึงก่อนหน้า รูปที่เต็มกว่าคือ the kind of job that most people can only dream of

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงทำได้เพียงปรารถนาแต่มีโอกาสน้อยที่จะได้มา: They are staying in a hotel most travellers ____.

ดูคำตอบ

can only dream of

Heini is head of research and development at Fazer, การใช้คำ

1:25

ไฮนี่ เป็นหัวหน้าฝ่ายวิจัยและพัฒนาที่ Fazer

การใช้คำ

head of research and development ในฐานะชื่อตำแหน่ง

ในที่นี้ head of research and development เป็นชื่อตำแหน่ง หมายถึงผู้ที่เป็นผู้นำงานวิจัยและพัฒนาของบริษัท research and development มักย่อว่า R&D และหมายถึงงานสร้างและปรับปรุงผลิตภัณฑ์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ head of + แผนก ทีม หรือสายงาน เช่น head of sales และ head of design ในประโยคนี้ head หมายถึงหัวหน้าหรือผู้รับผิดชอบ ไม่ใช่อวัยวะส่วนศีรษะ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบชื่อตำแหน่งจากบทเรียน: Priya leads the sales department. Priya is ____ sales.

ดูคำตอบ

head of

a confectionery company in Finland which has been making and selling chocolate for over 130 years. ไวยากรณ์

1:28

บริษัทผลิตขนมหวานในฟินแลนด์ที่ผลิตและจำหน่ายช็อกโกแลตมานานกว่า 130 ปี

ไวยากรณ์

has been making and selling ... for over 130 years: กิจกรรมที่ยังดำเนินต่อมาถึงปัจจุบัน

has been making and selling เป็น present perfect continuous มีโครงสร้าง has been + คำกริยา-ing การกระทำสองอย่างคือ making และ selling ใช้ has been ร่วมกัน โครงสร้างนี้แสดงว่าบริษัทเริ่มทำกิจกรรมเหล่านี้ในอดีตและยังคงทำอยู่ในปัจจุบัน for over 130 years บอกระยะเวลาที่ทำต่อเนื่อง ใช้ for + ช่วงเวลา และ since + จุดเริ่มต้น รูปแบบนี้เหมาะกับกิจกรรมที่ทำมานานและยังดำเนินอยู่

แบบฝึกหัด

เติมรูป present perfect continuous ของ grow และ sell: The club started three years ago and still does both. It ____ flowers for three years.

ดูคำตอบ

has been growing and selling

Heini is responsible for buying the cocoa beans used to make chocolate วลี

1:36

ไฮนี่ มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดซื้อเมล็ดโกโก้ที่ใช้ทำช็อกโกแลต

and coming up with ideas for new chocolate products to sell. กริยาวลี

1:40

และคิดไอเดียสำหรับผลิตภัณฑ์ช็อกโกแลตใหม่ๆ เพื่อนำไปขาย

วลี

responsible for buying: โครงสร้าง be responsible for + -ing

ในประโยคนี้ is responsible for buying หมายความว่า การซื้อเมล็ดโกโก้เป็นหนึ่งในหน้าที่ของไฮนี responsible for ใช้นำหน้าภารกิจหรือขอบเขตงานที่คนหนึ่งต้องดูแล เพราะ for เป็นคำบุพบท เมื่อมีการกระทำตามหลังจึงต้องใช้รูป -ing: be responsible for + -ing เมื่อต้องการบอกหน้าที่ ให้ใช้ responsible for buying ไม่ใช่ responsible for buy หรือ responsible to buy

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ buy เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Maya is responsible for ____ snacks for the trip.

ดูคำตอบ

buying

กริยาวลี

coming up with ideas: come up with + คำนาม

coming up with ideas หมายถึงการคิดและสร้างไอเดียขึ้นมา come up with เป็นกริยาหลายคำที่ทำหน้าที่เป็นหน่วยเดียว จึงต้องใช้คำเหล่านี้ด้วยกัน แล้ววางไอเดีย แผน หรือวิธีแก้ปัญหาที่คิดได้ไว้หลัง with ในที่นี้ coming ขนานกับ buying วลี -ing ทั้งสองวลีตามหลัง responsible for ดังนั้นประโยคจึงบอกหน้าที่สองอย่าง คือการซื้อเมล็ดโกโก้และการคิดไอเดีย

แบบฝึกหัด

ใช้ come up with ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The team spent an hour ____ names for the robot.

ดูคำตอบ

coming up with

So, my question for you, Neil, is this: ลำดับความ

1:44

ดังนั้น คำถามของฉันสำหรับคุณ นีล ก็คือ

ลำดับความ

ใช้ So, my question for you ... is this: เพื่อเกริ่นคำถามสำคัญ

So แสดงการเปลี่ยนจากบทนำเข้าสู่คำถามหลัก my question for you ระบุคนที่คาดว่าจะตอบ และ Neil เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง is this ชี้ไปยังสิ่งที่จะตามมา กล่าวคือคำถามจริงจะอยู่ต่อจากเครื่องหมายทวิภาคทันที โครงสร้างนี้ช่วยดึงความสนใจของทุกคนก่อนถามคำถามสำคัญ

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างที่ใช้เกริ่นคำถามสำคัญให้สมบูรณ์: So, ____: Which route should we take?

ดูคำตอบ

my question for you is this

what is Britain's best-selling chocolate bar? วลี

1:47

ช็อกโกแลตแท่งยี่ห้อใดที่ขายดีที่สุดในอังกฤษ?

วลี

best-selling หน้าคำนามใน Britain's best-selling chocolate bar

ในที่นี้ Britain's best-selling chocolate bar หมายถึงช็อกโกแลตแท่งที่มียอดขายสูงที่สุดในสหราชอาณาจักร Britain's กำหนดขอบเขตของตลาดที่นำมาเปรียบเทียบ ส่วน best-selling บอกเรื่องยอดขาย ไม่ใช่รสชาติหรือคุณภาพ เมื่ออยู่หน้าคำนาม best-selling เป็นคำคุณศัพท์ประสมและตามปกติต้องมีเครื่องหมายขีดกลาง เช่น a best-selling book, the best-selling toy

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย best-selling ในรูปเขียนที่ถูกต้อง: What is the shop's ____ toy?

ดูคำตอบ

best-selling

Is it A, KitKat?

1:51

ข้อ A, คิทแคท (KitKat)?

B, Snickers?

1:53

ข้อ B, สนิกเกอร์ส (Snickers)?

Or C, Mars?

1:55

หรือ ข้อ C, มาร์ส (Mars)?

Hmm.

1:56

อืมมม

Well, I'm going to guess that it's KitKat. น้ำเสียง/เจตนา

1:57

เอาล่ะ ผมขอเดาว่าเป็น คิทแคท

น้ำเสียง/เจตนา

I'm going to guess: ให้คำตอบที่ยังไม่แน่ใจ

I'm going to guess บอกว่าผู้พูดกำลังจะเสนอคำตอบโดยไม่ได้ยืนยันว่าตนแน่ใจ ทำให้คำตอบฟังดูไม่หนักแน่นเท่าการพูดตรง ๆ ว่า "It's KitKat." ในที่นี้ be going to + คำกริยารูปพื้นฐาน บอกการกระทำที่ตั้งใจจะทำต่อไป ซึ่งก็คือ guess ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ เนื้อหาที่เดาสามารถตามมาในอนุประโยค that เช่น "I'm going to guess that it's KitKat."

แบบฝึกหัด

คุณไม่แน่ใจว่ามีลูกแก้วกี่ลูกในขวด คำตอบใดแสดงชัดเจนว่ายี่สิบเป็นเพียงการเดา

  1. I know for certain that there are twenty.
  2. Please tell me that there are twenty.
  3. I'm going to guess that there are twenty.
ดูคำตอบ

I'm going to guess that there are twenty.

Okay, Neil.

2:01

โอเค นีล

I will reveal the correct answer at the end of the program.

2:01

ฉันจะเฉลยคำตอบที่ถูกต้องในตอนท้ายของรายการ

With over 6,000 employees, ไวยากรณ์

2:05

ด้วยพนักงานกว่า 6,000 คน

Fazer is Finland's largest chocolate maker.

2:08

Fazer เป็นผู้ผลิตช็อกโกแลตรายใหญ่ที่สุดของฟินแลนด์

ไวยากรณ์

With over 6,000 employees: เปิดประโยคด้วยข้อมูลพื้นหลัง

With over 6,000 employees เป็นวลี with ที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อให้ข้อมูลพื้นหลังก่อนข้อความหลัก ในที่นี้ with หมายถึง “มี” คือ Fazer ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลักมีพนักงานเหล่านี้ ส่วน over หมายถึง “มากกว่า” โครงสร้าง With + นามวลี, + ประโยคหลัก ใช้บอกจำนวนหรือลักษณะก่อน แล้วจึงกล่าวว่าเหตุใดข้อมูลนั้นจึงสำคัญ เป็นวิธีจัดข้อมูลอย่างกระชับที่พบบ่อยในคำแนะนำและรายงาน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี with ที่ต้นประโยคอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกขนาดของโรงเรียนเป็นข้อมูลพื้นหลัง

  1. Eight hundred students walked with the principal.
  2. With eight hundred students, the school needs a larger cafeteria.
  3. The school met with eight hundred students after class.
ดูคำตอบ

With eight hundred students, the school needs a larger cafeteria.

Just like Willy Wonka,

2:11

เช่นเดียวกับ วิลลี่ วองก้า

Heini and her team think up new and exciting chocolate products.

2:13

ไฮนี่ และทีมงานของเธอคิดค้นผลิตภัณฑ์ช็อกโกแลตใหม่ๆ ที่น่าตื่นเต้น

Here, Heini explains more to Ruth Alexander for BBC World Service program,

2:17

ที่นี่ ไฮนี่ อธิบายเพิ่มเติมให้ รูธ อเล็กซานเดอร์ ฟังสำหรับรายการ BBC World Service

The Food Chain.

2:22

The Food Chain

Part of your job is to travel around the world and eat chocolate. ไวยากรณ์

2:24

ส่วนหนึ่งของงานคุณคือการเดินทางไปทั่วโลกและกินช็อกโกแลต

ไวยากรณ์

Part of your job is to + คำกริยารูปพื้นฐาน: อธิบายหน้าที่ส่วนหนึ่ง

Part of your job is to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าการกระทำที่ตามมาเป็นหน้าที่อย่างหนึ่งในงานทั้งหมด Part of หมายถึงส่วนหนึ่งของความรับผิดชอบ ไม่ได้หมายถึงการทำงานพาร์ตไทม์ โครงสร้างคือ Part of + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + job + is to + คำกริยารูปพื้นฐาน การกระทำสองอย่างใช้ to ตัวเดียวร่วมกันได้ โดย to travel ... and eat ... บอกว่าทั้งสองอย่างเป็นหน้าที่ของงาน

แบบฝึกหัด

คุณทำงานในห้องสมุดและมีหน้าที่หลายอย่าง จงเติมประโยคด้วยโครงสร้าง Part of my job is to + คำกริยารูปพื้นฐาน: ____ help visitors find books.

ดูคำตอบ

Part of my job is to

That would be a dream. การใช้คำ

2:27

นั่นคงจะเป็นความฝันเลย

การใช้คำ

would be a dream: สถานการณ์ในอุดมคติที่จินตนาการไว้

would be a dream หมายความว่าสิ่งนั้นจะเป็นสถานการณ์ที่ดีมากและเป็นสิ่งที่ต้องการอย่างยิ่ง a dream ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่ความฝันตอนนอนหลับ would แสดงว่าสถานการณ์นั้นเป็นสิ่งที่จินตนาการไว้ อาจเกิดขึ้นได้ หรือยังไม่เป็นจริง ผู้พูดกำลังแสดงความรู้สึกชื่นชอบต่อแนวคิดนั้นอย่างอบอุ่น ไม่ได้ขอสิ่งนั้นโดยตรง

แบบฝึกหัด

เพื่อนบอกว่าคุณอาจมีโอกาสได้ทำงานกับนักเขียนคนโปรด คำตอบใดแสดงได้ดีที่สุดว่าคุณมองโอกาสในจินตนาการนี้ว่าเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก

  1. That is a routine task.
  2. That was a dream I had last night.
  3. That would be a dream.
ดูคำตอบ

That would be a dream.

But of course,

2:30

แต่แน่นอนว่า

you get the different information from different sources around the world.

2:31

คุณจะได้รับข้อมูลที่แตกต่างกันจากแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันทั่วโลก

So, I think there is a brilliant amount of ideas.

2:34

ดังนั้น ฉันคิดว่ามีไอเดียที่ยอดเยี่ยมมากมาย

Then it is just that, okay,

2:39

แล้วก็แค่ว่า โอเค

when is the right time วลี

2:41

เมื่อไหร่คือเวลาที่เหมาะสม

to actually develop and launch a certain type of products,

2:43

ที่จะพัฒนาและเปิดตัวผลิตภัณฑ์บางประเภทจริงๆ

when there is a like a consumer demand.

2:47

นั่นคือเมื่อมีความต้องการของผู้บริโภค

วลี

when is the right time to actually develop and launch a...: ถามเวลาที่เหมาะสมในการพัฒนาและเปิดตัว

โครงสร้างคำถาม when is the right time to...? ใช้ถามว่าเมื่อไรเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการทำบางสิ่ง ส่วน actually แสดงว่าผู้พูดหมายถึงการลงมือทำจริง ไม่ใช่เพียงพูดถึงแนวคิดเท่านั้น ในการวางแผนผลิตภัณฑ์ develop หมายถึงการสร้างและเตรียมผลิตภัณฑ์ ส่วน launch หมายถึงการนำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาด ดังนั้น develop and launch จึงเป็นสองขั้นตอนที่เชื่อมต่อกัน ในที่นี้ launch ไม่ได้หมายถึงการส่งสิ่งของขึ้นสู่อวกาศ

แบบฝึกหัด

เติมคำถามเกี่ยวกับการวางแผนผลิตภัณฑ์ด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้: When is ____ this new service?

ดูคำตอบ

the right time to actually develop and launch

How does it feel when you've developed a new product, น้ำเสียง/เจตนา

2:51

รู้สึกอย่างไรเมื่อคุณได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่

a new taste,

2:54

รสชาติใหม่

and it's on the shelves

2:56

และมันวางอยู่บนชั้นวาง

and people are going for it?

2:57

และผู้คนกำลังซื้อมัน?

น้ำเสียง/เจตนา

How does it feel when...?: ถามความรู้สึกที่เกิดจากประสบการณ์

How does it feel when...? ใช้ถามความรู้สึกของใครบางคนในสถานการณ์หนึ่ง คำที่อยู่หลัง when บอกว่าสถานการณ์นั้นคืออะไร จึงเปลี่ยนจุดสนใจจากสิ่งที่เกิดขึ้นไปเป็นปฏิกิริยาของคนนั้น ในที่นี้ feel หมายถึงการรู้สึกถึงอารมณ์หรือสภาวะ ไม่ใช่การสัมผัสสิ่งของ คำตอบที่เป็นธรรมชาติอาจพูดถึงความภูมิใจ ตื่นเต้น โล่งใจ หรือประหลาดใจ

แบบฝึกหัด

คำถามใดถามถึงปฏิกิริยาทางอารมณ์ของคนที่ได้รับรางวัล

  1. When did you win the award?
  2. What does the award feel like in your hand?
  3. How does it feel when you win an award?
ดูคำตอบ

How does it feel when you win an award?

It feels great.

3:00

รู้สึกดีมากเลยค่ะ

You really feel proud of my team who is creating วลี

3:01

คุณรู้สึกภูมิใจในทีมของฉันจริงๆ ที่เป็นผู้สร้างสรรค์

the products and creating the taste experience.

3:04

ผลิตภัณฑ์และสร้างประสบการณ์แห่งรสชาติ

วลี

feel proud of + บุคคล สิ่งของ หรือความสำเร็จ

feel proud of + บุคคล กลุ่ม สิ่งของ หรือความสำเร็จ หมายถึงรู้สึกภูมิใจและยินดีอย่างมากเพราะบุคคลหรือสิ่งนั้น บุพบท of ใช้นำสิ่งที่ทำให้เกิดความภูมิใจ จึงเป็นส่วนที่ขาดไม่ได้ของโครงสร้างนี้ feel proud of เน้นความรู้สึกนั้นโดยตรง ในประโยคนี้ my team คือสิ่งที่ผู้พูดภูมิใจ และผลงานสร้างสรรค์ของทีมคือเหตุผลของความภูมิใจ

แบบฝึกหัด

เติมบุพบทที่หายไปเพื่อให้เป็นสำนวนที่ถูกต้อง: The coach feels proud ____ the team.

ดูคำตอบ

of

It's really a great feeling.

3:07

มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ

Can you tell us about any flops

3:10

ช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับความล้มเหลว

where you just feel like

3:12

ที่คุณรู้สึกว่า

we chocolate eaters just weren't ready for it? น้ำเสียง/เจตนา

3:14

พวกเราคนกินช็อกโกแลตแค่ยังไม่พร้อมสำหรับมันหน่อยได้ไหม?

น้ำเสียง/เจตนา

just weren't ready for it?: การอธิบายเหตุผลอย่างนุ่มนวล

weren't ready for it ในที่นี้หมายถึงผู้คนยังไม่เต็มใจหรือยังไม่สามารถยอมรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่คุ้นเคยนั้นได้ เป็นเรื่องของการยอมรับทางความรู้สึกหรือการยอมรับของตลาด ไม่ได้หมายถึงการขาดอุปกรณ์หรือไม่ได้เตรียมตัวจริง ๆ just ทำให้ประโยคนี้เป็นคำอธิบายที่เรียบง่ายและนุ่มนวลขึ้น คือปัญหาอาจอยู่ที่จังหวะเวลาหรือผู้บริโภค ไม่ใช่ตัวผลิตภัณฑ์เอง เนื่องจากต้นฉบับเป็นคำถาม ผู้พูดจึงเพียงเสนอความเป็นไปได้นี้ ไม่ได้บอกว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว

แบบฝึกหัด

ร้านกาแฟแห่งหนึ่งเปิดตัวรสชาติที่แปลกมาก แต่ลูกค้ายังไม่ยอมรับ ประโยคใดอธิบายเหตุผลนี้ได้อย่างนุ่มนวล?

  1. The flavor failed because customers had not prepared it.
  2. The flavor failed because customers just weren't ready to it.
  3. The flavor failed because customers just weren't ready for it.
ดูคำตอบ

The flavor failed because customers just weren't ready for it.

I think those flops are as important as the products which are gaining great sales, ไวยากรณ์

3:18

ฉันคิดว่าความล้มเหลวเหล่านั้นมีความสำคัญพอๆ กับผลิตภัณฑ์ที่มียอดขายดีเยี่ยม

ไวยากรณ์

those flops are as important as the products: ผลิตภัณฑ์สองกลุ่มสำคัญเท่ากัน

รูปแบบ A is as important as B หมายความว่า A และ B มีความสำคัญในระดับเท่ากัน ในประโยคนี้ those flops คือ A และ the products คือ B ดังนั้นผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลวจึงไม่ได้ถูกมองว่าสำคัญน้อยกว่าผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จ โครงสร้างคือ as + adjective + as โดย as ตัวที่สองใช้เชื่อมไปยัง B ซึ่งเป็นสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ไม่ได้แปลว่า “เพราะว่า”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปเปรียบเทียบที่หมายถึง “สำคัญเท่ากัน”: Learning from mistakes is ____ celebrating success.

ดูคำตอบ

as important as

because you always learn.

3:23

เพราะคุณจะได้เรียนรู้เสมอ

Heini describes her chocolate maker job as a dream, การใช้คำ

3:26

ไฮนี่ อธิบายงานทำช็อกโกแลตของเธอว่าเป็นความฝัน (a dream)

something that you want to happen very much but is not very likely to.

3:30

สิ่งที่คุณต้องการให้เกิดขึ้นมากๆ แต่มีโอกาสเกิดขึ้นได้ยาก

การใช้คำ

a dream: สิ่งที่อยากให้เกิดขึ้นมากแต่มีโอกาสน้อย

ในที่นี้ a dream หมายถึงสิ่งที่ใครบางคนอยากให้เกิดขึ้นมาก แม้ดูแล้วอาจมีโอกาสเกิดขึ้นไม่มาก ไม่ได้หมายถึงความฝันที่เห็นตอนนอนหลับ การเรียกงานทำช็อกโกแลตว่า a dream ทำให้งานนั้นถูกนำเสนอว่าเป็นโอกาสที่ใฝ่ฝันอย่างมาก ในบริบทอื่น dream ก็ใช้เรียกเป้าหมาย งาน หรืออนาคตในอุดมคติได้เช่นกัน

แบบฝึกหัด

a dream ในที่นี้หมายถึงอะไร? Becoming a pilot was her dream.

  1. ภาพที่เธอเห็นขณะนอนหลับ
  2. งานธรรมดาที่เธอทำทุกวัน
  3. อุดมคติที่เธออยากทำให้สำเร็จมาก
ดูคำตอบ

อุดมคติที่เธออยากทำให้สำเร็จมาก

But in Heini's case,

3:34

แต่ในกรณีของไฮนี่

her dream came true. สำนวน

3:35

ความฝันของเธอกลายเป็นความจริง

สำนวน

her dream came true: ความฝันของเธอเป็นจริง

ในที่นี้ dream หมายถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าหรือเป้าหมาย her dream came true หมายความว่าสิ่งที่เธอหวังไว้เกิดขึ้นจริง dream เป็นประธาน และ came true เป็นรูปอดีตของ come true โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ dream, hope หรือ wish + come true ใช้บอกว่าผลลัพธ์ที่หวังไว้กลายเป็นจริง ไม่ได้หมายความว่าความฝันกลายเป็นวัตถุจริง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวด้วยรูปอดีต: After years of practice, her dream finally ____.

ดูคำตอบ

came true

After they invent a new chocolate bar,

3:38

หลังจากที่พวกเขาคิดค้นช็อกโกแลตแท่งรสชาติใหม่

Heini's team carefully choose the best time to launch it, การใช้คำ

3:40

ทีมของไฮนี่จะเลือกช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเปิดตัว (launch) อย่างระมัดระวัง

to introduce the new product to the public.

3:44

นั่นคือการแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ให้สาธารณชนรู้จัก

การใช้คำ

launch it: เปิดตัวผลิตภัณฑ์ต่อสาธารณชน

ในบริบทเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ launch it หมายถึงการแนะนำผลิตภัณฑ์นั้นต่อสาธารณชนหรือตลาดอย่างเป็นทางการ it ย้อนกลับไปหมายถึงช็อกโกแลตแท่งชนิดใหม่ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ในที่นี้ launch เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม จึงใช้โครงสร้าง launch + ผลิตภัณฑ์ บริบททางธุรกิจทำให้ launch หมายถึงการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ ไม่ได้หมายถึงการโยนหรือส่งช็อกโกแลตแท่งขึ้นไปในอากาศ

แบบฝึกหัด

บริษัทแห่งหนึ่งกำลังแนะนำเกมใหม่ต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก ประโยคใดอธิบายสถานการณ์นี้ได้ดีที่สุด

  1. The company will launch the game next week.
  2. The company will finish making the game next week.
  3. The company will sell one copy of the game next week.
ดูคำตอบ

The company will launch the game next week.

Usually,

3:47

โดยปกติแล้ว

this only happens when there is enough consumer demand, การใช้คำ

3:48

สิ่งนี้จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อมีความต้องการของผู้บริโภค (consumer demand) เพียงพอ

a measurement of how much customers want to buy something

3:51

ซึ่งเป็นการวัดว่าลูกค้าต้องการซื้อบางสิ่งมากเพียงใด

based on factors like its price and availability.

3:55

โดยอิงจากปัจจัยต่างๆ เช่น ราคาและความพร้อมจำหน่าย

การใช้คำ

enough consumer demand: ความต้องการของผู้บริโภคที่มากพอ

Consumer demand หมายถึงระดับที่ลูกค้าในตลาดต้องการซื้อสินค้าหรือบริการ ใน enough consumer demand คำว่า enough แสดงว่าความสนใจซื้อได้ถึงระดับที่จำเป็นต่อการดำเนินการทางธุรกิจ เช่น การเปิดตัวสินค้า ในที่นี้ demand เป็นศัพท์ธุรกิจที่กล่าวถึงตลาด ไม่ได้หมายถึงการเรียกร้องอย่างหนักแน่นหรือคำสั่งที่มุ่งไปยังบุคคลอื่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ consumer demand ในความหมายว่าความสนใจซื้อของผู้ซื้อในตลาด

  1. The coach demanded that everyone arrive early.
  2. The customer made a demand to see the manager.
  3. Consumer demand for smaller phones is growing.
ดูคำตอบ

Consumer demand for smaller phones is growing.

If consumer demand is strong,

3:59

หากความต้องการของผู้บริโภคมีสูง

Fazer starts to advertise and promote their new chocolate bar before it hits the shelves, สำนวน

4:01

Fazer จะเริ่มโฆษณาและโปรโมตช็อกโกแลตแท่งใหม่ก่อนที่จะวางจำหน่ายบนชั้นวาง (hits the shelves)

an idiom meaning that it becomes available for people to buy in the shops.

4:06

สำนวนที่หมายความว่ามันพร้อมให้ผู้คนหาซื้อได้ตามร้านค้า

สำนวน

hits the shelves: เริ่มวางขายในร้านค้า

เมื่อสินค้า hits the shelves หมายความว่าลูกค้าสามารถเริ่มซื้อสินค้านั้นได้ในร้านค้า นี่เป็นสำนวน โดย hit ไม่ได้หมายความว่าสินค้าชนชั้นวางจริง ๆ โดยปกติสินค้าจะเป็นประธาน ใน before it hits the shelves สำนวนนี้บอกถึงช่วงเวลาต่อมาที่ช็อกโกแลตแท่งเริ่มวางขาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเกี่ยวกับการขายปลีกจากบทเรียน: The new cereal ____ next Monday.

ดูคำตอบ

hits the shelves

Then it's just a question of waiting to see if people go for or choose the new product. วลี

4:11

จากนั้นก็แค่รอเพื่อดูว่าผู้คนจะเลือก (go for) หรือตัดสินใจซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่นี้หรือไม่

วลี

it's just a question of waiting to see if: เหลือแค่รอดูว่า...

it's just a question of waiting to see if ... หมายความว่า การดำเนินการหลักเสร็จแล้ว และสิ่งที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียวคือรอดูว่าจะมีบางสิ่งเกิดขึ้นหรือไม่ ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังรอดูว่าผู้คนจะเลือกผลิตภัณฑ์ใหม่หรือไม่ question of ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคำถามเฉพาะที่ต้องการคำตอบ โครงสร้างนี้แสดงให้เห็นว่าผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน และตอนนี้ยังไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพิ่มเติม

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายความว่าเหลือเพียงรอเพื่อยืนยันผลลัพธ์: The application is complete, so it's just a question of ____ if the team approves it.

ดูคำตอบ

waiting to see

Some of Heini's biggest successes have been her blueberry truffle and the heart-shaped Geisha bar she invented.

4:18

ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางส่วนของไฮนี่คือ บลูเบอร์รี่ทรัฟเฟิล และช็อกโกแลตแท่งเกอิชา (Geisha) รูปหัวใจที่เธอคิดค้นขึ้น

But sometimes the new chocolate bar she thinks up is a flop, การใช้คำ

4:25

แต่บางครั้งช็อกโกแลตแท่งรสชาติใหม่ที่เธอคิดขึ้นมาก็ล้มเหลว (flop)

completely unsuccessful or a failure.

4:30

นั่นคือไม่ประสบความสำเร็จเลยหรือเป็นความล้มเหลว

การใช้คำ

a flop: สินค้า ผลงาน หรือแผนงานที่ไม่ประสบความสำเร็จ

a flop เป็นคำนามแบบไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกสินค้า ภาพยนตร์ รายการ การแสดง แผนงาน หรือสิ่งคล้ายกันที่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง มักเป็นเพราะยอดขายไม่ดีหรือไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้คน ในประโยคนี้ ช็อกโกแลตแท่งใหม่ไม่ประสบความสำเร็จในตลาด จึงถูกเรียกว่า a flop ในที่นี้ flop ไม่ได้หมายถึงการล้มลงทางร่างกาย เมื่อใช้เป็นคำนาม คำนี้บอกว่าผลลัพธ์นั้นเป็นความล้มเหลว

แบบฝึกหัด

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ขายตั๋วได้น้อยมากและได้รับคำวิจารณ์ที่ไม่ดี ประโยคใดใช้ a flop ได้ถูกต้อง?

  1. The film was a hit.
  2. The film was ready to watch.
  3. The film was a flop.
ดูคำตอบ

The film was a flop.

Flop or not, ลำดับความ

4:33

จะล้มเหลวหรือไม่ก็ตาม

Heini thinks she has one of the best jobs in the world,

4:34

ไฮนี่คิดว่าเธอมีงานที่ดีที่สุดงานหนึ่งในโลก

even if she doesn't get to eat as much of her chocolate inventions as Willy Wonka. วลี

4:37

แม้ว่าเธอจะไม่ได้กินช็อกโกแลตที่เธอคิดค้นได้มากเท่ากับวิลลี่ วองก้า ก็ตาม

ลำดับความ

Flop or not: ผลลัพธ์ที่ไม่เปลี่ยนข้อสรุป

Flop or not เป็นรูปย่อของ Whether it is a flop or not ในที่นี้ a flop หมายถึงสิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จ วลีเปิดนี้ครอบคลุมสองความเป็นไปได้ คือผลิตภัณฑ์อาจล้มเหลวหรืออาจไม่ล้มเหลว วลีนี้ช่วยจัดลำดับข้อความโดยพักผลลัพธ์นั้นไว้ก่อน ไม่ว่าจะเป็นแบบใด ข้อสรุปหลักก็ยังเหมือนเดิม คือไฮนียังคงคิดว่าเธอมีงานที่ยอดเยี่ยม

แบบฝึกหัด

เติมวลีสั้นที่หมายถึง “ไม่ว่าจะเป็นผลงานที่ล้มเหลวหรือไม่” ลงในประโยค: ____, the prototype gave our team useful experience.

ดูคำตอบ

Flop or not

วลี

she doesn't get to eat: ไม่มีโอกาสหรือไม่ได้รับอนุญาต

ในโครงสร้าง get to + คำกริยารูปพื้นฐาน get to หมายถึงมีโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางอย่าง ดังนั้น she doesn't get to eat จึงหมายถึงเธอไม่มีโอกาสหรือสิทธิพิเศษนั้น รูปปฏิเสธอาจสื่อด้วยว่าเธอพลาดสิ่งที่เป็นประโยชน์ ในที่นี้ to เป็นส่วนหนึ่งของ infinitive eat โครงสร้างนี้เน้นว่าเธอมีโอกาสเข้าถึงการกระทำนั้นหรือไม่ ไม่ได้เพียงบอกว่าเธอกินหรือไม่กิน

แบบฝึกหัด

ใช้รูปปฏิเสธในปัจจุบันของ get to เพื่อแสดงว่า Maya ไม่มีโอกาสนั้น: Maya works backstage, but she ____ watch the show.

ดูคำตอบ

doesn't get to

Anyway,

4:42

อย่างไรก็ตาม

speaking of best-selling chocolate, ลำดับความ

4:42

เมื่อพูดถึงช็อกโกแลตที่ขายดีที่สุด

isn't it time to reveal the answer to your question, Beth? น้ำเสียง/เจตนา

4:44

ถึงเวลาเฉลยคำตอบสำหรับคำถามของคุณแล้วหรือยัง เบธ?

ลำดับความ

speaking of best-selling chocolate: การเปลี่ยนไปสู่หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

Speaking of + วลีคำนาม เชื่อมข้อความถัดไปเข้ากับหัวข้อที่พูดถึงอยู่แล้วในบทสนทนา ในที่นี้ speaking of best-selling chocolate รับช่วงหัวข้อเรื่องช็อกโกแลตแล้วพาบทสนทนาไปยังคำตอบที่เกี่ยวข้อง นี่เป็นวลีเปลี่ยนประเด็นที่หมายถึง “เมื่อพูดถึง...” ไม่ใช่คำสั่งให้ใครพูด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเปลี่ยนประเด็น speaking of: ____ birthdays, have you bought Mia a present?

ดูคำตอบ

Speaking of

น้ำเสียง/เจตนา

isn't it time to reveal ...?: การกระตุ้นให้ลงมืออย่างนุ่มนวล

Isn't it time to + กริยารูปพื้นฐาน? เป็นคำถามปฏิเสธที่ใช้บอกเป็นนัยว่าถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการทำสิ่งหนึ่งแล้ว ในที่นี้ isn't it time to reveal กระตุ้นให้ Beth บอกคำตอบอย่างนุ่มนวล โดยทั่วไปผู้พูดคาดว่าอีกฝ่ายจะเห็นด้วย คำถามนี้จึงทำหน้าที่เป็นการเตือนหรือการกระตุ้นเบา ๆ มากกว่าจะเป็นการถามเรื่องเวลาจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วยรูปแบบ isn't it time to: ____ start the meeting?

ดูคำตอบ

Isn't it time to

Right.

4:47

ใช่แล้ว

I asked you about Britain's best-selling chocolate bar,

4:48

ฉันถามคุณเกี่ยวกับช็อกโกแลตแท่งที่ขายดีที่สุดในอังกฤษ

and you guessed it's the KitKat, which was the wrong answer, I'm afraid, Neil. น้ำเสียง/เจตนา

4:52

และคุณเดาว่าเป็น คิทแคท ซึ่งฉันเกรงว่าจะเป็นคำตอบที่ผิดนะ นีล

น้ำเสียง/เจตนา

I'm afraid ในฐานะคำเกริ่นที่ช่วยลดความแข็งของข่าวร้ายอย่างสุภาพ

ในที่นี้ I'm afraid ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดรู้สึกกลัว แต่เป็นสัญญาณว่าข้อมูลที่เพิ่งบอกไปเป็นเรื่องที่ไม่น่ายินดี นั่นคือคำตอบของนีลผิด วลีนี้ช่วยลดความตรงของการแก้คำตอบ การปฏิเสธ หรือข่าวร้ายอื่น ๆ เพื่อแสดงความสุภาพหรือความเสียดาย แต่ไม่ได้เปลี่ยนความจริงของเนื้อหาเชิงลบนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเกริ่นสุภาพจากบทเรียนนี้: ____ we don't have any seats left.

ดูคำตอบ

I'm afraid

In fact, the UK's most popular chocolate is the Mars Bar,

4:58

อันที่จริง ช็อกโกแลตที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหราชอาณาจักรคือ มาร์สบาร์ (Mars Bar)

meaning that over 3 million bars get made every day. ไวยากรณ์

5:02

ซึ่งหมายความว่ามีการผลิตมากกว่า 3 ล้านแท่งในแต่ละวัน

ไวยากรณ์

bars get made: โครงสร้างถูกกระทำแบบ get ในภาษาพูด

ใน bars get made ตัว bars เป็นสิ่งที่รับการกระทำ get + คำกริยาช่องสาม made สร้างโครงสร้างถูกกระทำแบบ get ดังนั้นวลีนี้หมายถึงแท่งช็อกโกแลตถูกผลิต ไม่ได้หมายความว่าแท่งช็อกโกแลตได้รับบางอย่าง โครงสร้างถูกกระทำแบบ get มักเน้นการเกิดขึ้นของเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ ในที่นี้ใช้บอกว่าเกิดอะไรขึ้นกับช็อกโกแลตหลายล้านแท่งในแต่ละวัน โดยไม่ระบุผู้ผลิต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป get-passive ของ make: Thousands of these toy cars ____ every month.

ดูคำตอบ

get made

Okay,

5:07

โอเค

let's recap the vocabulary we've learned in this program, ลำดับความ

5:08

มาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้ในรายการนี้กันเถอะ

ลำดับความ

let's recap the vocabulary: ส่งสัญญาณว่าเข้าสู่ช่วงสรุป

Let's recap the vocabulary เป็นการชวนผู้ฟังให้ทบทวนคำศัพท์สำคัญร่วมกัน ในที่นี้ recap หมายถึงการสรุปสั้น ๆ ถึงสิ่งที่ได้เรียนไปแล้ว ประโยคนี้ยังช่วยจัดลำดับเนื้อหาของรายการ โดยบอกว่าส่วนการสอนหลักกำลังจะจบและกำลังเข้าสู่ช่วงสรุป คำที่ตามหลัง recap บอกว่าจะทบทวนเรื่องใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่ใช้ชวนทุกคนให้เริ่มสรุปสั้น ๆ: ____ the three main points.

ดูคำตอบ

Let's recap

starting with a dream,

5:11

เริ่มจากความฝัน (a dream)

something you really want to happen but is not likely to.

5:12

สิ่งที่คุณต้องการให้เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันไม่น่าจะเกิดขึ้นได้

And the related idiom,

5:16

และสำนวนที่เกี่ยวข้อง

a dream come true,

5:18

ความฝันที่เป็นจริง (a dream come true)

when what you really want to happen actually does.

5:19

เมื่อสิ่งที่คุณต้องการให้เกิดขึ้นจริงๆ นั้นเกิดขึ้นจริง

When a company launches a new consumer product,

5:23

เมื่อบริษัทเปิดตัว (launches) ผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคชิ้นใหม่

they introduce it to the public for the first time.

5:26

พวกเขาจะแนะนำให้สาธารณชนรู้จักเป็นครั้งแรก

Consumer demand is a measurement of consumers' desire to buy a product

5:29

ความต้องการของผู้บริโภค (consumer demand) คือการวัดความต้องการซื้อผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภค

based on factors like its price and availability.

5:33

โดยอิงจากปัจจัยต่างๆ เช่น ราคาและความพร้อมจำหน่าย

When a product hits the shelves,

5:36

เมื่อผลิตภัณฑ์วางจำหน่าย (hits the shelves)

it becomes available for purchase in the shops.

5:38

หมายถึงมันพร้อมสำหรับการซื้อตามร้านค้า

If you go for something,

5:41

ถ้าคุณเลือกบางสิ่ง (go for)

you choose it.

5:43

หมายถึงคุณตัดสินใจเลือกมัน

For example,

5:44

ตัวอย่างเช่น

in a restaurant,

5:45

ในร้านอาหาร

you might say,

5:45

คุณอาจจะพูดว่า

"I think I'll go for the fish." กริยาวลี

5:46

"ฉันคิดว่าฉันจะเลือกปลา"

กริยาวลี

I'll go for the fish: เลือกจากตัวเลือก

ใน I'll go for the fish วลี go for หมายถึงการเลือกหนึ่งอย่างจากตัวเลือก ผู้พูดเลือกเมนูปลาจากรายการอาหาร โดย go ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ I think I'll... ทำให้การตัดสินใจฟังดูเป็นธรรมชาติและยังไม่หนักแน่นมาก เหมือนกำลังเลือกอยู่ในขณะที่พูด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคในร้านอาหารด้วยวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “เลือก”: I think I'll ____ the soup.

ดูคำตอบ

go for

And finally,

5:48

และสุดท้าย

if something is a flop,

5:49

หากบางสิ่งบางอย่างล้มเหลว (flop)

it's completely unsuccessful,

5:50

มันก็คือสิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จโดยสิ้นเชิง

a failure.

5:52

ความล้มเหลว

Once again,

5:54

เป็นอีกครั้งที่

our 6 minutes are up, วลี

5:54

เวลา 6 นาทีของเราหมดลงแล้ว

วลี

our 6 minutes are up: เวลาที่กำหนดหมดแล้ว

ใน "our 6 minutes are up" คำว่า are up หมายถึงช่วงเวลาหกนาทีที่กำหนดไว้ได้สิ้นสุดลงแล้ว ในที่นี้ up ไม่ได้หมายถึง “ขึ้นไปด้านบน” ใช้โครงสร้าง “คำบอกเวลา + be up” เพื่อประกาศว่าเวลาที่กำหนดสิ้นสุดลงแล้ว รูปกริยาต้องสอดคล้องกับประธานในภาษาอังกฤษ จึงพูดว่า six minutes are up แต่ time is up

แบบฝึกหัด

เติมประกาศหมดเวลาให้สมบูรณ์ด้วยรูปที่ถูกต้องของ be up: Your five minutes ____, so please stop writing.

ดูคำตอบ

are up

but remember to join us again next time for more trending topics and useful vocabulary

5:56

แต่อย่าลืมมาร่วมกับเราอีกครั้งในครั้งหน้าสำหรับหัวข้อยอดฮิตและคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์

here at 6 Minute English.

6:00

ที่นี่ ในรายการ 6 Minute English

Goodbye for now.

6:02

ลาก่อนสำหรับตอนนี้

Bye.

6:03

ลาก่อน

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:04

6 Minute English จาก bbclearningenglish.com