ลอบสังหาร JFK - เกิดอะไรขึ้นกันแน่?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
คำแนะนำวิดีโอ: วิดีโอนี้เปรียบเทียบข้อสรุปทางการเกี่ยวกับการลอบสังหารจอห์น เอฟ. เคนเนดี กับหลักฐานที่ยังถกเถียง ช่องว่างของขั้นตอน คำตีความของพยาน และเอกสารที่เปิดเผยแล้วซึ่งทำให้ข้อสงสัยเรื่องแผนสมคบคิดยังคงอยู่ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. "did little to quash" (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): ใช้ do little to + คำกริยา เพื่อบอกว่าการกระทำแทบไม่ได้ลดข้อสงสัย ข่าวลือ หรือปัญหา 2. "chomping at the bit." (สำนวนและการเปรียบเทียบ): เข้าใจภาพของความกระตือรือร้นที่รอไม่ไหว ซึ่งใช้บรรยายผู้เชื่อทฤษฎีเมื่อพบเบาะแสน่าสงสัย 3. "trying to track Oswald down" (กริยาวลี): ใช้ track ... down สำหรับความพยายามค้นหาบุคคล หรือสืบหาข้อมูลที่หาได้ยาก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
They say that everybody who was alive at the time remembers the day it happened
0:01ว่ากันว่าทุกคนที่มีชีวิตอยู่ในตอนนั้นจำวันที่มันเกิดขึ้นได้
and that it was one of the most shocking events in recent American history. ไวยากรณ์
0:05และนั่นคือหนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าตกใจที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกายุคใหม่
หนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าตกใจที่สุด
ใน one of the most shocking events คำว่า one of the ใช้ชี้สมาชิกหนึ่งสิ่งจากกลุ่มที่ใหญ่กว่า และ most shocking เป็นคำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดที่ขยาย events คำนามหลักจึงต้องเป็นพหูพจน์ เพราะวลีนี้หมายถึง “เหตุการณ์หนึ่งในบรรดาเหตุการณ์ที่ถูกจัดว่าน่าตกใจที่สุด” โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ จัดสิ่งหนึ่งให้อยู่ในกลุ่มที่โดดเด่นที่สุด แต่ไม่ได้บอกว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งเดียวที่โดดเด่นที่สุด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง one of the + ขั้นสูงสุด โดยใช้รูปขั้นสูงสุดของ impressive: The Grand Canyon is ____ natural wonders in the United States.
ดูคำตอบ
one of the most impressive
ฉีกผ่านอากาศ
ในประโยคนี้ rips through the air เป็นการใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เสียงปืนไม่ได้ฉีกบรรยากาศทางกายภาพจริง ๆ แต่ rip นำเสนอเสียงว่าเคลื่อนตัดผ่านพื้นที่ด้วยพลังที่ฉับพลันและรุนแรง ผู้เขียนใช้คำกริยาการกระทำที่ทรงพลังอย่าง rip กับเสียง เพื่อให้ผู้อ่านแทบสัมผัสแรงกระแทกนั้นได้ วลีนี้จึงสร้างภาพทางการได้ยินที่คมชัดและน่าตื่นตระหนก แทนที่จะเพียงบอกว่าได้ยินเสียงปืน
แบบฝึกหัด
rips through the air ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- ได้ยินเสียงปืนอย่างฉับพลันและรุนแรงไปทั่วพื้นที่
- เสียงปืนฉีกบรรยากาศออกเป็นชิ้น ๆ ทางกายภาพจริง ๆ
- เสียงปืนค่อย ๆ เบาลงจนไม่ได้ยิน
ดูคำตอบ
ได้ยินเสียงปืนอย่างฉับพลันและรุนแรงไปทั่วพื้นที่
and onlookers are horrified as the most powerful man in America slumps forward.
0:16และผู้พบเห็นต่างตกตะลึงเมื่อชายผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในอเมริกาทรุดตัวลงไปข้างหน้า
be followed by: ระบุสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมา
Be followed by วางเหตุการณ์ที่เกิดก่อนเป็นประธานและแนะนำสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมา โดย X was followed by Y หมายถึง Y เกิดหลัง X ในประโยคนี้ ทฤษฎีสมคบคิดเกิดขึ้นหลังวันที่เปลี่ยนประวัติศาสตร์ ส่วน follow ไม่ได้หมายถึงการเดินตามหลังใครจริง ๆ โครงสร้างลำดับแบบถูกกระทำนี้ช่วยจัดระเบียบเหตุการณ์ ขั้นตอน หรือผลลัพธ์ โดยยังคงให้ X เป็นหัวข้อปัจจุบัน พบได้บ่อยในการเล่าประวัติศาสตร์ คำอธิบายกระบวนการ และรายงาน และมักเป็นทางการกว่าการใช้ then ซ้ำ ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างบอกลำดับ: The award ceremony ended, and dinner came next. The award ceremony ____ dinner.
ดูคำตอบ
was followed by
The bizarre chain of deaths following the presidents
0:27ความตายที่แปลกประหลาดต่อเนื่องกันหลังจากที่ประธานาธิบดีเสียชีวิต
did little to quash these conspiracy theories. ไวยากรณ์
0:29แทบไม่ได้ช่วยลบล้างทฤษฎีสมคบคิดเหล่านี้เลย
did little to quash: บอกว่าผลที่เกิดขึ้นมีน้อยมาก
Did little to quash หมายถึงแทบไม่มีผลในการระงับหรือยุติบางสิ่ง ประธานของประโยคอาจเป็นการกระทำ ข้อเท็จจริง หรือเหตุการณ์ did เป็นรูปอดีตของ do ส่วน little บอกว่าผลมีน้อยมาก และ to quash ระบุผลลัพธ์ที่แทบทำไม่สำเร็จ ในประโยคนี้ การเสียชีวิตเหล่านั้นไม่สามารถทำให้ทฤษฎีสมคบคิดสงบลงได้ ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์เหล่านั้นลงมือทำงานเล็กน้อย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ do little to + คำกริยารูปพื้นฐาน ซึ่งใช้ประเมินว่าบางสิ่งมีประสิทธิผลจำกัด เปลี่ยนรูป do ตามกาลและประธาน แต่คงคำกริยาถัดไปไว้ในรูปพื้นฐาน ในที่นี้ quash หมายถึงระงับหรือยุติข้อกล่าวอ้าง ข่าวลือ หรือความสงสัย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าหลักฐานใหม่แทบไม่มีผลต่อการหยุดข่าวลือ
- The new evidence completely quashed the rumors.
- The new evidence did a little to quash the rumors.
- The new evidence did little to quash the rumors.
ดูคำตอบ
The new evidence did little to quash the rumors.
have yet to learn: สิ่งที่ยังไม่รู้
Have yet to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงบางสิ่งยังไม่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ แต่ยังมีโอกาสที่จะเกิดขึ้นภายหลัง ในที่นี้ have yet to learn หมายความว่ายังมีข้อเท็จจริงที่ผู้พูดไม่รู้ ในด้านโครงสร้าง have จะเปลี่ยนตามประธาน โดยใช้ has กับ he, she หรือ it ส่วน yet อยู่หน้า to และ learn คงเป็นรูปพื้นฐาน วลีนี้ช่วยเปรียบเทียบสิ่งที่รู้อยู่แล้วกับสิ่งที่ยังต้องค้นพบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง has yet to และ publish: The team has finished the interviews, but it ____ the final report.
ดูคำตอบ
has yet to publish
That's what we're about to find out in this episode of the Infographics Show. ไวยากรณ์
0:37นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะมาหาคำตอบกันใน The Infographics Show ตอนนี้
we're about to find out: กำลังจะได้รู้คำตอบ
Be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน บอกว่าคาดว่าการกระทำจะเกิดขึ้นในอีกไม่นาน We're about to find out หมายความว่าจะได้รู้คำตอบในส่วนถัดไป ไม่ใช่เพียงในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ชัดเจนในอนาคต Find out หมายถึงค้นพบหรือได้รู้ข้อมูล เมื่อรวมกัน วลีนี้ทำหน้าที่เปลี่ยนเข้าสู่เนื้อหาถัดไป โดยสร้างความคาดหวังและชี้ให้ผู้ชมสนใจสิ่งที่กำลังจะตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง be about to และ begin: The curtain is rising in a few seconds. The show ____.
ดูคำตอบ
is about to begin
What do we know and not know about the JFK assassination?
0:40เรารู้และไม่รู้อะไรบ้างเกี่ยวกับการลอบสังหารเจเอฟเค?
is fatally shot: ถูกยิงและเสียชีวิตจากบาดแผล
is fatally shot หมายถึง ถูกยิงและเสียชีวิตจากผลของการยิงนั้น คำว่า fatally บอกผลลัพธ์ของการถูกยิง ไม่ได้หมายความเพียงว่าบาดเจ็บสาหัส รูปประโยคแบบถูกกระทำที่กระชับนี้พบได้บ่อยในข่าวและการเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ ประโยคนี้ใช้ปัจจุบันกาลเชิงประวัติศาสตร์เพื่อทำให้เหตุการณ์ในอดีตดูเหมือนเกิดขึ้นต่อหน้า แต่การเลือกกาลนี้ไม่ได้เปลี่ยนความหมายของ fatally
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่าบุคคลนั้นเสียชีวิตเพราะถูกยิง
- The victim is shot during the attack.
- The victim is seriously wounded by the gunshot.
- The victim is fatally shot during the attack.
ดูคำตอบ
The victim is fatally shot during the attack.
He was announced dead at Parkland Memorial Hospital.
0:53เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตที่โรงพยาบาลพาร์คแลนด์เมโมเรียล
Former US Marine and communist Lee Harvey Oswald
0:56อดีตนาวิกโยธินสหรัฐและคอมมิวนิสต์ ลี ฮาร์วีย์ ออสวอลด์
charged under ... with ...: ระบุกฎหมายและข้อหา
ในภาษาอังกฤษทางกฎหมาย be charged หมายถึง ถูกหน่วยงานทางกฎหมายตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการ โดย charge ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเรียกเก็บเงิน การถูกตั้งข้อหาไม่ใช่การตัดสินว่ามีความผิด โครงสร้างคือ be charged under + law with + offense โดย under Texas state law ระบุหลักกฎหมายหรือเขตอำนาจศาล ส่วน with the murder of John F. Kennedy ระบุความผิดที่ถูกกล่าวหา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง be charged under a law with an offense: The suspect was ____ federal law ____ wire fraud.
ดูคำตอบ
charged under · with
In a strange twist: ส่งสัญญาณถึงจุดเปลี่ยนที่ไม่คาดคิดของเรื่อง
In a strange twist เป็นวลีบอกทิศทางการเล่าเรื่องที่วางไว้ก่อนเหตุการณ์น่าประหลาดใจ ในที่นี้ twist หมายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่คาดคิดของลำดับเหตุการณ์ ไม่ใช่การบิดหรือหมุนทางกายภาพ การวางวลีนี้ไว้ต้นประโยคช่วยเตรียมให้ผู้ฟังปรับความคาดหมาย และนำเสนอสิ่งที่ตามมาว่าเป็นการเบี่ยงไปจากทิศทางเดิมของเรื่องอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกทิศทางการเล่าเรื่องสี่คำจากบทเรียน ซึ่งหมายถึง “ในฐานะพัฒนาการที่ไม่คาดคิด”: ____, the two rival companies announced a joint research project.
ดูคำตอบ
In a strange twist
Oswald was taken to Parkland Memorial Hospital
1:16ออสวอลด์ถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลพาร์คแลนด์เมโมเรียล
was pronounced dead: การยืนยันการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการ
Was pronounced dead เป็นวลีรายงานรูปประโยคกรรมวาจก หมายความว่าผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้วินิจฉัยอย่างเป็นทางการว่าบุคคลนั้นเสียชีวิตแล้ว ในที่นี้ pronounced หมายถึง “ได้รับการตัดสินหรือประกาศอย่างเป็นทางการ” ไม่ใช่ “ถูกออกเสียงด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง” วลีนี้รายงานการวินิจฉัยอย่างเป็นทางการ และมักใช้ร่วมกับเวลาหรือสถานที่ ไม่ได้หมายความว่ามีใครประกาศว่าบุคคลนั้นจะเสียชีวิตในอนาคต
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยวลีกรรมวาจกสามคำที่หมายถึงการยืนยันอย่างเป็นทางการโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม: After examining the patient, the physician recorded the time. At 9:18 p.m., he ____.
ดูคำตอบ
was pronounced dead
concluded that Oswald acted alone in killing JFK, วลี
1:27สรุปว่าออสวอลด์ลงมือสังหารเจเอฟเคเพียงลำพัง
the Warren Commission: หน่วยงานสอบสวนทางการที่เป็นที่มาของข้อสรุปเกี่ยวกับเจเอฟเค
คณะกรรมาธิการวอร์เรนเป็นคณะกรรมาธิการสอบสวนของรัฐบาลกลางที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ แต่งตั้งขึ้นเพื่อสอบสวนการลอบสังหารประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ในประโยคนี้ ชื่อดังกล่าวระบุหน่วยงานสอบสวนอย่างเป็นทางการที่เป็นผู้ให้ข้อสรุปซึ่งตามมา ถ้อยคำ “the Warren Commission concluded” เป็นการระบุว่าข้อค้นพบนั้นเป็นข้อสรุปของคณะกรรมาธิการ ไม่ได้หมายความว่าตัวประโยคเองยุติข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นภายหลังแล้ว ในที่นี้ Commission หมายถึงคณะกรรมาธิการสอบสวน ไม่ใช่ค่านายหน้าหรือส่วนแบ่งจากการขาย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the Warren Commission หมายถึงอะไร?
- บริษัทเอกชนที่ออสวอลด์ว่าจ้าง
- หน่วยงานทางการของสหรัฐฯ ที่สอบสวนการลอบสังหารเจเอฟเค
- กลุ่มนักทฤษฎีสมคบคิดที่รวมตัวกันอย่างไม่เป็นทางการในภายหลัง
- ค่านายหน้าจากการขายที่วอร์เรนได้รับ
ดูคำตอบ
หน่วยงานทางการของสหรัฐฯ ที่สอบสวนการลอบสังหารเจเอฟเค
acted alone: ลงมือกระทำโดยไม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด
ในประโยคนี้ acted alone หมายถึงออสวอลด์ลงมือสังหารโดยไม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด ผู้ช่วย หรือผู้ร่วมลงมือคนอื่น Alone ขยายลักษณะการกระทำของเขา ไม่ได้เพียงบอกว่าไม่มีใครอยู่ใกล้เขาทางกายภาพ วลีนี้อยู่ภายในข้อสรุปของคณะกรรมาธิการวอร์เรน จึงเป็นการรายงานข้อค้นพบของคณะกรรมาธิการ โดยทั่วไป act alone ใช้เมื่อความรับผิดชอบต่อการกระทำโดยเจตนาตกอยู่กับบุคคลเพียงคนเดียว
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ดำเนินการโดยไม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด”: Investigators found no evidence of helpers and concluded that the suspect ____.
ดูคำตอบ
acted alone
who was the fourth American president to be assassinated.
1:31ซึ่งเป็นประธานาธิบดีอเมริกาคนที่สี่ที่ถูกลอบสังหาร
The others were Lincoln, Garfield, and McKinley.
1:34คนอื่นๆ ได้แก่ ลินคอล์น, การ์ฟิลด์ และแมคคินลีย์
at the southeast corner of the Texas School Book Depository,
1:42ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของอาคารเก็บหนังสือเรียนรัฐเทกซัส
and three, there's no evidence that either Lee Harvey Oswald
1:48และสาม ไม่มีหลักฐานว่าลี ฮาร์วีย์ ออสวอลด์
the United States Select Committee on Assassinations
1:59คณะกรรมการพิเศษด้านการลอบสังหารของสหรัฐอเมริกา
as a result of + นามวลี
วลี as a result of ใช้นำเสนอสาเหตุของสิ่งหนึ่ง โดยต้องตามด้วยคำนามหรือนามวลี ในประโยคนี้ a conspiracy ถูกนำเสนอว่าเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ของการลอบสังหาร วลีนี้ทำหน้าที่เป็นวลีบุพบทและแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลอย่างชัดเจน หากต้องการนำหน้าอนุประโยคบอกเหตุที่สมบูรณ์ ให้ใช้ because แต่หากต้องการนำเสนอผลในอีกอนุประโยคหนึ่ง ให้ใช้ as a result โดยไม่มี of
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกเหตุแบบเป็นทางการในประโยคให้สมบูรณ์: The outdoor concert was canceled as a ____ of heavy rain.
ดูคำตอบ
result
and is one of the most prevalent conspiracy theories today.
2:15และเป็นหนึ่งในทฤษฎีสมคบคิดที่แพร่หลายที่สุดในปัจจุบัน
are currently being released by America's current president, Donald Trump.
2:20กำลังถูกเปิดเผยโดยโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในปัจจุบัน
relating to the event ในฐานะอนุประโยคสัมพัทธ์แบบลดรูป
relating to the event เป็นวลี present participle ที่วางหลัง documents โดยทำหน้าที่ขยาย documents และมีความหมายว่า “that relate to the event” หรือ “that are connected with the event.” อนุประโยคสัมพัทธ์แบบลดรูปนี้ทำให้ประโยคกระชับขึ้น โดยระบุว่าเอกสารใดกำลังถูกเผยแพร่ ไม่ได้บอกว่าเอกสารเหล่านั้นถูกเผยแพร่อย่างไร
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The museum displayed letters relating to the expedition,” วลี relating to the expedition ขยายคำใด?
- วิธีที่พิพิธภัณฑ์จัดแสดงจดหมายเหล่านั้น
- จดหมายเหล่านั้น
- พิพิธภัณฑ์
ดูคำตอบ
จดหมายเหล่านั้น
still suspect that there was some sort of plot or cover-up. การใช้คำ
2:29ยังคงสงสัยว่ามีการวางแผนหรือการปกปิดบางอย่าง
‘up to 80%’ ในความหมายของขีดจำกัดสูงสุด
up to + ตัวเลข ใช้ระบุขีดจำกัดสูงสุด โดยจำนวนจริงอาจต่ำกว่าตัวเลขนั้นหรืออาจถึงตัวเลขนั้นก็ได้ ในที่นี้ up to 80% นำเสนอ 80% ว่าเป็นจุดสูงสุดของช่วงที่รายงาน ไม่ได้หมายความว่าผลสำรวจทุกครั้งอยู่ที่ 80% ในข้อความเชิงสถิติ ให้เข้าใจว่า “ไม่เกิน 80%” ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นจนถึง 80% และถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้รับประกันว่าเคยถึงค่าสูงสุดจริง
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งระบุว่า “Up to 80% of applicants may qualify.” ถ้อยคำนี้รับประกันอะไร
- อัตรานี้ไม่เกิน 80% และอาจต่ำกว่านั้น
- อัตรานี้อย่างน้อย 80%
- อัตรานี้เท่ากับ 80% พอดี
- อัตรานี้เพิ่มขึ้นจากค่าที่ต่ำกว่าจนถึง 80%
ดูคำตอบ
อัตรานี้ไม่เกิน 80% และอาจต่ำกว่านั้น
Some sort of plot or cover-up: สองความเป็นไปได้ที่ยังไม่แน่นอน
ในวลีนี้ some sort of นำเสนอสิ่งที่สงสัยว่ามีลักษณะคลุมเครือหรือยังระบุไม่ได้ทั้งหมด ผู้พูดไม่ได้ระบุทฤษฎีใดทฤษฎีหนึ่งโดยเฉพาะ A plot คือแผนลับหรือการร่วมมือกันที่มุ่งให้บางสิ่งเกิดขึ้น ส่วน a cover-up คือความพยายามปกปิดข้อเท็จจริงหรือการกระทำผิด ซึ่งมักเกิดขึ้นหลังจากมีเหตุการณ์แล้ว Or เปิดความเป็นไปได้ไว้ทั้งสองทาง ขณะที่ suspect รายงานความเชื่อหรือความสงสัย ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับ “They suspect some sort of plot or cover-up” มากที่สุด
- พวกเขาพิสูจน์แล้วว่าทั้งแผนลับและการปกปิดเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
- พวกเขารู้รายละเอียดที่แน่นอนของแผนลับและตัดความเป็นไปได้เรื่องการปกปิดออกแล้ว
- พวกเขาสงสัยเพียงว่ามีคนนำสิ่งปกคลุมทางกายภาพมาวางบนบางสิ่ง
- พวกเขาคิดว่าอาจมีแผนลับที่ยังไม่ทราบแน่ชัดหรือความพยายามปกปิดความจริง แต่ไม่ได้ยืนยันว่าความเป็นไปได้ใดได้รับการพิสูจน์แล้ว
ดูคำตอบ
พวกเขาคิดว่าอาจมีแผนลับที่ยังไม่ทราบแน่ชัดหรือความพยายามปกปิดความจริง แต่ไม่ได้ยืนยันว่าความเป็นไปได้ใดได้รับการพิสูจน์แล้ว
ความหมายอ้างอิงถึงเหตุลอบสังหาร JFK ของ “the grassy knoll”
ในบริบทเหตุลอบสังหาร JFK นี้ the grassy knoll หมายถึงเนินเตี้ยที่ปกคลุมด้วยหญ้าในดีลีย์พลาซา เมืองดัลลัส สถานที่นี้มักเชื่อมโยงกับคำกล่าวอ้างว่ามือปืนคนที่สองยิงมาจากบริเวณดังกล่าว ดังนั้น วลีนี้จึงเป็นคำเรียกสถานที่ที่มีนัยเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม ไม่ใช่หลักฐานยืนยันคำกล่าวอ้างนั้น ถ้อยคำอย่าง Some people believe บ่งชี้ว่าเรื่องมือปืนคนที่สองยังเป็นข้อถกเถียง ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
ในสารคดีเกี่ยวกับเหตุลอบสังหาร JFK คำว่า the grassy knoll น่าจะหมายถึงอะไร
- ชื่ออย่างเป็นทางการของรถลีมูซีนของประธานาธิบดี
- เนินหญ้าในดีลีย์พลาซาที่เชื่อมโยงกับข้อกล่าวอ้างเรื่องมือปืนคนที่สอง
- ข้อสรุปที่ยืนยันแล้วและพิสูจน์ว่ามีมือปืนคนที่สอง
- ชื่อของภาพถ่ายสมัครเล่นที่บันทึกเหตุลอบสังหาร
ดูคำตอบ
เนินหญ้าในดีลีย์พลาซาที่เชื่อมโยงกับข้อกล่าวอ้างเรื่องมือปืนคนที่สอง
Jefferson Morley, a former Washington Post reporter
2:38เจฟเฟอร์สัน มอร์ลีย์ อดีตผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์
who has written several books on the incident, says,
2:41ผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้กล่าวว่า
he says in reference to home footage of the event.
2:50เขากล่าวโดยอ้างอิงถึงวิดีโอโฮมมูฟวี่ที่บันทึกเหตุการณ์
ภาพบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่หมายถึงด้วย “the Zapruder film”
ในประโยคนี้ the Zapruder film คือภาพยนตร์สมัครเล่นที่อับราฮัม ซาพรูเดอร์ถ่ายเหตุลอบสังหารประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีในดัลลัส เป็นภาพบันทึกทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์ ไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องแต่งหรือภาพยนตร์ขนาดยาว เนื่องจากภาพบันทึกนี้จับภาพการยิงไว้ การอภิปรายเรื่องการลอบสังหารจึงมักอ้างถึงภาพดังกล่าวเมื่อตีความการเคลื่อนไหวที่มองเห็นและทิศทางที่เป็นไปได้ของกระสุน อย่างไรก็ตาม การอ้างถึงภาพนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยุติข้อถกเถียงเกี่ยวกับการตีความเหล่านั้น
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายเกี่ยวกับเหตุลอบสังหาร JFK นั้น the Zapruder film คืออะไร
- ข้อสรุปเป็นลายลักษณ์อักษรของการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
- ละครเรื่องแต่งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุลอบสังหาร
- รายงานข่าวโทรทัศน์ใด ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์
- ภาพยนตร์สมัครเล่นที่บันทึกเหตุลอบสังหาร
ดูคำตอบ
ภาพยนตร์สมัครเล่นที่บันทึกเหตุลอบสังหาร
That sure looks like a shot from the front. น้ำเสียง/เจตนา
3:04นั่นดูเหมือนการยิงจากด้านหน้าอย่างแน่นอน"
“That sure looks like”: ความมั่นใจสูงในการอนุมานจากสิ่งที่เห็น
ในที่นี้ sure เป็นคำวิเศษณ์เน้นความหมายแบบไม่เป็นทางการในโครงสร้าง That + sure + looks like + นามวลี โดยช่วยเพิ่มระดับความมั่นใจของผู้พูดต่อการตัดสินที่ใช้ looks like อย่างไรก็ตาม การตัดสินนั้นยังอิงจากสิ่งที่มองเห็น จึงยังเป็นการอนุมาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว วลีนี้มีความหมายใกล้เคียงกับ “จากที่ฉันเห็น ฉันค่อนข้างมั่นใจว่า...”
แบบฝึกหัด
ผู้พูดสื่อความหมายอะไรด้วย “That sure looks like a shot from the front”?
- ผู้พูดพิสูจน์ด้วยหลักฐานครบถ้วนแล้วว่าเป็นการยิงจากด้านหน้า
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าภาพแสดงสิ่งใดที่มาจากด้านหน้าหรือไม่
- จากภาพ ผู้พูดมั่นใจอย่างมากว่าเป็นการยิงจากด้านหน้า แต่ยังคงเป็นการอนุมานอยู่
ดูคำตอบ
จากภาพ ผู้พูดมั่นใจอย่างมากว่าเป็นการยิงจากด้านหน้า แต่ยังคงเป็นการอนุมานอยู่
and was an American Marxist and ex-Marine.
3:11และเป็นชาวอเมริกันที่นิยมนิยมลัทธิมาร์กซ์และเป็นอดีตนาวิกโยธิน
in the Soviet Union from October 1959 to June 1962.
3:16ในสหภาพโซเวียตตั้งแต่เดือนตุลาคม 1959 ถึงเดือนมิถุนายน 1962
He returned to the United States with his Russian wife, Marina,
3:20เขากลับไปอเมริกาพร้อมมารีน่า ภรรยาชาวรัสเซีย
So, what don't we know about the assassination?
3:25ดังนั้น อะไรที่เราไม่รู้เกี่ยวกับการลอบสังหารนี้บ้าง?
Every policeman involved violated standard procedures
3:34ตำรวจที่เกี่ยวข้องทุกคนละเมิดขั้นตอนมาตรฐาน
but for some reason, these records have gone missing. วลี
3:43แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง บันทึกเหล่านี้กลับหายไป
“have gone missing”: การหายไปโดยไม่ทราบสาเหตุและยังส่งผลถึงปัจจุบัน
Go missing หมายถึง กลายเป็นหาไม่พบ หรือหายไปจากสถานที่ที่คาดว่าบุคคลหรือสิ่งของนั้นควรอยู่ ในที่นี้ go แสดงการเปลี่ยนสภาวะ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังจุดหมาย ใน these records have gone missing รูป present perfect คือ have gone เชื่อมการหายไปก่อนหน้านี้กับปัจจุบัน ขณะนี้ยังไม่พบเอกสารเหล่านั้น และถ้อยคำนี้ไม่ได้ระบุสาเหตุหรือผู้รับผิดชอบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “กลายเป็นหาไม่พบและขณะนี้ยังไม่มีให้ใช้”: The original key has ____.
ดูคำตอบ
gone missing
This was the assassination of the most powerful man in America
3:45นี่คือการลอบสังหารชายผู้ทรงอำนาจที่สุดในอเมริกา
standard protocols were not followed: กรรมวาจกที่ไม่ระบุผู้กระทำ
ใน “standard protocols were not followed” กลุ่มคำกริยากรรมวาจก were not followed หมายความว่าไม่ได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนด การวาง protocols ไว้ในตำแหน่งประธานทำให้ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามขั้นตอนเป็นประเด็นหลัก ประโยคไม่ได้ระบุผู้กระทำ ผู้พูดรายงานผลโดยไม่บอกตรง ๆ ว่าใครไม่ปฏิบัติตาม ดังนั้นผู้รับผิดชอบอาจยังไม่เป็นที่ทราบ อาจไม่สำคัญต่อประเด็นเฉพาะหน้า หรืออาจถูกจงใจลดความเด่นลง
แบบฝึกหัด
เติมรายงานให้สมบูรณ์ด้วยกรรมวาจกที่ไม่ระบุผู้กระทำ เพื่อแสดงว่าไม่ได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนด: According to the audit, standard protocols ____.
ดูคำตอบ
were not followed
There's one hell of an information gap right there, สำนวน
3:51นั่นคือช่องโหว่ด้านข้อมูลที่ใหญ่หลวงเอามากๆ
one hell of an information gap: การเน้นอย่างแรงแบบไม่เป็นทางการ
โครงสร้าง one hell of a/an + นามวลีเอกพจน์เป็นคำเน้นแบบไม่เป็นทางการที่มีน้ำหนักมาก ใช้บอกว่าสิ่งนั้นสุดขีด น่าประทับใจ หรือร้ายแรงเป็นพิเศษ ในที่นี้ one hell of an information gap หมายถึงช่องว่างของข้อมูลที่ใหญ่มากและน่ากังวล ไม่ได้กล่าวถึง hell ตามความหมายตรงตัว วลีนี้แสดงการประเมินอย่างแรงกล้าของผู้พูด ให้เลือก a หรือ an ตามเสียงถัดไปในนามวลี เช่น one hell of a problem แต่เป็น one hell of an information gap
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแบบกันเองที่เน้นอารมณ์ให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างตายตัวที่ขึ้นต้นด้วย one: Fixing the server overnight was ____ job.
ดูคำตอบ
one hell of a
but just why do onlookers shout conspiracy anyhow?
3:53แต่ทำไมผู้ชมถึงร้องตะโกนว่ามีทฤษฎีสมคบคิดอยู่ดี?
Well, it seems JFK was planning to withdraw from Vietnam
3:59ดูเหมือนว่าเจเอฟเคกำลังวางแผนที่จะถอนตัวจากเวียดนาม
the theory goes that: การรายงานคำอธิบายที่ยังไม่ยืนยัน
“The theory goes that” ใช้เกริ่นเนื้อหาของทฤษฎีหรือคำอธิบายที่เล่าต่อกันมา ในที่นี้ goes มีความหมายโดยประมาณว่า “มีการเล่ากันว่า” หรือ “กล่าวว่า” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง กรอบสำนวนนี้โยงข้อความที่ตามมาเข้ากับทฤษฎี แทนที่จะนำเสนอเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้บรรยายยืนยันเอง จึงช่วยให้ผู้ฟังแยกคำกล่าวที่นำมารายงานออกจากระดับความมั่นใจของผู้พูดได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอคำกล่าวเรื่องอุโมงค์ว่าเป็นทฤษฎีที่เล่าต่อกันมา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
- I can prove that the abandoned tunnel connects to the old station.
- The theory goes that the abandoned tunnel connects to the old station.
- The fact is that the abandoned tunnel connects to the old station.
ดูคำตอบ
The theory goes that the abandoned tunnel connects to the old station.
would have suffered ... had JFK continued: เงื่อนไขสมมติในอดีตแบบกลับลำดับ
“Would have suffered” คือผลลัพธ์สมมติ โดย would have + กริยาช่องที่สาม ใช้บอกผลที่อาจเกิดขึ้นได้เฉพาะภายใต้เงื่อนไขในอดีตที่ไม่เกิดขึ้นจริง “Had JFK continued” คือเงื่อนไข past perfect แบบกลับลำดับ ซึ่งมีความหมายว่า “if JFK had continued” โดยย้าย had ไปไว้หน้าประธานและตัด if ออก เนื่องจากเงื่อนไขอยู่หลังผลลัพธ์ ประโยคจึงกล่าวถึงผลที่จินตนาการไว้ก่อน แล้วค่อยระบุเงื่อนไขที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ meet และ fail ใช้ would have สำหรับผลลัพธ์ และใช้ had แบบกลับลำดับสำหรับเงื่อนไข: The team ____ the deadline ____ the server not failed.
ดูคำตอบ
would have met · had
the conspiracy theorists chomping at the bit. สำนวน
4:16บรรดานักทฤษฎีสมคบคิดต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
chomping at the bit: กระตือรือร้นจนแทบรอไม่ไหว
ในประโยคนี้ chomping at the bit หมายถึงกระตือรือร้นและใจร้อนอย่างมากที่จะลงมือทำหรือดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น สัญญาณแปลก ๆ ทำให้นักทฤษฎีสมคบคิดยิ่งอยากติดตามข้อสงสัยของตนต่อไป สำนวนนี้ทำให้นึกถึงม้าที่กัดเหล็กบังเหียนซึ่งคอยควบคุมมัน เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการกิน Champing at the bit เป็นรูปที่เก่ากว่า ส่วน chomping at the bit เป็นรูปแปรสมัยใหม่ที่ใช้กันมาก โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “กระตือรือร้นและใจร้อนอย่างมากที่จะลงมือทำ” ลงในประโยค: After months of rehearsal, the cast is ____ to perform on opening night.
ดูคำตอบ
chomping at the bit
lone wolf attack on Oswald in a police basement. การใช้คำ
4:21บุกเดี่ยวโจมตีออสวอลด์ในห้องใต้ดินของสถานีตำรวจ
Red flags: สัญญาณของปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
ในประโยคนี้ Red flags หมายถึงสัญญาณเตือนที่บ่งชี้ว่าอาจมีปัญหา อันตราย หรือความไม่สอดคล้องกัน เหตุการณ์ที่กล่าวถึงถูกนำเสนอเป็นเหตุผลให้สงสัย ไม่ใช่ธงสีแดงจริง ๆ A red flag เรียกร้องให้ใส่ใจหรือตรวจสอบเพิ่มเติม แต่เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่าคำอธิบายที่สงสัยนั้นเป็นจริง สำนวนนี้นำไปใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในเรื่องความสัมพันธ์ การจ้างงาน การเงิน ความปลอดภัย และการสืบสวน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “สัญญาณเตือน” ลงในประโยค: Several unexplained charges were ____ for the auditor.
ดูคำตอบ
red flags
สิ่งที่คำว่า “lone wolf attack” สื่อในข่าวด้านความมั่นคง
ในรายงานด้านความมั่นคงและข่าว lone wolf attack หมายถึงการโจมตีที่ถูกอธิบายว่ากระทำโดยคนเพียงคนเดียวซึ่งลงมืออย่างอิสระ ไม่ได้ทำตามคำสั่งโดยตรงจากองค์กรใด ป้ายกำกับนี้สรุปความสัมพันธ์ระหว่างผู้โจมตีกับองค์กรตามที่รายงานกล่าวอ้าง แต่ตัวคำเองไม่ได้พิสูจน์ว่าไม่มีผู้สมรู้ร่วมคิด ความช่วยเหลือในการวางแผน หรือเครือข่ายที่กว้างกว่านั้น ในที่นี้ คำดังกล่าวนำเสนอเหตุยิงว่าเป็นการกระทำโดยอิสระของบุคคลหนึ่ง แม้บริบทอาจตั้งคำถามต่อคำอธิบายนี้
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว “a lone wolf attack” กล่าวอ้างอะไรโดยตรงที่สุด
- มีการพิสูจน์อย่างเด็ดขาดแล้วว่าไม่มีใครช่วยในขั้นตอนใดเลย
- คนหนึ่งคนก่อเหตุโจมตีโดยไม่ได้รับคำสั่งโดยตรงจากองค์กร
- เหตุโจมตีมีหมาป่าจริงเข้ามาเกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
คนหนึ่งคนก่อเหตุโจมตีโดยไม่ได้รับคำสั่งโดยตรงจากองค์กร
And then the sudden death of Ruby a few years later
4:27และจากนั้นการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของรูบีในอีกไม่กี่ปีต่อมา
that did the rounds in the press after his arrest. สำนวน
4:37ที่เผยแพร่อยู่ในสื่อมวลชนหลังจากเขาถูกจับกุม
“did the rounds in the press” เพื่อบอกว่าแพร่ไปทั่วสื่อ
ในประโยคนี้ did the rounds หมายถึง “แพร่ไปอย่างกว้างขวางในหมู่คนจำนวนมากหรือผ่านหลายช่องทาง” ส่วน in the press จำกัดช่องทางเหล่านั้นไว้ที่สื่อข่าว จึงหมายความว่าภาพนั้นถูกสำนักข่าวต่าง ๆ ตีพิมพ์ซ้ำ นำไปเผยแพร่ต่อ หรือกล่าวถึงหลายครั้งหลังการจับกุม รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “สิ่งใดสิ่งหนึ่ง + do the rounds” โดยสิ่งที่แพร่เป็นประธานของประโยค เช่น ภาพถ่าย ข่าวลือ เรื่องเล่า หรือมุกตลกสามารถ do the rounds ได้ ส่วน did เป็นเพียงรูปอดีตของ do
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ do the rounds: The leaked memo ____ in the press before the company responded.
ดูคำตอบ
did the rounds
It was thought that the image of Oswald holding a rifle,
4:39เป็นที่คิดกันว่าภาพที่ออสวอลด์ถือปืนไรเฟิล
superimposed onto the body: ซ้อนภาพหนึ่งลงบนอีกภาพหนึ่ง
ในประโยคนี้ was superimposed onto อธิบายกระบวนการตัดต่อภาพ โดยนำภาพใบหน้าของออสวอลด์ไปวางเป็นชั้นภาพบนร่างของชายอีกคนหนึ่ง โครงสร้างกรรมวาจกคือ be superimposed onto + พื้นผิวหรือภาพพื้นฐาน ส่วนที่ตามหลัง onto คือภาพหรือบริเวณที่รับชั้นภาพที่เพิ่มเข้ามา คำกริยานี้บอกเพียงว่าองค์ประกอบภาพถูกนำมารวมกันอย่างไร ตัวคำกริยาเองไม่ได้พิสูจน์ว่าภาพสำเร็จถูกทำขึ้นเพื่อหลอกลวง การตัดสินเช่นนั้นต้องอาศัยบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกของ superimpose และคำบุพบทที่ใช้เมื่อวางภาพหนึ่งลงบนอีกภาพหนึ่ง: In the edited poster, the actor's face was ____ the astronaut's helmet.
ดูคำตอบ
superimposed onto
the red flag remains in people's consciousness.
4:52แต่ความน่าสงสัยนี้ก็ยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้คน
Although the claim has been debunked, ...: แม้ข้อกล่าวอ้างถูกหักล้าง แต่ผลที่ไม่คาดหมายยังคงอยู่
Although ใช้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลลัพธ์ ในประโยคนี้ อนุประโยคยอมรับว่าผู้เชี่ยวชาญได้หักล้างข้อกล่าวอ้างเรื่องภาพปลอมแล้ว ขณะที่ประโยคหลักบอกว่าความกังวลยังคงอยู่ในใจผู้คน ผลในประโยคหลักจึงไม่เป็นไปตามสิ่งที่คาดจากข้อเท็จจริงที่ยอมรับไว้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Although + อนุประโยค, ประโยคหลัก ใช้ยอมรับหลักฐาน ข้อจำกัด หรืออุปสรรคก่อน แล้วจึงกล่าวประเด็นที่ยังคงเป็นจริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ although ได้ถูกต้องเพื่อยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อนกล่าวถึงผลลัพธ์ที่ไม่เป็นไปตามคาด
- Although the forecast predicted rain, but the match continued as planned.
- Despite the forecast predicted rain, the match continued as planned.
- Although the forecast predicted rain, the match continued as planned.
ดูคำตอบ
Although the forecast predicted rain, the match continued as planned.
faked photo claim has been debunked: คำกล่าวอ้างถูกหักล้างด้วยหลักฐานแล้ว
To debunk a claim หมายถึงการใช้หลักฐานหรือการวิเคราะห์เพื่อแสดงว่าคำกล่าวอ้างนั้นเป็นเท็จ ไม่ใช่เพียงสงสัยหรือไม่เห็นด้วยกับคำกล่าวอ้างนั้น ในที่นี้ ผู้เชี่ยวชาญได้แสดงให้เห็นว่าคำกล่าวอ้างที่ว่าภาพถ่ายถูกปลอมนั้นเป็นเท็จ รูป present perfect แบบ passive คือ has been debunked เน้นไปที่คำกล่าวอ้างและผลในปัจจุบันจากการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่ผู้เชี่ยวชาญทำไว้ก่อนหน้านี้ โครงสร้าง claim + has/have been debunked มีประโยชน์เมื่อผลลัพธ์สำคัญกว่าผู้ที่ทำการหักล้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าหลักฐานได้ยืนยันแล้วว่าคำกล่าวอ้างเป็นเท็จ และเน้นสถานะของมันในปัจจุบัน
- The claim has been questioned by experts.
- Experts have disagreed with the claim.
- The claim has been debunked by experts.
ดูคำตอบ
The claim has been debunked by experts.
the umbrella man: ฉายา “ชายถือร่ม”
the umbrella man เป็นฉายาที่สื่อใช้เรียกชายคนหนึ่งซึ่งปรากฏว่าถือร่มอยู่ในภาพเหตุการณ์ลอบสังหารประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ภาพร่มที่กางอยู่ในวันที่อากาศแจ่มใสซึ่งดูผิดปกตินี้ ทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่ถูกกล่าวถึงซ้ำ ๆ ในการอภิปรายเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว ในประโยคนี้ ฉายาดังกล่าวใช้ระบุตัวบุคคลเท่านั้น ไม่ได้พิสูจน์ทฤษฎีที่ว่าเขากำลังส่งสัญญาณให้มือปืนหนึ่งคนหรือหลายคน ถ้อยคำ is thought by some conspiracy theorists ทำให้การตีความนี้เป็นความเห็นของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง แทนที่จะนำเสนอเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
ในข้อความนี้ the umbrella man หมายถึงอะไร
- ผู้ส่งสัญญาณที่ได้รับการยืนยันแล้วว่ากำกับมือปืน
- คำทั่วไปสำหรับทุกคนที่ถือร่ม
- ฉายาของชายที่เห็นว่าถือร่มในภาพเหตุการณ์ลอบสังหาร
ดูคำตอบ
ฉายาของชายที่เห็นว่าถือร่มในภาพเหตุการณ์ลอบสังหาร
is thought ... to be signaling: การรายงานความเชื่อเกี่ยวกับการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่
Is thought เป็นโครงสร้างรายงานแบบถูกกระทำ ซึ่งนำเสนอความคิดนั้นว่าเป็นความเชื่อของคนอื่น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้บรรยายยืนยันแล้ว วลีที่ขึ้นต้นด้วย by ในที่นี้ระบุว่าผู้ที่เชื่อคือ some conspiracy theorists To be signaling เป็น infinitive รูปกำลังกระทำ แสดงว่าการกระทำที่คาดกันนั้นกำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาที่กล่าวถึง โครงสร้างเต็มคือ subject + be thought + to be doing ประโยคนี้รายงานความเชื่อ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
ใช้ signal และโครงสร้าง be thought + to be doing ตามรูปแบบที่กำหนด: The driver ____ for help.
ดูคำตอบ
is thought to be signaling
and we can conclude from those pages the following: ลำดับความ
5:16และเราสามารถสรุปจากเอกสารเหล่านั้นได้ดังต่อไปนี้:
previously classified files: เอกสารที่เคยเป็นความลับ
ในบริบทของเอกสารรัฐบาล classified หมายถึงถูกจำกัดการเข้าถึงของสาธารณชนอย่างเป็นทางการเพราะมีชั้นความลับด้านความมั่นคง ไม่ได้หมายถึงเพียงถูกจัดแยกเป็นหมวดหมู่ Previously ระบุว่าสถานะนั้นเป็นเรื่องในอดีต เนื่องจากรัฐบาลได้เผยแพร่แฟ้มเหล่านี้ previously classified files จึงหมายถึงแฟ้มที่เคยถูกจัดเป็นความลับก่อนเผยแพร่ และขณะนี้ถูกนำเสนอว่าเปิดให้เข้าถึงได้
แบบฝึกหัด
รายงานฉบับหนึ่งระบุว่า "The agency published several previously classified files." ในที่นี้ previously classified น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- แฟ้มเหล่านั้นได้รับการแปลสำหรับสาธารณชนแล้ว
- แฟ้มเหล่านั้นเคยเป็นความลับอย่างเป็นทางการหรือถูกจำกัดการเข้าถึง
- แฟ้มเหล่านั้นเคยถูกจัดเป็นกลุ่มตามหัวข้อ
ดูคำตอบ
แฟ้มเหล่านั้นเคยเป็นความลับอย่างเป็นทางการหรือถูกจำกัดการเข้าถึง
ใช้ we can conclude from ... the following เพื่อเชื่อมโยงหลักฐานกับข้อสรุป
กรอบประโยค we can conclude from those pages the following จัดข้อมูลเป็นสองขั้นตอน โดย from those pages ระบุแหล่งที่มาของหลักฐาน และ the following บอกล่วงหน้าว่าข้อสรุปหรือรายการจะตามมา ในที่นี้ the following เป็นนามวลีที่หมายถึง “ประเด็นต่อไปนี้” เครื่องหมายทวิภาคบอกการเปลี่ยนไปนำเสนอประเด็นเหล่านั้น ไม่ได้หมายถึงสิ่งหนึ่งกำลังติดตามอีกสิ่งหนึ่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
หลังจากตรวจสอบผลการทดสอบแล้ว ให้เติมประโยคในรายงานด้วยกรอบที่ระบุแหล่งที่มาของหลักฐานและบอกล่วงหน้าถึงข้อสรุป: We ____: the redesign reduced checkout time.
ดูคำตอบ
can conclude from those test results the following
The FBI warned Dallas police of a threat to kill Oswald
5:19เอฟบีไอเตือนตำรวจดัลลัสถึงการคุกคามที่จะสังหารออสวอลด์
according to a memo by Director J. Edgar Hoover,
5:22ตามบันทึกข้อความของผู้อำนวยการ เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์
but the police in Dallas, for whatever reason, น้ำเสียง/เจตนา
5:25แต่ตำรวจในดัลลัส ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
for whatever reason: เปิดสาเหตุไว้โดยไม่อธิบาย
for whatever reason เป็นวลีแทรกที่หมายความว่าไม่ทราบเหตุผลที่แน่ชัด เหตุผลยังไม่ได้รับการอธิบาย หรือผู้พูดไม่ได้ระบุเหตุผลไว้ตรงนี้ วลีนี้เปิดประเด็นเรื่องสาเหตุไว้และทำให้ผู้พูดกล่าวประเด็นหลักต่อได้ ในประโยคนี้ การวางวลีไว้กับการกล่าวถึงความล้มเหลวยังอาจสื่อถึงความฉงน ความสงสัย หรือคำวิจารณ์ได้ Whatever ไม่ได้หมายความว่าเหตุผลไม่สำคัญ แต่เน้นว่ายังไม่มีคำอธิบายที่น่าพอใจ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The app, for whatever reason, deleted the saved draft,” วลี for whatever reason สื่อความหมายใดอย่างเป็นธรรมชาติที่สุด
- สาเหตุไม่สำคัญและไม่ควรได้รับการตรวจสอบเลย
- ไม่ทราบหรือไม่ได้อธิบายสาเหตุที่แน่ชัด และอาจมีความไม่พอใจแฝงอยู่
- การลบเกิดขึ้นโดยไม่มีสาเหตุใด ๆ
- ผู้พูดรู้สาเหตุแต่กำลังปิดบังข้อเท็จจริงบางอย่าง
ดูคำตอบ
ไม่ทราบหรือไม่ได้อธิบายสาเหตุที่แน่ชัด และอาจมีความไม่พอใจแฝงอยู่
track someone down: พยายามค้นหาจนพบตัวบุคคล
Track someone down หมายถึงการค้นหาจนพบตัวบุคคล หลังจากพยายามค้นหาอย่างจริงจังและมักเป็นเรื่องยาก ในประโยคนี้ FBI กำลังพยายามทำเช่นนั้น ส่วน was trying to แสดงว่าไม่ได้รับประกันว่าจะสำเร็จ กริยาวลีนี้แยกคำได้ โดยใช้ได้ทั้ง track Oswald down และ track down Oswald แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนามต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น track him down ไม่ใช่ track down him
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ โดยวางกรรม the witness ไว้ระหว่างสองส่วนของ track ... down: After weeks of searching for the witness, the reporter finally ____.
ดูคำตอบ
tracked the witness down
the days leading up to: ช่วงหลายวันก่อนเกิดเหตุการณ์
The days leading up to an event หมายถึงช่วงหลายวันก่อนเหตุการณ์หนึ่ง โดยมองว่าเป็นลำดับเวลาที่ค่อย ๆ เคลื่อนไปสู่เหตุการณ์นั้น ในประโยคนี้วลีดังกล่าวระบุช่วงก่อนการลอบสังหาร และให้ความรู้สึกว่ามีเหตุการณ์กำลังก่อตัว ไม่ใช่เพียงบอกวันที่ ในทางไวยากรณ์ leading up to ขยายคำว่า days ส่วนเหตุการณ์ที่เป็นจุดหมายจะตามหลัง to เช่น the days leading up to the election หรือ the weeks leading up to the launch
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ lead up to: In the days ____ the final, the players practiced penalty kicks.
ดูคำตอบ
leading up to
He was of interest to the Bureau according to Cuban sources. การใช้คำ
5:35ตามแหล่งข่าวชาวคิวบา เขาเป็นบุคคลที่สำนักงานให้ความสนใจ
was of interest to the Bureau: เป็นบุคคลที่เอฟบีไอให้ความสนใจ
ในภาษาที่ใช้เกี่ยวกับการสืบสวน was of interest to the Bureau หมายความว่าเอฟบีไอมองว่าบุคคลนั้นเกี่ยวข้องกับการสืบสวนมากพอที่จะเฝ้าสนใจหรือตรวจสอบ ในที่นี้ the Bureau หมายถึงเอฟบีไอ โครงสร้าง be of interest to + บุคคลหรือองค์กร บอกว่าใครมองว่าบุคคลหรือสิ่งหนึ่งมีความเกี่ยวข้อง การใช้โครงสร้างนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าบุคคลนั้นมีความผิด ถูกหมายหัวเพื่อติดตามจับกุม หรือถูกจัดเป็นผู้ต้องสงสัยอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในรายงาน “Maya was of interest to the investigators” มีความหมายที่ระมัดระวังที่สุดว่าอย่างไร
- ผู้สืบสวนออกหมายจับ Maya แล้ว
- ผู้สืบสวนมองว่า Maya เกี่ยวข้องมากพอที่จะตรวจสอบ
- ผู้สืบสวนพิสูจน์แล้วว่า Maya มีความผิด
ดูคำตอบ
ผู้สืบสวนมองว่า Maya เกี่ยวข้องมากพอที่จะตรวจสอบ
Pages from the file indicate that Oswald's killer, Jack Ruby,
5:39หน้ากระดาษจากไฟล์ระบุว่าแจ็ค รูบี มือสังหารของออสวอลด์
operated a shady bar with no interference from the police department
5:42เปิดบาร์ที่มีพิรุธโดยปราศจากการแทรกแซงจากกรมตำรวจ
according to an FBI informant who shared the information
5:46ตามคำบอกเล่าของสายข่าวเอฟบีไอที่แบ่งปันข้อมูลนี้
rather than simply wounding him in the leg to get publicity. ไวยากรณ์
5:56แทนที่จะแค่ยิงที่ขาเพื่อให้เป็นข่าว
went on to say: กล่าวต่อไปถึงประเด็นถัดไป
Went on to say ใช้บอกว่าการรายงานคำพูดกำลังเดินหน้าไปยังประเด็นถัดไป ผู้ให้ข้อมูลได้ให้ข้อมูลไปแล้ว จากนั้นจึงเพิ่มคำกล่าวใหม่ว่าเขาประหลาดใจกับสิ่งที่รูบีทำ คำว่า also ย้ำว่านี่เป็นข้อมูลเพิ่มเติม โครงสร้าง go on to + คำกริยา แสดงการกระทำหรือขั้นตอนภายหลังที่เกิดหลังจากสิ่งก่อนหน้า ในที่นี้ to say นำเข้าสู่ส่วนใหม่ของคำให้การ ไม่ได้หมายความว่าเขาพูดข้อความเดิมซ้ำไปเรื่อย ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีรายงานคำพูดสามคำที่ใช้เริ่มประเด็นถัดไป: After describing the first test, the scientist ____ that the results still needed review.
ดูคำตอบ
went on to say
rather than simply wounding: การเปรียบเทียบการกระทำจริงกับอีกทางเลือกหนึ่ง
ในประโยคนี้ rather than นำเสนอทางเลือกที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง คือการทำให้ Oswald บาดเจ็บที่ขาเท่านั้น โดยนำการกระทำที่ไม่เกิดขึ้นนี้ไปเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง คือ killed Oswald ส่วน simply จำกัดทางเลือกนั้นให้เป็นการกระทำที่รุนแรงน้อยกว่า นั่นคือแค่ทำให้เขาบาดเจ็บ ใช้ A rather than B เพื่อเปรียบเทียบ A ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ถูกเลือก หรือเป็นที่ต้องการ กับ B ซึ่งเป็นทางเลือกที่ถูกปฏิเสธหรือไม่ได้เกิดขึ้น หลังวลีกริยา rather than สามารถนำอนุประโยค -ing ได้ เช่น rather than simply wounding him โดยอนุประโยค -ing นี้บอกเพียงทางเลือกอื่น ไม่ได้ยืนยันว่าทางเลือกนั้นเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปรียบต่างสองคำจากบทเรียนนี้: Maya took notes by hand ____ using her phone.
ดูคำตอบ
rather than
so that we can convince the public that Oswald is the real assassin."
6:08เพื่อที่เราจะสามารถโน้มน้าวประชาชนได้ว่าออสวอลด์คือมือสังหารตัวจริง"
The thing I am concerned about is ...: การเน้นความกังวลหลัก
The thing I am concerned about is ... เป็นโครงสร้างสำหรับเน้นประเด็น โดยนามวลีทั้งหมด The thing I am concerned about ทำหน้าที่เป็นประธาน แล้ว is จึงนำเข้าสู่ความกังวลที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งในประโยคนี้คือ having something issued so that the public can be convinced ภายใน I am concerned about ไม่มีการกล่าวกรรมของ about ออกมาตรง ๆ เพราะกรรมนั้นอ้างกลับไปที่ the thing อย่าเชื่อม is เข้ากับ about โดยตรง โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้พูดบอกหมวดกว้าง ๆ ก่อนว่าเป็น “ความกังวลของฉัน” แล้วจึงวางเนื้อหาสำคัญไว้หลัง is
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเน้นประเด็นได้ถูกต้องเพื่อระบุความกังวลหลักของผู้พูด
- The thing I am concerned about is whether everyone can leave safely.
- The thing I am concerned is about whether everyone can leave safely.
- The thing about I am concerned is whether everyone can leave safely.
ดูคำตอบ
The thing I am concerned about is whether everyone can leave safely.
ใช้ “There's two ways to read...” วางกรอบการตีความสองแบบ
ในที่นี้ There's two ways to read that memo ไม่ได้กล่าวถึงการอ่านในเชิงกายภาพ คำว่า read หมายถึง “ตีความ” กล่าวคือ ผู้พูดประกาศก่อนว่าข้อความเดียวกันรองรับความเข้าใจที่แข่งขันกันสองแบบ ประโยคนี้ทำหน้าที่วางกรอบ โดยให้แผนที่แก่ผู้ฟังก่อนที่จะระบุการตีความทั้งสองแบบ เพื่อให้ติดตามความแตกต่างได้ง่ายขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ There are two ways to read/interpret X ซึ่งมีประโยชน์เมื่อต้องการนำเสนอการวิเคราะห์ทางเลือกเกี่ยวกับข้อความ เหตุการณ์ คำกล่าว หรือชุดข้อมูล
แบบฝึกหัด
ผู้พูดทำอะไรด้วยการกล่าวว่า “There's two ways to read that memo” ก่อนให้การตีความทั้งสองแบบ?
- ผู้พูดวางกรอบการอภิปรายให้เป็นการเลือกระหว่างการตีความสองแบบ
- ผู้พูดอธิบายวิธีออกเสียงคำต่าง ๆ ในบันทึก
- ผู้พูดบอกว่าต้องมีคนสองคนอ่านบันทึกออกเสียง
ดูคำตอบ
ผู้พูดวางกรอบการอภิปรายให้เป็นการเลือกระหว่างการตีความสองแบบ
circumstances surrounding the death of the president
6:19พฤติการณ์แวดล้อมการเสียชีวิตของประธานาธิบดี
Either ... or ... สำหรับคำอธิบายที่แข่งขันกันสองแบบ
Either ใช้ระบุคำอธิบายแรกที่สมบูรณ์ และ or ใช้นำเข้าสู่คำอธิบายที่สอง ทั้งสองคำร่วมกันสร้างแขนงทางตรรกะที่ขนานกันสองทาง ทางหนึ่งคือหัวหน้าเอฟบีไอกลัวว่าแผนสมคบคิดที่แท้จริงจะถูกเปิดโปง อีกทางหนึ่งคือสถานการณ์แวดล้อมดูเหมือนการสมคบคิดเพียงเพราะผิดปกติมาก เมื่อทางเลือกยาว either ... or ... จะทำหน้าที่เหมือนป้ายบอกทาง ให้วาง either ไว้หน้าหน่วยแรกทันที และวาง or ไว้หน้าหน่วยที่สองซึ่งสอดคล้องกัน ในที่นี้ทั้งสองหน่วยเป็นอนุประโยคสมบูรณ์ ผู้ฟังจึงมองออกว่าแต่ละแขนงเริ่มตรงไหน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคู่ที่เสนอคำอธิบายทางเลือกสองข้อพอดี: ____ the shipment was delayed at customs, ____ the address was entered incorrectly.
ดูคำตอบ
Either · or
Was the JFK assassination part of a conspiracy?
6:25การลอบสังหารเจเอฟเคเป็นส่วนหนึ่งของทฤษฎีสมคบคิดหรือเปล่า?