การกลับมาอย่างเป็นปริศนาของจรวดเซนทอร์ของ NASA: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Primal Space
คำอธิบายวิดีโอ: นักดาราศาสตร์เชื่อมโยงวัตถุที่เคลื่อนที่ช้าและมีวงโคจรคล้ายโลกกับบูสเตอร์จรวดเซนทอร์ที่ปล่อยในปี 1966 แล้วใช้สเปกตรัมอินฟราเรดยืนยันความเชื่อมโยง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. ended up (กริยาวลี): บอกสภาพสุดท้ายที่มักไม่เป็นไปตามแผน ใช้เล่าว่าการเดินทางหรือลำดับเหตุการณ์ลงเอยอย่างไร 2. To put this into perspective, (วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์): ส่งสัญญาณว่าเปลี่ยนจากรายละเอียดทางเทคนิคไปสู่การเปรียบเทียบที่คุ้นเคย ทำให้ประเมินตัวเลขนามธรรมได้ง่ายขึ้น 3. will have advanced (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): future perfect แสดงว่าความก้าวหน้าเสร็จสิ้นแล้ว ณ จุดหนึ่งในอนาคต ใช้บอกว่าสิ่งใดอาจเปลี่ยนไปแล้วเมื่ออีกเหตุการณ์เกิดขึ้น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
After leaving Earth, Starman ended up on an orbit around the Sun. กริยาวลี
0:06หลังจากออกจากโลก สตาร์แมนก็ไปอยู่ในวงโคจรรอบดวงอาทิตย์ในท้ายที่สุด
ended up: ผลลัพธ์สุดท้ายที่มักไม่ได้วางแผนไว้
Ended up หมายถึง หลังจากเกิดเหตุการณ์หลายอย่างแล้ว ในที่สุดก็ไปถึงสถานที่หนึ่งหรือตกอยู่ในสภาพหนึ่ง ในประโยคนี้หมายความว่าเส้นทางสุดท้ายของ Starman คือวงโคจรรอบดวงอาทิตย์ โดยวลีนี้เน้นผลลัพธ์สุดท้าย ไม่ได้เน้นเพียงเวลาที่การเดินทางสิ้นสุดลง รูปแบบคือ end up + สถานที่ สภาพ หรือกิจกรรม เช่น end up in London, end up alone หรือ end up working late ผลลัพธ์มักไม่ได้วางแผนไว้หรือเกินความคาดหมาย แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องไม่ดี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาสองคำที่แสดงผลลัพธ์สุดท้ายซึ่งไม่ได้วางแผนไว้: We took the wrong train and ____ in a small coastal town.
ดูคำตอบ
ended up
The chances of Starman coming back to Earth are extremely low. ไวยากรณ์
0:11โอกาสที่สตาร์แมนจะกลับมายังโลกนั้นต่ำมาก
The chances of ... are extremely low: ความเป็นไปได้ต่ำมาก
โครงสร้าง The chances of + เหตุการณ์ + are low หมายความว่าเหตุการณ์นั้นมีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก ในประโยคนี้ Starman coming back to Earth คือเหตุการณ์ที่กำลังประเมิน และ extremely ทำให้ low มีน้ำหนักมากขึ้น ความเป็นไปได้จึงน้อยมาก แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นศูนย์ หลัง of ใช้กลุ่มคำนามหรืออนุประโยค -ing เช่น the chances of rain และ the chances of Starman coming back ในที่นี้ chances หมายถึงความเป็นไปได้ ไม่ใช่โอกาสที่ใครคนหนึ่งสามารถนำไปใช้ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าถนนมีโอกาสน้อยมากที่จะเปิดอีกครั้งในคืนนี้?
- It is a chance to reopen the road tonight.
- The road finally reopens tonight.
- The chances of the road reopening tonight are extremely low.
ดูคำตอบ
The chances of the road reopening tonight are extremely low.
Its orbit isn't expected to intersect Earth until 2047.
0:14คาดว่าวงโคจรของมันจะไม่ตัดกับโลกจนกว่าจะถึงปี 2047
it will only pass by briefly at a distance of 2 million miles. กริยาวลี
0:20มันก็จะพัดผ่านไปเพียงชั่วครู่ในระยะทาง 2 ล้านไมล์เท่านั้น
“Even when”: เหตุการณ์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นแต่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
Even when ใช้นำหน้าสถานการณ์ที่ผู้พูดมองว่าเป็นเรื่องจริง เป็นสิ่งที่คาดไว้ หรือแน่นอนว่าจะเกิดขึ้น even เพิ่มความหมายเชิงยอมรับว่า แม้สถานการณ์นั้นเกิดขึ้น ผลในประโยคหลักก็ยังไม่เปลี่ยน ในประโยคนี้ this happens หมายถึงการตัดกันของวงโคจรที่คาดว่าจะเกิดขึ้น วลีนี้สื่อว่าเมื่อถึงเวลานั้น ข้อสรุปที่ทำให้สบายใจก็ยังคงเป็นจริง
แบบฝึกหัด
ประกาศยืนยันว่าตารางรถไฟจะเปลี่ยนในวันพรุ่งนี้ ประโยคใดกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงนี้ว่าเป็นสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น พร้อมทั้งบอกว่าเวลาออกเดินทางจะยังเหมือนเดิม
- If the schedule changes tomorrow, our train may leave at nine.
- Even when the schedule changes tomorrow, our train will still leave at nine.
- Even if the schedule changes tomorrow, our train will still leave at nine.
ดูคำตอบ
Even when the schedule changes tomorrow, our train will still leave at nine.
“pass by”: เคลื่อนผ่านไปโดยไม่หยุด
Pass by หมายถึงเคลื่อนผ่านคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป โดยปกติไม่หยุด ในประโยคนี้ วลีนี้บรรยายการเฉียดผ่านช่วงสั้น ๆ คือวัตถุเคลื่อนผ่านโลกไปโดยยังอยู่ห่างมาก คำกริยาวิเศษณ์ briefly บอกว่าการเคลื่อนที่นี้กินเวลาไม่นาน ส่วนวลีบอกระยะทางแสดงว่าเป็นการผ่านบริเวณใกล้เคียง ไม่ใช่การมาถึงโลก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ pass by: The bus did not stop at our corner; it just ____.
ดูคำตอบ
passed by
not returning to Earth for at least another few decades.
0:28และจะไม่กลับมายังโลกอีกเป็นเวลาอย่างน้อยหลายสิบปี
we have launched hundreds of objects beyond Earth's orbit.
0:34เราได้ปล่อยวัตถุหลายร้อยชิ้นให้ออกไปนอกวงโคจรของโลก
have even gone fast enough to leave the solar system.
0:39ได้พุ่งไปเร็วมากจนถึงขั้นหลุดออกจากระบบสุริยะไปแล้วด้วยซ้ำ
And unless something is specifically designed to return,
0:46และเว้นแต่ว่าบางสิ่งจะถูกออกแบบมาให้กลับมาโดยเฉพาะ
these objects are destined to spend the rest of their lives in space. วลี
0:50วัตถุเหล่านี้ก็ถูกกำหนดมาให้ใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในอวกาศ
are destined to: อนาคตที่ดูหลีกเลี่ยงไม่ได้
are destined to หมายถึง “คาดว่าสิ่งหนึ่งจะลงเอยในสภาพหนึ่งในอนาคต เพราะผลนั้นดูแทบหลีกเลี่ยงไม่ได้” ในประโยคนี้ วัตถุเหล่านี้ไม่มีวิธีเดินทางกลับที่วางแผนไว้ การคงอยู่ในอวกาศจึงถูกนำเสนอว่าเป็นผลระยะยาวที่มีแนวโน้มสูง โครงสร้างคือ be destined to + คำกริยารูปพื้นฐาน ให้ความรู้สึกว่าผลนั้นหลีกเลี่ยงได้ยากกว่าการใช้ will เพื่อบอกอนาคตทั่วไป และไม่จำเป็นต้องหมายความว่าโชคชะตาหรือพลังเหนือธรรมชาติกำหนดผลนั้นไว้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน”: Without repairs, the damaged ship ____ sink.
ดูคำตอบ
is destined to
Natural objects, however, enter Earth's atmosphere every day.
0:55อย่างไรก็ตาม วัตถุตามธรรมชาติได้เข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลกอยู่ทุกวัน
Most of these are large fragments of asteroids
0:59ส่วนใหญ่เป็นเศษชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของดาวเคราะห์น้อย
that broke apart a long time ago in our solar system. กริยาวลี
1:01ที่แตกออกเมื่อนานมาแล้วในระบบสุริยะของเรา
broke apart: แตกออกเป็นหลายชิ้น
broke apart เป็นรูปอดีตของ break apart หมายถึงวัตถุที่เดิมเป็นชิ้นเดียวแยกออกเป็นสองส่วนหรือมากกว่า ในอนุประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายเหตุการณ์ก่อนหน้าที่ทำให้เกิดเศษดาวเคราะห์น้อย break apart เน้นการสูญเสียความเป็นชิ้นเดียวทางกายภาพ ไม่ใช่แค่การได้รับความเสียหาย สามารถใช้โดยไม่มีกรรมได้ (The shell broke apart) หรือวางกรรมไว้ระหว่างคำกริยากับคำอนุภาคได้ (They broke the model apart)
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยาสองคำรูปอดีตจากบทเรียนที่หมายถึง “แยกออกเป็นชิ้น ๆ”: When the brittle clay model hit the floor, it ____ into several pieces.
ดูคำตอบ
broke apart
large enough to: ถึงระดับที่จำเป็น
Large enough to ใช้โครงสร้าง adjective + enough + to + base verb เพื่อบอกว่าคุณสมบัติหนึ่งมีระดับเพียงพอสำหรับการทำกริยาที่ตามหลัง to ในประโยคนี้ ชิ้นส่วนมีขนาดมากพอที่จะรอดจากการผ่านชั้นบรรยากาศและไปถึงพื้นผิวได้ enough วางหลังคำคุณศัพท์ จึงใช้ large enough ไม่ใช่ enough large
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียง strong, enough และ to ให้ถูกต้อง: The shelf is ____ hold all these books.
ดูคำตอบ
strong enough to
astronomers were observing some of these asteroids
1:11นักดาราศาสตร์กำลังสังเกตการณ์ดาวเคราะห์น้อยเหล่านี้บางส่วน
using the NASA survey telescope on the island of Maui.
1:14โดยใช้กล้องโทรทรรศน์สำรวจของ NASA บนเกาะเมาอิ
were focusing on asteroids headed in the direction of Earth.
1:20กำลังมุ่งเน้นไปที่ดาวเคราะห์น้อยที่มุ่งหน้ามาในทิศทางของโลก
They discovered an object that was heading toward Earth with some unusual characteristics.
1:23พวกเขาค้นพบวัตถุชิ้นหนึ่งที่กำลังมุ่งหน้ามายังโลกด้วยลักษณะที่ผิดปกติบางอย่าง
This object flew past the Moon at 3,000 km/h,
1:33วัตถุนี้บินผ่านดวงจันทร์ด้วยความเร็ว 3,000 กม./ชม.
which can sometimes reach tens of thousands of kilometers per hour. วลี
1:40ซึ่งบางครั้งอาจสูงถึงหลายหมื่นกิโลเมตรต่อชั่วโมง
much slower than: เน้นความแตกต่างที่มาก
Much slower than ใช้โครงสร้าง much + comparative adjective + than โดย much เน้นคำว่า slower เพื่อแสดงว่าความเร็วต่างกันมาก ส่วน than ใช้นำสิ่งที่เป็นเกณฑ์ในการเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ ความเร็วดังกล่าวถูกเปรียบเทียบกับความเร็วปกติของดาวเคราะห์น้อย โครงสร้างเดียวกันใช้กับคำเปรียบเทียบอื่นได้ เช่น much higher than และ much more carefully than
แบบฝึกหัด
เติม much และ than ในตำแหน่งที่ถูกต้องเพื่อให้ประโยคเปรียบเทียบสมบูรณ์: This route is ____ longer ____ the old one.
ดูคำตอบ
much · than
tens of thousands of: จำนวนโดยประมาณระดับหลายหมื่น
tens of thousands of + คำนามพหูพจน์ ใช้บอกขนาดโดยประมาณ ซึ่งโดยทั่วไปอยู่ราว 20,000 ถึง 90,000 ไม่ใช่ยอดที่แน่นอน ในประโยคนี้หมายถึงความเร็วระดับหลายหมื่นกิโลเมตรต่อชั่วโมง tens และ thousands ต้องเป็นรูปพหูพจน์ทั้งคู่ และ of เชื่อมแต่ละชั้นของจำนวน: tens of thousands of kilometers ควรเข้าใจทั้งหมดเป็นวลีบอกจำนวนโดยประมาณหนึ่งวลี ไม่ใช่แยก tens ออกจากกลุ่มละหนึ่งพัน
แบบฝึกหัด
ค่าประมาณอยู่ที่ราว 40,000 คน เติมวลีบอกจำนวนโดยประมาณเป้าหมายในประโยค: The organisers estimated that ____ people joined the event.
ดูคำตอบ
tens of thousands of
On further inspection, เพื่อเชื่อมไปสู่ข้อค้นพบที่แก้ไขแล้ว
On further inspection, เป็นคำเชื่อมที่ใช้ต้นประโยค หมายถึงหลังจากตรวจสอบหลักฐานอย่างละเอียดขึ้น และบอกว่าข้อความถัดไปมาจากการตรวจสอบที่ลึกกว่า ไม่ใช่เพียงความประทับใจแรก วลีนี้จัดลำดับข้อมูลโดยนำเข้าสู่การแก้ไขข้อสรุป การแก้ข้อมูล หรือรายละเอียดที่เพิ่งสังเกตพบ inspection ในที่นี้หมายถึงการตรวจสอบหรือวิเคราะห์ ไม่ได้หมายถึงการตรวจความปลอดภัยอย่างเป็นทางการโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่แสดงได้ดีที่สุดว่าการตรวจสอบอย่างละเอียดขึ้นเปลี่ยนข้อสรุปแรก: At first, the spot looked like a crack. ___ it turned out to be a pencil mark.
- On further inspection,
- In the meantime,
- For example,
ดูคำตอบ
On further inspection,
and in fact, perfectly matched the orbital plane of Earth.
2:00และในความเป็นจริง มันตรงกับระนาบวงโคจรของโลกอย่างสมบูรณ์
paired with: การนำสองปัจจัยมารวมกัน
ในโครงสร้าง “X paired with Y” คำว่า paired with หมายถึง “นำมารวมกับ” โดยนำเสนอ X และ Y เป็นปัจจัยคู่หนึ่งที่ทำงานร่วมกันต่อข้อสรุปหรือผลลัพธ์เดียวกัน ในที่นี้ ความเร็วต่ำถูกพิจารณาร่วมกับวงโคจรที่คล้ายโลก สำนวนนี้เน้นการรวมกันมากกว่าการเชื่อมข้อเท็จจริงสองอย่างด้วย and เฉย ๆ โดย paired เป็นคำกริยาช่องสามที่ใช้อธิบายความสัมพันธ์ ไม่ได้หมายความว่ามีคนลงมือจับสองสิ่งนี้มาเข้าคู่กัน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “นำมารวมกับ” ลงในประโยค: Her experience, ____ careful planning, helped the team finish on time.
ดูคำตอบ
paired with
made the astronomers think that it wasn't an asteroid, โน้ต
2:06ทำให้นักดาราศาสตร์คิดว่ามันไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย
made the astronomers think: make + คน + กริยารูปพื้นฐาน
ในโครงสร้าง make + คน + กริยา คำว่า make เป็นกริยาแสดงการทำให้เกิดผล หมายถึงบางสิ่งทำให้คนหนึ่งทำ รู้สึก หรือคิดบางอย่าง กริยาหลังคนต้องใช้รูปพื้นฐานที่ไม่มี to จึงใช้ made the astronomers think ไม่ใช่ made the astronomers to think ในที่นี้ หลักฐานทำให้นักดาราศาสตร์เกิดข้อสรุปบางอย่าง Make ไม่ได้หมายถึงการบังคับเสมอไป เมื่อใช้กับกริยาเกี่ยวกับความคิดอย่าง think มักหมายถึงข้อมูลทำให้เกิดปฏิกิริยาหรือความเชื่อขึ้นตามธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ think: The new evidence made the detectives ____ the map was wrong.
ดูคำตอบ
think
but in fact, an artificial object that originated from Earth.
2:09แต่เป็นวัตถุเทียมที่มีต้นกำเนิดมาจากโลก
โครงสร้างแก้ไขข้อมูล it wasn't X, but in fact Y
โครงสร้าง not X, but in fact Y จะปฏิเสธ X ก่อน แล้วจึงเสนอ Y เป็นข้อสรุปที่แก้ไขแล้ว in fact ช่วยเน้นว่า Y ไม่ใช่เพียงข้อมูลเพิ่มเติม แต่เป็นคำอธิบายที่ถูกต้องกว่า ในประโยคนี้ asteroid คือการจัดประเภทว่าเป็นสิ่งตามธรรมชาติซึ่งถูกปฏิเสธ ส่วน artificial object คือการจัดประเภทใหม่ว่าไม่ใช่สิ่งตามธรรมชาติ โครงสร้างนี้ช่วยพาผู้ฟังจากความเข้าใจเดิมไปสู่ข้อสรุปที่แก้ไขแล้ว
แบบฝึกหัด
ตอนแรกมีคนบอกว่ารอยหนึ่งเป็นรอยขีดข่วน แต่เมื่อตรวจดูใกล้ ๆ พบว่าเป็นรอยร้าว ประโยคใดแก้ไขการจัดประเภทเดิมได้ชัดเจนที่สุด
- The mark wasn't only a scratch, but also a crack.
- The mark wasn't a scratch, but in fact a crack.
- The mark was a scratch, and in fact a crack.
ดูคำตอบ
The mark wasn't a scratch, but in fact a crack.
They continued to observe this object and gave it the name 2020-SO.
2:14พวกเขายังคงสังเกตการณ์วัตถุชิ้นนี้ต่อไป และตั้งชื่อให้มันว่า 2020 SO
After further analysis and tracing back its orbit, กริยาวลี
2:18หลังจากการวิเคราะห์เพิ่มเติมและติดตามวงโคจรของมันกลับไป
tracing back: สร้างเส้นทางในอดีตขึ้นใหม่หรือย้อนหาแหล่งที่มา
Trace something back หมายถึงการไล่ตามหลักฐาน บันทึก หรือเส้นทางย้อนกลับไปยังจุดหรือแหล่งที่มาในอดีต เป็นการสร้างภาพของสิ่งที่เคยเกิดขึ้น ไม่ใช่การเคลื่อนย้ายสิ่งนั้นไปข้างหลังจริง ๆ ในประโยคนี้ tracing back its orbit หมายถึงการคำนวณเส้นทางในอดีตของวัตถุจากวงโคจรที่ทราบแล้ว
แบบฝึกหัด
ใช้ trace back ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The technician ____ the power failure ____ a loose cable.
ดูคำตอบ
traced · back to
they found that object 2020 made a close approach to Earth back in 1966. วลี
2:21พวกเขาก็พบว่าวัตถุ 2020 เคยเข้ามาใกล้โลกเมื่อปี 1966
made a close approach to Earth: เข้าใกล้โลก
ในข่าวด้านดาราศาสตร์และการบินอวกาศ made a close approach to Earth หมายถึง “เข้ามาอยู่ค่อนข้างใกล้โลก” โครงสร้างตายตัวคือ make a close approach to + วัตถุท้องฟ้าหรือเป้าหมาย โดย make เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนและไม่ได้แปลว่า “สร้าง” A close approach บอกว่าระยะห่างใกล้ในระดับที่สำคัญต่อรายงานนั้น แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าวัตถุชนโลกหรือเข้าใกล้จนเป็นอันตราย
แบบฝึกหัด
เติมรายงานด้วยวลีทางการที่หมายความว่าดาวเคราะห์น้อยเข้าใกล้ดาวอังคาร แต่ไม่จำเป็นต้องชนดาวอังคาร: The asteroid ____ Mars last year.
ดูคำตอบ
made a close approach to
Looking through the launch archives from this time period,
2:27เมื่อค้นดูข้อมูลการปล่อยจรวดในอดีตจากช่วงเวลานี้
they found a mission that lined up with this almost perfectly, กริยาวลี
2:29พวกเขาก็พบกับภารกิจที่ตรงกันเกือบจะสมบูรณ์แบบ
lined up with: สอดคล้องกับ
ในที่นี้ lined up with หมายถึง “ตรงกับ” หรือ “สอดคล้องกับ” บันทึกของภารกิจตรงกับช่วงเวลาและหลักฐานด้านวงโคจรเกือบสมบูรณ์แบบ ใช้โครงสร้าง A lines up with B เมื่อข้อมูล เหตุการณ์ กำหนดการ หรือแผนสองอย่างเข้ากันหรือสอดคล้องกัน ในความหมายนี้ไม่มีใครกำลังเข้าแถว และไม่จำเป็นต้องมีสิ่งใดเรียงเป็นเส้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าวันที่ตรงกับบันทึก?
- The dates line up with the records.
- The dates line up for the records.
- The dates line up the records.
ดูคำตอบ
The dates line up with the records.
Lifting off from Cape Canaveral on an Atlas-Centaur rocket,
2:35เซอร์เวเยอร์ 2 ถูกปล่อยจากแหลมคานาเวอรัลด้วยจรวดแอตลาส-เซนทอร์
It was destined to conduct experiments on the lunar surface
2:41มันถูกกำหนดมาให้ทำการทดลองบนพื้นผิวดวงจันทร์
and send back detailed images that would help NASA plan for the upcoming Apollo missions.
2:44และส่งภาพรายละเอียดกลับมาซึ่งจะช่วยให้ NASA วางแผนสำหรับภารกิจอะพอลโลในอนาคตได้
and yet very little was known about the world they would be entering.
2:52แต่กลับยังรู้เรื่องราวของโลกที่พวกเขากำลังจะเข้าไปน้อยมาก
3 years away from walking: เวลาที่เหลือก่อนเหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้น
รูปแบบ ระยะเวลา + away from + คำกริยารูป -ing หมายถึงยังเหลือเวลาเท่านั้นก่อนที่เหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้น ในที่นี้ 3 years away from walking หมายความว่ามนุษย์จะได้เดินบนดวงจันทร์ในอีกสามปี และมองเหตุการณ์นี้เป็นหมุดหมายสำคัญที่กำลังใกล้เข้ามา ไม่ใช่ระยะทางทางกายภาพ From เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำกริยาที่ตามหลังจึงต้องใช้รูป -ing โดยใช้ away from walking ไม่ใช่ away from walk รูปแบบเดียวกันนี้ใช้พูดถึงกำหนดเวลาหรือการเปลี่ยนแปลงได้ เช่น two weeks away from opening หรือ a day away from finishing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบเป้าหมายโดยใช้ ten minutes และ arrive: The train is ____ at the final station.
ดูคำตอบ
ten minutes away from arriving
the Centaur upper stage placed the spacecraft on a path toward the Moon.
2:57จรวดท่อนบนเซนทอร์ได้นำยานอวกาศเข้าสู่วิถีมุ่งสู่ดวงจันทร์
But as Surveyor tried to refine its path,
3:01แต่ในขณะที่เซอร์เวเยอร์พยายามปรับเส้นทางให้ดียิ่งขึ้น
one of its thrusters failed and caused the spacecraft to lose control ไวยากรณ์
3:04เครื่องขับดันตัวหนึ่งของมันก็เกิดล้มเหลวและทำให้ยานอวกาศสูญเสียการควบคุม
Caused the spacecraft to lose control: cause + กรรม + to-infinitive
โครงสร้าง cause + กรรม + to-infinitive เชื่อมสาเหตุกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับกรรมในเวลาต่อมา ใน caused the spacecraft to lose control เครื่องขับดันที่ขัดข้องคือสาเหตุ the spacecraft คือกรรมที่ได้รับผล และ to lose control คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ ต้องคง to ไว้หน้าคำกริยา โดยใช้ caused the spacecraft to lose ไม่ใช่ caused the spacecraft lose โครงสร้างนี้พบบ่อยในการอธิบายข้อขัดข้อง ผลกระทบ และลำดับเหตุและผลอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ stop หลัง caused: A damaged cable caused the screen ____ working.
ดูคำตอบ
to stop
until it hit the Moon at almost 10,000 km/h.
3:08จนกระทั่งมันพุ่งชนดวงจันทร์ด้วยความเร็วเกือบ 10,000 กม./ชม.
flying past the Moon, and entering into an unknown orbit around the Sun.
3:14โดยบินผ่านดวงจันทร์ และเข้าสู่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์ที่ไม่รู้จัก
this rocket booster was out there doing laps around the Sun, สำนวน
3:20ที่บูสเตอร์จรวดนี้อยู่ที่นั่นและโคจรรอบดวงอาทิตย์
อยู่ไกลออกไปและโคจรรอบดวงอาทิตย์ซ้ำ ๆ
ในที่นี้ doing laps around the Sun เปรียบการที่บูสเตอร์โคจรรอบดวงอาทิตย์ซ้ำ ๆ เหมือนกำลังวิ่งวนรอบลู่วิ่ง a lap คือการครบรอบหนึ่งรอบของเส้นทาง ดังนั้นวลีนี้หมายถึงมันโคจรรอบดวงอาทิตย์ไปเรื่อย ๆ ไม่ได้หมายถึงกำลังออกกำลังกาย out there ช่วยเน้นความรู้สึกว่าอยู่ไกลมาก และทำให้การบรรยายการเคลื่อนที่ทางวิทยาศาสตร์เห็นภาพชัดและเป็นกันเองขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ out there doing laps around the Sun น่าจะหมายถึงอะไร
- มันกำลังโคจรรอบดวงอาทิตย์ซ้ำ ๆ
- มันกำลังเคลื่อนที่เป็นเส้นตรงออกห่างจากดวงอาทิตย์
- มันอยู่นิ่ง ๆ ไกลจากดวงอาทิตย์มาก
ดูคำตอบ
มันกำลังโคจรรอบดวงอาทิตย์ซ้ำ ๆ
but its orbit was slowly being changed by the continuous pressure from the Sun.
3:23แต่วงโคจรของมันกำลังค่อยๆ ถูกเปลี่ยนแปลงโดยแรงดันอย่างต่อเนื่องจากดวงอาทิตย์
exerts a small but constant force on objects in space, วลี
3:29ได้กระทำแรงเพียงเล็กน้อยแต่คงที่ต่อวัตถุในอวกาศ
ออกแรงเพียงเล็กน้อยแต่ต่อเนื่องต่อวัตถุ
Exert a force on เป็นโครงสร้างมาตรฐานแบบเป็นทางการในวิชาฟิสิกส์และวิศวกรรม เมื่อสิ่งหนึ่งผลักหรือดึงอีกวัตถุหนึ่ง เราพูดได้ว่า something exerts a force on an object ในประโยคนี้ exerts เป็นคำกริยา a small but constant force เป็นกรรม และ on objects บอกว่าวัตถุใดเป็นผู้รับแรง โครงสร้างเดียวกันใช้กับผลกระทบเชิงนามธรรมได้ เช่น exert pressure on หรือ exert influence on แต่ exert หมายถึงทำให้เกิดหรือส่งผลบางอย่าง ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ใช้สิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำทางวิทยาศาสตร์แบบเป็นทางการที่ใช้ exert และ force: The magnet ____ the metal pin.
ดูคำตอบ
exerts a force on
“like a very gentle breeze”: การเปรียบเทียบเพื่ออธิบายแรงที่อ่อนมาก
ในที่นี้ like ใช้เปิดการเปรียบเทียบ ผู้พูดเปรียบแรงผลักเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องจากรังสีดวงอาทิตย์กับสายลมที่แผ่วเบามาก เพื่อทำให้แรงที่มองไม่เห็นดูคุ้นเคยและจินตนาการได้ง่าย การเปรียบเทียบนี้ไม่ได้หมายตามตัวอักษร เพราะในอวกาศไม่มีสายลมที่เกิดจากอากาศ สิ่งที่สื่อคือแรงผลักนั้นอ่อนและต่อเนื่องเพียงใด ไม่ใช่สาเหตุทางกายภาพของแรง
แบบฝึกหัด
ใน “The blanket felt like a warm cloud,” คำว่า like ทำหน้าที่อะไร
- ใช้เปิดการเปรียบเทียบที่ช่วยให้จินตนาการถึงความนุ่มและความอบอุ่นของผ้าห่มได้ง่ายขึ้น
- อธิบายกระบวนการทางกายภาพที่ใช้ผลิตผ้าห่ม
- บอกว่าผ้าห่มทำจากก้อนเมฆจริง ๆ
ดูคำตอบ
ใช้เปิดการเปรียบเทียบที่ช่วยให้จินตนาการถึงความนุ่มและความอบอุ่นของผ้าห่มได้ง่ายขึ้น
Since the Centaur booster is essentially an empty metal tube,
3:35เนื่องจากบูสเตอร์เซนทอร์นั้นแทบจะเป็นเพียงท่อโลหะกลวง
This makes it much more susceptible to the solar winds than a dense and heavy asteroid. การใช้คำ
3:42สิ่งนี้ทำให้มันไวต่อลมสุริยะมากกว่าดาวเคราะห์น้อยที่หนาแน่นและหนักมาก
“susceptible to”: ได้รับอิทธิพลจากบางสิ่งได้ง่าย
Susceptible to หมายถึง “ได้รับอิทธิพลหรือความเสียหายได้ง่ายจาก” สิ่งที่ระบุหลัง to ในที่นี้โครงสร้างที่เบาตอบสนองต่อลมสุริยะแรงกว่าดาวเคราะห์น้อยที่หนาแน่น รูปแบบคือ be susceptible to + คำนามหรือรูป -ing ใช้อธิบายความไวหรือการเปิดรับอิทธิพลจากภายนอก ไม่ได้หมายความว่าประธานเลือกหรือต้องการอิทธิพลนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย susceptible และคำบุพบทที่ต้องใช้คู่กัน: Young plants are ____ frost damage.
ดูคำตอบ
susceptible to
After observing this gradual change in orbit,
3:47หลังจากสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของวงโคจรแบบค่อยเป็นค่อยไปนี้
couldn't be ... must be สำหรับการอนุมานจากหลักฐาน
ในที่นี้ couldn't be ตัดคำอธิบายหนึ่งออก เพราะหลักฐานทำให้คำอธิบายนั้นเป็นไปไม่ได้หรือแทบเป็นไปไม่ได้ ไม่ได้หมายถึงการไม่มีความสามารถในอดีต must be แสดงข้อสรุปที่หนักแน่นที่สุดจากตัวเลือกที่เหลืออยู่ หลักฐานทำให้นักดาราศาสตร์คิดว่าวัตถุนั้นมนุษย์สร้างขึ้น ในที่นี้ must แสดงความแน่ใจเชิงตรรกะ ไม่ใช่คำสั่งหรือหน้าที่ เมื่อใช้ร่วมกัน X couldn't be A; it must be B จะเป็นการอนุมานจากการปฏิเสธไปสู่ข้อสรุปเชิงบวก โดยตัดความเป็นไปได้หนึ่งออกแล้วระบุคำอธิบายที่ดีที่สุด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ couldn't be และ must be เพื่ออนุมานจากหลักฐาน
- The tracks are unclear, so they might be our cat's, or they could be from a bigger animal.
- Our cat couldn't open the locked door, so it must stay indoors tonight.
- These paw prints are too large for our cat, so they couldn't be hers; they must be from a bigger animal.
ดูคำตอบ
These paw prints are too large for our cat, so they couldn't be hers; they must be from a bigger animal.
But the astronomers still weren't sure if this object really was
3:55แต่นักดาราศาสตร์ก็ยังไม่แน่ใจว่าวัตถุชิ้นนี้คือ
the Centaur rocket from the '60s making a surprise return to Earth.
3:58จรวดเซนทอร์จากยุค 60 ที่สร้างความประหลาดใจในการกลับมายังโลกจริงๆ หรือไม่
2020 was on a trajectory to enter Earth's orbit in November,
4:032020 SO อยู่ในวิถีที่จะเข้าสู่วงโคจรของโลกในเดือนพฤศจิกายน
and the astronomers calculated that it would make several close approaches during its stay
4:07และนักดาราศาสตร์คำนวณว่ามันจะเข้าใกล้โลกหลายครั้งในช่วงที่มันอยู่ที่นี่
before returning to an orbit around the Sun in March.
4:11ก่อนที่จะกลับเข้าสู่วงโคจรรอบดวงอาทิตย์ในเดือนมีนาคม
This would be a great chance to observe the object in more detail
4:15นี่จะเป็นโอกาสอันดีที่จะได้สังเกตวัตถุชิ้นนี้ในรายละเอียดเพิ่มเติม
and required some of the world's most powerful telescopes to even see it.
4:24และต้องใช้กล้องโทรทรรศน์ที่ทรงพลังที่สุดในโลกถึงจะมองเห็นได้
it would reach an apparent magnitude of just 14. วัฒนธรรม
4:30มันจะมีความสว่างปรากฏถึงเพียงแค่โชติมาตร 14 เท่านั้น
apparent magnitude: ค่ายิ่งต่ำ วัตถุยิ่งดูสว่าง
apparent magnitude (โชติมาตรปรากฏ) เป็นมาตราส่วนทางดาราศาสตร์ที่บอกว่าวัตถุดูสว่างเพียงใดเมื่อมองจากโลก โดยอธิบายความสว่างที่สังเกตเห็น ไม่ใช่ปริมาณแสงทั้งหมดที่วัตถุผลิตขึ้นเอง มาตราส่วนนี้มีทิศทางตรงข้ามกับมาตราส่วนตัวเลขทั่วไปหลายแบบ โดย apparent magnitude ที่ต่ำกว่าหมายถึงวัตถุที่ดูสว่างกว่า วัตถุที่มีค่า 14 จะมืดกว่าวัตถุที่มีค่า 6 มาก และโดยปกติจะจางเกินกว่าจะมองเห็นด้วยตาเปล่า
แบบฝึกหัด
apparent magnitude ของดาวฤกษ์เปลี่ยนจาก 8 เป็น 4 ค่าที่ต่ำลงนี้บอกอะไร
- เมื่อมองจากโลก ดาวดวงนั้นดูสว่างขึ้น
- ตอนนี้ดาวดวงนั้นผลิตแสงเพียงครึ่งหนึ่งพอดี
- เมื่อมองจากโลก ดาวดวงนั้นดูมืดลง
ดูคำตอบ
เมื่อมองจากโลก ดาวดวงนั้นดูสว่างขึ้น
objects only become visible to the human eye once they reach six or below.
4:35วัตถุจะมองเห็นได้ด้วยตาของมนุษย์เมื่อถึงระดับหกหรือต่ำกว่าเท่านั้น
To put this into perspective: การเกริ่นนำการเปรียบเทียบที่ช่วยให้เข้าใจ
To put this into perspective บอกว่ากำลังจะมีการเปรียบเทียบกับสิ่งที่คุ้นเคย การเปรียบเทียบนี้ช่วยกำหนดมาตราส่วนให้ข้อเท็จจริงหรือตัวเลขที่กล่าวไปก่อนหน้า ทำให้ผู้ฟังประเมินได้ว่าสิ่งนั้นใหญ่ เล็ก สว่าง หายาก หรือสำคัญเพียงใดจริง ๆ perspective ในที่นี้หมายถึงกรอบอ้างอิงที่ช่วยให้เข้าใจ ไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัวหรือมิติความลึกในงานศิลปะ วลีนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยให้ข้อมูลเชิงนามธรรมก่อน แล้วจึงตามด้วยจุดอ้างอิงที่เป็นรูปธรรม
แบบฝึกหัด
To put this into perspective บอกผู้ฟังว่าควรคาดว่าจะได้ยินอะไรต่อไป
- การแก้ไขที่แสดงว่าข้อมูลก่อนหน้านั้นผิด
- ความคิดเห็นส่วนตัวของผู้พูดเกี่ยวกับหัวข้อนั้น
- การเปรียบเทียบกับสิ่งที่คุ้นเคยซึ่งช่วยให้ประเมินข้อมูลก่อนหน้าได้ง่ายขึ้น
ดูคำตอบ
การเปรียบเทียบกับสิ่งที่คุ้นเคยซึ่งช่วยให้ประเมินข้อมูลก่อนหน้าได้ง่ายขึ้น
most of the planets in our solar system have a magnitude below one,
4:42ดาวเคราะห์ส่วนใหญ่ในระบบสุริยะของเรามีโชติมาตรต่ำกว่าหนึ่ง
and even they can be difficult to spot with the naked eye. วลี
4:46และแม้แต่พวกมันก็ยังยากที่จะมองเห็นด้วยตาเปล่า
with the naked eye: มองเห็นโดยไม่ใช้อุปกรณ์ช่วยทางแสง
With the naked eye หมายถึงการใช้สายตาปกติมองโดยไม่ใช้กล้องโทรทรรศน์ กล้องจุลทรรศน์ กล้องส่องทางไกล หรืออุปกรณ์ช่วยมองอื่น ๆ คำว่า naked ขยาย eye เพื่อบอกว่าดวงตาไม่ได้รับความช่วยเหลือจากอุปกรณ์ และไม่เกี่ยวกับเสื้อผ้า วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นมองเห็นได้ง่าย ในประโยคนี้ ดาวเคราะห์ยังอาจสังเกตเห็นได้ยากแม้จะมองโดยตรงโดยไม่ใช้อุปกรณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึงโดยไม่ใช้อุปกรณ์ทางแสง: The markings are tiny, but I can see them ____ in bright sunlight.
ดูคำตอบ
with the naked eye
would be to find out if it was made from the same material,
4:53คือการหาคำตอบว่ามันทำมาจากวัสดุเดียวกันหรือไม่
The only way ... would be to ...: วิธีเดียวที่จำเป็น
โครงสร้าง The only way X would be to Y บอกว่า Y เป็นวิธีเดียวที่จำเป็นสำหรับการทำให้ X สำเร็จหรือพิสูจน์ X ในประโยคนี้ วิธีที่จำเป็นคือการตรวจสอบว่าวัตถุนั้นทำจากเหล็กกล้าไร้สนิม 301 หรือไม่ ส่วนแรกอาจมีเป้าหมายหรือข้อความที่ยาว แต่ในทางไวยากรณ์ The only way ยังคงเชื่อมกับ would be to + กริยารูปพื้นฐาน: The only way [to prove it] would be to [find out] การใช้ would ทำให้วิธีที่เสนอฟังดูเป็นข้อสรุปตามเงื่อนไขหรือเหตุผล มากกว่าจะเป็นคำสั่งโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคใหม่โดยใช้โครงสร้าง The only way ... would be to ให้ครบ: ____ to recover the lost file ____ restore the backup.
ดูคำตอบ
The only way · would be to
took over: รับช่วงการควบคุมหรือความรับผิดชอบ
ในที่นี้ took over หมายถึงรับช่วงการควบคุมหรือความรับผิดชอบในการใช้กล้องโทรทรรศน์ ซึ่งน่าจะเป็นช่วงเวลาที่ทำการสังเกตการณ์ ตัวสำนวนเองไม่ได้บอกว่านักวิทยาศาสตร์ยึดกล้องมาด้วยกำลังหรือขโมยมา เมื่อ take over มีคำนามเป็นกรรม สามารถแยกคำได้: take over the telescope หรือ take the telescope over แต่ถ้าเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง: take it over ส่วน took เป็นรูปอดีตของ take
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ took over ในความหมายว่า “รับช่วงการควบคุมหรือความรับผิดชอบ” ไม่ใช่การเอาสิ่งของไปจริง ๆ
- Leila took the folder over to the director.
- Leila looked over the project before lunch.
- After the director resigned, Leila took over the project.
ดูคำตอบ
After the director resigned, Leila took over the project.
and is located at an altitude of 4,000 m on top of a mountain.
5:09และตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 4,000 เมตรบนยอดเขา
It can measure a wide range of wavelengths in the infrared spectrum,
5:13สามารถวัดความยาวคลื่นในสเปกตรัมอินฟราเรดได้หลากหลาย
is often used to + กริยารูปพื้นฐาน
ในประโยคนี้ is often used to บอกจุดประสงค์ตามปกติของเทคนิคนี้ คือผู้คนมักใช้เทคนิคนี้เพื่อศึกษาชั้นบรรยากาศที่อยู่ไกล โครงสร้างนี้เป็นรูปถูกกระทำ ดังนั้นเทคนิคจึงเป็นสิ่งที่ถูกใช้ ไม่ใช่ผู้ที่ตั้งใจทำการกระทำเอง รูปแบบคือ be + used + to + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ study เป็นกริยารูปพื้นฐาน และ to ใช้นำจุดประสงค์ ส่วน often บอกว่าเทคนิคนี้ถูกใช้ในลักษณะดังกล่าวบ่อยเพียงใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าเครื่องสแกนถูกใช้เป็นประจำเพื่อค้นหารอยร้าว?
- The technician used to find cracks.
- The scanner is often used to find cracks.
- The technician is used to finding cracks.
ดูคำตอบ
The scanner is often used to find cracks.
the molecules in the atmosphere absorb light at specific wavelengths.
5:29โมเลกุลในชั้นบรรยากาศจะดูดซับแสงในความยาวคลื่นที่เฉพาะเจาะจง
we can compare it to the data we have here on Earth
5:37เราสามารถนำไปเปรียบเทียบกับข้อมูลที่เรามีบนโลกได้
By observing ..., we can compare ...
By observing ใช้นำเสนอวิธีที่ช่วยให้ไปถึงผลลัพธ์ในประโยคหลัก รูปแบบ by + -ing ตอบคำถามว่า ทำอย่างไร ในที่นี้การสังเกตการลดลงทำให้สามารถเปรียบเทียบได้ ประโยคหลัก we can compare บอกความสามารถหรือผลลัพธ์ที่เกิดจากวิธีนั้น ผู้ที่ทำ observing เป็นคนเดียวกับประธาน we ในประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
ใช้ by และรูป -ing ของ check เติมวลีบอกวิธีให้สมบูรณ์: ____ the figures, we can find the error.
ดูคำตอบ
By checking
and determine which atoms and molecules are present in the atmosphere.
5:39และพิจารณาได้ว่ามีอะตอมและโมเลกุลใดบ้างในชั้นบรรยากาศ
The same technique can be used on a solid object to determine its material.
5:44สามารถใช้เทคนิคเดียวกันนี้กับวัตถุที่เป็นของแข็งเพื่อระบุวัสดุของมันได้
The atoms and molecules that make up stainless steel กริยาวลี
5:48อะตอมและโมเลกุลที่ประกอบขึ้นเป็นสเตนเลสสตีล
make up: ส่วนต่าง ๆ ที่ประกอบกันเป็นสิ่งทั้งหมด
ในประโยคนี้ make up หมายถึง “ก่อเป็น” หรือ “ประกอบกันเป็น” อะตอมและโมเลกุลคือส่วนประกอบ ส่วนเหล็กกล้าไร้สนิมคือสิ่งทั้งหมดที่ส่วนเหล่านั้นร่วมกันสร้างขึ้น รูปแบบประโยค active คือ ส่วนประกอบ + make up + สิ่งทั้งหมด: A and B make up C. รูปแบบ passive ที่คู่กันคือ สิ่งทั้งหมด + be made up of + ส่วนประกอบ: C is made up of A and B.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ make up ในความหมายว่า “ประกอบกันเป็นสิ่งทั้งหมด” ได้ถูกต้อง?
- Several small islands make up the country.
- The country makes up of several small islands.
- A free meal can make up for the long delay.
ดูคำตอบ
Several small islands make up the country.
will emit and absorb light at very specific wavelengths.
5:51จะปล่อยและดูดซับแสงที่ความยาวคลื่นเฉพาะเจาะจงมาก
So the scientists took spectral measurements of object 2020
5:55นักวิทยาศาสตร์จึงทำการวัดสเปกตรัมของวัตถุ 2020
and compared it to measurements made of stainless steel here on Earth.
5:58และนำไปเปรียบเทียบกับการวัดของสเตนเลสสตีลบนโลก
the scientists could compare the two measurements
6:03นักวิทยาศาสตร์จะสามารถเปรียบเทียบการวัดทั้งสองค่าได้
far from perfect: ห่างไกลจากสภาพที่ควรจะเป็น
ในที่นี้ far from perfect ไม่ได้กล่าวถึงระยะทางจริง รูปแบบ far from + adjective หมายถึงสิ่งนั้นไม่ได้อยู่ในสภาพตามคำคุณศัพท์อย่างชัดเจน และมักห่างจากสภาพนั้นพอสมควร But ยอมรับก่อนว่ามีความคล้ายคลึงกัน แล้วจึงนำไปสู่ข้อประเมินหลักว่า ผลการจับคู่ยังมีจุดอ่อนสำคัญ Far from perfect มีน้ำหนักแรงกว่า not perfect
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่จะอธิบายด้วย far from perfect มากที่สุด?
- ผลลัพธ์ไม่มีข้อบกพร่องเลย
- ผลลัพธ์มีจุดอ่อนร้ายแรง แม้ว่าบางส่วนจะทำได้ดี
- ผลลัพธ์มีข้อบกพร่องเล็กน้อยหนึ่งอย่างที่ไม่สำคัญ
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์มีจุดอ่อนร้ายแรง แม้ว่าบางส่วนจะทำได้ดี
They realized that the differences in results could have been from observing ordinary stainless steel
6:12พวกเขาตระหนักได้ว่าความแตกต่างของผลลัพธ์อาจเกิดจากการสังเกตสเตนเลสสตีลธรรมดา
against stainless steel which had been exposed to the harsh conditions of outer space for 54 years. วลี
6:18เมื่อเทียบกับสเตนเลสสตีลที่สัมผัสกับสภาพอันเลวร้ายของอวกาศมานาน 54 ปี
Be exposed to the harsh conditions: สัมผัสกับสภาพอันรุนแรง
Be exposed to something หมายถึงการสัมผัสกับสิ่งหนึ่งและได้รับผลกระทบจากสิ่งนั้น ในประโยคนี้ เหล็กกล้าไร้สนิมอยู่ในสภาพแวดล้อมอันรุนแรงของอวกาศมาเป็นเวลานาน โดยไม่ได้เป็นผู้เลือกหรือทำการกระทำนั้นเอง โครงสร้างกรรมวาจกคือ be + exposed + to + นามวลี ใช้เมื่อผลจากสภาพภายนอกสำคัญกว่าคนหรือสิ่งที่ทำให้เกิดการสัมผัสนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนกรรมวาจกที่หมายถึง “สัมผัสกับ”: During the test, the coating was ____ salt water for several weeks.
ดูคำตอบ
exposed to
they would need to compare it to a piece of stainless steel
6:25พวกเขาจะต้องเปรียบเทียบกับชิ้นส่วนของสเตนเลสสตีล
Luckily, there have been 245 Centaur launches since 1962, ไวยากรณ์
6:31โชคดีที่มีการปล่อยจรวดเซนทอร์ไปแล้วถึง 245 ครั้งตั้งแต่ปี 1962
There have been ... since 1962: มี...มาตั้งแต่ปี 1962
There have been ใช้นำเสนอจำนวนเหตุการณ์หลายเหตุการณ์ที่สะสมตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันหรือถึงเวลาที่ใช้อ้างอิงในรายงาน Have สอดคล้องกับ launches ซึ่งเป็นพหูพจน์ หากคำนามเป็นเอกพจน์จะใช้ there has been Since 1962 ระบุจุดเริ่มต้นของช่วงเวลานั้น Since ตอบคำถามว่า “ตั้งแต่เมื่อไร?” ไม่ใช่ “นานเท่าไร?”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานจำนวนเหตุการณ์หลายเหตุการณ์ที่สะสมตั้งแต่วันจันทร์จนถึงปัจจุบันได้ถูกต้อง
- There have been three safety checks since Monday.
- There has been three safety checks since Monday.
- There have been three safety checks for Monday.
- There were three safety checks since Monday.
ดูคำตอบ
There have been three safety checks since Monday.
and many of the old stages still remain in Earth's orbit.
6:36และจรวดท่อนเก่าๆ หลายชิ้นยังคงอยู่ในวงโคจรของโลก
But observing one of these old rocket stages for long enough would be a massive challenge.
6:40แต่การสังเกตจรวดท่อนเก่าๆ เหล่านี้ให้นานเพียงพอนั้นจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่
Objects in Earth's orbit can move across the sky at an incredible speed.
6:45วัตถุในวงโคจรของโลกสามารถเคลื่อนที่ข้ามท้องฟ้าได้ด้วยความเร็วที่น่าเหลือเชื่อ
would struggle to lock on to the object for long enough to get a good amount of data. โน้ต
6:51จะต้องดิ้นรนเพื่อล็อกตำแหน่งวัตถุให้นานพอที่จะได้ข้อมูลจำนวนมาก
lock on to: จับเป้าหมายและติดตามต่อเนื่อง
ในที่นี้ lock on to หมายถึงระบบติดตามตรวจพบวัตถุเป็นเป้าหมาย แล้วติดตามวัตถุนั้นต่อไป ประโยคนี้บอกว่าระบบจะเริ่มและรักษาการติดตามนั้นได้ยาก ใช้ lock on to + เป้าหมาย เมื่อกล้อง เรดาร์ เซนเซอร์ หรือระบบในเกมเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อติดตาม ไม่ได้หมายถึงการใช้กุญแจล็อกสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “จับและติดตามเป็นเป้าหมาย”: The camera needs to ____ the fast-moving drone before it can follow it.
ดูคำตอบ
lock on to
for long enough to: เวลานานพอที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์
for long enough to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการกระทำดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานานเพียงพอ จึงทำให้ผลที่ตามมาเกิดขึ้นได้ ในที่นี้ระบบต้องติดตามวัตถุต่อไปนานพอจึงจะเก็บข้อมูลได้มาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ กริยา + for long enough to + กริยารูปพื้นฐาน โดย enough อยู่หลัง long ไม่ใช่อยู่ข้างหน้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง for + long enough + to: We kept the camera still ____ take a clear photo.
ดูคำตอบ
for long enough to
They chose to observe a Centaur rocket stage which launched in 1971,
6:55พวกเขาเลือกที่จะสังเกตการณ์ท่อนจรวดเซนทอร์ที่ปล่อยขึ้นไปในปี 1971
the scientists managed to lock on to the 49-year-old rocket
7:04นักวิทยาศาสตร์ก็สามารถล็อกเป้าจรวดอายุ 49 ปีเอาไว้ได้
This happened on the same day that object 2020 made its closest approach to Earth.
7:10เรื่องนี้เกิดขึ้นในวันเดียวกันกับที่วัตถุ 2020 เข้าใกล้โลกมากที่สุด
and the spectrum graph of this old rocket stage perfectly matched that of object 2020. ไวยากรณ์
7:16และกราฟสเปกตรัมของท่อนจรวดเก่านี้เข้ากับของวัตถุ 2020 ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
matched that of: ใช้ that แทนคำนามเอกพจน์ที่ซ้ำกัน
ใน matched that of คำว่า that ใช้แทนวลีนามเอกพจน์ spectrum graph ที่กล่าวไปแล้ว การเปรียบเทียบนี้หมายความว่ากราฟสเปกตรัมของท่อนจรวดเก่าตรงกับกราฟสเปกตรัมของวัตถุ 2020 โดยไม่ต้องพูด spectrum graph ซ้ำ การใช้คำแทนแบบนี้ทำให้ทั้งสองด้านของการเปรียบเทียบเป็นสิ่งประเภทเดียวกัน คือเปรียบเทียบ graph กับ graph ไม่ใช่เปรียบเทียบ graph กับ object 2020 โดยตรง เมื่อคำนามที่ละไว้เป็นเอกพจน์ ให้ใช้ that of
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปรียบเทียบที่ใช้ that เพื่อไม่ให้กล่าว battery life ซ้ำ: The battery life of this tablet closely ____ the newer model.
ดูคำตอบ
matched that of
This proved that object 2020 was made of 301 stainless steel
7:22สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าวัตถุ 2020 ทำจากสเตนเลสสตีล 301
and was undoubtedly the lost Centaur booster from 1966.
7:27และเป็นบูสเตอร์เซนทอร์ที่สูญหายไปเมื่อปี 1966 อย่างไม่ต้องสงสัย
So as we continue to launch more and more objects into space,
7:32ดังนั้น ในขณะที่เรายังคงปล่อยวัตถุขึ้นสู่อวกาศมากขึ้นเรื่อยๆ
our ability to detect which objects are heading toward Earth will become increasingly important.
7:35ความสามารถของเราในการตรวจจับว่าวัตถุใดกำลังมุ่งหน้ามายังโลกก็จะมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ
As our presence in space increases and our technology becomes more advanced,
7:41ในขณะที่การมีอยู่ของเราในอวกาศเพิ่มมากขึ้นและเทคโนโลยีของเรามีความก้าวหน้ามากขึ้น
observing objects like this will become much more routine.
7:45การสังเกตวัตถุเช่นนี้ก็จะกลายเป็นกิจวัตรมากขึ้น
it will leave Earth's orbit in March and continue orbiting the Sun
7:50มันจะออกจากวงโคจรโลกในเดือนมีนาคมและโคจรรอบดวงอาทิตย์ต่อไป
until it eventually returns to Earth again in the distant future.
7:54จนกว่าท้ายที่สุดแล้วมันจะกลับมายังโลกอีกครั้งในอนาคตอันไกลโพ้น
these objects are on a journey that us humans could never imagine. ไวยากรณ์
7:59วัตถุเหล่านี้อยู่ในการเดินทางที่พวกเรามนุษย์ไม่อาจจินตนาการได้
us humans เมื่อเป็นประธาน: ภาษาอังกฤษมาตรฐานใช้ we humans
ในอนุประโยคสัมพันธ์ a journey that us humans could never imagine คำว่า that หมายถึงการเดินทางและเป็นกรรมของ imagine กล่าวคือ humans เป็นผู้ทำการจินตนาการ ดังนั้น us humans จึงทำหน้าที่เป็นประธานของ could never imagine ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน ตำแหน่งประธานต้องใช้ we ดังนั้นรูปที่รอบคอบคือ a journey that we humans could never imagine ส่วน us humans เป็นรูปมาตรฐานเมื่อทำหน้าที่เป็นกรรม เช่น The news surprised us humans.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปกรณีของสรรพนามมาตรฐานในวลี สรรพนาม + humans ที่ทำหน้าที่เป็นประธาน
- Us humans can solve this problem together.
- We humans can solve this problem together.
- The new rule affects we humans.
ดูคำตอบ
We humans can solve this problem together.
they always end up coming home at some point. สำนวน
8:05ท้ายที่สุดแล้วพวกมันก็มักจะกลับมาที่เดิมเสมอเมื่อถึงจุดๆ หนึ่ง
coming home ในความหมายเปรียบเทียบว่ากลับมายังโลก
ตรงนี้ coming home เป็นภาพพจน์แบบบุคลาธิษฐาน โดยกล่าวถึงวัตถุเหล่านี้ราวกับเป็นนักเดินทางที่กลับไปยังสถานที่ที่ตนผูกพัน คำว่า home หมายถึงโลกในฐานะจุดกำเนิดหรือจุดอ้างอิงที่คุ้นเคย ไม่ใช่บ้านจริง ๆ สำนวนนี้ทำให้ตอนจบของคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์อบอุ่นและเป็นมนุษย์มากขึ้น ในบริบทนี้หมายถึงการเคลื่อนกลับมาทางโลกหรือเข้าใกล้โลกเพราะการโคจร ไม่ได้ยืนยันในตัวเองว่าวัตถุจะลงจอด
แบบฝึกหัด
coming home ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- สำนวนนี้รับประกันว่าวัตถุจะลงจอดบนโลกอย่างปลอดภัย
- สำนวนนี้หมายความว่าวัตถุมีบ้านอยู่ในอวกาศ
- สำนวนนี้กล่าวถึงวัตถุราวกับกำลังกลับมาทางโลกหรือเข้าใกล้โลก
ดูคำตอบ
สำนวนนี้กล่าวถึงวัตถุราวกับกำลังกลับมาทางโลกหรือเข้าใกล้โลก
who knows how far our technology will have advanced and what kind of things we will be doing in space? ไวยากรณ์
8:11ใครจะไปรู้ล่ะว่าเทคโนโลยีของเราจะก้าวล้ำไปไกลแค่ไหน และเราจะทำอะไรในอวกาศบ้าง?
รูป future perfect ใน “will have advanced”
Will have advanced เป็นรูป future perfect ซึ่งมีโครงสร้าง will + have + กริยาช่องที่สาม advanced รูปนี้นำเสนอระดับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว เมื่อมองย้อนจากจุดหนึ่งในอนาคตที่ไกลกว่า ในที่นี้ จุดอ้างอิงในอนาคตกำหนดโดย When 2020 eventually returns to Earth again คำถามถามว่าเมื่อถึงตอนนั้นอาจมีความก้าวหน้าเกิดขึ้นมากเพียงใด ไม่ได้ยืนยันว่าความก้าวหน้าระดับใดระดับหนึ่งจะเกิดขึ้นแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป future perfect ของ advance: By 2040, battery technology ____ much further.
ดูคำตอบ
will have advanced