อดนอนในเกาหลีใต้ - 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
คำอธิบายวิดีโอ: บทสนทนาจาก BBC สำรวจว่าชั่วโมงทำงานที่ยาวนาน เส้นแบ่งระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวที่ไม่ชัดเจน และวัฒนธรรมเร่งรีบของเกาหลีใต้ทำให้ผู้คนนอนน้อยลงอย่างไร พร้อมกล่าวถึงแนวทางบำบัดและความเสี่ยงจากการใช้ยานอนหลับอย่างไม่เหมาะสม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. increasingly difficult to switch off, — กริยาวลี: เข้าใจว่า switch off ไม่ได้หมายถึงปิดอุปกรณ์เท่านั้น แต่ยังหมายถึงการหยุดคิดเรื่องงานและผ่อนคลายทางใจได้ด้วย จึงนำไปใช้พูดถึงภาวะที่การวางความคิดเรื่องหน้าที่การงานและพักผ่อนนั้นยากขึ้นเรื่อย ๆ ได้อย่างเป็นธรรมชาติ 2. need to be contactable 24/7. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่าสำนวนในที่ทำงานนี้สื่อถึงความคาดหวังให้พนักงานติดต่อได้ทุกเวลา และใช้พูดถึงเวลาที่พร้อมรับการติดต่อ ข้อเรียกร้องของนายจ้าง ตลอดจนขอบเขตระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวได้ 3. has become big business. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า big business หมายถึงอุตสาหกรรมที่ทำกำไรและมีความสำคัญทางการค้า ไม่ใช่เพียงบริษัทขนาดใหญ่ และใช้เพื่ออธิบายว่าความต้องการทางออกหรือบริการบางอย่างสร้างตลาดที่ทำเงินได้อย่างไร
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Some more than others: การเปรียบเทียบแบบละคำ
Some ใช้แทน some people ส่วน more than others เหลือไว้เฉพาะส่วนที่ใช้เปรียบเทียบ ใจความที่ซ้ำกันเข้าใจได้จากสิ่งที่พูดมาก่อน ดังนั้นความหมายเต็มคือ Some people need more sleep than others do. การละคำแบบนี้ตัดคำที่ผู้ฟังเติมได้ง่ายออกไป more ไม่ได้หมายถึง “สิ่งของที่มากกว่า” แต่บอกระดับหรือปริมาณที่มากกว่าในการเปรียบเทียบที่กล่าวไว้แล้ว
แบบฝึกหัด
ใน “Most plants need sunlight, some more than others,” ส่วนท้ายหมายความว่าอย่างไร
- พืชบางชนิดต้องการแสงแดดน้อยกว่าพืชชนิดอื่น
- พืชมีจำนวนมากกว่าสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น
- พืชบางชนิดต้องการแสงแดดมากกว่าพืชชนิดอื่น
ดูคำตอบ
พืชบางชนิดต้องการแสงแดดมากกว่าพืชชนิดอื่น
I can usually get by with around seven hours a night, กริยาวลี
0:17ปกติฉันนอนแค่วันละประมาณเจ็ดชั่วโมงก็พอไหว
get by with: จัดการให้ผ่านไปได้ด้วยทรัพยากรจำกัด
Get by with หมายถึงจัดการให้ผ่านไปได้โดยใช้ปริมาณหรือทรัพยากรที่มีจำกัดแต่ยังเพียงพอ ในที่นี้ การนอนประมาณเจ็ดชั่วโมงถือว่าเพียงพอให้ผู้พูดใช้ชีวิตหรือทำกิจกรรมได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าเป็นจำนวนที่เหมาะที่สุดเสมอไป โครงสร้างคือ get by with + นามวลี นามวลีจะระบุเงิน เวลา การนอน อุปกรณ์ หรือทรัพยากรอื่นที่มีอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “จัดการได้ด้วยทรัพยากรที่มีจำกัด”: For one week, we can ____ one laptop.
ดูคำตอบ
get by with
do like to: do ที่ใช้เน้นในประโยคบอกเล่า
ในประโยคบอกเล่านี้ do ใช้เน้นคำว่า like ดังนั้น I do like to... จึงหมายถึง “ฉันชอบ...จริง ๆ” หรือ “ฉันชอบ...อย่างแน่นอน” มักใช้เพื่อยืนยันความรู้สึกหรือแย้งความคิดที่ว่าความจริงเป็นตรงกันข้าม ใช้โครงสร้าง do/does/did + กริยาหลักรูปพื้นฐาน เช่น I do like, she does like และ I did like ส่วน to ในที่นี้เป็นส่วนของ like to have ไม่ใช่ส่วนของโครงสร้างเน้น
แบบฝึกหัด
เติมกริยาช่วยเน้นที่ใช้แก้ความคิดที่ไม่ถูกต้อง: I ____ enjoy science; I just find this chapter difficult.
ดูคำตอบ
do
have a nap: วลีธรรมชาติที่หมายถึงการงีบสั้น ๆ
Have a nap เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไป หมายถึง “นอนเป็นเวลาสั้น ๆ” ซึ่งมักเกิดขึ้นในตอนกลางวัน ในตัวอย่าง คำที่ตามมาคือ a short sleep in the afternoon ใช้อธิบายความหมายของ nap ในโครงสร้างนี้ ภาษาอังกฤษใช้ nap เป็นคำนาม จึงพูดว่า have a nap ไม่พูดว่า sleep a nap หากใช้ sleep เป็นกริยา สามารถพูดว่า sleep for a while ได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายสามคำที่ขึ้นต้นด้วย have และหมายถึง “นอนเป็นเวลาสั้น ๆ”: After the early flight, I need to ____ before the meeting.
ดูคำตอบ
have a nap
as soon as my head hits the pillow: เหตุการณ์ที่เกิดตามทันที
ใน as soon as my head hits the pillow คำว่า as soon as ใช้นำอนุประโยคบอกเวลา หมายความว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้นทันทีหลังจากศีรษะของผู้พูดแตะหมอน ในประโยคนี้เป็นการบอกสิ่งที่เกิดซ้ำเป็นประจำ คือพอล้มตัวลงนอนก็หลับแทบจะทันที โครงสร้างนี้ใช้เป็นประโยคหลัก + as soon as + อนุประโยคบอกเวลา หรือสลับสองส่วนก็ได้ เมื่อพูดถึงอนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple ในอนุประโยคที่ตามหลัง as soon as โดยพูดว่า I'll call you as soon as I get home ไม่ใช่ as soon as I will get home
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าจะโทรทันทีหลังจากผู้พูดถึงบ้าน
- I'll call you as soon as I will get home.
- I'll call you as soon as I get home.
- I'll call you some time after I get home.
ดูคำตอบ
I'll call you as soon as I get home.
I'm out like a light: หลับอย่างรวดเร็วมาก
Be out like a light เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ เปรียบการที่คนหลับหรือหมดสติอย่างฉับพลันกับการปิดไฟ ในที่นี้ I'm out like a light หมายถึง “ฉันหลับแทบจะทันที” ความหมายนี้มาจากทั้งวลี ไม่ใช่ความหมายปกติของ out หรือ light บริบทรอบ ๆ ที่พูดถึงการนอนทำให้รู้ว่า out หมายถึงหลับ ไม่ได้หมายถึงอยู่นอกบ้านหรือติดต่อไม่ได้
แบบฝึกหัด
สำนวนในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? After the school trip, Leo was out like a light before 9 p.m.
- Leo ตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน
- Leo ปิดไฟทุกดวง
- Leo หลับอย่างรวดเร็วมาก
ดูคำตอบ
Leo หลับอย่างรวดเร็วมาก
you might not survive in South Korea then. น้ำเสียง/เจตนา
0:35งั้นคุณคงเอาชีวิตรอดในเกาหลีใต้ไม่ได้แน่ๆ
might not survive: การพูดเกินจริงแบบขำ ๆ
ในประโยคนี้ might not survive เป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ คำว่า survive มีความหมายตามตัวอักษรว่า “รอดชีวิตหลังเผชิญอันตราย” แต่ผู้พูดไม่ได้คาดว่าจะเกิดอันตรายทางร่างกายจริง ๆ ความหมายที่ต้องการสื่อคือ นีลอาจรู้สึกว่าสถานการณ์นั้นรับมือได้ยากมาก might แสดงว่าเป็นเพียงความเป็นไปได้ ส่วน not survive จงใจพูดให้ความยากดูรุนแรงเกินจริง การพูดเกินจริงนี้ทำให้น้ำเสียงเบา ๆ และหยอกล้อได้ ในบริบทอื่น คำเดียวกันอาจใช้ตามความหมายตรงตัว จึงต้องดูสถานการณ์และน้ำเสียงเพื่อตัดสินความหมาย
แบบฝึกหัด
เพื่อนคนหนึ่งหัวเราะแล้วพูดว่า "I might not survive another 6 a.m. meeting." โดยทั่วไปหมายความว่าเพื่อนคนนั้นคาดว่าจะมีภัยคุกคามต่อชีวิตจริง ๆ
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
it's one of the most stressed and tired nations on Earth, ไวยากรณ์
0:39นั่นเป็นหนึ่งในประเทศที่เครียดและเหนื่อยล้าที่สุดในโลก
one of the most stressed and tired nations on Earth: หนึ่งในประเทศที่เครียดและเหนื่อยล้ามากที่สุดในโลก
วลี one of the most stressed and tired nations on Earth จัดประเทศนั้นให้อยู่ในกลุ่มประเทศที่มีระดับความเครียดและความเหนื่อยล้าสูงที่สุดในโลก หมายถึง “หนึ่งในประเทศที่เครียดและเหนื่อยล้ามากที่สุด” ไม่ได้หมายความว่าจะต้องเป็นประเทศอันดับหนึ่งเพียงประเทศเดียว โครงสร้างคือ one of + the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามนับได้พหูพจน์ เนื่องจากเลือกสมาชิกหนึ่งรายจากกลุ่ม nation จึงต้องใช้รูปพหูพจน์ nations ในที่นี้ most ใช้กับทั้ง stressed และ tired ส่วน on Earth กำหนดขอบเขตการเปรียบเทียบเป็นทั้งโลก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง one of + the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด: This is ____ difficult puzzles on Earth.
ดูคำตอบ
one of the most
longer hours ... less sleep than ...: การเปรียบเทียบแบบขนาน
ประโยคนี้วางการเปรียบเทียบสองอย่างไว้คู่กัน คือ ผู้คนทำงานและเรียนนานขึ้น และนอนน้อยลง วลีท้าย than anywhere else เป็นส่วนที่บอกเกณฑ์เปรียบเทียบให้ทั้งสองความคิด จึงไม่ต้องกล่าวซ้ำหลัง longer hours Longer บอกปริมาณเวลาที่ hours สื่อถึง ไม่ได้หมายความว่าหนึ่งชั่วโมงยาวขึ้นจริง ๆ ส่วน less ใช้หน้าคำนามนับไม่ได้ sleep โครงสร้างคู่ขนานนี้ช่วยให้เปรียบเทียบการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกันสองอย่างได้ในประโยคเดียว
แบบฝึกหัด
ใช้รูปขั้นกว่าของ short และ little เพื่อเติมการเปรียบเทียบแบบขนานให้สมบูรณ์: Winter days are ____, and we get ____ sunlight than in summer.
ดูคำตอบ
shorter · less
find out more: การหาข้อมูลเพิ่มเติม
Find out หมายถึงการได้รู้หรือค้นพบข้อมูลจากการถาม ตรวจสอบ สืบค้น หรือดูว่าเกิดอะไรขึ้น Find out more หมายถึงการได้รับข้อมูลเพิ่มเติม ในประโยคนี้วลีดังกล่าวทำหน้าที่เชื่อมไปยังเนื้อหาถัดไป โดยผู้พูดบอกว่าจะให้รายละเอียดเพิ่มในภายหลัง ข้างหลังสามารถตามด้วยคำนามที่เป็นข้อมูล อนุประโยคคำถาม หรือหัวข้อที่นำด้วย about เช่น find out the answer, find out why it happened และ find out more about the event คำว่า out เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลีนี้ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ออกไปข้างนอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย find out และคำที่หมายถึง “ข้อมูลเพิ่มเติม”: We need to ____ about the new club before joining.
ดูคำตอบ
find out more
you need to give me a question to keep me awake and alert. ไวยากรณ์
0:53คุณต้องตั้งคำถามให้ฉันเพื่อช่วยให้ฉันตื่นตัวและมีสติ
keep me awake and alert: keep + กรรม + คำคุณศัพท์
โครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงการทำให้คนหรือสิ่งของคงอยู่ในสภาพใดสภาพหนึ่ง ใน keep me awake and alert คำว่า me เป็นกรรม ส่วน awake และ alert เป็นคำคุณศัพท์สองคำที่บอกสภาพนั้น keep ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเก็บหรือครอบครองสิ่งของไว้ เราสามารถเปลี่ยนกรรมและคำคุณศัพท์เพื่อใช้โครงสร้างเดิมได้ เช่น keep it simple หรือ keep the door open
แบบฝึกหัด
เรียง keep, the food และ cold ให้ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: This cooler will ____ during the trip.
ดูคำตอบ
keep the food cold
set the world record for staying awake for the longest period. โน้ต
1:04ได้สร้างสถิติโลกในการอดนอนเป็นเวลานานที่สุด
set the world record for: สร้างสถิติโลกใหม่
วลี set the world record for หมายถึงการสร้างผลงานที่ดีที่สุดในโลกขึ้นมาใหม่ในกิจกรรมหรือประเภทใดประเภทหนึ่ง set ในที่นี้หมายถึง “สร้างหรือกำหนดสถิติ” ไม่ใช่ “วางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง” หลัง for ให้ระบุกิจกรรมหรือประเภทของสถิติ โดยมักใช้กลุ่มคำนามหรือรูป -ing ในประโยคนี้ staying awake บอกว่าสถิติเกี่ยวกับกิจกรรมใด ใช้ the world record เมื่อรู้ว่าหมายถึงสถิติใดโดยเฉพาะ และมักใช้ a world record เมื่อต้องการกล่าวถึงสถิติหนึ่งเป็นครั้งแรก
แบบฝึกหัด
การแข่งขันใหม่ยังไม่มีสถิติโลกอย่างเป็นทางการก่อนที่ลีนาจะทำผลงานได้ ประโยคใดบอกว่าเธอสร้างสถิติแรกขึ้นมา
- Lina broke the world record for the new race.
- Lina set the world record for the new race.
- Lina held the world record for the new race.
ดูคำตอบ
Lina set the world record for the new race.
staying awake for the longest period: รูป -ing หลังคำบุพบท for
ในวลี record for staying awake คำว่า for เป็นคำบุพบทที่นำหน้ากิจกรรมซึ่งเกี่ยวข้องกับสถิตินั้น เมื่อกริยาอยู่หลังคำบุพบท โดยทั่วไปจะใช้รูป -ing ดังนั้นตรงนี้จึงใช้ staying ไม่ใช่ stay หรือ to stay Staying awake หมายถึงการตื่นอยู่ ส่วนวลี for the longest period ที่ตามมาบอกว่าสภาวะนั้นดำเนินอยู่นานเท่าไร
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาในวงเล็บเติมประโยคให้สมบูรณ์: Maya received an award for ____ the lost dog. (rescue)
ดูคำตอบ
rescuing
know what that time was: ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าในคำถามทางอ้อม
what that time was เป็นอนุประโยคคำถามทางอ้อมที่ตามหลัง know ภายในคำถามทางอ้อมให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ คำแสดงคำถาม + ประธาน + กริยา ดังนั้น what that time was จึงเป็นรูปที่ถูกต้อง Do you know ที่ขึ้นต้นประโยคทำให้ทั้งประโยคเป็นคำถามอยู่แล้ว อย่าสลับลำดับคำในอนุประโยคข้างในเป็น what was that time
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ลำดับคำในคำถามทางอ้อมได้ถูกต้อง
- Can you tell me where the science room is?
- Can you tell me where is the science room?
ดูคำตอบ
Can you tell me where the science room is?
All sound impossible: sound + คำคุณศัพท์
ในที่นี้ sound เป็นกริยาเชื่อม หมายถึง “ฟังหรือพิจารณาแล้วดูเหมือนว่า...” โดยเชื่อมประธานพหูพจน์ All กับคำคุณศัพท์ impossible เนื่องจาก All หมายถึงตัวเลือกหลายข้อ จึงใช้ sound ไม่ใช่ sounds โครงสร้างคือ ประธาน + sound + คำคุณศัพท์ ใช้ประเมินความรู้สึกที่เกิดจากข้อมูล ไม่ได้หมายความว่าตัวเลือกเหล่านั้นส่ง “เสียงที่เป็นไปไม่ได้” ออกมา
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ sound ในประโยค: Both estimates ____ impossible.
ดูคำตอบ
sound
assuming + อนุประโยคเพื่อเพิ่มเงื่อนไข
assuming ใช้นำเงื่อนไขที่ผู้พูดถือว่าจริงไว้ชั่วคราวสำหรับใจความหลัก ในประโยคนี้ คำสัญญาว่าจะบอกคำตอบภายหลังมีเงื่อนไขแบบขำ ๆ ว่าผู้ฟังต้องไม่เผลอหลับ โครงสร้างคือ assuming + อนุประโยค และมักวางหลังประโยคหลักเพื่อเติมเงื่อนไข: We'll leave at six, assuming everyone is ready.
แบบฝึกหัด
assuming everyone is ready ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้: We'll leave at nine, assuming everyone is ready.
- บอกข้อเท็จจริงในอดีตที่ยืนยันแล้ว
- เพิ่มเงื่อนไขสำหรับการออกเดินทาง
- ออกคำสั่งกับทุกคน
ดูคำตอบ
เพิ่มเงื่อนไขสำหรับการออกเดินทาง
doze off: เผลอหลับโดยไม่ได้ตั้งใจ
doze off หมายถึงเผลอหลับโดยไม่ได้ตั้งใจ มักเป็นช่วงสั้น ๆ เพราะเหนื่อยหรือไม่ได้จดจ่อเต็มที่ มักใช้เมื่อคนเริ่มหลับขณะนั่ง ดูหรือฟังอะไรบางอย่าง หรือกำลังเดินทาง ในประโยคนี้ assuming you don't doze off เป็นเงื่อนไขเชิงหยอกล้อ ผู้พูดแซวว่าผู้ฟังอาจหลับก่อนที่จะได้ฟังคำตอบในภายหลัง ใจความที่นำไปใช้ต่อได้คือการเริ่มหลับโดยไม่ได้วางแผน ไม่ใช่การตัดสินใจเข้านอน
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายด้วย "doze off" มากที่สุด
- คนคนหนึ่งตัดสินใจเข้านอนเร็วและปิดไฟ
- คนคนหนึ่งยังตื่นอยู่เพราะนอนไม่หลับ
- คนคนหนึ่งเผลอหลับไปชั่วครู่ระหว่างดูภาพยนตร์
ดูคำตอบ
คนคนหนึ่งเผลอหลับไปชั่วครู่ระหว่างดูภาพยนตร์
we all need it to help our mind and body rest and relax.
1:33เราทุกคนต้องการมันเพื่อให้ร่างกายและจิตใจได้พักผ่อนและผ่อนคลาย
As I mentioned: เชื่อมกลับไปยังข้อมูลที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
As I mentioned เป็นสัญญาณที่ช่วยจัดระเบียบคำพูด โดยบอกผู้ฟังว่าข้อความถัดไปเชื่อมโยงกับข้อมูลที่ผู้พูดเคยให้ไว้แล้ว ผู้พูดจึงนำประเด็นเดิมกลับเข้าสู่การสนทนาได้โดยไม่ต้องอธิบายซ้ำทั้งหมด เมื่ออยู่ต้นประโยค as มีความหมายว่า “ดังที่” หรือ “เช่นเดียวกับที่” และเครื่องหมายจุลภาคแยกสัญญาณนี้ออกจากใจความหลัก หน้าที่สำคัญในที่นี้คือจัดระเบียบข้อมูล ไม่ใช่เพียงรายงานว่าเคยกล่าวถึงบางสิ่ง
แบบฝึกหัด
"As I mentioned" มีหน้าที่หลักอะไรในประโยคนี้: "As I mentioned, the museum is closed on Mondays"?
- แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่าพิพิธภัณฑ์ปิดหรือไม่
- เชื่อมข้อความนี้กับข้อมูลที่ให้ไว้ก่อนหน้า
- เปิดข้อมูลที่ผู้พูดวางแผนจะอธิบายในภายหลัง
ดูคำตอบ
เชื่อมข้อความนี้กับข้อมูลที่ให้ไว้ก่อนหน้า
going without sleep: go without + คำนาม
Go without + คำนาม หมายถึงการใช้ชีวิตหรือทำสิ่งต่าง ๆ ต่อไปช่วงหนึ่งโดยไม่มีสิ่งที่ตามปกติจำเป็นหรือต้องการ ในที่นี้ going without sleep หมายถึงการใช้เวลาโดยไม่ได้นอนเลย เพราะ going เป็นรูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม วลี going without sleep ทั้งวลีจึงเป็นประธานของ is
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึง “ดำเนินต่อไปโดยไม่มีบางสิ่ง”: On the trip, we had to ____ hot water for two days.
ดูคำตอบ
go without
can stop us sleeping: stop + กรรม + -ing
ใน can stop us sleeping คำว่า can เพิ่มความหมายว่าเป็นไปได้ หลัง stop คำว่า us คือผู้ที่ได้รับผล และ sleeping คือการกระทำที่อาจถูกขัดขวาง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ stop + กรรม + -ing ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายความว่าหลายสิ่งอาจทำให้เรานอนไม่หลับ ไม่ได้หมายความว่าเราเลือกหยุดเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดในภาษาอังกฤษแบบบริติชสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าเสียงดังทำให้ Mia เรียนไม่ได้
- The noise stopped Mia studying.
- The noise stopped Mia to study.
- The noise stopped studying Mia.
ดูคำตอบ
The noise stopped Mia studying.
stress caused by your job: ส่วนขยายด้วยกริยาช่องที่สาม
caused by your job เป็นวลีที่ใช้กริยาช่องที่สามและวางไว้หลัง stress วลีนี้บอกว่าอะไรทำให้เกิดความเครียดและมีความหมายแบบถูกกระทำ กล่าวคือ งานทำให้เกิดความเครียด นี่เป็นรูปย่อของอนุประโยคขยายคำนาม โดย stress caused by your job มีความหมายเท่ากับ stress that is caused by your job โครงสร้าง คำนาม + caused by + แหล่งที่มา ใช้อธิบายสาเหตุได้อย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่สร้างจากกริยาช่องที่สามของ cause: The delays ____ bad weather affected every flight.
ดูคำตอบ
caused by
research has shown: การนำเสนอหลักฐานจากงานวิจัย
Research has shown ใช้นำเสนอข้อสรุปที่มีงานวิจัยสนับสนุน หมายความว่างานวิจัยที่ทำมาก่อนหน้านี้ให้หลักฐานแก่ข้อความที่ตามมา และ present perfect ใน has shown เชื่อมโยงผลการค้นพบกับการสนทนาในปัจจุบัน research ในที่นี้มักเป็นคำนามนับไม่ได้ จึงใช้ has ไม่ใช่ have หลังจากนั้นมักตามด้วยอนุประโยคที่ใช้ that: Research has shown that + clause ในตัวอย่างละ that ไว้ ซึ่งเป็นรูปแบบที่เป็นธรรมชาติเช่นกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอข้อสรุปที่มีงานวิจัยสนับสนุนได้อย่างเหมาะสม
- Research has shown that regular sleep supports learning.
- My opinion has shown that regular sleep supports learning.
- I guess that regular sleep supports learning.
ดูคำตอบ
Research has shown that regular sleep supports learning.
increasingly difficult to switch off: ยากขึ้นเรื่อย ๆ ที่จะวางใจจากเรื่องงาน
โครงสร้าง increasingly difficult to + คำกริยา หมายถึงการทำสิ่งนั้นยากขึ้นเรื่อย ๆ ตามเวลา ในที่นี้ หลัง switch off มี stop thinking about work และ relax ตามมา จึงทำให้ความหมายที่ต้องการชัดเจน เมื่อใช้ switch off กับคนในความหมายนี้ หมายถึงการปล่อยใจออกจากเรื่องงานหรือความกังวล เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการตัดไฟของอุปกรณ์
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: "Even on vacation, Maya finds it hard to switch off." switch off หมายความว่าอะไร
- ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
- หยุดคิดถึงหน้าที่ความรับผิดชอบและผ่อนคลาย
- เปลี่ยนไปทำงานอีกกะหนึ่ง
ดูคำตอบ
หยุดคิดถึงหน้าที่ความรับผิดชอบและผ่อนคลาย
and have higher rates of depression and suicide than almost anywhere else.
2:00และมีอัตราการเป็นโรคซึมเศร้าและการฆ่าตัวตายสูงกว่าที่อื่นๆ ในโลก
fewer ... and higher ... than ... เพื่อวางการเปรียบเทียบสองอย่างคู่กัน
ประโยคนี้เชื่อมข้อความเปรียบเทียบสองอย่างไว้คู่กัน ได้แก่ sleep fewer hours และ have higher rates of depression and suicide โดย fewer ขยายคำนามนับได้พหูพจน์ hours ส่วน higher ขยาย rates วลีท้ายประโยค than almost anywhere else เป็นจุดเปรียบเทียบร่วมของทั้งสองข้อความ คือผู้คนและอัตราในสถานที่อื่น คำว่า almost ช่วยไม่ให้ข้อความนี้กลายเป็นการยืนยันว่าเป็นจริงโดยไม่มีข้อยกเว้นในทุกสถานที่อื่น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเชื่อมจำนวนที่น้อยกว่าและราคาที่สูงกว่าเข้ากับจุดเปรียบเทียบเดียวกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The city has fewer buses and highest fares than the neighboring city.
- The city has less buses and more high fares than the neighboring city.
- The city has fewer buses and higher fares than the neighboring city.
ดูคำตอบ
The city has fewer buses and higher fares than the neighboring city.
who explained why she never got time to relax. วลี
2:11ซึ่งอธิบายว่าทำไมเธอถึงไม่เคยมีเวลาพักผ่อนเลย
never got time to relax: ใช้ get time to do something เพื่อบอกว่ามีเวลาทำบางอย่าง
ใน get time to do something คำว่า get หมายถึง “มีหรือหาเวลาได้เพียงพอ” ไม่ใช่ “ได้รับ” สิ่งของ ในที่นี้ never got time to relax หมายความว่าเธอไม่เคยมีโอกาสได้พักผ่อนเลย ใช้ get/got time to + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกว่าใครบางคนมีเวลาทำกิจกรรมหนึ่ง ๆ รูปกาลแสดงที่ get โดยใช้ get สำหรับปัจจุบันและ got สำหรับอดีต ส่วน to relax คือ infinitive ที่ระบุกิจกรรมนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ทำให้เกิดโครงสร้าง get time to + กริยารูปพื้นฐาน: After the meeting, we finally got time ____ talk.
ดูคำตอบ
to
Separating work and rest time: วลี gerund ทำหน้าที่เป็นประธาน
Separating work and rest time เป็นวลี gerund รูป -ing คือ separating ใช้เรียกกิจกรรมหนึ่ง และวลีทั้งหมดทำหน้าที่เป็นประธานของ has been กิจกรรมที่แสดงด้วยรูปนี้มักถือเป็นแนวคิดเดียว จึงใช้กริยาเอกพจน์ has ไม่ใช่ have โครงสร้างนี้ช่วยเปลี่ยนการกระทำให้เป็นหัวข้อของประโยค
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี gerund เป็นประธานอย่างถูกต้องและจับคู่กับกริยาเอกพจน์?
- Taking short breaks help me focus.
- Take short breaks helps me focus.
- Taking short breaks helps me focus.
ดูคำตอบ
Taking short breaks helps me focus.
has been a recurring issue: เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ
a recurring issue หมายถึงปัญหาที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก ไม่ใช่เกิดเพียงครั้งเดียว ในประโยคนี้ การแยกเวลาทำงานออกจากเวลาพักทำให้เกิดความลำบากอยู่หลายครั้ง has been เป็น present perfect แสดงว่าปัญหาเกิดขึ้นในอดีตและยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน has been a recurring issue จึงใช้บอกปัญหาที่เกิดซ้ำมาตลอดช่วงเวลาหนึ่งจนถึงตอนนี้
แบบฝึกหัด
ข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์หายไปทุกครั้งหลังแก้ไข แต่กลับมาอีกทุกสองสามสัปดาห์ ประโยคใดอธิบายได้ดีที่สุด
- It has been a recurring issue.
- It has been an ongoing issue without interruption.
- It was a one-time issue.
ดูคำตอบ
It has been a recurring issue.
her employer didn't think about any boundaries. การใช้คำ
2:24นายจ้างของเธอไม่เคยคิดถึงขอบเขตใดๆ เลย
didn't think about any boundaries: ไม่ได้คำนึงถึงขอบเขตระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัว
ในที่นี้ boundaries คือขอบเขตที่มองไม่เห็นระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัว เช่น เวลาที่งานจบและเวลาส่วนตัวเริ่มต้น ไม่ได้หมายถึงพรมแดนทางภูมิศาสตร์ didn't think about any boundaries หมายความว่านายจ้างไม่ได้คำนึงถึงขอบเขตเหล่านี้เมื่อจัดงานหรือคาดหวังให้ทำงาน any ที่ตามหลังคำปฏิเสธ didn't เน้นว่าไม่มีการพิจารณาขอบเขตใดเลย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “We need to set boundaries around after-hours messages,” คำว่า boundaries หมายถึงอะไร
- กฎที่จำกัดว่างานจะเข้ามาในเวลาส่วนตัวได้เมื่อใด
- เครื่องหมายที่บอกว่าต้องวางเฟอร์นิเจอร์สำนักงานตรงไหน
- เส้นแบ่งเขตอย่างเป็นทางการระหว่างประเทศบนแผนที่
ดูคำตอบ
กฎที่จำกัดว่างานจะเข้ามาในเวลาส่วนตัวได้เมื่อใด
encroached on: การรุกล้ำอย่างค่อยเป็นค่อยไปและไม่พึงประสงค์
ในที่นี้ encroached on หมายถึงค่อย ๆ เข้ามาใช้เวลาที่ควรยังเป็นของเธอ วลีนี้มองการกระทำนั้นว่าเป็นการล้ำเส้นที่ไม่พึงประสงค์ ไม่ใช่แค่การใช้เวลาแบบเป็นกลาง โครงสร้างคือ encroach on + คำนามที่แสดงพื้นที่ เวลา สิทธิ หรือเสรีภาพ ส่วน almost all แสดงว่าการรุกล้ำนั้นกินขอบเขตไปมากเพียงใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ encroach on: Over several years, the expanding hotel ____ the public beach.
ดูคำตอบ
encroached on
be contactable 24/7: ติดต่อได้ทุกเวลา
be contactable หมายถึงอยู่ในสภาพที่คนอื่นติดต่อคุณได้ โดยปกติผ่านโทรศัพท์หรือข้อความ ส่วน 24/7 หมายถึงวันละ 24 ชั่วโมง สัปดาห์ละ 7 วัน หรือทุกเวลาไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน need to ทำให้การติดต่อได้ทุกเวลานี้กลายเป็นข้อกำหนด ในบริบทการทำงาน วลีนี้สื่อว่าต้องพร้อมรับการติดต่อนอกเวลางานปกติด้วย แต่ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นกำลังทำงานอยู่ทุกนาทีจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ข้อกำหนด “You need to be contactable 24/7” หมายความว่าอย่างไร
- คุณต้องตอบเฉพาะในช่วงอาหารกลางวันเท่านั้น
- คุณต้องสามารถติดต่อได้ทุกเวลา ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน
- คุณต้องทำงานสัปดาห์ละยี่สิบสี่ชั่วโมงพอดี
ดูคำตอบ
คุณต้องสามารถติดต่อได้ทุกเวลา ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน
There will always be someone from work reaching out to me, กริยาวลี
2:35จะมีคนจากที่ทำงานติดต่อมาหาฉันเสมอ
reach out to: เป็นฝ่ายติดต่อใครก่อน
ในประโยคนี้ reaching out to me หมายถึงเป็นฝ่ายติดต่อฉันก่อน เช่น ส่งข้อความ โทรศัพท์ หรือส่งอีเมล ไม่ได้หมายถึงการยื่นแขนไปหาใครตามตัวอักษร โครงสร้าง reach out to + คนหรือองค์กร แสดงว่าคนหรือองค์กรนั้นเป็นฝ่ายรับการติดต่อ และมักเน้นว่ามีคนเริ่มต้นการสื่อสารก่อน
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึง “เป็นฝ่ายติดต่อก่อน” ลงในประโยค: If the schedule changes, please reach ____ the event team.
ดูคำตอบ
out to
need to get this done right now: get + กรรม + กริยาช่อง 3
Get this done ใช้โครงสร้าง get + กรรม + กริยาช่อง 3 หมายถึงทำให้หรือจัดการให้งานนี้เสร็จ โดยเน้นผลลัพธ์ที่เสร็จแล้ว ไม่ได้ระบุเสมอว่าใครเป็นคนลงมือทำ Need to เพิ่มความหมายว่าจำเป็น ส่วน right now ทำให้ต้องเกิดขึ้นทันที เมื่อนำมารวมกัน จึงฟังเป็นคำสั่งหรือการเร่งอย่างหนักให้ทำเสร็จเดี๋ยวนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ get + กรรม + กริยาช่อง 3 ได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่าต้องทำรายงานให้เสร็จทันที
- We need to get the report do right now.
- We need to get the report done right now.
- We need to get done the report right now.
ดูคำตอบ
We need to get the report done right now.
even just thinking about it: แค่คิดก็เป็นตัวกระตุ้นปฏิกิริยา
even just เน้นว่าเพียงเงื่อนไขเล็กน้อยก็เพียงพอแล้ว ในที่นี้ thinking about it คือสิ่งกระตุ้น ผู้พูดไม่ต้องพบกับสถานการณ์นั้นอีก แค่คิดถึงก็เริ่มเกิดปฏิกิริยาทางอารมณ์แล้ว เมื่อวาง even just thinking about it ไว้ต้นประโยคสนทนา วลีนี้จะเกริ่นสาเหตุของปฏิกิริยาที่ตามมา หากเขียนเป็นประโยคเต็ม สามารถพูดว่า “Even just thinking about it makes me agitated.”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าเพียงแค่คิดก็เพียงพอที่จะทำให้รู้สึกประหม่า
- I feel nervous only after the interview begins.
- I never feel nervous when I think about the interview.
- Even just thinking about the interview makes me nervous.
ดูคำตอบ
Even just thinking about the interview makes me nervous.
get really agitated: ใช้ get + คำคุณศัพท์เพื่อบอกการเปลี่ยนสภาวะ
get + คำคุณศัพท์ หมายถึง “กลายเป็น” หรือ “เข้าสู่สภาวะหนึ่ง” ใน get really agitated คำว่า get แสดงการเปลี่ยนแปลง agitated บอกสภาวะทางอารมณ์ใหม่ และ really เพิ่มระดับความรุนแรง โครงสร้างนี้ใช้กับการเปลี่ยนแปลงของความรู้สึกหรือสภาวะได้ เช่น get nervous, get angry และ get tired
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำสองคำ คือ get + คำคุณศัพท์ nervous: Before a big match, I ____.
ดูคำตอบ
get nervous
got agitated just thinking about the situation.
2:46จึงรู้สึกกระวนกระวาย (agitated) เพียงแค่คิดถึงสถานการณ์นั้น
stressed out: อยู่ภายใต้ความกดดันมาก
Stressed out เป็นวลีคุณศัพท์แบบไม่เป็นทางการ หมายถึงอยู่ภายใต้ความกดดันมากและมีสภาพอารมณ์ตึงเครียด ในประโยคนี้วลีนี้อยู่หน้า worker เพื่อขยายความสภาพของพนักงาน ไม่ได้หมายความว่าพนักงานคนนั้นทำให้คนอื่นเครียด โดยทั่วไป stressed out ให้ความรู้สึกแรงและชัดเจนกว่า stressed ธรรมดา โดยสื่อว่าความกดดันกำลังถาโถมใส่บุคคลนั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค I'm stressed out about the science fair คำว่า stressed out หมายความว่าอะไร
- บุคคลนั้นไม่มีงานต้องทำ
- บุคคลนั้นอยู่ภายใต้ความกดดันมาก
- บุคคลนั้นทำให้คนอื่นทุกคนรู้สึกประหม่า
ดูคำตอบ
บุคคลนั้นอยู่ภายใต้ความกดดันมาก
That's because: เติมเหตุผลหลังผลลัพธ์
That's because ใช้แนะนำเหตุผลของผลลัพธ์ ข้อสังเกต หรือข้อสรุปที่เพิ่งกล่าวถึง That อ้างกลับไปยังเนื้อหาก่อนหน้าทั้งหมด ส่วน because ใช้นำอนุประโยคที่อธิบายเหตุผลนั้น สำนวนนี้จัดลำดับข้อมูลโดยกล่าวถึงผลลัพธ์หรือข้อสังเกตก่อน แล้วจึงกล่าวถึงเหตุผล ในประโยคนี้สำนวนดังกล่าวเชื่อมโยงประเด็นก่อนหน้ากับข้อเท็จจริงที่ว่าชั่วโมงทำงานยาวนานและคาดหวังให้พนักงานติดต่อได้ตลอดเวลา
แบบฝึกหัด
เติมคำอธิบายให้สมบูรณ์ โดยวางข้อสังเกตก่อนและเหตุผลทีหลัง: The library is quiet today. ____ the children are on a field trip.
ดูคำตอบ
That's because
expect + กรรม + to do: expect their workers to be contactable
ในโครงสร้าง expect + กรรม + to + กริยารูปพื้นฐาน กรรมจะระบุผู้ที่ถูกคาดหวังให้ทำบางอย่างหรืออยู่ในสภาพหนึ่ง ในที่นี้ their workers เป็นกรรม และ to be contactable อธิบายสภาพที่คาดหวัง เนื่องจากประธานคือ some employers คำว่า expect จึงไม่ใช่เพียงการคาดการณ์แบบเป็นกลาง แต่แสดงว่าการติดต่อได้ตลอดเวลาเป็นมาตรฐานหรือข้อเรียกร้องในการทำงาน
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง expect + กรรม + to do ให้สมบูรณ์: The coach expects every player ____ arrive on time.
ดูคำตอบ
to
gradually took over her leisure time: take over เมื่อใช้กับเวลา
โดยทั่วไป take over หมายถึงเข้าควบคุม เมื่อกรรมเป็นช่วงเวลาหรือส่วนหนึ่งของชีวิต วลีนี้หมายถึงกิจกรรมหนึ่งกลายเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลหลักและใช้เวลาที่เดิมเป็นของสิ่งอื่น ในที่นี้งานเข้ามาครอบงำเวลาพักผ่อนของเธอ gradually แสดงว่าเหตุการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นในทันที แต่การรุกล้ำเพิ่มขึ้นทีละน้อย
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “กลายเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลหลักและเข้าครอบครอง”: The renovation project gradually ____ our weekends.
ดูคำตอบ
took over
Stress like this can lead to insomnia, วลี
3:13ความเครียดแบบนี้สามารถนำไปสู่อาการนอนไม่หลับ (insomnia)
can lead to insomnia: การบอกผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น
lead to หมายถึง “ทำให้เกิด” หรือ “นำไปสู่ผลลัพธ์” โดย to ตรงนี้เป็นคำบุพบทและตามด้วยผลลัพธ์ ซึ่งในประโยคนี้คือ insomnia และยังตามด้วยรูป -ing ได้ด้วย can แสดงว่าผลลัพธ์นั้นเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นแน่นอน ความเครียดอาจทำให้นอนไม่หลับ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเกิดขึ้นทุกครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ขาดหลัง lead เพื่อทำให้วลีแสดงเหตุและผลสมบูรณ์: Too much noise at night can lead ____ poor sleep.
ดูคำตอบ
to
a condition where ...: การให้นิยามปัญหาสุขภาพ
ใน a condition where ... คำว่า condition หมายถึงปัญหาหรือภาวะสุขภาพ ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย where อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นในภาวะนั้น ที่นี่ where ไม่ได้บอกสถานที่ แต่ใช้เกริ่นลักษณะสำคัญที่เป็นคำจำกัดความว่า you are unable to sleep be unable to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “ไม่สามารถทำบางสิ่งได้” รูปนี้เป็นทางการกว่า cannot เล็กน้อยและเหมาะกับการให้นิยาม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ a condition where ... เพื่อให้นิยาม insomnia ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- Insomnia is a condition where a person has difficulty sleeping.
- Insomnia is a condition who has difficulty sleeping.
- Insomnia is a condition where a person sleeps well every night.
ดูคำตอบ
Insomnia is a condition where a person has difficulty sleeping.
goes on to explain: เปลี่ยนไปสู่ประเด็นถัดไป
Go on to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้นำเสนอการกระทำหรือเนื้อหาส่วนหนึ่งว่าเป็นขั้นตอนถัดจากสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ ในที่นี้ goes on to explain บอกว่าพอดแคสต์กำลังเปลี่ยนไปให้คำอธิบายเพิ่มเติม ผู้พูดและผู้เขียนใช้โครงสร้างนี้เพื่อนำผู้ฟังไปตามลำดับเนื้อหา โดยมักแสดงการเปลี่ยนจากประเด็นก่อนหน้าไปสู่การกระทำถัดไป ไม่ใช่เพียงทำการกระทำเดิมต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงการเปลี่ยนจากส่วนก่อนหน้าไปสู่ขั้นตอนถัดไป ซึ่งก็คือการอธิบาย?
- Leo presented the figures and went on to explain the sudden rise.
- Leo stopped before he could explain the sudden rise.
- Leo went on explaining the figures because the audience was still confused.
ดูคำตอบ
Leo presented the figures and went on to explain the sudden rise.
offering a cure for this sleeplessness: วลี gerund ทำหน้าที่เป็นประธาน
วลี -ing ทั้งหมด offering a cure for this sleeplessness เป็นประธานของ has become วลีนี้เปลี่ยนกิจกรรมการเสนอวิธีรักษาให้เป็นสิ่งที่ประโยคกำลังกล่าวถึง รูป -ing ชนิดนี้เรียกว่า gerund เมื่อวลี gerund ทำหน้าที่เป็นประธานหนึ่งชุด ปกติจะถือว่าเป็นเอกพจน์ ดังนั้นประโยคจึงใช้ has ไม่ใช่ have รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำกริยา-ing + กรรมหรือรายละเอียด + คำกริยาเอกพจน์
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ offer เพื่อให้กิจกรรมเป็นประธาน: ____ free tutoring helps more children after school.
ดูคำตอบ
Offering
has become big business: กลายเป็นอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่ทำกำไรสูง
ในประโยคนี้ big business หมายถึงกิจกรรมทางการค้าที่มีขนาดใหญ่และทำกำไรสูง ไม่ได้หมายถึงบริษัทหนึ่งแห่งที่มีขนาดใหญ่ทางกายภาพ ความต้องการวิธีแก้อาการนอนไม่หลับได้สร้างตลาดที่ทำรายได้และกำไรจำนวนมากได้ รูปแบบ X has become big business ใช้บอกว่ากิจกรรมหรือบริการอย่างหนึ่งได้พัฒนากลายเป็นอุตสาหกรรมสำคัญที่สร้างรายได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค Home security is big business now คำว่า big business หมายถึงอะไร
- บริการที่มีให้เฉพาะบริษัทขนาดใหญ่เท่านั้น
- บริษัทหนึ่งแห่งที่มีสำนักงานขนาดใหญ่
- กิจกรรมทางการค้าขนาดใหญ่ที่ทำกำไรสูง
ดูคำตอบ
กิจกรรมทางการค้าขนาดใหญ่ที่ทำกำไรสูง
There are sleep clinics where doctors assess people overnight วัฒนธรรม
3:26มีคลินิกการนอนหลับที่แพทย์จะประเมินผู้คนตลอดคืน
sleep clinics where doctors assess people overnight: คลินิกการนอนหลับที่แพทย์ประเมินผู้รับบริการตลอดคืน
คลินิกการนอนหลับเป็นบริการทางการแพทย์เฉพาะทางที่ประเมินปัญหาการนอนและช่วยรักษาปัญหาเหล่านั้น ในการตรวจบางประเภท ผู้เข้ารับการตรวจจะพักค้างคืน ขณะที่เจ้าหน้าที่สังเกตการนอนและบันทึกสิ่งต่าง ๆ เช่น การหายใจหรือการเคลื่อนไหว อนุประโยค where doctors assess people overnight อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นที่คลินิกเหล่านี้ ในที่นี้ assess หมายถึงตรวจสอบหรือประเมิน และ overnight หมายถึงตลอดช่วงกลางคืน
แบบฝึกหัด
จากวลี sleep clinics where doctors assess people overnight สิ่งใดน่าจะเกิดขึ้นมากที่สุดที่คลินิกประเภทนี้
- บุคลากรทางการแพทย์ประเมินการนอนของผู้รับบริการ โดยบางครั้งให้พักค้างคืน
- ครูสอนขับรถสอนวิธีเดินทางอย่างปลอดภัยในเวลากลางคืน
- พนักงานร้านค้าขายอาหารเช้าและกาแฟก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
ดูคำตอบ
บุคลากรทางการแพทย์ประเมินการนอนของผู้รับบริการ โดยบางครั้งให้พักค้างคืน
sleep cafes that offer places to nap: สถานที่สำหรับงีบพักในตอนกลางวัน
ในประโยคนี้ sleep cafes หมายถึงสถานประกอบการที่ให้พื้นที่สำหรับพักผ่อนหรืองีบหลับช่วงสั้น ๆ ส่วน that offer places to nap อธิบายคำนี้โดยตรง ดังนั้น cafe ในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึงร้านกาแฟทั่วไปเพียงอย่างเดียว ในบริบทของวันทำงาน สำนวนนี้ชี้ถึงวิธีที่ช่วยให้ผู้คนได้พักในตอนกลางวัน ส่วนสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการที่เจาะจงอาจแตกต่างกันไปในแต่ละแห่ง
แบบฝึกหัด
sleep cafes ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ร้านกาแฟทั่วไปที่เสิร์ฟเฉพาะเครื่องดื่ม
- โรงพยาบาลที่รักษาความผิดปกติด้านการนอน
- สถานประกอบการที่ผู้คนไปงีบช่วงสั้น ๆ ในตอนกลางวันได้
ดูคำตอบ
สถานประกอบการที่ผู้คนไปงีบช่วงสั้น ๆ ในตอนกลางวันได้
One other issue in South Korea that's affecting sleep
3:35ปัญหาอีกอย่างหนึ่งในเกาหลีใต้ที่ส่งผลต่อการนอนหลับ
bali bali culture: ค่านิยมทางสังคมที่เน้นความรวดเร็ว
ในที่นี้ bali bali เป็นสำนวนที่มาจากภาษาเกาหลี ซึ่งผู้พูดอธิบายทันทีว่า quickly quickly หรือ hurry hurry ดังนั้น bali bali culture จึงหมายถึงค่านิยมทางสังคมที่เน้นความเร็ว ความเร่งด่วน และการทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จอย่างรวดเร็ว ในการอภิปรายนี้ คำเรียกดังกล่าวเชื่อมโยงแรงกดดันที่ต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วอยู่เสมอกับความยากในการผ่อนจังหวะให้ช้าลงพอที่จะพักผ่อนและนอนหลับ
แบบฝึกหัด
bali bali culture ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ค่านิยมทางสังคมที่เน้นการทำสิ่งต่าง ๆ อย่างรวดเร็ว
- วิธีดั้งเดิมในการชงกาแฟอย่างช้า ๆ
- การรักษาทางการแพทย์ที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มเวลานอน
ดูคำตอบ
ค่านิยมทางสังคมที่เน้นการทำสิ่งต่าง ๆ อย่างรวดเร็ว
be constantly in a rush: ภาวะเร่งรีบที่เกิดซ้ำ
be in a rush หมายถึงอยู่ในภาวะเร่งรีบเพราะมีเวลาไม่พอ ในประโยคนี้ are ... in a rush บรรยายสภาพของผู้คน ไม่ใช่การกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ constantly เพิ่มความหมายว่าสภาพนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรือดูเหมือนจะต่อเนื่องแทบตลอดเวลา ดังนั้นสำนวนนี้จึงใช้บรรยายจังหวะชีวิตประจำวันที่ตึงเครียดได้ ไม่ใช่เพียงช่วงเวลาเร่งรีบครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้: Leo leaves too late every morning, so he is ____.
ดูคำตอบ
constantly in a rush
Dr. Lee spoke to the World Service's Discovery podcast
3:45ดร. ลี ได้พูดคุยกับพอดแคสต์ Discovery ของ World Service
take medication to help sleep: การบอกจุดประสงค์
take medication หมายถึงใช้ยาเพื่อการรักษา ในที่นี้ take เป็นคำกริยามาตรฐานที่ใช้คู่กับ medication ไม่ได้หมายถึงเพียงหยิบยาขึ้นมา to help sleep เป็นวลี infinitive ที่บอกจุดประสงค์ คือทำให้นอนหลับง่ายขึ้นหรือช่วยให้การนอนดีขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ take medication to + คำกริยา เช่น take medication to control symptoms
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำเป้าหมาย: Some people ____ to help them sleep.
ดูคำตอบ
take medication
And because they cannot fall asleep even with the medication, โน้ต
4:02และเพราะพวกเขาไม่สามารถหลับได้แม้จะใช้ยา
fall asleep: เปลี่ยนจากตื่นอยู่ไปเป็นหลับ
fall asleep หมายถึงการเปลี่ยนจากตื่นอยู่ไปเป็นหลับ ใน cannot fall asleep จุดเน้นคือไม่สามารถเริ่มหลับได้ fall ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงร่างกายตกลงมา แต่ในรูปแบบนี้ใช้ช่วยบอกการเข้าสู่สภาวะใหม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่า Mia เปลี่ยนจากตื่นอยู่ไปเป็นหลับ
- Mia was asleep during the film.
- Mia fell asleep during the film.
- Mia slept for eight hours.
ดูคำตอบ
Mia fell asleep during the film.
even with the medication: ผลลัพธ์ที่ยังเกิดขึ้นแม้มีสิ่งที่คาดว่าจะช่วย
even with the medication หมายถึง “แม้จะมียาหรือใช้ยาแล้วก็ตาม” even ทำให้เห็นว่ายาเป็นสิ่งที่ปกติคาดว่าจะช่วยได้ ดังนั้นผลที่ยังนอนไม่หลับจึงผิดจากที่คาด โครงสร้าง even with + นามวลี เป็นวิธีสั้น ๆ ในการแสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่คาดไว้ วลีนี้ไม่ใช่อนุประโยคที่สมบูรณ์ในตัวเอง แต่เพิ่มเงื่อนไขที่ไม่สามารถเปลี่ยนผลในประโยคหลักได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนเพื่อแสดงว่าแผนที่ไม่สามารถป้องกันผลลัพธ์ที่ผิดจากคาดได้: ____ a map, we still got lost.
ดูคำตอบ
Even with
on top of that: การเพิ่มอีกหนึ่งประเด็น
ในประโยคนี้ on top of that หมายถึง “นอกเหนือจากสิ่งที่กล่าวไปแล้ว” โดยเพิ่มการดื่มแอลกอฮอล์เป็นข้อเท็จจริงอีกอย่างหนึ่ง ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ วลีนี้มักใช้เชื่อมประเด็นใหม่เข้ากับข้อมูลก่อนหน้า ในบริบทเชิงลบ วลีนี้อาจสื่อว่าเมื่อหลายสถานการณ์มารวมกันแล้ว ปัญหาก็ยิ่งรุนแรงหรือรับมือได้ยากขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ on top of that เพื่อเพิ่มปัญหาอีกข้อหนึ่ง
- Put this box on top of that one.
- The charger is on top of that shelf.
- The laptop is slow, and on top of that, its battery dies quickly.
ดูคำตอบ
The laptop is slow, and on top of that, its battery dies quickly.
experience side effects of the medication: ถ้อยคำทางการแพทย์ที่เป็นกลาง
ในที่นี้ experience เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ประสบ” หรือ “มีอาการ” โดยรับ side effects เป็นกรรมตรง จึงไม่มีคำบุพบทคั่นระหว่าง experience กับ side effects วลีนี้ใช้อธิบายปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งเกี่ยวข้องกับยาอย่างเป็นกลางและค่อนข้างเป็นทางการ of the medication ระบุว่ายาชนิดใดเกี่ยวข้องกับอาการข้างเคียง ส่วน from the medication มักชัดเจนกว่าเมื่อต้องการเน้นสาเหตุ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานผลที่ไม่พึงประสงค์จากยาได้อย่างถูกต้องและเป็นกลาง
- Some patients experience side effects from the medication.
- Some patients experience with side effects from the medication.
- Some patients make side effects from the medication.
ดูคำตอบ
Some patients experience side effects from the medication.
sleepwalk: คำกริยาที่หมายถึงเดินละเมอ
Sleepwalk เป็นคำกริยาที่หมายถึงการเดินหรือทำสิ่งต่าง ๆ ขณะยังหลับอยู่หรือยังไม่ตื่นเต็มที่ หรือก็คือ “เดินละเมอ” ในประโยคนี้ คำนี้นำไปสู่พฤติกรรมแปลก ๆ ที่อธิบายต่อมา คือเดินไปที่ตู้เย็นและกินอาหารโดยไม่รู้ตัว Sleepwalk วางไว้หลังประธานได้โดยตรง เช่น People can sleepwalk คำนามที่เกี่ยวข้องคือ sleepwalking แต่ไม่จำเป็นต้องใส่ do หรือ be ไว้ข้างหน้า sleepwalk
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาที่หมายถึง “เดินขณะหลับ” ลงในประโยคให้สมบูรณ์: Some people ____ without remembering it.
ดูคำตอบ
sleepwalk
So, some people are taking lots of pills to help them sleep,
4:32ดังนั้น บางคนจึงกินยาหลายเม็ดเพื่อช่วยให้นอนหลับ
they're not working: ใช้บอกว่ายาไม่ได้ผล
ในที่นี้ work หมายถึง “ให้ผลตามที่คาดไว้” หรือ “ได้ผล” ไม่ได้หมายถึง “ทำงาน” โดย they're อ้างถึง pills ที่พูดถึงก่อนหน้านี้ ดังนั้น they're not working จึงหมายความว่ายาไม่ได้ช่วยให้คนเหล่านั้นนอนหลับได้ตามที่คาด รูป not working ที่เป็นรูปกำลังกระทำเน้นว่าปัญหากำลังเกิดขึ้นในสถานการณ์ปัจจุบัน ความหมายของ work แบบนี้ใช้กับยา การรักษา แผน วิธีการ เครื่องมือ และเครื่องจักรได้เช่นกัน เมื่อสิ่งเหล่านั้นไม่ให้ผลตามที่คาดไว้
แบบฝึกหัด
ในประโยค The medicine isn't working คำว่า working หมายถึงอะไร
- กำลังให้ผลตามที่คาดไว้
- กำลังเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
- กำลังทำงานที่ได้รับค่าจ้าง
ดูคำตอบ
กำลังให้ผลตามที่คาดไว้
unpleasant and unexpected results from the medication.
4:40ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์และไม่คาดคิดจากยา
It seems one of these side-effects is sleepwalking,
4:44ดูเหมือนว่าหนึ่งในผลข้างเคียงเหล่านี้คือการเดินละเมอ (sleepwalking)
while still asleep: อนุประโยค while แบบย่อ
ในประโยคนี้ while still asleep บอกสภาวะที่ยังดำเนินอยู่พร้อมกับการเดินไปมาและทำสิ่งต่าง ๆ ส่วน still เน้นว่าสภาวะหลับนั้นยังไม่สิ้นสุด วลีนี้เป็นรูปย่อของ while they are still asleep เมื่อประธานชัดเจนและอนุประโยคใช้ be ภาษาอังกฤษสามารถละประธานกับ be ได้ เหลือเป็น while + still + คำคุณศัพท์หรือส่วนเติมเต็มอื่น
แบบฝึกหัด
แทนที่ “while she was still half asleep” ด้วยอนุประโยค while แบบย่อ: Maya answered the phone ____.
ดูคำตอบ
while still half asleep
there's always meditation or working less. น้ำเสียง/เจตนา
4:52ก็ยังมีการนั่งสมาธิหรือการทำงานให้น้อยลงนะ
if ... aren't working: ตั้งเงื่อนไขก่อนเสนอทางเลือก
ในที่นี้ work หมายถึง “ได้ผล” หรือ “ให้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ” If sleeping pills aren't working ตั้งเงื่อนไขที่ทำให้ผู้พูดเสนอทางเลือกอื่น Aren't working เป็นรูปปฏิเสธของ present continuous โดยชี้ถึงปัญหาของสิ่งที่กำลังลองอยู่ในขณะนี้หรือเพิ่งลองมา แทนที่จะกล่าวโดยทั่วไปว่าวิธีนั้นไม่เคยได้ผลเลย
แบบฝึกหัด
คุณเพิ่งลองใช้เครื่องพิมพ์ในสำนักงาน แต่ขณะนี้เครื่องกำลังใช้งานไม่ได้ ประโยคใดเน้นปัญหาในปัจจุบันและเสนอทางเลือกได้ดีที่สุด
- If the printer isn't working, use the one upstairs.
- If the printer wasn't working, use the one upstairs.
- If the printer doesn't work, use the one upstairs.
ดูคำตอบ
If the printer isn't working, use the one upstairs.
There's always ... สำหรับเสนอทางเลือกสำรอง
ในประโยคนี้ there's always ... ไม่ได้เพียงบอกว่ามีบางสิ่งอยู่ แต่เมื่อวิธีแรกไม่ได้ผล สำนวนนี้จะเสนอทางเลือกสำรอง เช่น ยังสามารถลองทำสมาธิหรือทำงานให้น้อยลงได้ Always สื่อว่าทางเลือกนั้นยังคงใช้ได้ น้ำเสียงฟังสบายและช่วยให้รู้สึกอุ่นใจ ดังนั้นรูปแบบนี้จึงมักหมายถึง “ยังมีอีกทางหนึ่ง” ไม่ใช่ “สิ่งนี้มีอยู่ตลอดเวลา”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสองคำที่หมายความว่ายังมีทางเลือกสำรองอยู่หนึ่งทาง: If the park cafe is full, ____ the bakery across the street.
ดูคำตอบ
there's always
At least ... unlike ... เพื่อเรียงข้อมูลจากข้อดีเล็กน้อยไปสู่การเปรียบเทียบ
At least เปิดประโยคด้วยการเลือกข้อเท็จจริงเชิงบวกที่มีขอบเขตจำกัดหนึ่งอย่าง คือชาวเกาหลีใต้ยังได้นอนบ้าง ไม่ได้หมายความว่าสถานการณ์ทั้งหมดดี แต่เป็นการชี้จุดดีขั้นต่ำ จากนั้น unlike จะนำ Randy Gardner มาเป็นผู้ที่ใช้เปรียบเทียบ ข้อมูลจึงเดินจากจุดดีที่ถูกจำกัดไว้ไปยังกรณีที่ไม่มีจุดนั้น ทำให้ติดตามความแตกต่างได้ง่าย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดยอมรับข้อดีที่มีจำกัดก่อน แล้วจึงเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
- At least our tent stayed dry, unlike theirs.
- Unlike our tent, theirs stayed dry.
- Both our tent and theirs stayed dry.
ดูคำตอบ
At least our tent stayed dry, unlike theirs.
That's one record I really don't want to beat. วลี
5:22นั่นเป็นสถิติหนึ่งที่ฉันไม่อยากจะทำลายเลยจริงๆ
beat a record: ทำได้ดีกว่าสถิติสูงสุดเดิม
Beat a record หมายถึงทำผลงานได้ดีกว่าสถิติที่มีอยู่ ในวลีที่ใช้ร่วมกันนี้ beat ไม่ได้หมายถึงตีสิ่งใดจริง ๆ ในที่นี้ really don't want to beat แสดงว่าผู้พูดมองว่าสถิตินี้เป็นสิ่งที่ไม่น่าปรารถนา วลีนี้ใช้พูดถึงการทำได้ดีกว่าสถิติสูงสุดเดิมได้ แม้จะเป็นสถิติที่เจ้าตัวไม่อยากทำลายก็ตาม
แบบฝึกหัด
ก่อนการแข่งขัน นักวิ่งอีกคนเป็นเจ้าของสถิติ และ Maya เข้าเส้นชัยได้เร็วกว่า ประโยคใดอธิบายผลงานของ Maya ได้ดีที่สุด
- Maya recorded the result.
- Maya held the record before the race.
- Maya beat the record.
ดูคำตอบ
Maya beat the record.
before you nod off: ก่อนที่คุณจะเผลอหลับไป
Nod off หมายถึงเผลอหลับโดยไม่ได้ตั้งใจ และมักหลับเพียงช่วงสั้น ๆ เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการที่มักใช้เมื่อมีคนหลับไปขณะนั่ง ฟัง ดูบางสิ่ง หรือเดินทาง Before you nod off หมายถึง “ก่อนที่คุณจะเผลอหลับไป” ในประโยคนี้ใช้เป็นคำเตือนแบบเบา ๆ และหยอกล้อ ไม่ใช่การคาดการณ์อย่างจริงจัง
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายด้วย nod off มากที่สุด
- มีคนเผลอหลับไปชั่วครู่ระหว่างการประชุมที่ยาวนาน
- มีคนตั้งใจตื่นอยู่เพื่อทำงานให้เสร็จ
- มีคนทำกิจวัตรก่อนนอนตามแผนแล้วเข้านอน
ดูคำตอบ
มีคนเผลอหลับไปชั่วครู่ระหว่างการประชุมที่ยาวนาน
let's recap some of the vocabulary we've been discussing, ลำดับความ
5:28เรามาทบทวนคำศัพท์บางคำที่เราได้พูดคุยกันไป
Let's recap ...: สัญญาณเข้าสู่การทบทวนสั้น ๆ
Let's recap ... บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากการนำเสนอหรือพูดคุยข้อมูลไปสู่การทบทวนข้อมูลนั้นสั้น ๆ ในที่นี้ recap เป็นคำกริยาที่หมายถึง “สรุปประเด็นสำคัญอีกครั้ง” Let's ทำให้การเปลี่ยนช่วงนี้เป็นคำชวนที่พูดกับทั้งกลุ่ม แม้ว่าครูหรือพิธีกรจะเป็นผู้พูดสรุปเป็นส่วนใหญ่ก็ตาม วลีนี้ช่วยจัดลำดับบทเรียน การประชุม หรือรายการด้วยการบอกช่วงทบทวนอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ครูต้องการส่งสัญญาณว่าจะทบทวนสั้น ๆ ก่อนจบบทเรียน ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ตรงที่สุด
- Let's recap the key ideas from today's lesson.
- Let's introduce a completely new topic.
- Let's skip the key ideas from today's lesson.
ดูคำตอบ
Let's recap the key ideas from today's lesson.
A lack of sleep or rest: a lack of + คำนาม
a lack of + คำนาม หมายถึงมีบางสิ่งไม่เพียงพอ หรือบางครั้งหมายถึงไม่มีสิ่งนั้นเลย ใน A lack of sleep or rest คำว่า lack เป็นคำนาม และ of ใช้เชื่อมไปยังสิ่งที่มีไม่เพียงพอ วลีทั้งหมดเป็นนามวลี จึงใช้เป็นประธานของประโยคได้ เช่น A lack of sleep affects concentration หรือวางหลังคำอื่นได้ เช่น because of a lack of time เมื่อใช้คำนาม lack เพื่อระบุสิ่งที่ขาด ต้องคง of ไว้หน้าคำนามนั้น
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคำนามที่หมายถึง “ออกกำลังกายไม่เพียงพอ”: A lack ____ exercise can make you feel less energetic.
ดูคำตอบ
of
can make you agitated: make + กรรม + คำคุณศัพท์
โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงบางสิ่งทำให้คนหรือสิ่งของอยู่ในสภาพหนึ่ง ใน can make you agitated คำว่า you คือผู้ที่ได้รับผล และ agitated เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพที่เกิดขึ้น can แสดงว่าสภาพนี้เป็นผลที่อาจเกิดขึ้น คำคุณศัพท์วางต่อจากกรรมโดยตรงและไม่ใส่ to be เช่น make me nervous และ make them tired
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ได้ถูกต้อง
- The long delay can make passengers impatience.
- The long delay can make passengers impatient.
- The long delay can make passengers to be impatient.
ดูคำตอบ
The long delay can make passengers impatient.
and it gives you unpleasant and unexpected results,
5:50และมันทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์และคาดไม่ถึง
we call these side effects: ใช้ call เพื่อตั้งชื่อแนวคิด
โครงสร้าง call + กรรม + ชื่อ ใช้ตั้งชื่อหรือกำหนดคำเรียกให้สิ่งหนึ่ง ในที่นี้ these ย้อนกลับไปหมายถึง unpleasant and unexpected results และ side effects คือชื่อที่ใช้เรียกผลเหล่านั้น ประโยคนี้อธิบายผลก่อนแล้วจึงบอกชื่อ วิธีเรียงข้อมูลแบบนี้ช่วยนำเสนอคำศัพท์เฉพาะได้อย่างชัดเจน โดยหลัง call จะตามด้วยกรรมและชื่อโดยตรง ไม่ใช้ as
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ call เพื่อตั้งชื่อสภาวะได้ถูกต้อง
- We call this condition dehydration.
- We call this condition as dehydration.
- We refer to this condition dehydration.
ดูคำตอบ
We call this condition dehydration.
And sleepwalking describes moving around and doing things
5:56และ sleepwalking อธิบายถึงการเคลื่อนไหวไปมาและทำสิ่งต่างๆ
Goodbye and sweet dreams: คำปิดท้ายที่อบอุ่นก่อนนอน
“Sweet dreams” เป็นคำอวยพรที่ใช้กันทั่วไปกับคนที่กำลังจะเข้านอน หมายถึง “ขอให้ฝันดี” โดย sweet ในที่นี้หมายถึงน่ารื่นรมย์ ไม่ได้หมายถึงหวานเหมือนน้ำตาล ใน “Goodbye and sweet dreams” คำว่า and เชื่อมคำลาทั่วไปเข้ากับคำอวยพรก่อนนอนนี้ ในบริบทนี้ วลีดังกล่าวทำให้การจบรายการอบอุ่นและเบาสบาย พร้อมทั้งเชื่อมโยงกลับไปยังหัวข้อเรื่องการนอน
แบบฝึกหัด
พิธีกรกำลังจะจบรายการก่อนนอนของคืนนี้ คำปิดท้ายใดเหมาะสมที่สุด
- Goodbye and sweet dreams!
- Welcome back!
- Good afternoon!
ดูคำตอบ
Goodbye and sweet dreams!