เกิดอะไรขึ้นกันแน่ระหว่างการพิจารณาคดีแม่มดแห่งซาเลม - Brian A. Pavlac: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
688 คำ 137 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าเส้นทางของการไต่สวนแม่มดแห่งเซเลม ตั้งแต่ข้อกล่าวหาแรกในปี 1692 ผ่านการบังคับให้สารภาพ หลักฐานที่ไม่น่าเชื่อถือ การจำคุกและการประหารชีวิต จนถึงการระงับการพิจารณาคดี พร้อมสรุปว่าความกลัวเปิดทางให้เกิดการคิดตามกลุ่ม การหาแพะรับบาป และความล้มเหลวอย่างร้ายแรงของกระบวนการยุติธรรม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. valued repentance over truth. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เข้าใจโครงสร้างเปรียบต่าง value X over Y ซึ่งใช้บอกว่าบุคคลหรือสถาบันให้ความสำคัญกับ X มากกว่า Y ในเรื่องนี้ โครงสร้างดังกล่าวสรุปได้ชัดเจนว่าเหตุใดเจ้าหน้าที่เซเลมจึงให้คุณค่ากับคำสารภาพและการสำนึกผิดมากกว่าการพิสูจน์ความจริง 2. compromising their objectivity. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: แยกแยะได้ว่า compromise ไม่ได้หมายถึง “ประนีประนอม” เท่านั้น แต่ยังหมายถึงการทำลายหรือบั่นทอนด้วย สำนวนทางการนี้ช่วยอธิบายว่าผลประโยชน์ทับซ้อน เช่น การที่คณะลูกขุนเป็นญาติกับผู้กล่าวหา สามารถบั่นทอนความเป็นกลางในการตัดสินได้อย่างไร 3. dangers of groupthink and scapegoating — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เรียนรู้คำสำคัญสองคำสำหรับวิเคราะห์พฤติกรรมส่วนรวม โดย groupthink คือแรงกดดันให้สมาชิกคล้อยตามมติของกลุ่ม ส่วน scapegoating คือการโยนความผิดให้บุคคลหรือกลุ่มหนึ่งอย่างไม่เป็นธรรม ทั้งสองคำช่วยให้พูดถึงบทเรียนทางสังคมที่ยังคงสำคัญจากการไต่สวนครั้งนี้ได้อย่างเฉพาะเจาะจง

คำอธิบายในบทเรียนนี้

You've been accused of a crime you did not commit. โน้ต

0:07

คุณถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมที่คุณไม่ได้ทำ

วลี

been accused of: โครงสร้างกรรมวาจกสำหรับการถูกกล่าวหา

Be accused of หมายถึงมีคนกล่าวอ้างว่าบุคคลหนึ่งทำสิ่งที่ผิดหรือผิดกฎหมาย เป็นรูปกรรมวาจกของ accuse someone of something ดังนั้นประธานทางไวยากรณ์จึงเป็นฝ่ายที่ถูกกล่าวหา และ of ใช้นำความผิดหรือการกระทำที่ถูกกล่าวอ้าง ในประโยคนี้ You've been ย่อมาจาก You have been และทำให้เป็น present perfect แบบกรรมวาจก แสดงว่าการกล่าวหาเกิดขึ้นแล้วและเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบันของบุคคลนั้น การกล่าวหาเป็นเพียงข้ออ้าง ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีความผิด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีกรรมวาจกของ accuse ที่ใช้นำการกระทำที่ถูกกล่าวหา: After the audit, the manager was ____ hiding expenses.

ดูคำตอบ

accused of

ไวยากรณ์

a crime you did not commit: การละคำสรรพนามเชื่อมที่เป็นกรรม

ใน a crime you did not commit ส่วน you did not commit เป็นอนุประโยคขยายคำนามแบบเจาะจงที่ระบุว่าหมายถึง crime ใด รูปเต็มคือ a crime that/which you did not commit คำสรรพนามเชื่อมทำหน้าที่เป็นกรรมของ commit จึงละได้ เมื่อเห็นคำนามตามด้วยประธานและกริยา ให้ตรวจสอบว่ากลุ่มคำนั้นกำลังขยายคำนามข้างหน้าอยู่หรือไม่ แทนที่จะมองว่าเป็นประโยคใหม่แยกต่างหาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดละคำสรรพนามเชื่อมที่เป็นกรรมได้อย่างถูกต้อง?

  1. The laptop I ordered arrived today.
  2. The laptop which I ordered it arrived today.
  3. The neighbor called me was friendly.
ดูคำตอบ

The laptop I ordered arrived today.

It's impossible to prove your innocence. วลี

0:10

เป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณ

วลี

prove your innocence: พิสูจน์ว่าตนเองไม่มีความผิด

prove your innocence หมายถึงการใช้หลักฐานยืนยันว่าคุณไม่ได้กระทำความผิดที่ถูกสงสัย โดย prove รับนามวลี your innocence เป็นกรรม ส่วน innocence หมายถึงสภาวะที่ไม่มีความผิดซึ่งกำลังถูกพิสูจน์ คำกำหนดแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น prove my, her, his, or their innocence โครงสร้างที่กระชับนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในบริบททางกฎหมาย การสืบสวน และการแก้ต่าง

แบบฝึกหัด

ผู้หญิงชื่อ Maya ถูกกล่าวหาว่าขโมยของ จงเติมประโยคด้วยโครงสร้าง prove + คำกำหนดแสดงความเป็นเจ้าของ + innocence โดยใช้คำกำหนดที่อ้างถึง Maya: The security footage may ____.

ดูคำตอบ

prove her innocence

If you insist that you're innocent anyway, ไวยากรณ์

0:13

หากคุณยังคงยืนกรานว่าคุณบริสุทธิ์

you'll likely be found guilty and executed. การใช้คำ

0:15

คุณอาจจะถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิต

ไวยากรณ์

If you insist that... you'll likely...: เชื่อมโยงการเลือกกับผลลัพธ์ที่น่าจะเกิดขึ้น

ประโยคนี้จัดความเสี่ยงให้อยู่ในรูปของเงื่อนไขและผลที่ตามมา อนุประโยค if เสนอทางเลือกที่อาจเกิดขึ้น คือยังคงยืนยันว่าตนไม่มีความผิดแม้ถูกกดดัน ส่วนประโยคหลักคาดการณ์สิ่งที่น่าจะตามมา นี่เป็นคำเตือนหรือการคาดการณ์ความเสี่ยง ไม่ใช่การรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว ในโครงสร้างที่กล่าวถึงอนาคตซึ่งอาจเกิดขึ้นจริงนี้ อนุประโยค if ใช้ present simple คือ insist ส่วนประโยคผลลัพธ์ใช้ will likely + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ be found guilty and executed เป็นรูปถูกกระทำ หมายถึงบุคคลนั้นจะถูกผู้อื่นตัดสินและลงโทษ ส่วน anyway เพิ่มความหมายว่ายังคงยืนยันเช่นเดิมแม้สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอเงื่อนไขในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นและผลที่น่าจะตามมาได้อย่างถูกต้อง

  1. If you ignored the warning yesterday, you lost your data.
  2. Ignoring the warning always causes data loss.
  3. If you ignore the warning, you'll likely lose your data.
ดูคำตอบ

If you ignore the warning, you'll likely lose your data.

การใช้คำ

be found guilty: การรายงานคำตัดสินว่ามีความผิดอย่างเป็นทางการ

ใน be found guilty คำว่า find หมายถึง “ตัดสินหรือวินิจฉัยอย่างเป็นทางการ” ไม่ใช่ “ค้นพบ” วลีนี้บอกว่าศาล ผู้พิพากษา หรือคณะลูกขุนมีคำตัดสินว่าจำเลยมีความผิด โครงสร้างกรรตุวาจกคือ find someone guilty ส่วนโครงสร้างกรรมวาจกคือ someone is found guilty คำว่า guilty เป็นส่วนเติมเต็มที่ระบุผลการตัดสิน วลีนี้กล่าวถึงคำตัดสิน ไม่ใช่แค่ข้อกล่าวหา

แบบฝึกหัด

เติมรายงานทางกฎหมายด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึงการถูกตัดสินว่ามีความผิดอย่างเป็นทางการ: After the trial, the defendant was ____.

ดูคำตอบ

found guilty

But if you confess,

0:18

แต่ถ้าคุณสารภาพ

apologize, and implicate others for good measure, โน้ต

0:20

ขอโทษ และซัดทอดคนอื่นๆ เข้าไปด้วย

การใช้คำ

implicate others: เชื่อมโยงคนอื่นเข้ากับการกระทำผิด

To implicate others หมายถึงการทำให้คนอื่นดูเหมือนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม แผนการ หรือการกระทำผิดอื่น ๆ โดยมักเกิดจากหลักฐาน คำให้การ หรือคำรับสารภาพ ความหมายนี้มากกว่าเพียงแค่การเอ่ยถึงพวกเขา Implicate เป็นสกรรมกริยา คนจึงเป็นกรรมตรงได้ เช่น implicate others เมื่อต้องการระบุการกระทำผิด ให้ใช้ implicate someone in something สำนวนนี้สื่อว่าอาจมีส่วนเกี่ยวข้องหรือมีความรับผิดชอบ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีความผิดในตัวเอง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าคำให้การเชื่อมโยงเจ้าหน้าที่สองคนเข้ากับการกระทำผิดที่อาจเกิดขึ้น

  1. The testimony implicated two officials in the bribery scheme.
  2. The testimony mentioned two officials during the hearing.
  3. The testimony blamed two officials for delaying the hearing.
ดูคำตอบ

The testimony implicated two officials in the bribery scheme.

you'll go free. วลี

0:23

คุณจะได้รับการปล่อยตัว

สำนวน

for good measure: เพิ่มอีกอย่างเพื่อความแน่นอน

for good measure เป็นสำนวนที่หมายถึง “เพิ่มบางอย่างเข้าไปอีกเพื่อให้ครบถ้วนหรือแน่นอนยิ่งขึ้น” โดยปกติจะวางหลังการกระทำหรือสิ่งของที่เพิ่มเข้ามา ไม่ใช่หลังส่วนหลัก ในประโยคนี้ การพาดพิงคนอื่นถูกนำเสนอเหมือนเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเข้ามาหลังจากสารภาพและขอโทษ ถ้อยคำนี้มีนัยประชด เพราะพูดถึงการกระทำที่ทำร้ายผู้อื่นราวกับเป็นเพียงขั้นตอนเล็ก ๆ ที่เพิ่มมา คำว่า measure ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการวัดขนาดหรือปริมาณ

แบบฝึกหัด

for good measure ในที่นี้หมายถึงอะไร? We printed the tickets and saved a copy on the phone for good measure.

  1. เราใช้โทรศัพท์วัดขนาดตั๋ว
  2. เราบันทึกสำเนาไว้เป็นขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อให้แผนแน่นอนยิ่งขึ้น
  3. เราบันทึกสำเนาเพราะตั๋วที่พิมพ์มาใช้ไม่ได้
ดูคำตอบ

เราบันทึกสำเนาไว้เป็นขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อให้แผนแน่นอนยิ่งขึ้น

วลี

go free: ได้รับการปล่อยตัวหรือรอดพ้นจากโทษ

go free หมายถึง “ได้รับการปล่อยตัว” หรือ “รอดพ้นจากการลงโทษหรือการควบคุมตัว” ในประโยคนี้ you'll go free บอกผลลัพธ์ที่สัญญาไว้กับผู้ฟังว่า จะไม่ถูกควบคุมตัวต่อไปหรือเผชิญโทษที่คาดไว้ free เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพซึ่งเกิดขึ้นหลัง go วลีนี้พูดถึงการเปลี่ยนสถานะ ไม่ใช่การเดินอย่างไม่มีข้อจำกัด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าการมีหลักฐานไม่เพียงพออาจทำให้ผู้ต้องสงสัยได้รับการปล่อยตัว?

  1. After the restraints are removed, the suspect may move freely.
  2. During the interview, the suspect may speak freely.
  3. Without enough evidence, the suspect may go free.
ดูคำตอบ

Without enough evidence, the suspect may go free.

Do you give a false confession or risk a public hanging? โน้ต

0:25

คุณจะให้คำรับสารภาพเท็จหรือเสี่ยงที่จะถูกแขวนคอประจาน?

การใช้คำ

false confession: คำรับสารภาพที่ไม่เป็นความจริง

false confession เป็นคำศัพท์ทางกฎหมาย หมายถึงการรับสารภาพว่ามีความผิดทั้งที่ไม่เป็นความจริง กล่าวคือ บุคคลนั้นบอกว่าตนก่ออาชญากรรม แต่จริง ๆ แล้วไม่ได้ก่อ ที่นี่ false อธิบายว่าผลของคำรับสารภาพเป็นจริงหรือไม่ ไม่ได้อธิบายท่าทีหรือความจริงใจของผู้พูด รูปที่ใช้กันบ่อยคือ give a false confession และ make a false confession คำนี้มักใช้ในการพูดถึงการสอบสวนของตำรวจ คดีตัดสินผิด และหลักฐานทางกฎหมาย

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเป็น false confession?

  1. ผู้ต้องสงสัยยอมรับว่าปล้นทั้งที่ตนไม่ได้ก่อเหตุ
  2. จำเลยปฏิเสธที่จะตอบคำถาม
  3. พยานอธิบายสิ่งที่ตนเห็นในที่เกิดเหตุ
ดูคำตอบ

ผู้ต้องสงสัยยอมรับว่าปล้นทั้งที่ตนไม่ได้ก่อเหตุ

วัฒนธรรม

risk a public hanging: เผชิญความเป็นไปได้ที่จะถูกประหารด้วยการแขวนคอในที่สาธารณะ

risk a public hanging หมายถึงการเผชิญความเป็นไปได้ที่จะถูกประหารด้วยการแขวนคอต่อหน้าสาธารณชน ในที่นี้ risk รับวลีคำนาม a public hanging เป็นกรรม และ public hanging หมายถึงเหตุการณ์ประหารชีวิต ไม่ใช่วัตถุที่ถูกแขวนอยู่ ในบริบทของการลงโทษในอดีต วลีนี้ทำให้คำถามกลายเป็นทางเลือกที่รุนแรงมาก คือให้การรับสารภาพที่ไม่เป็นความจริง หรือปฏิเสธแล้วอาจถูกประหารต่อหน้าสาธารณชน วลีนี้สื่อถึงแรงกดดันเป็นความเป็นความตาย ไม่ใช่ความเสี่ยงทั่วไปในชีวิตประจำวัน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ risk a public hanging หมายถึงอะไร?

  1. เสี่ยงที่จะไปงานสาธารณะสาย
  2. เผชิญความเป็นไปได้ที่จะถูกประหารด้วยการแขวนคอต่อหน้าสาธารณชน
  3. เสี่ยงที่สิ่งของชิ้นหนึ่งจะถูกแขวนไว้ในสถานที่สาธารณะ
ดูคำตอบ

เผชิญความเป็นไปได้ที่จะถูกประหารด้วยการแขวนคอต่อหน้าสาธารณชน

This was the choice facing those accused of witchcraft in the village of Salem, โน้ต

0:29

นี่คือทางเลือกที่ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดในหมู่บ้านเซเลมต้องเผชิญ

Massachusetts between February 1692 and May 1693.

0:34

รัฐแมสซาชูเซตส์ ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1692 ถึงพฤษภาคม ค.ศ. 1693

ไวยากรณ์

the choice facing ...: ทางเลือกที่อยู่ตรงหน้าใครบางคน

ในวลี the choice facing those... ส่วน facing those... เป็นอนุประโยค present participle ที่วางหลัง choice โดยบอกว่าใครต้องเผชิญหรือจัดการกับทางเลือกนั้น กล่าวคือ ทางเลือกนั้นอยู่ตรงหน้าคนเหล่านั้น ในที่นี้ facing ไม่ได้บอกว่าร่างกายของคนเหล่านั้นหันไปทางไหน รูปแบบ คำนาม + facing + บุคคลหรือกลุ่ม ใช้เชื่อมปัญหา การตัดสินใจ หรือความท้าทายเข้ากับผู้ที่ต้องจัดการกับสิ่งนั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The biggest problem facing the new mayor is the housing shortage.” ส่วน facing the new mayor หมายความว่าอย่างไร

  1. นายกเทศมนตรีคนใหม่ต้องจัดการกับปัญหานั้น
  2. นายกเทศมนตรีคนใหม่แก้ปัญหานั้นไปแล้ว
  3. ปัญหานั้นหันเข้าหานายกเทศมนตรีคนใหม่ในทางกายภาพ
ดูคำตอบ

นายกเทศมนตรีคนใหม่ต้องจัดการกับปัญหานั้น

การใช้คำ

those accused of witchcraft: those + คำกริยาช่องสามเพื่อกล่าวถึงคนเป็นกลุ่ม

Those ในที่นี้หมายถึง “คนเหล่านั้น” ส่วน accused of witchcraft เป็นอนุประโยค past participle ที่วางหลัง those ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึง “คนที่ถูกกล่าวหาว่าใช้เวทมนตร์” โครงสร้างนี้เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ รูปถูกกระทำนี้เพียงรายงานว่ามีการกล่าวหาอะไรต่อคนเหล่านั้น ไม่ได้บอกว่าข้อกล่าวหานั้นเป็นความจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำแบบย่อของ “who were accused of”: Those ____ fraud denied the allegation.

ดูคำตอบ

accused of

They were the victims of paranoia about the supernatural, วลี

0:39

พวกเขาเป็นเหยื่อของความหวาดระแวงเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ

วลี

victims of paranoia about the supernatural: ผู้ตกเป็นเหยื่อของความหวาดระแวงเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ

Victims of ใช้บอกว่าผู้คนได้รับอันตรายจากพลัง เหตุการณ์ หรือแนวคิดบางอย่าง ในที่นี้ paranoia about the supernatural คือสาเหตุ ซึ่งหมายถึงความสงสัยหรือความกลัวที่รุนแรงและไม่มีเหตุผลเพียงพอเกี่ยวกับพลังเหนือธรรมชาติ About the supernatural บอกว่าความหวาดระแวงนั้นมุ่งไปที่อะไร ทั้งวลีจึงนำเสนอคนเหล่านี้ว่าเป็นเหยื่อของความเชื่อที่ไม่สมเหตุสมผลในวงกว้าง และโครงสร้าง victims of + วลีคำนามสามารถนำไปใช้กับสาเหตุที่เป็นนามธรรมอื่น ๆ ได้

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่ระบุว่าข้อมูลเท็จเป็นสาเหตุของความเสียหายลงในประโยค: After the false report spread, thousands became ____ misinformation.

ดูคำตอบ

victims of

misdirected religious fervor, การใช้คำ

0:43

ความคลั่งไคล้ทางศาสนาในทางที่ผิด

การใช้คำ

misdirected religious fervor: ความกระตือรือร้นทางศาสนาที่ถูกชี้นำไปผิดทาง

Fervor เป็นคำนามที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้หมายถึงความกระตือรือร้นที่รุนแรงและรู้สึกอย่างลึกซึ้ง ใน religious fervor ความรู้สึกทุ่มเทนั้นเกี่ยวข้องกับความเชื่อหรือกิจกรรมทางศาสนา Misdirected บอกว่าความกระตือรือร้นนี้ถูกนำไปยังบุคคล เป้าหมาย หรือการกระทำที่ผิด ดังนั้นทั้งวลีจึงมีน้ำเสียงวิพากษ์ ไม่ได้บอกเพียงว่าความศรัทธาทางศาสนารุนแรง แต่ยังบอกว่าพลังนั้นถูกใช้ไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง

แบบฝึกหัด

ความกระตือรือร้นทางศาสนาที่รุนแรงของขบวนการหนึ่งถูกนำไปใช้ลงโทษผู้บริสุทธิ์ วลีใดอธิบายได้ดีที่สุด

  1. religious fervor
  2. religious enthusiasm
  3. misdirected religious fervor
ดูคำตอบ

misdirected religious fervor

and a justice system that valued repentance over truth. วลี

0:45

และระบบยุติธรรมที่ให้คุณค่ากับการสำนึกผิดมากกว่าความจริง

วลี

value X over Y: ให้ความสำคัญกับ X มากกว่า Y

ในโครงสร้าง value X over Y คำว่า value เป็นคำกริยาที่หมายถึง “เห็นว่าสำคัญ” และ over แสดงว่า X มีลำดับความสำคัญสูงกว่า ในประโยคนี้ ระบบยุติธรรมมองว่าการสำนึกผิดสำคัญกว่าการค้นหาความจริง โครงสร้างนี้ใช้เปรียบเทียบคุณค่า เป้าหมาย หรือตัวเลือกสองอย่างที่แข่งขันกัน over แสดงลำดับความสำคัญ ไม่ได้หมายถึง “อยู่ข้างบน” ในเชิงพื้นที่

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างที่แสดงลำดับความสำคัญให้สมบูรณ์: The hospital values patient safety ____ convenience.

ดูคำตอบ

over

Salem was settled in 1626 by Puritans, วัฒนธรรม

0:50

เซเลมถูกตั้งรกรากในปี 1626 โดยชาวเพียวริตัน

a group of English Protestants.

0:54

ซึ่งเป็นกลุ่มคริสเตียนนิกายโปรเตสแตนต์ชาวอังกฤษ

วัฒนธรรม

Puritans, a group of English Protestants: ชื่อกลุ่มในประวัติศาสตร์และส่วนขยายแบบนามซ้อน

ชาวเพียวริตันเป็นกลุ่มโปรเตสแตนต์ชาวอังกฤษที่มีบทบาทมากเป็นพิเศษในคริสต์ศตวรรษที่ 16 และ 17 และต้องการปฏิรูปคริสตจักรแห่งอังกฤษให้มากขึ้น Puritans เป็นชื่อของกลุ่มศาสนาในประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ชื่อสถานที่หรืออาชีพ วลีหลังเครื่องหมายจุลภาค a group of English Protestants เป็นส่วนขยายแบบนามซ้อนหรือ appositive ซึ่งอธิบาย Puritans อีกครั้งด้วยคำบรรยายที่กว้างกว่า ข้อมูลพื้นฐานสั้น ๆ นี้ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดระเบียบทางศาสนา บาป การสำนึกผิด และภัยเหนือธรรมชาติจึงมีอิทธิพลมากในเซเลม

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ วลี a group of English Protestants ทำหน้าที่อะไร

  1. บอกว่า Salem อยู่ในอังกฤษ
  2. อธิบายว่า Puritans เป็นใคร
  3. ให้ปีอื่นสำหรับการตั้งถิ่นฐานที่ Salem
ดูคำตอบ

อธิบายว่า Puritans เป็นใคร

Life was strict and isolated for the people of Salem.

0:56

ชีวิตนั้นเข้มงวดและโดดเดี่ยวสำหรับผู้คนในเซเลม

Battles with their Native American neighbors and groups of French settlers were commonplace. โน้ต

0:59

การสู้รบกับเพื่อนบ้านชาวอเมริกันพื้นเมืองและกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสเป็นเรื่องปกติ

วัฒนธรรม

their Native American neighbors and groups of French settlers: กลุ่มต่าง ๆ รอบอาณานิคม

วลีนี้ระบุกลุ่มสองประเภทที่อยู่ใกล้ชุมชนอาณานิคมที่กำลังกล่าวถึง ได้แก่ ชนพื้นเมืองอเมริกันที่ถูกเรียกว่าเป็น neighbors ของพวกเขา และกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศส ในที่นี้ neighbors หมายถึงกลุ่มที่อยู่ใกล้กันทางภูมิศาสตร์ ไม่ได้สื่อว่ามีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่เป็นมิตร ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ขั้นต่ำที่จำเป็นต่อการเข้าใจประโยคนี้คือ นิวอิงแลนด์ยุคอาณานิคมอยู่ท่ามกลางการติดต่อและความขัดแย้งด้วยอาวุธที่เกี่ยวข้องกับชนพื้นเมืองหลายกลุ่มและถิ่นฐานของชาวยุโรปที่แข่งขันกัน ถ้อยคำนี้จึงให้ภาพแวดล้อมที่อันตรายและความตึงเครียดอาจรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องประจำ

แบบฝึกหัด

neighbors ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร

  1. ผู้คนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
  2. กลุ่มที่อยู่ใกล้กันทางภูมิศาสตร์ แม้ความสัมพันธ์อาจเป็นศัตรูกัน
  3. เพื่อนสนิทที่ช่วยเหลือกันเป็นประจำ
ดูคำตอบ

กลุ่มที่อยู่ใกล้กันทางภูมิศาสตร์ แม้ความสัมพันธ์อาจเป็นศัตรูกัน

การใช้คำ

were commonplace: บอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย

ใน were commonplace คำว่า commonplace เป็นคำคุณศัพท์ที่ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของประธาน หมายถึง “แพร่หลาย” หรือ “พบเห็นได้บ่อย” ประธานพหูพจน์ Battles ใช้กับ were ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าการสู้รบเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยในช่วงเวลานั้น commonplace ในที่นี้เขียนเป็นคำเดียว ใช้อธิบายว่าปรากฏการณ์หนึ่งเป็นเรื่องปกติมากเพียงใด ไม่ได้หมายถึง “สถานที่ธรรมดา”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนแบบเป็นทางการจากบทเรียนนี้ในรูปอดีต: Before digital maps, printed road atlases ____.

ดูคำตอบ

were commonplace

People feared starvation and disease,

1:04

ผู้คนหวาดกลัวความอดอยากและโรคระบาด

and relations between villagers were strained.

1:07

และความสัมพันธ์ระหว่างชาวบ้านก็ตึงเครียด

To make matters worse, ลำดับความ

1:10

ซ้ำร้ายไปกว่านั้น

ลำดับความ

To make matters worse: ใช้เกริ่นถึงสถานการณ์ที่แย่ลง

To make matters worse เป็นคำเชื่อมที่มักวางไว้ต้นประโยค หมายความว่านอกจากปัญหาที่มีอยู่แล้ว ยังมีปัญหาอีกอย่างเข้ามาทำให้สถานการณ์แย่ลง ใช้พาเรื่องจากอุปสรรคเดิมไปสู่ปัญหาใหม่ที่รุนแรงกว่าเดิม ในที่นี้ matters หมายถึงสถานการณ์โดยรวม ไม่ได้หมายถึง “เรื่องต่าง ๆ” ที่แยกกันเป็นรายเรื่อง โดยทั่วไปจะตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและใช้เกริ่นนำข่าวร้ายที่จะกล่าวต่อไป

แบบฝึกหัด

โครงการล่าช้ากว่ากำหนดอยู่แล้ว และงบประมาณก็เพิ่งถูกตัด สำนวนเชื่อมใดเหมาะที่สุดสำหรับเกริ่นปัญหาที่สอง

  1. To make matters worse,
  2. In other words,
  3. For example,
ดูคำตอบ

To make matters worse,

1692 brought one of the coldest winters on record. ไวยากรณ์

1:11

ปี 1692 ได้นำพาฤดูหนาวที่หนาวเหน็บที่สุดครั้งหนึ่งเท่าที่มีการบันทึกไว้

ไวยากรณ์

one of the coldest winters on record: หนึ่งในฤดูหนาวที่หนาวที่สุดเท่าที่มีการบันทึกไว้

one of the coldest winters on record หมายความว่าฤดูหนาวนี้อยู่ในกลุ่มฤดูหนาวที่มีอุณหภูมิต่ำที่สุดเท่าที่มีการบันทึกไว้ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นอันดับหนึ่งเพียงฤดูเดียวเสมอไป โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสุด + คำนามพหูพจน์ ใช้เลือกหนึ่งสมาชิกจากกลุ่มที่อยู่ในระดับสุดขั้ว on record จำกัดขอบเขตการเปรียบเทียบไว้ในบันทึกที่มีเอกสารรองรับ คำนามเป็นพหูพจน์เพราะเลือกหนึ่งฤดูหนาวจากหลายฤดู และ on record ในที่นี้หมายถึงตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงแผ่นเสียงหรือการบันทึกเสียง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสุด + คำนามพหูพจน์ + on record ได้ถูกต้อง

  1. This was one of the busiest airports on record.
  2. This was one of the busiest airport on record.
  3. This was the one of busiest airports on record.
ดูคำตอบ

This was one of the busiest airports on record.

That winter,

1:15

ฤดูหนาวนั้น

two cousins,

1:16

ลูกพี่ลูกน้องสองคน

9-year-old Betty Parris and 11-year-old Abigail Williams,

1:17

เบ็ตตี้ พาร์ริส วัย 9 ขวบ และ อาบิเกล วิลเลียมส์ วัย 11 ขวบ

started behaving very strangely.

1:21

เริ่มมีพฤติกรรมที่แปลกประหลาดมาก

A physician found nothing physically wrong,

1:24

แพทย์ไม่พบความผิดปกติทางร่างกาย

but diagnosed the girls as under an evil hand. โน้ต

1:27

แต่วินิจฉัยว่าเด็กผู้หญิงเหล่านี้ตกอยู่ภายใต้อำนาจของปีศาจร้าย

วลี

diagnose someone or something as ...: วินิจฉัยว่าบุคคลหรือสิ่งหนึ่งอยู่ในภาวะหรือประเภทใด

โครงสร้าง diagnose + กรรม + as + ส่วนเติมเต็ม หมายถึงการวินิจฉัยว่าบุคคลหรือสิ่งหนึ่งอยู่ในภาวะหรือประเภทใด กรรมระบุผู้หรือสิ่งที่ถูกตรวจ ส่วนที่ตามหลัง as คือข้อสรุปจากการวินิจฉัย ในประโยคนี้ the girls เป็นกรรม และ under an evil hand เป็นข้อสรุป as ใช้เกริ่นภาวะที่แพทย์เชื่อว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นเป็นอยู่ ไม่ได้หมายถึงการทำบางอย่าง “ในฐานะเด็กผู้หญิง”

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง diagnose + กรรม + as + ภาวะให้สมบูรณ์: After reviewing the test, the specialist diagnosed the lump ____ benign.

ดูคำตอบ

as

สำนวน

under an evil hand: อยู่ใต้อำนาจของพลังชั่วร้าย

ในที่นี้ under an evil hand เป็นคำบรรยายเชิงเปรียบเทียบที่เกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ หมายความว่าผู้คนเชื่อว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นถูกพลังชั่วร้ายควบคุมหรือมีอิทธิพลเหนือพวกเธอ hand แทนอำนาจควบคุมหรืออิทธิพล ไม่ใช่มือจริง ๆ วลีนี้ถูกเสนอเป็นข้อวินิจฉัยของแพทย์หลังจากไม่พบปัญหาทางร่างกาย สะท้อนความเชื่อในอดีตว่าพฤติกรรมผิดปกติอาจเกิดจากความชั่วร้ายหรือเวทมนตร์ แทนที่จะเกิดจากโรคทางร่างกายที่สังเกตได้

แบบฝึกหัด

under an evil hand ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร

  1. มีคนยกมือไว้เหนือเด็กผู้หญิงเหล่านั้น
  2. เด็กผู้หญิงเหล่านั้นได้รับบาดเจ็บที่มือข้างหนึ่ง
  3. เชื่อกันว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นถูกพลังชั่วร้ายเหนือธรรมชาติควบคุม
ดูคำตอบ

เชื่อกันว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นถูกพลังชั่วร้ายเหนือธรรมชาติควบคุม

Puritans believed that the devil wreaked havoc in the world through human agents, โน้ต

1:32

ชาวเพียวริตันเชื่อว่าปีศาจสร้างความหายนะในโลกผ่านตัวแทนที่เป็นมนุษย์

สำนวน

wreaked havoc: ก่อให้เกิดความเสียหายหรือความโกลาหลอย่างรุนแรง

wreak havoc เป็นสำนวนตายตัวที่มีน้ำหนักมาก หมายถึงก่อให้เกิดความเสียหาย ความไร้ระเบียบ หรือการหยุดชะงักอย่างรุนแรง wreak เป็นคำกริยาและ havoc เป็นกรรม ส่วน wreaked ในประโยคนี้แสดงอดีต สำนวนนี้มีความหมายรุนแรงกว่า cause problems มาก โดยเน้นว่าผลกระทบกว้างขวางหรือร้ายแรง ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายทางกายภาพหรือการที่ระบบหรือกิจกรรมถูกรบกวนอย่างหนัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนเป้าหมาย: The ransomware attack ____ on the hospital's computer network.

ดูคำตอบ

wreaked havoc

or witches,

1:37

หรือแม่มด

วัฒนธรรม

through human agents, or witches: ผู้ที่ถูกมองว่าเป็นสื่อกลางของปีศาจ

ในที่นี้ agents หมายถึงผู้คนที่เชื่อกันว่าทำหน้าที่เป็นเครื่องมือหรือสื่อกลางของอำนาจอีกฝ่ายหนึ่ง ไม่ใช่ตัวแทนทางธุรกิจ ส่วน through บอกว่าปีศาจถูกเชื่อว่าสามารถลงมือในโลกได้ด้วยวิธีใด วลี or witches เป็นการเรียกซ้ำและอธิบาย human agents ให้ชัดขึ้น ในระบบความเชื่อของชาวพิวริตัน ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดถูกมองว่าเป็นมนุษย์ที่ปีศาจใช้ก่ออันตราย ภูมิหลังนี้อธิบายว่าเหตุใดคนธรรมดาจึงอาจถูกมองว่าเป็นช่องทางของความชั่วร้ายเหนือธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ human agents หมายถึงอะไร

  1. ตัวแทนขายสินค้าที่ปีศาจจ้างไว้
  2. เจ้าหน้าที่ที่สืบสวนคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับปีศาจ
  3. ผู้ที่เชื่อกันว่าทำหน้าที่เป็นเครื่องมือของปีศาจ
ดูคำตอบ

ผู้ที่เชื่อกันว่าทำหน้าที่เป็นเครื่องมือของปีศาจ

who blighted nature,

1:39

ผู้ซึ่งทำลายธรรมชาติ

conjured fiendish apparitions, การใช้คำ

1:40

เสกภูติผีปีศาจ

and tormented children.

1:42

และทรมานเด็กๆ

การใช้คำ

conjured fiendish apparitions: เรียกภาพภูตผีชั่วร้ายออกมา

ในวลีนี้ conjured หมายถึงทำให้สิ่งเหนือธรรมชาติปรากฏขึ้นด้วยเวทมนตร์ fiendish หมายถึงชั่วร้ายอย่างมากหรือคล้ายปีศาจ ส่วน apparitions หมายถึงรูปร่างหรือภาพหลอนคล้ายผีที่ปรากฏขึ้นอย่างฉับพลัน รวมกันแล้ว วลีนี้สื่อถึงการเรียกออกมาอย่างตั้งใจ ไม่ใช่แค่การเห็นผี ถ้อยคำนี้มีลักษณะเป็นภาษาเขียนและจงใจให้เกิดความ драмatic จึงทำให้เรื่องมีบรรยากาศเหนือธรรมชาติคล้ายตำนาน และมีน้ำหนักมากกว่าคำธรรมดาอย่าง see ghosts มาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ conjured fiendish apparitions ในความหมายว่ามีคนใช้เวทมนตร์ทำให้รูปร่างคล้ายผีที่ชั่วร้ายปรากฏขึ้น

  1. Leo conjured up a childhood memory during the interview.
  2. She saw a shadow move across the wall.
  3. The magician conjured fiendish apparitions above the castle.
ดูคำตอบ

The magician conjured fiendish apparitions above the castle.

As news swept through the village, ลำดับความ

1:44

เมื่อข่าวแพร่สะพัดไปทั่วหมู่บ้าน

the symptoms appeared to spread.

1:47

อาการดังกล่าวก็ดูเหมือนจะลุกลาม

ลำดับความ

As news swept through the village: เมื่อข่าวแพร่ไปทั่วหมู่บ้าน

As ใช้เปิดกระบวนการเบื้องหลังที่เกิดขึ้นไปพร้อมกับประโยคหลัก ในที่นี้ข่าวกำลังแพร่กระจาย ขณะที่อาการต่าง ๆ ก็ดูเหมือนจะแพร่กระจายเช่นกัน คำนี้เชื่อมโยงพัฒนาการทั้งสองในด้านเวลา แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าสิ่งแรกเป็นสาเหตุของสิ่งที่สอง Swept through เป็นอุปมาเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ที่ทำให้เห็นภาพ เมื่อ news เป็นประธาน วลีนี้หมายถึงข่าวแพร่ไปทั่วหมู่บ้านอย่างรวดเร็วและไปถึงผู้คนจำนวนมาก ไม่ได้หมายถึงการกวาดสิ่งของจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ As เพื่อเชื่อมเหตุการณ์เบื้องหลังที่กำลังแพร่กระจายเข้ากับอีกเหตุการณ์ที่กำลังพัฒนาไปพร้อมกัน

  1. As the rumor swept through the office, people began checking their phones.
  2. After the rumor spread through the office, people began checking their phones.
  3. Because the rumor spread through the office, people began checking their phones.
ดูคำตอบ

As the rumor swept through the office, people began checking their phones.

Accounts described 12 so-called afflicted girls contorting their bodies, การใช้คำ

1:49

บันทึกอธิบายว่ามีเด็กผู้หญิงที่ถูกเรียกว่าผู้เคราะห์ร้าย 12 คน บิดเบี้ยวร่างกายของตนเอง

การใช้คำ

so-called afflicted girls: การเว้นระยะจากป้ายกำกับ

ใน “so-called afflicted girls” คำว่า so-called แสดงว่าเด็กหญิงเหล่านี้ถูกคนอื่นหรือแหล่งที่มาของบันทึกเรียกว่า “afflicted” ผู้พูดกำลังถ่ายทอดป้ายกำกับนี้ แต่ไม่ได้ยอมรับอย่างเต็มที่ว่าป้ายกำกับนั้นถูกต้อง สำนวนนี้แสดงว่าผู้เล่าเรื่องเว้นระยะจากป้ายกำกับดังกล่าว ผู้เล่าอาจสงสัยป้ายกำกับนี้ หรือเพียงต้องการบรรยายอย่างระมัดระวัง คำว่า so-called เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าเด็กหญิงเหล่านี้ไม่ได้กำลังทุกข์ทรมานจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ so-called เพื่อแสดงการเว้นระยะจากป้ายกำกับที่เป็นข้อโต้แย้ง

  1. The university officially named her the lead expert.
  2. The expert was known as a careful researcher.
  3. The so-called expert could not explain the results.
ดูคำตอบ

The so-called expert could not explain the results.

การใช้คำ

contorting their bodies: การบิดร่างกายให้อยู่ในท่าที่ผิดธรรมชาติ

contorting their bodies หมายถึงการบิดร่างกายให้เป็นรูปร่างที่ผิดธรรมชาติหรือดูฝืน ๆ คำว่า contort มีความเฉพาะเจาะจงกว่า move มาก โดยสื่อถึงการเปลี่ยนท่าทางอย่างรุนแรงและเห็นได้ชัด ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด ความกลัว อาการเกร็ง หรือการแสดงที่รุนแรง ในประโยคนี้ contorting เป็นรูปกริยาที่เติม -ing หลัง described 12 ... girls เพื่อเพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำของเด็กหญิงในสิ่งที่บันทึกบรรยาย ทำให้เห็นการเคลื่อนไหวชัดเจนกว่าการพูดเพียงว่าพวกเธอเคลื่อนไหว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ contort ได้เหมาะที่สุดเมื่อบรรยายว่าร่างกายอยู่ในรูปร่างที่ผิดธรรมชาติ

  1. The child moved her body while walking to school.
  2. The dancer contorted her body into a sharp, unnatural pose.
  3. The driver turned the car at the corner.
ดูคำตอบ

The dancer contorted her body into a sharp, unnatural pose.

having fits, การใช้คำ

1:55

มีอาการชักเกร็ง

and complaining of prickling skin.

1:56

และบ่นว่ารู้สึกผิวหนังเหมือนโดนเข็มทิ่มแทง

การใช้คำ

having fits, ...: อาการชักหรืออาการทางกายที่เกิดซ้ำ

ในที่นี้ having fits หมายถึงการมีอาการทางกายที่เกิดขึ้นฉับพลันและซ้ำ ๆ หรือมีช่วงที่ควบคุมร่างกายไม่ได้ ซึ่งอาจรวมถึงอาการชักด้วย วลีนี้ใช้บรรยายอาการ ไม่ได้ระบุการวินิจฉัยโรค คำว่า fits ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์สื่อว่าอาการเกิดซ้ำหรือเกิดมากกว่าหนึ่งครั้ง ในที่นี้ fit เป็นคำนาม ไม่ใช่คำคุณศัพท์ที่หมายถึง “แข็งแรง” หรือ “เหมาะสม” ในบริบทอื่น a fit อาจหมายถึงการระเบิดอารมณ์ได้เช่นกัน ดังนั้นอาการรอบ ๆ ประโยคจึงช่วยสนับสนุนความหมายทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ having fits มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด

  1. มีอาการชักหรืออาการทางกายที่เกิดซ้ำ
  2. มีเสื้อผ้าที่ใส่ได้พอดี
  3. มีสุขภาพดีและร่างกายแข็งแรง
ดูคำตอบ

มีอาการชักหรืออาการทางกายที่เกิดซ้ำ

Four of the girls soon accused three local women of tormenting them.

1:58

สี่คนในกลุ่มเด็กผู้หญิงในไม่ช้าก็ได้กล่าวหาหญิงท้องถิ่นสามคนว่าทรมานพวกเธอ

All three of the accused were considered outsiders in some way. การใช้คำ

2:04

ทั้งสามคนที่ถูกกล่าวหาล้วนถูกมองว่าเป็นคนนอกในทางใดทางหนึ่ง

การใช้คำ

considered outsiders in some way.: การตัดสินทางสังคมที่มีข้อจำกัด

considered outsiders in some way หมายความว่า คนอื่น ๆ หรือชุมชนรอบตัวมองผู้ถูกกล่าวหาทั้งสามคนว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งอย่างเต็มที่ คำว่า considered อยู่ในโครงสร้างประโยคแบบถูกกระทำ จึงเน้นการตัดสินของคนอื่น ไม่จำเป็นต้องเป็นภาพที่ทั้งสามคนมองตัวเอง คำว่า in some way ช่วยทำให้การเหมารวมเบาลงและจำกัดขอบเขตของข้อความ ทั้งสามคนมีสถานะเป็นคนนอกในบางลักษณะร่วมกัน แต่เหตุผลหรือรูปแบบการกีดกันอาจแตกต่างกัน ไม่ได้หมายความว่าทั้งสามเป็นคนนอกในแบบเดียวกันทั้งหมด

แบบฝึกหัด

considered outsiders in some way สื่อความหมายอะไรในประโยคนี้

  1. คนอื่นมองว่าคนทั้งสามอยู่นอกกลุ่มหนึ่ง แม้ว่าเหตุผลอาจแตกต่างกัน
  2. คนทั้งสามเลือกออกจากกลุ่มเดียวกันด้วยเหตุผลเดียวกัน
  3. คนทั้งสามไม่รู้จักกันและไม่มีอัตลักษณ์ร่วมกัน
ดูคำตอบ

คนอื่นมองว่าคนทั้งสามอยู่นอกกลุ่มหนึ่ง แม้ว่าเหตุผลอาจแตกต่างกัน

On February 29th,

2:08

ในวันที่ 29 กุมภาพันธ์

the authorities arrested Sarah Good,

2:09

เจ้าหน้าที่ได้เข้าจับกุม ซาราห์ กู๊ด

a poor pregnant mother of a young daughter,

2:12

คุณแม่ตั้งครรภ์ผู้ยากจนที่มีลูกสาวตัวเล็กๆ

Sarah Osbourne,

2:14

ซาราห์ ออสบอร์น

who had long been absent from church and was suing the family of one of her accusers, โน้ต

2:15

ผู้ซึ่งขาดการไปโบสถ์มาเป็นเวลานานและกำลังฟ้องร้องครอบครัวของหนึ่งในผู้กล่าวหาเธอ

วลี

had long been absent from church: ไม่ได้ไปโบสถ์มาเป็นเวลานานแล้ว

ใน had long been absent คำว่า had been เป็นรูป past perfect ของ be และ absent บอกสภาวะ โครงสร้างนี้มองย้อนจากจุดหนึ่งในอดีตไปยังช่วงที่ก่อนหน้านั้น โดยสื่อว่าเมื่อถึงจุดนั้น การไม่เข้าร่วมได้ดำเนินมานานแล้ว long บอกระยะเวลาของการไม่มา ไม่ได้ขยาย church ในที่นี้ absent from church หมายถึงไม่ได้ไปโบสถ์หรือเข้าร่วมพิธีทางศาสนา ถ้อยคำนี้ทำให้เข้าใจว่าเป็นสภาพที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่พลาดพิธีครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่า Maya ไม่ได้เข้าร่วมการฝึกซ้อมมาเป็นเวลานานก่อนเกิดเหตุการณ์อื่นในอดีต?

  1. Before the coach called, Maya will be absent from practice.
  2. Before the coach called, Maya was absent from practice.
  3. Before the coach called, Maya had long been absent from practice.
ดูคำตอบ

Before the coach called, Maya had long been absent from practice.

การใช้คำ

was suing the family of one of her accusers: กำลังฟ้องร้องครอบครัวของผู้กล่าวหาคนหนึ่ง

Was suing เป็นรูป past progressive ของ sue คำว่า sue หมายถึงยื่นข้อเรียกร้องทางกฎหมายต่อบุคคลหรือองค์กรในศาล โดยทั่วไปใช้กับคดีแพ่ง รูป progressive แสดงว่าการดำเนินคดีกำลังเกิดขึ้นอยู่ ณ เวลาในอดีตที่กำลังกล่าวถึง กรรมของประโยคคือ the family of one of her accusers หมายความว่ามีคนหนึ่งอยู่ในกลุ่มผู้กล่าวหาเธอ และครอบครัวของคนนั้นเป็นฝ่ายที่ถูกฟ้อง ไม่ได้หมายความว่าผู้กล่าวหาทุกคนหรือครอบครัวของผู้กล่าวหาทุกคนมีส่วนเกี่ยวข้อง

แบบฝึกหัด

ในอนุประโยคนี้ was suing the family of one of her accusers หมายความว่าอย่างไร?

  1. สมาชิกทุกคนของครอบครัวนั้นกำลังกล่าวหาเธอในศาล
  2. เธอกำลังขอความช่วยเหลือจากครอบครัวนั้นอย่างสุภาพ
  3. เธอกำลังอยู่ในกระบวนการนำครอบครัวนั้นขึ้นศาล
ดูคำตอบ

เธอกำลังอยู่ในกระบวนการนำครอบครัวนั้นขึ้นศาล

and Tituba,

2:21

และ ทิทูบา

an enslaved woman in Betty Parris's home known by her first name only. วัฒนธรรม

2:22

หญิงที่ถูกจับเป็นทาสในบ้านของ เบ็ตตี้ พาร์ริส ซึ่งเป็นที่รู้จักด้วยชื่อจริงของเธอเท่านั้น

วัฒนธรรม

หญิงที่ถูกทำให้เป็นทาส

an enslaved woman หมายถึงผู้หญิงที่ถูกกดให้อยู่ในสภาวะทาสและถูกพรากอิสรภาพ สภาพนี้ถูกบังคับโดยคนอื่นหรือโดยระบบ ไม่ใช่ลักษณะที่ติดตัวมาแต่กำเนิดและไม่ใช่งานทั่วไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกสถานะทางสังคมของเธอในบ้านก่อน ความหมายชี้ให้เห็นความไม่สมดุลของอำนาจอย่างรุนแรง ดังนั้น employee หรือ servant จึงไม่สื่อถึงการบังคับและการสูญเสียอิสรภาพ

แบบฝึกหัด

an enslaved woman ในวลีนี้หมายถึงอะไร

  1. ผู้หญิงที่มาเยี่ยมบ้านในฐานะแขก
  2. ผู้หญิงที่ถูกพรากอิสรภาพโดยบังคับ
  3. ผู้หญิงที่ถูกจ้างให้ทำงานโดยได้รับค่าจ้าง
ดูคำตอบ

ผู้หญิงที่ถูกพรากอิสรภาพโดยบังคับ

วัฒนธรรม

เป็นที่รู้จักจากชื่อจริงเพียงอย่างเดียว

known by her first name only เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบถูกกระทำที่ย่อมาจาก who was known by her first name only หมายความว่าเรื่องเล่าหรือบันทึกที่มีอยู่ระบุผู้หญิงคนนั้นด้วยชื่อจริงเพียงอย่างเดียว โดยไม่มีชื่อเพิ่มเติมหรือชื่อเต็มบันทึกไว้ ในที่นี้ only จำกัดชื่อที่ใช้ระบุตัวเธอ คือมีเพียงชื่อจริงเท่านั้น ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ วลีนี้อาจชี้ว่าการบันทึกไม่ครบถ้วนหรือไม่เท่าเทียมกัน แต่ตัววลีเองไม่ได้พิสูจน์ว่าเหตุใดชื่อส่วนที่เหลือจึงหายไป

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ถูกต้องเพื่อบอกว่าบันทึกไม่ได้ให้ชื่ออื่นนอกจากชื่อจริงของ Maria: The archive says Maria is ____.

ดูคำตอบ

known by her first name only

Tituba denied harming the girls at first,

2:27

ในตอนแรก ทิทูบา ปฏิเสธว่าไม่ได้ทำร้ายเด็กผู้หญิง

but then she confessed to practicing witchcraft on the devil's orders and charged Good and Osbourne with having forced her. โน้ต

2:31

แต่แล้วเธอก็สารภาพว่าได้ฝึกเวทมนตร์คาถาตามคำสั่งของปีศาจ และซัดทอดว่า กู๊ด และ ออสบอร์น บังคับเธอ

วลี

confessed to practicing: confess to + -ing

Confess to doing something หมายถึงการยอมรับว่าตนได้ทำสิ่งนั้น มักใช้กับการกระทำที่ผิด เป็นความลับ หรือน่าอาย ในประโยคนี้ เธอยอมรับว่าเคยทำเวทมนตร์ ในโครงสร้างนี้ to เป็นคำบุพบท ไม่ใช่เครื่องหมาย infinitive ดังนั้นคำกริยาที่ตามมาจึงต้องอยู่ในรูป -ing: confessed to practicing ไม่ใช่ confessed to practice

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ที่ถูกต้องของ hide: Mia confessed to ____ the broken phone.

ดูคำตอบ

hiding

วลี

on the devil's orders: ตามคำสั่งของใครบางคน

On someone's orders หมายถึงการกระทำสิ่งหนึ่งเพราะบุคคลหรือผู้มีอำนาจคนนั้นออกคำสั่ง ใน on the devil's orders วลีนี้ระบุว่าปีศาจเป็นผู้สั่งให้ทำเวทมนตร์ on ในที่นี้บอกพื้นฐานหรืออำนาจที่อยู่เบื้องหลังการกระทำ ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ on + นามวลีแสดงความเป็นเจ้าของ + orders

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวให้สมบูรณ์: The doors were locked ____ the principal's orders.

ดูคำตอบ

on

การใช้คำ

charged Good and Osbourne with having forced her: ตั้งข้อหาว่าบังคับเธอ

Charged Good and Osbourne with having forced her เป็นโครงสร้างทางกฎหมายที่เป็นทางการ โดย charge someone with จะตามด้วยคำนามหรืออนุประโยค -ing ความหมายคือ Good และ Osbourne ถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการว่าบังคับเธอ ในที่นี้ charged ไม่ได้หมายถึง “เรียกเก็บเงิน” หรือ “พุ่งเข้าใส่” Having forced เป็น perfect gerund ใช้แสดงว่าการบังคับเกิดขึ้นก่อนการตั้งข้อหา ส่วน with ใช้นำหน้าการกระทำที่ถูกกล่าวหา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ charge someone with ได้ถูกต้อง และแสดงชัดว่าการกระทำที่ถูกกล่าวหาเกิดขึ้นก่อนการตั้งข้อหา

  1. The report says prosecutors charged the two men with having forced the witness.
  2. The report says prosecutors accused the two men with having forced the witness.
  3. The report says prosecutors charged the two men of having forced the witness.
ดูคำตอบ

The report says prosecutors charged the two men with having forced the witness.

Osbourne and Good both maintained their innocence. วลี

2:39

ออสบอร์น และ กู๊ด ต่างก็ยืนยันในความบริสุทธิ์ของพวกเธอ

วลี

maintained their innocence: ยืนกรานว่าตนบริสุทธิ์ต่อไป

Maintained their innocence หมายความว่า Good และ Osbourne ยังคงยืนยันว่าตนเองไม่ได้กระทำผิด ในที่นี้ maintain หมายถึงการยึดถือและย้ำจุดยืน ไม่ได้หมายถึงการดูแลหรือซ่อมแซมสิ่งของ สำนวนนี้รายงานจุดยืนของพวกเขา ไม่ได้บอกความจริงของคดี กล่าวคือบอกว่าพวกเขาอ้างอย่างไรเมื่อเผชิญข้อกล่าวหา แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าพวกเขาบริสุทธิ์หรือมีความผิด

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนคงรูปที่หมายถึง “ยังคงบอกว่าตนเองไม่ได้ทำผิด”: Despite the accusation, both players ____.

ดูคำตอบ

maintained their innocence

Osbourne died in prison,

2:43

ออสบอร์นเสียชีวิตในคุก

while Good's husband turned against her in court, กริยาวลี

2:44

ในขณะที่สามีของกู๊ดหันมาต่อต้านเธอในศาล

กริยาวลี

turned against her: เปลี่ยนจากสนับสนุนมาเป็นต่อต้าน

turn against someone หมายถึงเปลี่ยนจากการสนับสนุน เป็นมิตร หรือวางตัวเป็นกลาง มาเป็นการต่อต้านคนนั้น ใน turned against her คำว่า turned ชี้ถึงการเปลี่ยนแปลง ส่วน against ชี้ถึงจุดยืนใหม่ที่เป็นฝ่ายตรงข้ามหรือส่งผลเสียต่อเธอ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าสามีเปลี่ยนฝ่ายในศาล ไม่ได้หมายถึงการหันร่างกายจริง ๆ วลีนี้มักเน้นความรู้สึกว่าถูกทรยศหรือการสูญเสียแรงสนับสนุนอย่างไม่คาดคิด

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดตรงกับ turned against her มากที่สุด

  1. คนคนหนึ่งหันร่างกายมาเผชิญหน้ากับเธอ
  2. คนที่ต่อต้านเธอมาตลอดกล่าวความเห็นเดิมซ้ำอีกครั้ง
  3. คนที่เคยสนับสนุนเธอเริ่มต่อต้านเธอ
ดูคำตอบ

คนที่เคยสนับสนุนเธอเริ่มต่อต้านเธอ

testifying that she was a witch or would be one very quickly.

2:48

โดยให้การว่าเธอเป็นแม่มดหรือจะเป็นในไม่ช้านี้

Good's 4-year-old daughter was imprisoned and eventually gave testimony against her mother. วลี

2:52

ลูกสาววัย 4 ขวบของกู๊ดถูกจำคุกและในที่สุดก็ให้การปรักปรำแม่ของเธอ

วลี

gave testimony against her mother: ให้การอย่างเป็นทางการที่เป็นผลเสียต่อใครบางคน

give testimony หมายถึงให้ถ้อยคำอย่างเป็นทางการในฐานะพยาน โดยเฉพาะในศาลหรือการสอบสวนอย่างเป็นทางการ against her mother แสดงว่าคำให้การนั้นเป็นผลเสียต่อแม่หรือสนับสนุนคดีที่ดำเนินต่อแม่ ถ้อยคำนี้อธิบายว่าหลักฐานมุ่งไปทางใดหรือส่งผลอย่างไร แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าลูกสาวเกลียดแม่ คำให้การเป็นความจริง หรือพิสูจน์ความผิดได้แล้ว

แบบฝึกหัด

gave testimony against her mother ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

  1. เธอให้ถ้อยคำอย่างเป็นทางการในฐานะพยานซึ่งเป็นผลเสียต่อแม่
  2. เธอโต้เถียงกับแม่แบบไม่เป็นทางการ
  3. เธอยืนอยู่ข้างแม่ขณะพูด
ดูคำตอบ

เธอให้ถ้อยคำอย่างเป็นทางการในฐานะพยานซึ่งเป็นผลเสียต่อแม่

Meanwhile,

2:58

ในขณะเดียวกัน

Good gave birth in jail. วลี

2:59

กู๊ดได้คลอดลูกในคุก

วลี

gave birth: รูปอดีตของ give birth

give birth เป็นวลีกริยาตายตัวที่หมายถึง “คลอดลูก” ใน gave birth คำว่า give เปลี่ยนเป็นรูปอดีต gave จึงบอกว่าการคลอดเกิดขึ้นในอดีต ให้เข้าใจคำเหล่านี้เป็นสำนวนเดียว ไม่ใช่เอาความหมายปกติของ give มารวมกับคำนาม birth แบบตรงตัว หากระบุทารกหรือลูกที่เกิด ให้ใช้ give birth to เช่น She gave birth to twins.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวในรูปอดีต: After twelve hours of labor, Elena ____ to twins.

ดูคำตอบ

gave birth

Her baby died,

3:01

ทารกของเธอเสียชีวิต

and she was convicted and hanged shortly thereafter. การใช้คำ

3:02

และเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกแขวนคอในเวลาต่อมาไม่นาน

การใช้คำ

was convicted and hanged shortly thereafter: การเล่าเรื่องด้วยโครงสร้างกรรมวาจกแบบขนาน

was ใช้ร่วมกับ past participle สองคำที่เชื่อมแบบขนานใน was convicted and hanged รูปเต็มคือ was convicted and was hanged โครงสร้างกรรมวาจกแบบย่อนี้รายงานสองการกระทำที่เกิดกับเธอ คือเธอถูกตัดสินอย่างเป็นทางการว่ามีความผิด แล้วถูกประหารด้วยการแขวนคอ โดยไม่ต้องพูด was ซ้ำ shortly thereafter หมายถึงไม่นานหลังจากเหตุการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง ทำให้ประโยคมีรูปแบบเป็นทางการและเรียงตามเวลา ซึ่งพบได้บ่อยในการเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ กฎหมาย และข่าว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างกรรมวาจกและ past participle มาตรฐานสำหรับการประหารด้วยการแขวนคอได้ถูกต้อง

  1. She was convicted and hung shortly thereafter.
  2. She was convicted and hanged shortly thereafter.
  3. She convicted and hanged shortly thereafter.
ดูคำตอบ

She was convicted and hanged shortly thereafter.

Tituba was held in custody until May and then released. การใช้คำ

3:05

ทิทูบาถูกควบคุมตัวไว้จนถึงเดือนพฤษภาคมและจากนั้นก็ได้รับการปล่อยตัว

การใช้คำ

held in custody: ถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่

ในประโยคนี้ held in custody หมายถึง บุคคลถูกควบคุมอยู่ภายใต้อำนาจของตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายอื่น ๆ จึงไม่สามารถเดินทางออกไปได้อย่างอิสระ วลีนี้บอกถึงสถานะการถูกควบคุมตัว ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิดแล้ว Was held เป็นรูปประโยคถูกกระทำในอดีตของ hold แสดงว่าบุคคลนั้นเป็นผู้ที่ได้รับการกระทำ Until May บอกว่าการควบคุมตัวดำเนินไปจนถึงเมื่อใด ส่วน then released แสดงว่าการควบคุมตัวสิ้นสุดลงแล้ว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยไว้ตลอดคืน

  1. The suspect was granted child custody overnight.
  2. The suspect had custody of the child overnight.
  3. The suspect was held in custody overnight.
ดูคำตอบ

The suspect was held in custody overnight.

These three victims were just the beginning.

3:10

เหยื่อสามคนนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

As accusations multiplied, ลำดับความ

3:13

เมื่อข้อกล่าวหาเพิ่มทวีคูณ

ลำดับความ

As accusations multiplied, ...: ใช้ as เพื่อแสดงเหตุการณ์เบื้องหลังที่กำลังเพิ่มขึ้น

As accusations multiplied, เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่บอกเหตุการณ์เบื้องหลัง โดยบอกว่าจำนวนข้อกล่าวหาเพิ่มขึ้นในขณะที่เหตุการณ์หลักกำลังดำเนินไป ในที่นี้ as มีความหมายว่า “เมื่อ” หรือ “ขณะที่การเปลี่ยนแปลงนี้ดำเนินต่อไป” ไม่ได้หมายถึงการคูณทางคณิตศาสตร์ เครื่องหมายจุลภาคบอกว่าต้องมีประโยคหลักตามมา Multiplied ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงข้อกล่าวหาเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว การเปิดประโยคแบบนี้ทำให้เรื่องเลื่อนจากข้อกล่าวหาเดียวไปสู่สถานการณ์ที่ขยายวงกว้างขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as เพื่อแสดงแนวโน้มเบื้องหลังที่เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำหลัก

  1. When repair requests multiplied, the workshop hired another technician.
  2. Because repair requests multiplied, the workshop hired another technician.
  3. As repair requests multiplied, the workshop hired another technician.
ดูคำตอบ

As repair requests multiplied, the workshop hired another technician.

others,

3:15

คนอื่นๆ

like Tituba,

3:16

เช่น ทิทูบา

made false confession to save themselves.

3:17

ก็ได้ให้การรับสารภาพเท็จเพื่อเอาตัวรอด

The authorities even reportedly told one accused witch that she would be hanged if she did not confess ไวยากรณ์

3:20

มีรายงานด้วยซ้ำว่าเจ้าหน้าที่ได้บอกกับแม่มดที่ถูกกล่าวหาคนหนึ่งว่าเธอจะถูกแขวนคอถ้าเธอไม่รับสารภาพ

and freed if she did.

3:26

และจะได้รับการปล่อยตัวหากเธอรับสารภาพ

ไวยากรณ์

เงื่อนไขคู่ขนานและการละคำใน would be hanged if ... and freed if she did

ประโยคนี้วางคู่เงื่อนไขและผลลัพธ์ไว้สองคู่แบบขนานกัน คือ หากเธอไม่สารภาพก็จะถูกแขวนคอ แต่หากสารภาพก็จะได้รับการปล่อยตัว would be เพียงชุดเดียวใช้กับคำกริยาช่องสามทั้ง hanged และ freed จึงไม่ต้องกล่าวซ้ำในผลลัพธ์ที่สอง ใน if she did คำว่า did ใช้แทน confessed ภาษาอังกฤษมักใช้กริยาช่วยในลักษณะนี้เพื่อไม่ต้องกล่าวกริยาวลีซ้ำ เมื่อเข้าใจการกระทำที่ละไว้ได้ชัดเจนจากเงื่อนไขแรก

แบบฝึกหัด

ใช้กริยาช่วยเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าว sign the form ซ้ำ: Maya's application would be rejected if she did not sign the form and accepted if she ____.

ดูคำตอบ

did

They were not particularly interested in thoroughly investigating the charges. วลี

3:28

พวกเขาไม่ได้สนใจที่จะตรวจสอบข้อกล่าวหาอย่างถี่ถ้วนเป็นพิเศษ

วลี

โครงสร้าง interested in + -ing ใน not particularly interested in thoroughly investigating

หลัง be interested in ต้องตามด้วยคำนามหรือรูป -ing เพราะ in เป็นคำบุพบท ในที่นี้ investigating เป็นรูป -ing และ thoroughly ขยายคำนี้ โดยสื่อว่าพวกเขาต้องการตรวจสอบข้อกล่าวหาอย่างครบถ้วนหรือไม่ not particularly interested เป็นวิธีกล่าวอย่างนุ่มนวลว่าพวกเขามีความสนใจหรือแรงจูงใจน้อย ในบริบททางกฎหมายนี้ charges หมายถึงข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่ราคาหรือค่าธรรมเนียม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ investigate: The board is interested in ____ the complaint.

ดูคำตอบ

investigating

In keeping with their church's teachings, วลี

3:33

เพื่อให้สอดคล้องกับคำสอนของคริสตจักรของพวกเขา

วลี

In keeping with: แสดงความสอดคล้องกับกฎหรือหลักการ

in keeping with หมายถึง “สอดคล้องกับ” หรือ “ปฏิบัติตาม” ในที่นี้วลีนี้นำเสนอคำสอนของคริสตจักรในฐานะมาตรฐานที่การกระทำในส่วนถัดไปยึดตาม ในวลีบุพบทตายตัวนี้ keeping ไม่ได้หมายถึงการเก็บหรือรักษาสิ่งของ วลีทั้งชุดใช้เกริ่นการกระทำที่สอดคล้องกับกฎ ประเพณี หลักการ หรือรูปแบบได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนทางการที่ตรงกับความหมายว่า “สอดคล้องกับ”: ____ school policy, every visitor must sign in.

ดูคำตอบ

In keeping with

they preferred that the accused confessed,

3:35

พวกเขาชอบที่จะให้ผู้ถูกกล่าวหาสารภาพ

asked for forgiveness,

3:38

ขอการให้อภัย

and promised not to engage in more witchcraft. วลี

3:39

และสัญญาว่าจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเวทมนตร์คาถาอีก

วลี

Promised not to engage in: ให้คำมั่นว่าจะไม่เข้าร่วม

โครงสร้าง promise not to do something หมายถึงการให้คำมั่นว่าจะหลีกเลี่ยงการกระทำหนึ่ง โดย not อยู่หน้า to + verb ส่วน engage in หมายถึง “เข้าร่วม” หรือ “ทำ” และตามด้วยนามวลีหรือรูป -ing ที่ระบุกิจกรรม ในที่นี้วลีทั้งหมดแสดงคำมั่นว่าจะไม่เข้าร่วมกิจกรรมเวทมนตร์ใด ๆ อีก ภายในโครงสร้างปฏิเสธ more หมายถึง “เพิ่มเติม” หรือ “ต่อจากนี้” ไม่ใช่การกล่าวยืนยันว่ามีปริมาณมากกว่าเดิม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่ตรงกับความหมายว่า “เข้าร่วม”: The company promised not to ____ deceptive advertising.

ดูคำตอบ

engage in

The court accepted all kinds of dubious evidence, การใช้คำ

3:42

ศาลยอมรับหลักฐานที่น่าสงสัยทุกประเภท

การใช้คำ

all kinds of dubious evidence: หลักฐานน่าเคลือบแคลงหลายชนิด

all kinds of หมายถึงหลายประเภทที่แตกต่างกัน ในที่นี้วลีนี้ขยายการประเมินจากหลักฐานที่มีปัญหาเพียงชิ้นเดียวไปเป็นหลักฐานหลายประเภท กล่าวคือ ศาลยอมรับหลักฐานหลายชนิด dubious evidence หมายถึงหลักฐานที่ความจริง แหล่งที่มา หรือความน่าเชื่อถือถูกตั้งข้อสงสัยอย่างมาก dubious ไม่ได้แปลเพียงว่าแปลก และไม่ได้ยืนยันว่าหลักฐานนั้นเป็นเท็จ แต่ชี้ว่าไม่ควรเชื่อถือก่อนตรวจสอบเพิ่มเติม

แบบฝึกหัด

แหล่งข้อมูลหนึ่งดูไม่น่าเชื่อถือ แต่ยังไม่มีใครพิสูจน์ว่าหลักฐานของแหล่งนั้นถูกสร้างขึ้น วลีใดประเมินหลักฐานได้เหมาะสมที่สุด

  1. unconfirmed evidence
  2. false evidence
  3. dubious evidence
ดูคำตอบ

dubious evidence

including so-called spectral evidence, วัฒนธรรม

3:46

รวมถึงสิ่งที่เรียกว่า หลักฐานทางวิญญาณ

วัฒนธรรม

so-called spectral evidence: สิ่งที่เรียกกันว่าหลักฐานจากภูตผี

spectral evidence เป็นคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับการพิจารณาคดีแม่มด เช่น ที่ซาเลม โดยหมายถึงคำให้การว่าวิญญาณหรือร่างปรากฏของผู้ถูกกล่าวหาได้ปรากฏต่อหน้าพยาน และมักข่มขู่หรือทำร้ายพยาน ในที่นี้ spectral หมายถึงสิ่งที่เกี่ยวกับผีหรือวิญญาณ ไม่ได้เกี่ยวกับการวัดสเปกตรัมด้วยวิธีทางวิทยาศาสตร์ so-called หมายถึงเป็นที่รู้จักหรือถูกเรียกด้วยชื่อนี้ แต่ยังใช้แสดงระยะห่างจากชื่อนั้นได้ด้วย เมื่อมาต่อจาก dubious evidence ในประโยคนี้ จึงช่วยแสดงว่าผู้บรรยายไม่ได้มอง spectral evidence ว่าเป็นข้อพิสูจน์ที่หนักแน่นและน่าเชื่อถือ

แบบฝึกหัด

ในบริบทของการพิจารณาคดีแม่มดซาเลม spectral evidence หมายถึงอะไร

  1. การวัดแสงด้วยเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์
  2. วัตถุที่ผู้สืบสวนเก็บรวบรวมและนำไปตรวจสอบ
  3. คำกล่าวอ้างว่าวิญญาณของผู้ถูกกล่าวหาปรากฏตัวและทำร้ายใครบางคน
ดูคำตอบ

คำกล่าวอ้างว่าวิญญาณของผู้ถูกกล่าวหาปรากฏตัวและทำร้ายใครบางคน

in which the girls began raving when supposedly touched by invisible ghosts. การใช้คำ

3:49

ซึ่งเด็กผู้หญิงเริ่มเพ้อเจ้อเมื่อถูกวิญญาณที่มองไม่เห็นสัมผัส

การใช้คำ

supposedly touched: ระบุว่าเป็นคำกล่าวอ้างที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

ในที่นี้ supposedly หมายถึง “ตามที่มีการกล่าวอ้าง” ไม่ใช่ “อย่างแน่นอน” คำนี้ทำให้ผู้บรรยายเว้นระยะจากคำกล่าวอ้างที่ว่าผีซึ่งมองไม่เห็นสัมผัสเด็กสาว ผู้บรรยายจึงไม่ได้ยืนยันว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นจริง when supposedly touched เป็นอนุประโยคบอกเวลาแบบถูกกระทำที่ย่อแล้ว รูปเต็มคือ when the girls were supposedly touched โดยประธานที่เข้าใจได้คือ the girls มีการละ were และ touched ยังคงเป็นคำกริยาช่องสาม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอคำกล่าวอ้างโดยไม่ได้ยืนยันว่าเป็นความจริง

  1. The medicine certainly works within an hour, and several studies prove it.
  2. I tested the medicine myself and confirmed that it works within an hour.
  3. The medicine supposedly works within an hour, but no study has confirmed it.
ดูคำตอบ

The medicine supposedly works within an hour, but no study has confirmed it.

Complicating matters further, ลำดับความ

3:55

ทำให้เรื่องซับซ้อนยิ่งขึ้นไปอีก

ลำดับความ

Complicating matters further: นำเสนอปัจจัยที่ทำให้ซับซ้อนขึ้นอีก

Complicating matters further เป็นคำเชื่อมช่วงต้นประโยคที่ส่งสัญญาณว่ากำลังจะมีอีกปัจจัยหนึ่งทำให้สถานการณ์ที่ยากอยู่แล้วซับซ้อนขึ้น คำนี้จัดข้อมูลถัดไปให้เป็นปัญหาที่เพิ่มเข้ามา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้อง ในที่นี้ matters หมายถึงสถานการณ์โดยรวม และ further หมายถึง “เพิ่มขึ้นไปอีกระดับ” ส่วนประโยคหลักหลังเครื่องหมายจุลภาคมักระบุปัจจัยใหม่ที่ทำให้สถานการณ์ซับซ้อนขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมจากบทเรียนนี้ที่ระบุว่ามีปัญหาเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งอย่าง: ____, the backup server also failed.

ดูคำตอบ

Complicating matters further

many of the jurors in the trials were relatives of the accusers,

3:57

ลูกขุนหลายคนในการพิจารณาคดีเป็นญาติของผู้กล่าวหา

compromising their objectivity. การใช้คำ

4:01

ซึ่งทำลายความเป็นกลางของพวกเขา

การใช้คำ

compromising their objectivity: ทำให้ความเป็นกลางของพวกเขาเสียหาย

ในที่นี้ compromising their objectivity หมายถึงการลดความสามารถของคณะลูกขุนในการตัดสินอย่างยุติธรรม Compromise เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม โดยรับคุณสมบัติที่ได้รับความเสียหายอย่าง objectivity เป็นกรรมโดยตรง ไม่ได้หมายถึง “การบรรลุข้อตกลงด้วยการยอมกันคนละส่วน” โครงสร้างเครื่องหมายจุลภาค + -ing บอกผลจากสถานการณ์ก่อนหน้า กล่าวคือ ความสัมพันธ์ทางเครือญาติระหว่างคณะลูกขุนกับผู้กล่าวหาอาจทำให้การตัดสินของพวกเขาเป็นกลางน้อยลง Objectivity หมายถึงการตัดสินอย่างยุติธรรมโดยอิงหลักฐาน ไม่ใช่ objective ที่หมายถึงเป้าหมายของบุคคล

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'Personal ties can compromise a judge's objectivity,' คำว่า compromise หมายถึงอะไร

  1. บรรลุข้อตกลงผ่านการเจรจา
  2. ทำให้อ่อนลงหรือเสียหาย
  3. กำหนดเป้าหมาย
ดูคำตอบ

ทำให้อ่อนลงหรือเสียหาย

Those who dared to speak out, กริยาวลี

4:04

ผู้ที่กล้าออกมาพูด

กริยาวลี

dared to speak out: กล้าที่จะออกมาพูดอย่างเปิดเผย

dared to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “มีความกล้าที่จะทำสิ่งที่ยากหรือเสี่ยง” โดย dared เป็นรูปอดีตของ dare speak out หมายถึงการแสดงข้อคัดค้าน ความกังวล หรือความจริงที่สำคัญต่อสาธารณะ ซึ่งมักทำแม้จะมีแรงกดดัน ดังนั้น dared to speak out จึงบรรยายถึงคนที่กล้าพอจะแสดงจุดยืนอย่างเปิดเผย ไม่ได้หมายความเพียงว่าพวกเขาพูดเสียงดัง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ dare + to speak out: Although she feared losing her job, Maya ____ about the safety violations.

ดูคำตอบ

dared to speak out

such as Judge Nathanial Saltonstall,

4:06

เช่น ผู้พิพากษา นาธาเนียล ซัลตันสตอลล์

came under suspicion. วลี

4:09

ก็ตกเป็นที่ต้องสงสัย

วลี

came under suspicion: เริ่มตกเป็นที่สงสัย

came under suspicion หมายถึง “เริ่มถูกสงสัย” หรือ “กลายเป็นเป้าหมายของความสงสัย” ในประโยคนี้ การออกมาพูดทำให้คนอื่นเริ่มมองว่าบุคคลเหล่านี้อาจไม่น่าไว้วางใจหรืออาจมีส่วนเกี่ยวข้อง โครงสร้าง come under + คำนามนามธรรม ใช้บอกการเข้าสู่สภาวะที่ได้รับผลกระทบหรือความสนใจจากแรงภายนอก เช่น come under pressure หรือ come under investigation ตรงนี้ came แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในอดีต ส่วน suspicion เป็นสภาวะ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนในบทเรียนที่หมายถึง “เริ่มถูกสงสัย”: After the missing files were traced to his computer, the assistant ____.

ดูคำตอบ

came under suspicion

By the spring of 1693,

4:10

เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิปี 1693

over 100 people had been imprisoned,

4:13

มีผู้ถูกจำคุกกว่า 100 คน

and 14 women and six men had been executed.

4:15

และผู้หญิง 14 คนและผู้ชายหกคนถูกประหารชีวิต

By this time,

4:19

เมื่อถึงเวลานี้

accusations were starting to spread beyond Salem to neighboring communities, ลำดับความ

4:20

ข้อกล่าวหาเริ่มแพร่กระจายออกไปนอกเซเลมไปยังชุมชนใกล้เคียง

and even the most powerful figures were targets.

4:25

และแม้แต่บุคคลที่มีอำนาจมากที่สุดก็ยังตกเป็นเป้าหมาย

ลำดับความ

were starting to spread beyond X to Y: เริ่มแพร่เกินขอบเขต X ไปถึง Y

อนุประโยคนี้จัดลำดับการเปลี่ยนแปลงให้เป็นเส้นทางของการขยายตัว accusations คือสิ่งที่กำลังแพร่ were starting to spread แสดงว่ากระบวนการเพิ่งเริ่มต้น beyond Salem บอกว่าขอบเขตเดิมถูกข้ามไปแล้ว และ to neighboring communities ระบุพื้นที่ใหม่ที่ไปถึง กรอบ spread beyond X to Y ซึ่งนำไปใช้ซ้ำได้ช่วยให้ผู้ฟังติดตามการเปลี่ยนแปลงของขนาดได้ กล่าวคือ ปัญหาไม่ได้จำกัดอยู่แค่ X อีกต่อไป แต่กำลังขยายไปถึง Y ในที่นี้ beyond หมายถึง “นอกขอบเขตของ” ไม่ใช่ “ข้างหลัง”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าไฟฟ้าดับได้ลุกลามข้ามเขตเมืองไปถึงเมืองใกล้เคียง?

  1. The power outages remained within the city.
  2. The power outages spread beyond the city to nearby towns.
  3. The power outages spread from nearby towns to the city.
ดูคำตอบ

The power outages spread beyond the city to nearby towns.

When his own wife was accused,

4:28

เมื่อภรรยาของเขาเองถูกกล่าวหา

the governor of Massachusetts colony suspended the trials. การใช้คำ

4:30

ผู้ว่าการอาณานิคมแมสซาชูเซตส์จึงได้ระงับการพิจารณาคดี

การใช้คำ

suspended the trials: การระงับการพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการชั่วคราว

ในที่นี้ suspended หมายถึงการสั่งหยุดอย่างเป็นทางการเป็นระยะเวลาหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงการแขวนสิ่งของ และยังเปิดโอกาสให้กระบวนการกลับมาดำเนินต่อภายหลังได้ The trials หมายถึงกระบวนการพิจารณาคดีในศาล ไม่ใช่ “ความพยายาม” ดังนั้น suspended the trials จึงหมายถึงผู้มีอำนาจสั่งระงับกระบวนการทางกฎหมายไว้ชั่วคราว

แบบฝึกหัด

เติมคำกริยาจากบทเรียนที่หมายถึงหยุดอย่างเป็นทางการเป็นระยะเวลาหนึ่ง: The judge ____ the trial while the new evidence was reviewed.

ดูคำตอบ

suspended

Sentences were amended, การใช้คำ

4:34

โทษถูกแก้ไข

prisoners released,

4:35

นักโทษได้รับการปล่อยตัว

and arrests stopped.

4:36

และการจับกุมก็หยุดลง

การใช้คำ

Sentences were amended: การแก้ไขโทษตามกฎหมายอย่างเป็นทางการ

ในบริบททางกฎหมายนี้ sentences หมายถึงโทษหรือคำตัดสินเรื่องโทษที่ศาลกำหนด ไม่ใช่กลุ่มคำที่ประกอบกันเป็นประโยค Amended หมายถึงได้รับการแก้ไขอย่างเป็นทางการ ไม่ได้หมายความว่าถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ Were amended เป็นรูปอดีตแบบถูกกระทำ โดยเน้นว่าเกิดอะไรขึ้นกับโทษเหล่านั้น และไม่ได้ระบุบุคคลหรือหน่วยงานที่แก้ไข

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: The prisoner's sentence was amended after the appeal. sentence หมายถึงอะไร?

  1. กลุ่มคำที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายวรรคตอน
  2. ความพยายามเพื่อทดสอบบางสิ่ง
  3. โทษที่ศาลกำหนด
ดูคำตอบ

โทษที่ศาลกำหนด

Some have speculated that the girls were suffering from hallucinations caused by fungus โน้ต

4:38

บางคนคาดเดาว่าเด็กผู้หญิงเหล่านั้นกำลังทุกข์ทรมานจากอาการประสาทหลอนที่เกิดจากเชื้อรา

วลี

suffering from hallucinations caused by fungus: การบอกอาการและสาเหตุ

ใน were suffering from hallucinations นั้น suffer from ตามด้วยนามวลีที่ระบุอาการหรือปัญหาที่เป็นผลเสีย ส่วนอดีตกาลแบบต่อเนื่อง were suffering แสดงว่าสภาวะนั้นกำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาที่กล่าวถึง Caused by fungus เป็นอนุประโยคกรรมวาจกแบบย่อที่ขยาย hallucinations และมีความหมายเท่ากับ hallucinations that were caused by fungus ส่วนนี้เพิ่มสาเหตุที่คาดไว้ภายในนามวลีเดียวกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองแบบที่เรียนไปตามลำดับ: She was ____ severe headaches ____ dehydration.

ดูคำตอบ

suffering from · caused by

or a condition that caused swelling of the brain.

4:43

หรือสภาวะที่ทำให้สมองบวม

ลำดับความ

Some have speculated that: การเกริ่นคำอธิบายที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

Some have speculated that ใช้เกริ่นคำอธิบายที่เป็นเพียงความเป็นไปได้ซึ่งคนที่ไม่ได้ระบุชื่อเสนอขึ้นมา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว Some ทำให้แหล่งที่มายังคงกว้าง ๆ ส่วน speculated บอกว่าหลักฐานยังมีจำกัดหรือยังมีความไม่แน่นอน รูป present perfect ใน have speculated เชื่อมข้อสันนิษฐานที่เคยมีมาก่อนเข้ากับการอภิปรายในปัจจุบัน โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เล่ากล่าวถึงทฤษฎีที่ยังเป็นที่ถกเถียงโดยรักษาระยะห่างจากทฤษฎีนั้นไว้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเกริ่นคำอธิบายที่ยังไม่ได้รับการยืนยันได้อย่างเหมาะสม

  1. Some have speculated that the stone was part of an ancient calendar.
  2. The stone was definitely part of an ancient calendar.
  3. Researchers have proved that the stone was part of an ancient calendar.
ดูคำตอบ

Some have speculated that the stone was part of an ancient calendar.

But ultimately, ลำดับความ

4:46

แต่ในท้ายที่สุด

the reason for their behavior is unknown.

4:47

สาเหตุของพฤติกรรมของพวกเธอก็ยังไม่ทราบแน่ชัด

ลำดับความ

But ultimately: เปลี่ยนไปสู่ข้อสรุปสุดท้ายหลังจากพิจารณาความเป็นไปได้ต่าง ๆ

But แสดงว่าข้อความต่อไปนี้ขัดหรือแตกต่างจากความเป็นไปได้ต่าง ๆ ที่กล่าวถึงก่อนหน้า ส่วน ultimately หมายถึง “หลังจากพิจารณาทุกอย่างแล้ว” หรือ “โดยสรุปแล้ว” ดังนั้น But ultimately จึงนำเข้าสู่ข้อวินิจฉัยที่ยังคงเป็นจริง นั่นคือยังไม่ทราบเหตุผล ในที่นี้ ultimately ใช้จัดลำดับการให้เหตุผล ไม่ใช่ลำดับเวลา จึงไม่ได้หมายความว่าการไม่ทราบเหตุผลเป็นเหตุการณ์สุดท้ายที่เกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค "We considered all three plans, but ultimately, we chose the safest one." คำว่า "but ultimately" ทำหน้าที่อะไร

  1. นำเข้าสู่ข้อวินิจฉัยสุดท้ายหลังจากพิจารณาทางเลือกต่าง ๆ แล้ว
  2. บอกว่าการเลือกเป็นเหตุการณ์สุดท้ายตามลำดับเวลา
  3. เพิ่มตัวอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกับข้อความก่อนหน้า
ดูคำตอบ

นำเข้าสู่ข้อวินิจฉัยสุดท้ายหลังจากพิจารณาทางเลือกต่าง ๆ แล้ว

What we do know is that adults accepted wild accusations by children as hard evidence. โน้ต

4:50

สิ่งที่เราก็รู้คือผู้ใหญ่ยอมรับข้อกล่าวหาอันบ้าคลั่งของเด็กๆ ว่าเป็นหลักฐานที่ชัดเจน

ลำดับความ

What we do know is that: เน้นข้อมูลที่ยืนยันได้

What we do know เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนามและเป็นประธานของประโยค ส่วน is that ใช้นำเข้าสู่ข้อเท็จจริงเฉพาะที่กำลังกล่าวถึง โครงสร้างนี้แยกข้อมูลที่เชื่อถือได้ออกจากรายละเอียดที่ยังไม่แน่นอน ในที่นี้ do เป็นกริยาช่วยสำหรับเน้นความหมาย ทำให้ know มีน้ำหนักว่า “เรื่องนี้เรารู้จริง ๆ” ไม่ได้หมายถึง “ลงมือทำ” เมื่อเทียบกับ What we know is that รูปที่มี do จะแสดงความแตกต่างจากข้อมูลที่ไม่แน่นอนได้ชัดเจนกว่า

แบบฝึกหัด

เติมกริยาช่วยที่เน้นข้อมูลซึ่งยืนยันได้: What we ____ know is that the backup worked.

ดูคำตอบ

do

วลี

accept X as Y: ยอมรับข้อกล่าวหาว่าเป็นหลักฐาน

ในโครงสร้าง accept X as Y นั้น X คือสิ่งที่ถูกประเมิน ส่วน Y คือฐานะ ประเภท หรือสถานะที่กำหนดให้ X ในประโยคนี้ ผู้ใหญ่ถือว่าข้อกล่าวหาอันไร้เหตุผลจากเด็ก ๆ เป็นหลักฐานที่หนักแน่น โครงสร้างนี้เน้นการตัดสินใจที่ยกสถานะคำกล่าวอ้างที่ไม่น่าเชื่อถือให้เป็นหลักฐานสำคัญ wild ในที่นี้บอกว่าข้อกล่าวหานั้นเหลือเชื่อหรือไม่มีเหตุผลรองรับ ส่วน hard evidence หมายถึงหลักฐานที่หนักแน่นและน่าเชื่อถือซึ่งสนับสนุนข้อสรุป คำว่า hard ไม่ได้หมายถึงความแข็งทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมหนึ่งคำเพื่อให้เป็นโครงสร้าง accept X as Y: The committee accepted the unsigned note ____ reliable evidence.

ดูคำตอบ

as

Today,

4:58

วันนี้

the Salem Witch Trials remain a cautionary tale of the dangers of groupthink and scapegoating โน้ต

4:59

การพิจารณาคดีแม่มดแห่งเซเลมยังคงเป็นนิทานเตือนใจถึงอันตรายของการคิดแบบกลุ่มและการหาแพะรับบาป

and the power of fear to manipulate human perception. ลำดับความ

5:05

และอำนาจของความกลัวในการควบคุมการรับรู้ของมนุษย์

สำนวน

remain a cautionary tale: ยังคงเป็นอุทาหรณ์เตือนใจ

remain หมายถึงยังคงอยู่ในสภาพเดิม ดังนั้น remain a cautionary tale จึงบอกว่าเหตุการณ์ในอดีตยังคงทำหน้าที่เป็นคำเตือนในปัจจุบัน A cautionary tale คือเหตุการณ์หรือเรื่องราวที่ผลลัพธ์อันเลวร้ายสอนให้รู้ว่าควรหลีกเลี่ยงอะไร คำว่า tale ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าเป็นเรื่องแต่ง ในประโยคนี้ การพิจารณาคดีดังกล่าวถูกนำเสนอเป็นบทเรียนสำหรับคนรุ่นหลัง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “ยังคงเป็นอุทาหรณ์เตือนใจ”: The failed expedition ____ about ignoring weather reports.

ดูคำตอบ

remains a cautionary tale

การใช้คำ

อันตรายของ groupthink และ scapegoating

วลี dangers of groupthink and scapegoating หมายถึงกระบวนการทางสังคมที่เป็นอันตรายสองอย่าง groupthink คือแรงกดดันให้เห็นด้วยกับกลุ่มจนการตั้งคำถามและการตัดสินใจอย่างอิสระลดลง ส่วน scapegoating คือการโยนความผิดของปัญหาใหญ่ให้บุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งอย่างไม่เป็นธรรม ในประโยคนี้ dangers of นำเสนอกระบวนการทั้งสองว่าเป็นความเสี่ยงที่คดีแม่มดแห่งเซเลมเตือนให้เราระวัง ไม่ได้หมายถึงการทำงานเป็นทีมตามปกติหรือการตำหนิทุกกรณี แต่หมายถึงการคล้อยตามและการโยนความผิดอย่างไม่เป็นธรรมซึ่งเป็นอันตรายต่อสังคม

แบบฝึกหัด

คณะกรรมการชุดหนึ่งยอมรับแผนของผู้นำโดยแทบไม่ตั้งคำถามจริงจัง แล้วภายหลังโยนความผิดของการตัดสินใจที่ล้มเหลวให้ผู้ช่วยคนหนึ่ง สำนวนใดอธิบายปัญหาทั้งสองได้ดีที่สุด

  1. careful consensus and fair accountability
  2. independent review and shared responsibility
  3. groupthink and scapegoating
ดูคำตอบ

groupthink and scapegoating

ลำดับความ

the power of fear to manipulate human perception: พลังของความกลัวในการบิดเบือนการรับรู้ของมนุษย์

วลี the power of fear to manipulate human perception นำเสนอความกลัวว่าเป็นพลังที่สามารถบิดเบือนหรือชี้นำวิธีที่ผู้คนเข้าใจสิ่งที่มองเห็นและได้ยิน ในที่นี้ power หมายถึงอิทธิพลหรือความสามารถ ไม่ใช่อำนาจของสถาบันอย่างเป็นทางการ วลีนี้ใช้โครงสร้าง the power of X to do Y โดย X เป็นแหล่งของอิทธิพล และ to do Y บอกผลลัพธ์หรือการกระทำที่ X สามารถก่อให้เกิดได้ ในประโยคเต็ม human perception คือสิ่งที่ถูกบิดเบือน ส่วนคำที่เน้นคือส่วนต้นของวลีคำนามที่ยาวกว่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างในประโยคนี้ให้สมบูรณ์: The article examines the power of rumors ____ manipulate public opinion.

ดูคำตอบ

to

Weaponized accusations of witchcraft were around for millennia before reaching the village of Salem. โน้ต

5:10

การใช้ข้อกล่าวหาเรื่องเวทมนตร์คาถาเป็นอาวุธมีมานานนับพันปีก่อนที่จะมาถึงหมู่บ้านเซเลม

การใช้คำ

Weaponized accusations of witchcraft: ใช้ข้อกล่าวหาเรื่องคาถาอาคมเป็นเครื่องมือโจมตี

ใน weaponized accusations of witchcraft คำว่า weaponized ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงข้อกล่าวหาเหล่านั้นถูกนำมาใช้โดยเจตนาเป็นเครื่องมือเพื่อโจมตี ควบคุม ปิดปาก หรือกำจัดคนอื่น ไม่ได้หมายความว่าข้อกล่าวหามีอาวุธจริงอยู่ภายใน เมื่อวางหน้า accusations คำว่า weaponized เน้นว่าข้อกล่าวหาถูกนำไปใช้อย่างไร ไม่ได้เน้นว่าข้อกล่าวหานั้นเป็นความจริงหรือไม่ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ weaponized + คำนาม ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนสิ่งที่ปกติไม่ใช่อาวุธให้กลายเป็นเครื่องมือทำร้ายหรือกดดัน

แบบฝึกหัด

weaponized หมายถึงอะไรในประโยค “The manager weaponized a minor complaint to force an employee out”?

  1. ผู้จัดการพบอาวุธจริงอยู่ภายในคำร้องเรียน
  2. ผู้จัดการเพิกเฉยต่อคำร้องเรียนเพราะเห็นว่าไม่สำคัญ
  3. ผู้จัดการจงใจใช้คำร้องเรียนเล็กน้อยเป็นเครื่องมือเล่นงานพนักงาน
ดูคำตอบ

ผู้จัดการจงใจใช้คำร้องเรียนเล็กน้อยเป็นเครื่องมือเล่นงานพนักงาน

วลี

were around for millennia before: แสดงการมีอยู่มายาวนานก่อนเหตุการณ์ภายหลัง

ในที่นี้ were around หมายถึง “มีอยู่” รูปแบบ be around for + ระยะเวลา ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งหนึ่งมีอยู่มานานเท่าใด ดังนั้น were around for millennia จึงหมายความว่าข้อกล่าวหาเหล่านี้มีอยู่มาหลายพันปี before นำเข้าสู่เหตุการณ์ที่เกิดภายหลัง คือ reaching the village of Salem รูปแบบ be around for + ระยะเวลา + before + เหตุการณ์ภายหลัง ช่วยจัดลำดับเวลา โดยช่วงเวลาที่ยาวนานเกิดขึ้นก่อน แล้วเหตุการณ์อีกอย่างจึงเกิดตามมา

แบบฝึกหัด

เติมคำหนึ่งคำให้สำนวน be around for สมบูรณ์: This custom has been ____ for hundreds of years.

ดูคำตอบ

around

Travel to the ancient city of Alexandria and follow the tragic story of Hypatia,

5:17

เดินทางไปยังเมืองโบราณแห่งอเล็กซานเดรียและติดตามเรื่องราวอันน่าเศร้าของ ไฮปาเทีย

a renowned scholar and political advisor, การใช้คำ

5:22

นักวิชาการและที่ปรึกษาทางการเมืองที่มีชื่อเสียง

การใช้คำ

renowned scholar and political advisor: การแนะนำบุคคลสองบทบาทอย่างเป็นทางการ

นามวลีนี้แนะนำบุคคลหนึ่งคนด้วยสองบทบาท คือเป็นทั้ง scholar และ political advisor คำนำหน้านาม a เพียงตัวเดียวใช้กับคำนามบอกบทบาททั้งสองที่เชื่อมด้วย and Renowned หมายถึงเป็นที่รู้จักและได้รับความเคารพอย่างกว้างขวาง โดยมักมาจากผลงาน จึงทำให้การแนะนำมีน้ำเสียงเป็นทางการและชื่นชม Political advisor คือผู้ให้คำแนะนำอย่างเชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องการเมือง ซึ่งเป็นบทบาทที่เฉพาะเจาะจงกว่าการเป็นเพื่อนหรือผู้สนับสนุน

แบบฝึกหัด

วลีใดใช้อธิบายอย่างเป็นทางการว่าบุคคลคนเดียวเป็นทั้งนักวิชาการที่ได้รับความเคารพอย่างสูงและผู้ให้คำแนะนำทางการเมืองอย่างมืออาชีพ

  1. a renowned scholar and political advisor
  2. a renowned political scholar
  3. a famous scholar and political supporter
ดูคำตอบ

a renowned scholar and political advisor

brought down by a charge of witchcraft. กริยาวลี

5:24

ที่ถูกโค่นล้มด้วยข้อหาเวทมนตร์คาถา

กริยาวลี

brought down by a charge of witchcraft: การล่มสลายที่เกิดจากข้อกล่าวหา

ในที่นี้ brought down เป็นรูปกรรมวาจกของ bring down หมายถึงทำให้บุคคลสูญเสียอำนาจ ตำแหน่ง หรือความสำเร็จ หรือทำให้บุคคลนั้นพังพินาศ เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่การเคลื่อนที่ลงด้านล่างจริง ๆ By ใช้นำสาเหตุ คือ a charge of witchcraft ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ charge หมายถึงข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการและร้ายแรง ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าข้อกล่าวหานั้นทำให้บุคคลดังกล่าวล่มสลาย

แบบฝึกหัด

เติมรูปกรรมวาจกที่หมายถึงข้อกล่าวหาทำให้สูญเสียอำนาจ: The minister was ____ a corruption charge.

ดูคำตอบ

brought down by