ตำนานของเมดูซ่า: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
708 คำ 141 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าตั้งแต่เมดูซาถูกเปลี่ยนร่างจนเสียชีวิต ติดตามภารกิจของเพอร์ซิอุสที่ออกไปนำศีรษะของเธอกลับมา และอธิบายว่าใบหน้าที่มองตรงออกมาของเมดูซากลายเป็นสัญลักษณ์คุ้มครองได้อย่างไร ขณะที่ตำนานแต่ละสายมองเธอเป็นทั้งอสูรร้ายและเหยื่อของความอยุติธรรม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. But all the while, — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจคำเชื่อมที่คงเหตุการณ์หนึ่งไว้เป็นฉากหลัง พร้อมเปิดเผยภัยที่แอบดำเนินอยู่ในเวลาเดียวกัน ผู้เรียนจึงสังเกตได้ว่าผู้เล่ากำลังเปิดเส้นเรื่องคู่ขนานที่มืดมนและสร้างความระทึก 2. to be rid of Perseus — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เรียนรู้วิธีค่อนข้างเป็นภาษาเขียนสำหรับบอกว่าต้องการกำจัดใครออกไป ช่วยให้จับเจตนาร้ายของโพลีเดกทิส และแยกน้ำเสียงจาก get rid of ที่ใช้ในบทสนทนามากกว่า 3. imbued both fear and protection at once. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า imbue สื่อว่าสัญลักษณ์แฝงหรือเปี่ยมด้วยความหมาย ส่วน both…and…เชื่อมผลสองด้านที่ดูขัดกัน โครงสร้างนี้ใช้บรรยายภาพหรือวัตถุที่มีนัยทางวัฒนธรรมซับซ้อนได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Before her hair was a writhing nest of snakes สำนวน

0:07

ก่อนที่ผมของเธอจะกลายเป็นรังงูที่บิดตัวไปมา

สำนวน

รังงูที่กำลังบิดตัวไปมา

ในประโยคนี้ a writhing nest of snakes เป็นอุปมาที่เห็นภาพชัดเจน หมายถึงเส้นผมดูเหมือนกลุ่มงูหนาแน่นที่พันกันอยู่ nest ไม่ได้หมายถึงรังนกจริง ๆ แต่รวบงูหลายตัวให้ดูเป็นรูปร่างเดียวที่เบียดอัดกัน ส่วน writhing เติมความเคลื่อนไหวที่บิดตัวไปมาอย่างต่อเนื่อง ทำให้ภาพดูน่าขนลุก คำนามวลีนี้เปลี่ยนการบรรยายรูปลักษณ์ให้เป็นภาพที่รุนแรงและชัดเจน เหมาะสำหรับสร้างบรรยากาศสยองขวัญหรือแฟนตาซี

แบบฝึกหัด

ในวลี a writhing nest of snakes คำว่า nest เน้นความหมายใดเป็นหลัก

  1. กลุ่มงูที่เรียงตัวอย่างเป็นระเบียบ
  2. กองงูที่พันกันแน่น
  3. รังนกจริง ๆ
ดูคำตอบ

กองงูที่พันกันแน่น

and her eyes had the power to petrify, วลี

0:10

และดวงตาของเธอมีพลังในการสาปให้เป็นหิน

วลี

มีพลังทำให้กลายเป็นหิน

Have the power to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงว่ามีความสามารถ พลัง หรืออำนาจในการทำบางสิ่ง ในที่นี้ had เป็นรูปอดีต และ had the power to petrify หมายความว่าดวงตาของเธอสามารถทำให้เกิดผลตามความหมายของ petrify ได้ ในบริบทเทพปกรณัมนี้ petrify หมายถึงการทำให้คนกลายเป็นหินตามตัวอักษร ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายพลังเหนือธรรมชาติ ไม่ใช่เพียงแววตาที่น่ากลัว

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดเติมประโยคได้ถูกต้องเพื่อแสดงอำนาจอย่างเป็นทางการ The council has ___ change the rule

  1. the power for
  2. the power at
  3. the power to
ดูคำตอบ

the power to

Medusa was a young woman

0:12

เมดูซ่าเคยเป็นหญิงสาว

who worshipped at the Temple of Athena,

0:14

ผู้สักการะอยู่ที่วิหารของเอเธน่า

the goddess of wisdom and war. วัฒนธรรม

0:16

เทพีแห่งสติปัญญาและสงคราม

วัฒนธรรม

the goddess of wisdom and war ในฐานะนามวลีซ้อน

นามวลี the goddess of wisdom and war ใช้ระบุว่า Athena คือใคร ทั้งสองส่วนหมายถึงตัวละครคนเดียวกัน วลีนี้จึงเสริมข้อมูลเกี่ยวกับฐานะของเธอ ไม่ได้เปิดตัวประธานใหม่ wisdom และ war คือขอบเขตอำนาจของ Athena เรื่องเล่าในตำนานมักใช้นามวลีซ้อนแบบนี้เพื่อให้ข้อมูลพื้นหลังสั้น ๆ ที่จำเป็นต่อการเข้าใจเรื่องต่อไป

แบบฝึกหัด

the goddess of wisdom and war ทำหน้าที่อะไรในประโยคตามบริบท?

  1. บอกว่า Athena กำลังทำสงครามอยู่ในขณะนั้น
  2. เสริมข้อมูลเกี่ยวกับฐานะของ Athena
  3. เปิดตัวเทพีอีกองค์เป็นประธาน
ดูคำตอบ

เสริมข้อมูลเกี่ยวกับฐานะของ Athena

But all the while, ลำดับความ

0:19

แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมา

as Medusa tended to Athena's shrine, วลี

0:20

ขณะที่เมดูซ่าดูแลแท่นบูชาของเอเธน่านั้น

วลี

tended to Athena's shrine: ดูแลสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ในประโยคนี้ tended to หมายถึงดูแลและบำรุงรักษา เมดูซามีหน้าที่รักษาศาลศักดิ์สิทธิ์ของอะธีนาให้อยู่ในสภาพเรียบร้อย ถ้อยคำนี้ค่อนข้างเป็นทางการและเหมาะกับบริบทของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ตรงนี้ to เป็นคำบุพบทที่ตามด้วยนามวลี Athena's shrine โครงสร้าง tend to + คน สิ่งของ หรือสถานที่ หมายถึงให้การดูแลหรือเอาใจใส่ตามที่คนนั้นหรือสิ่งนั้นต้องการ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ tend to ในความหมายว่าดูแลหรือบำรุงรักษาบางสิ่ง

  1. My brother tends to wake up early.
  2. Traffic tends to get heavier after five.
  3. A volunteer tends to the community garden.
ดูคำตอบ

A volunteer tends to the community garden.

Poseidon,

0:23

โพไซดอน

god of the seas and horses,

0:24

เทพแห่งท้องทะเลและม้า

was watching her.

0:26

ก็คอยเฝ้ามองเธออยู่

ลำดับความ

But all the while: เปิดเผยเหตุการณ์เบื้องหลังที่ดำเนินต่อเนื่อง

But all the while เปลี่ยนความสนใจไปยังอีกสถานการณ์หนึ่งที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน But แสดงความขัดแย้งกับจุดที่เรื่องกำลังให้ความสนใจ ส่วน all the while หมายถึง “ตลอดช่วงเวลานั้น” ไม่ใช่เพียงชั่วขณะเดียว ในการเล่าเรื่อง วลีนี้มักใช้เปิดเผยเหตุการณ์เบื้องหลังที่ก่อนหน้านี้ไม่มีใครสังเกต ในที่นี้ วลีดังกล่าวหันความสนใจไปยังการที่โพไซดอนเฝ้ามองอยู่ตลอดและสร้างความระทึกใจ

แบบฝึกหัด

But all the while สร้างผลทางการเล่าเรื่องอย่างไรในตัวอย่างนี้?

  1. พาเรื่องไปยังเวลาที่ล่วงเลยไปมากแล้ว
  2. แสดงว่าเหตุการณ์ก่อนหน้าหยุดลงทันที
  3. เปิดเผยอีกสถานการณ์หนึ่งที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงเวลาเดียวกันและขัดแย้งกับเหตุการณ์หลัก
ดูคำตอบ

เปิดเผยอีกสถานการณ์หนึ่งที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงเวลาเดียวกันและขัดแย้งกับเหตุการณ์หลัก

And one night,

0:28

และในคืนหนึ่ง

he crept into the temple as Medusa prayed การใช้คำ

0:29

เขาลอบเข้าไปในวิหารขณะที่เมดูซ่ากำลังสวดมนต์

การใช้คำ

crept into: เข้าไปอย่างเงียบ ๆ และลับ ๆ

Crept เป็นรูปอดีตของ creep ส่วน crept into หมายถึงเคลื่อนเข้าไปในสถานที่อย่างช้า ๆ เงียบ ๆ หรือระมัดระวัง โดยมักสื่อว่าไม่ต้องการให้ใครสังเกตเห็น ในที่นี้ คำนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าเขาเข้าไปในวิหาร แต่ยังทำให้การเข้าไปนั้นดูลับ ๆ และน่าคุกคาม ใช้ creep into + สถานที่ เมื่อวิธีการเข้าไปมีความสำคัญ ส่วน enter เป็นคำกลาง ๆ ที่ไม่ได้บอกว่าเคลื่อนเข้าไปอย่างไร

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ creep into เติมประโยคให้สมบูรณ์: The fox ____ the barn without making a sound.

ดูคำตอบ

crept into

and assaulted her. การใช้คำ

0:33

และล่วงละเมิดเธอ

การใช้คำ

assaulted her: ถ้อยคำเป็นทางการสำหรับความรุนแรงร้ายแรง

ในที่นี้ assaulted her เป็นวิธีพูดแบบเป็นทางการและจริงจังว่ามีคนใช้ความรุนแรงหรือล่วงละเมิดอย่างร้ายแรงต่อเธอ ในเรื่องเล่านี้ คำดังกล่าวหมายถึงความรุนแรงที่โพไซดอนกระทำต่อเมดูซา จึงไม่ควรลดทอนให้เป็นเพียงการตีเบา ๆ หรือการโต้เถียงทั่วไป คำกริยานี้สรุปการกระทำโดยไม่ได้ระบุรูปแบบที่แน่ชัด ในการใช้ทางกฎหมาย assault อาจมีนิยามเฉพาะต่างกันไป ดังนั้นคำนี้เพียงคำเดียวจึงไม่ได้ยืนยันรายละเอียดทั้งหมดของความผิด

แบบฝึกหัด

ตัดสิน: assaulted เหมาะสำหรับบรรยายว่าเพื่อนแตะไหล่คุณเบา ๆ เพื่อหยอกเล่นหรือไม่?

  1. ไม่เหมาะสม
  2. เหมาะสม
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะสม

Athena reacted swiftly to the desecration of her shrine, การใช้คำ

0:35

เอเธน่าตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อการลบหลู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของตน

การใช้คำ

the desecration of her shrine: การล่วงละเมิดสิ่งศักดิ์สิทธิ์

Desecration หมายถึงการปฏิบัติต่อสถานที่หรือวัตถุที่ศักดิ์สิทธิ์หรือได้รับความเคารพอย่างสูงด้วยความไม่เคารพอย่างร้ายแรง วลี of her shrine ระบุว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของอะธีนาคือสิ่งที่ถูกล่วงละเมิด ถ้อยคำนี้นำเสนอเหตุการณ์ว่าเป็นการล่วงละเมิดความศักดิ์สิทธิ์ของศาล ไม่ใช่แค่ความเสียหายทางกายภาพ desecration อาจเกี่ยวข้องกับการทำลาย การทำให้แปดเปื้อน หรือการใช้อย่างลดทอนคุณค่า แต่ใจความสำคัญคือการไม่เคารพอย่างร้ายแรงต่อสิ่งที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่จะเรียกว่า desecration มากที่สุด?

  1. จงใจทำให้สถานที่ฝังศพศักดิ์สิทธิ์เสียหาย
  2. ทาสีห้องนอนของตนเองใหม่
  3. เผลอขูดโต๊ะธรรมดาเป็นรอย
ดูคำตอบ

จงใจทำให้สถานที่ฝังศพศักดิ์สิทธิ์เสียหาย

but instead of punishing Poseidon, ลำดับความ

0:40

แต่แทนที่จะลงโทษโพไซดอน

she focused her wrath on Medusa. วลี

0:42

เธอกลับมุ่งความโกรธแค้นไปที่เมดูซ่า

ลำดับความ

but instead of punishing Poseidon, she focused her wrath on Medusa: จากการกระทำที่คาดไว้สู่การกระทำที่เกิดขึ้นจริง

โครงสร้าง but instead of doing A, someone does B กล่าวถึงการกระทำ A ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นหรือเหมาะสมกว่าก่อน แล้วจึงบอกการกระทำ B ที่ต่างออกไปและเกิดขึ้นจริง ในประโยคนี้ การลงโทษโพไซดอนคือสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น ส่วนการหันความพิโรธไปที่เมดูซาคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริง การจัดข้อมูลเช่นนี้เน้นว่าความผิดหรือการลงโทษถูกโยนไปให้อีกคน จึงทำให้ผลลัพธ์ดูไม่ยุติธรรม

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความการหักมุมที่ instead of แสดงไว้ได้ตรงที่สุด

  1. เธอไม่ได้ลงโทษโพไซดอน แต่กลับหันความโกรธไปที่เมดูซา
  2. เธอลงโทษโพไซดอนแล้วจึงหันความโกรธไปที่เมดูซา
  3. เธอโกรธเมดูซาเพราะโพไซดอนถูกลงโทษไปแล้ว
ดูคำตอบ

เธอไม่ได้ลงโทษโพไซดอน แต่กลับหันความโกรธไปที่เมดูซา

วลี

focused her wrath on Medusa: มุ่งความโกรธอย่างรุนแรงไปยังบุคคลหนึ่ง

Focus one's wrath on someone หมายถึงการมุ่งความโกรธอย่างรุนแรงไปยังบุคคลนั้น โครงสร้างคือ focus + one's wrath + on + เป้าหมาย Wrath รุนแรงกว่า anger มากและมีระดับภาษาที่เป็นทางการหรือเป็นวรรณกรรมกว่า ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้ความโกรธดูทรงพลังและคล้ายมีเจตนาลงโทษ จึงเหมาะกับการเล่าเรื่องเชิงตำนาน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ focus one's wrath on: In the legend, the queen ____ the rebels.

ดูคำตอบ

focused her wrath on

The young woman felt her body transform ไวยากรณ์

0:45

หญิงสาวสัมผัสได้ว่าร่างกายของตนกำลังเปลี่ยนสภาพ

ไวยากรณ์

felt her body transform: feel + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน

ใน felt her body transform คำว่า felt แสดงการรับรู้ her body คือสิ่งที่ถูกรับรู้ และ transform บอกว่าสิ่งนั้นเกิดอะไรขึ้น โครงสร้างทั้งหมดคือ feel + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน และใช้บอกว่ารับรู้การกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงได้โดยตรง transform เป็นกริยารูปพื้นฐาน จึงไม่ใช้ to ในโครงสร้างนี้ ต้องพูดว่า felt her body transform ไม่ใช่ felt her body to transform

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง feel + กรรม + กริยารูปพื้นฐานด้วยคำกริยา begin: She felt the train ____ to move.

ดูคำตอบ

begin

until she was a monstrous Gorgon.

0:48

จนกระทั่งกลายเป็นกอร์กอนผู้ชั่วร้าย

Her face framed by coils of hissing snakes, ไวยากรณ์

0:50

ใบหน้าของเธอถูกล้อมรอบด้วยวงงูที่ส่งเสียงขู่ฟ่อ

ไวยากรณ์

framed by coils of hissing snakes: คำบรรยายแบบย่อด้วย past participle

framed by coils of hissing snakes เป็นวลี past participle ที่ขยาย her face ในที่นี้ frame หมายถึงล้อมรอบและทำให้เห็นแนวขอบของสิ่งหนึ่งอย่างเด่นชัด ดังนั้นขดงูจึงดูเหมือนเป็นกรอบรอบใบหน้า Her face framed by ... ทั้งชุดเป็นคำบรรยายแบบย่อที่ไม่มีกริยาผัน และมีความหมายเทียบได้กับ Her face was framed by .... วลีนี้เติมสภาพทางภาพให้ประโยคที่ใหญ่กว่า และไม่ใช่ประโยค passive ที่สมบูรณ์เมื่ออยู่ลำพัง เพราะ framed ไม่ใช่กริยาผันในที่นี้

แบบฝึกหัด

framed by coils of hissing snakes ทำหน้าที่อะไรในที่นี้

  1. หมายความว่าใบหน้าเป็นฝ่ายนำงูใส่เข้าไปในกรอบ
  2. เป็นคำบรรยายแบบย่อว่าใบหน้าถูกล้อมรอบด้วยงู
  3. เป็นประโยค passive ที่สมบูรณ์และมีกริยาผันของตัวเอง
ดูคำตอบ

เป็นคำบรรยายแบบย่อว่าใบหน้าถูกล้อมรอบด้วยงู

no man could freely look upon her again, การใช้คำ

0:53

ไม่มีชายใดสามารถมองเธอตรงๆ ได้อีกต่อไป

การใช้คำ

look upon her: วิธีพูด look at her แบบวรรณกรรม

ในประโยคนี้ look upon her หมายถึง “มองเธอโดยตรง” หรือ “เห็นเธอ” โดยกล่าวถึงการมองด้วยตาจริง ๆ ไม่ใช่ความคิดเห็นที่มีต่อเธอ การใช้ upon แทน at ทำให้ประโยคมีน้ำเสียงเป็นทางการ โบราณ และเป็นวรรณกรรม จึงเหมาะกับตำนานหรือเรื่องเล่า ส่วนในการสนทนาทั่วไปมักใช้ look at her

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ look upon ในความหมายว่ามองจริง ๆ ด้วยสำนวนแบบวรรณกรรม

  1. I look upon Maya as a trusted friend.
  2. The villagers refused to look upon the cursed crown.
  3. Please look upon the menu before ordering.
ดูคำตอบ

The villagers refused to look upon the cursed crown.

for if they met her eyes, ไวยากรณ์

0:56

เพราะหากพวกเขาสบตาเธอ

they'd instantly turn to stone. สำนวน

0:58

พวกเขาจะกลายเป็นหินในทันที

ไวยากรณ์

if they met her eyes, they'd ...: เงื่อนไขและผลลัพธ์

อนุประโยค if บอกตัวกระตุ้น คือการสบตากับเธอ ส่วนประโยคหลักบอกผล คือการกลายเป็นหินทันที They'd เป็นรูปย่อของ they would ดังนั้นโครงสร้างคือ if + รูปอดีต และ would + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้รูปอดีต met ทำให้การสบตาเป็นเงื่อนไขสมมุติ ไม่ได้รายงานว่าเกิดการสบตาขึ้นจริง ประโยคนี้จึงจัดกฎในตำนานให้อยู่ในรูปเงื่อนไขและผลที่ชัดเจน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างเดียวกัน คือ if + รูปอดีต และ would + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อแสดงเงื่อนไขสมมุติและผลลัพธ์

  1. If the gate opens, the guards will sound the alarm.
  2. If the gate opened, the guards would sound the alarm.
  3. If the gate had opened, the guards would have sounded the alarm.
ดูคำตอบ

If the gate opened, the guards would sound the alarm.

สำนวน

turn to stone: กลายเป็นหินหรือนิ่งแข็งเพราะความกลัว

ในที่นี้ turn to stone หมายถึง “กลายเป็นหิน” turn ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อมที่แสดงการเปลี่ยนสภาพ ดังนั้น to จึงไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปหาสิ่งใด ในเรื่องปรัมปราและเรื่องแฟนตาซี การเปลี่ยนแปลงนี้อาจเกิดขึ้นจริงตามความหมายตรงตัว ส่วนในบริบทอื่น turn to stone อาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงคนที่นิ่งแข็งไปเพราะความกลัวหรือความตกใจ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The witch’s spell made the guard turn to stone,” turn to stone หมายถึงอะไร?

  1. ขอความช่วยเหลือจากก้อนหิน
  2. กลายเป็นหิน
  3. หันไปทางก้อนหิน
ดูคำตอบ

กลายเป็นหิน

Medusa sought refuge in a hidden cave วลี

1:02

เมดูซ่าแสวงหาที่ลี้ภัยในถ้ำที่ซ่อนเร้น

วลี

sought refuge: รูปอดีตของ seek refuge

Sought เป็นรูปอดีตแบบไม่ปกติของ seek กลุ่มคำ seek refuge หมายถึง “พยายามไปยังสถานที่ปลอดภัยหรือขอความคุ้มครองจากอันตราย” ดังนั้น sought refuge จึงบอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นในอดีต ในประโยคนี้ in a hidden cave ระบุสถานที่ที่เมดูซ่าพยายามหาความคุ้มครอง

แบบฝึกหัด

ใช้ seek refuge ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: When the river flooded their homes, several families ____ in the town hall.

ดูคำตอบ

sought refuge

inhabited by the world's two other Gorgons,

1:05

ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของกอร์กอนอีกสองตนบนโลก

Stheno and Euryale.

1:08

คือ สเตโนและยูเรียล

However,

1:11

อย่างไรก็ตาม

unlike Stheno and Euryale,

1:12

แตกต่างจากสเตโนและยูเรียล

who could never die,

1:14

ซึ่งไม่มีวันตาย

Medusa remained mortal. การใช้คำ

1:16

เมดูซ่ายังคงเป็นมนุษย์ที่ตายได้

การใช้คำ

remained mortal: ยังคงเป็นผู้ที่ตายได้

remain ใช้เป็นกริยาเชื่อมแล้วตามด้วยคำคุณศัพท์ได้ ใน remained mortal คำว่า remained แสดงว่าสถานะของเมดูซาไม่เปลี่ยน ส่วน mortal หมายถึง “ตายได้” การเปรียบต่างกับสธีโนและยูริอาลีแสดงว่าเมดูซายังไม่ได้เป็นอมตะ ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าเธอตายไปแล้ว แต่หมายความว่าเธอยังมีโอกาสตายได้

แบบฝึกหัด

After drinking the potion, Elena remained mortal. ประโยคนี้บอกอะไรเกี่ยวกับ Elena?

  1. เธอไม่มีวันตาย
  2. เธอยังคงตายได้
  3. เธอตายไปแล้ว
ดูคำตอบ

เธอยังคงตายได้

Time passed and would-be heroes journeyed to the cave การใช้คำ

1:20

วันเวลาผ่านไปและเหล่าผู้หมายมั่นจะเป็นวีรบุรุษก็เดินทางมายังถ้ำ

การใช้คำ

would-be heroes: ผู้ที่พยายามจะเป็นวีรบุรุษ

would-be เป็นคำขยายที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และวางหน้าคำนาม a would-be hero หมายถึงคนที่อยาก พยายาม หรืออ้างว่าตนเป็นวีรบุรุษ แต่ยังไม่ได้มีหรือยังไม่ได้รับการยอมรับในสถานะนั้น สำนวนนี้ไม่ได้รับประกันว่าบุคคลนั้นจะประสบความสำเร็จในอนาคต ความหมายอาจเป็นกลาง หรืออาจฟังดูสงสัยหรือประชดเล็กน้อยต่อความใฝ่ฝันของบุคคลนั้น ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ a would-be novelist มากที่สุด?

  1. คนที่เป็นนักเขียนนวนิยายซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางแล้ว
  2. คนที่อยากหรือกำลังพยายามเป็นนักเขียนนวนิยาย แต่ยังไม่ได้เป็น
  3. คนที่เคยเป็นนักเขียนนวนิยาย แต่เลิกเขียนแล้ว
ดูคำตอบ

คนที่อยากหรือกำลังพยายามเป็นนักเขียนนวนิยาย แต่ยังไม่ได้เป็น

to make their names by murdering Medusa, สำนวน

1:23

เพื่อสร้างชื่อเสียงด้วยการสังหารเมดูซ่า

สำนวน

make their names: สร้างชื่อเสียง

make their names หมายถึง “มีชื่อเสียง” หรือ “สร้างชื่อเสียงของแต่ละคน” คำว่า name ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงชื่อจริง แต่หมายถึงชื่อเสียงในสายตาสาธารณชน เนื่องจากกล่าวถึงคนหลายคนที่ต่างต้องการสร้างชื่อเสียงของตนเอง จึงใช้ their names by + -ing อธิบายว่าพวกเขาคาดว่าจะได้ชื่อเสียงจากการทำสิ่งใด รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ make one's name by doing something และ make a name for oneself

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make one's name ให้มีความหมายว่า “กลายเป็นที่รู้จัก”: Nora ____ as a documentary filmmaker.

ดูคำตอบ

made her name

but fell to her gaze every time. สำนวน

1:26

แต่ก็ต้องพ่ายแพ้ต่อการจ้องมองของเธอทุกครั้งไป

สำนวน

fell to her gaze: พ่ายแพ้ต่อพลังหนึ่ง

fell to her gaze หมายความว่าสายตาของนางเอาชนะหรือสังหารพวกเขา fell ในที่นี้ไม่ได้อธิบายการสะดุดหรือล้มลงตามปกติ แต่ her gaze ถูกนำเสนอว่าเป็นพลังที่ทำให้พวกเขาพ่ายแพ้ ในเรื่องเล่าเกี่ยวกับการต่อสู้ ภัยพิบัติ และงานเขียนเชิงวรรณกรรม fall to + ศัตรู อาวุธ หรือพลังทำลายล้าง อาจหมายถึง “ถูกเอาชนะ ถูกยึด หรือถูกสังหารโดย” ผลที่แน่ชัดต้องดูจากบริบท

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ fell to ในความหมายว่า “ถูกฝ่ายตรงข้ามเอาชนะ”

  1. The phone fell to the ground during the call.
  2. The champion fell to a younger opponent in the final.
  3. After the long hike, Elena fell asleep at once.
ดูคำตอบ

The champion fell to a younger opponent in the final.

This was the way of things ลำดับความ

1:29

ทุกอย่างดำเนินไปเช่นนี้

until another young man named Perseus

1:31

จนกระทั่งชายหนุ่มอีกคนชื่อว่า เพอร์ซิอุส

began his quest for glory, วลี

1:34

เริ่มต้นภารกิจตามล่าหาความรุ่งโรจน์ของตน

ลำดับความ

This was the way of things until: จากรูปแบบเดิมสู่การเปลี่ยนแปลง

This was the way of things สรุปสภาพที่เคยเป็นเรื่องปกติหรือเกิดซ้ำเรื่อยมาจนถึงตอนนั้น วลีนี้ใช้ปิดส่วนที่เป็นภูมิหลัง ไม่ได้เพิ่มเหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่ง คำว่า until เปิดจุดเปลี่ยน โดยตัวละครใหม่และการกระทำของเขาจะทำลายรูปแบบเดิม โครงสร้างทั้งหมดนี้มีประโยชน์ในการเล่าเรื่อง เพราะพาผู้ฟังจากสภาพที่เคยเป็นไปสู่สิ่งที่เปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสรุปสภาพที่ดำเนินอยู่ก่อน แล้วใช้ until เพื่อเปิดเหตุการณ์ที่ทำให้สภาพนั้นเปลี่ยนไป

  1. A new doctor arrived, and this became the way of things.
  2. This was the way of things until a new doctor arrived.
  3. This was the way of things because a new doctor arrived.
ดูคำตอบ

This was the way of things until a new doctor arrived.

วลี

quest for glory: การแสวงหาเกียรติและชื่อเสียงแบบวีรบุรุษ

ในที่นี้ quest หมายถึงการแสวงหาหรือการผจญภัยที่ยาวนานและยากลำบาก ไม่ใช่งานธรรมดา ส่วน for glory บอกเป้าหมาย คือการได้มาซึ่งเกียรติ ชื่อเสียง หรือการยอมรับแบบวีรบุรุษ วลี quest for glory ทำให้การเดินทางของเพอร์ซิอุสมีน้ำเสียงยิ่งใหญ่แบบมหากาพย์และเปี่ยมความทะเยอทะยาน โครงสร้างที่พบบ่อยคือ a quest for + เป้าหมายที่ต้องการ เช่น a quest for knowledge หรือ a quest for freedom

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึงการออกผจญภัยเพื่อแสวงหาเกียรติและชื่อเสียง: The young knight set out on a ____.

ดูคำตอบ

quest for glory

Medusa his intended trophy. ไวยากรณ์

1:36

โดยมีเมดูซ่าเป็นเป้าหมายแห่งชัยชนะ

ไวยากรณ์

Medusa his intended trophy: โครงสร้างคำนามแบบย่อ

Medusa ถูกวางไว้ข้าง his intended trophy เป็นโครงสร้างคำนามแบบย่อที่ใช้เติมข้อมูล คำเชื่อมที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองส่วนถูกละไว้ ความหมายใกล้เคียงกับ with Medusa as his intended trophy คือเมดูซาเป็นเป้าหมายที่เขาตั้งใจจะยึดมาเป็นถ้วยรางวัล รูปแบบนี้เป็นการย่อแบบที่พบในการเล่าเรื่องเชิงวรรณกรรม ไม่ใช่ประโยคสมบูรณ์ที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน บริบทโดยรอบช่วยเติมความสัมพันธ์ที่ถูกละไว้ ทำให้คำบรรยายกระชับและมีความดราม่ามากขึ้น

แบบฝึกหัด

วลีใดขยายความสัมพันธ์แบบย่อใน Medusa his intended trophy ได้ชัดเจนที่สุด

  1. although Medusa was his intended trophy
  2. because Medusa was his intended trophy
  3. with Medusa as his intended trophy
ดูคำตอบ

with Medusa as his intended trophy

Perseus was born of the mortal princess Danae การใช้คำ

1:39

เพอร์ซิอุสเกิดจากเจ้าหญิงผู้เป็นมนุษย์นามว่า ดานาอี

การใช้คำ

was born of: สำนวนเชิงวรรณกรรมบอกชาติกำเนิด

Was born of ในที่นี้นำเสนอ Danae ในฐานะแม่หรือแหล่งกำเนิดของ Perseus ความหมายใกล้เคียงกับ was born from หรือ was the child of โดย of ชี้ไปยังบุคคลหรือสายเลือดที่ให้กำเนิดเขา ในประโยคนี้วลีดังกล่าวระบุแม่และสายเลือดมนุษย์ของเขา สำนวนนี้มีลักษณะเป็นภาษาเชิงวรรณกรรมมากกว่าวิธีพูดเรื่องการเกิดในชีวิตประจำวัน จึงเหมาะกับการแนะนำตัวละครในตำนานหรือลำดับวงศ์ตระกูล สำนวนนี้เน้นต้นกำเนิดและสายเลือด ไม่ใช่สถานที่หรือวันที่เกิด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้สำนวนเชิงวรรณกรรม be born of เพื่อบอกความสัมพันธ์ทางพ่อแม่ของวีรบุรุษ

  1. The hero was born to a mortal queen.
  2. The hero was born of a mortal queen.
  3. The hero was born in a mortal kingdom.
ดูคำตอบ

The hero was born of a mortal queen.

after Zeus impregnated her

1:43

หลังจากที่ซุสทำให้เธอตั้งครรภ์

in the form of golden rain. วัฒนธรรม

1:45

ในรูปแบบของฝนสีทอง

วัฒนธรรม

in the form of golden rain: ในร่างของฝนทองคำ

รูปแบบ in the form of + คำนาม หมายถึง “ปรากฏหรือดำรงอยู่ในรูปร่างหรือรูปแบบที่ระบุ” ในที่นี้ golden rain คือร่างที่ซูสแปลงเป็นในตำนาน ไม่ได้หมายถึงสภาพอากาศที่มีฝนตกตามปกติ ในเรื่องเล่าปรัมปราและแฟนตาซี รูปแบบนี้ใช้บรรยายการแปลงกายโดยระบุรูปลักษณ์ที่คนหรือสิ่งหนึ่งเปลี่ยนไปเป็น

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบสามคำที่หมายถึง “ในรูปร่างของ” เติมประโยคให้สมบูรณ์: In the legend, the god returned ____ a wolf.

ดูคำตอบ

in the form of

However,

1:48

อย่างไรก็ตาม

Danae's father had received a prophecy วลี

1:49

บิดาของดานาอีได้รับคำทำนาย

foretelling that her son would kill him,

1:52

ที่บ่งบอกว่าหลานชายของเขาจะฆ่าเขา

วลี

had received a prophecy foretelling that...: เคยได้รับคำพยากรณ์ที่ทำนายว่า...

วลี had received a prophecy บอกว่าพ่อได้รับคำพยากรณ์ก่อนเหตุการณ์ช่วงหลังของเรื่อง โดย had received เป็น past perfect อนุประโยคแบบ participle foretelling that her son would kill him ขยาย prophecy และบอกเนื้อหาของคำพยากรณ์ สามารถเขียนแบบเต็มได้เป็น a prophecy that foretold that + อนุประโยค ส่วน would แสดงเหตุการณ์อนาคตเมื่อมองจากจุดเวลานั้นในอดีต

แบบฝึกหัด

ใช้ foretell ในวลีแบบ participle ที่นำเข้าสู่เนื้อหาของคำพยากรณ์: The queen received a prophecy ____ her kingdom would fall.

ดูคำตอบ

foretelling that

so he locked Danae and Perseus

1:54

ดังนั้นเขาจึงขังดานาอีและเพอร์ซิอุส

in a chest and threw it into the sea.

1:57

ไว้ในหีบแล้วโยนลงทะเล

Safeguarded by the gods, ไวยากรณ์

2:00

ภายใต้การคุ้มครองของเหล่าทวยเทพ

they survived.

2:02

พวกเขาจึงรอดชีวิตมาได้

ไวยากรณ์

Safeguarded by the gods: วลี past participle ต้นประโยคที่บอกเหตุผล

Safeguarded by the gods เป็นวลี past participle ที่มีความหมายแบบถูกกระทำ โดย they เป็นฝ่ายที่ได้รับการคุ้มครองจากเหล่าเทพ ประธานโดยนัยของวลีนี้คือ they ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลัก เมื่อวางไว้หน้า they survived วลีนี้จะบอกเหตุผลหรือภูมิหลังของการรอดชีวิต สามารถขยายเป็น Because they were safeguarded by the gods, they survived. เมื่อใช้โครงสร้างนี้ วลีต้นประโยคต้องขยายประธานของประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย past participle ของ safeguard: ____ by two-factor authentication, the account remained secure.

ดูคำตอบ

Safeguarded

But the king of their new land,

2:04

แต่กษัตริย์แห่งดินแดนใหม่ของพวกเขา

Polydektes,

2:06

โพลีเดกทีส

lusted after Danae. การใช้คำ

2:07

เกิดความลุ่มหลงในตัวดานาอี

การใช้คำ

lusted after Danae: ความต้องการที่รุนแรงและมีความหมายทางเพศชัดเจน

lust after someone หมายถึงการมีความต้องการทางเพศอย่างรุนแรงต่อบุคคลนั้น โดยมักนำเสนอว่าเป็นความต้องการที่ควบคุมไม่ได้หรือไม่เหมาะสม ในที่นี้ lusted เป็นรูป simple past และ after เป็นส่วนหนึ่งของวลีกริยาตายตัว lust after สำนวนนี้รุนแรงและมีความหมายทางเพศชัดเจนกว่า wanted, liked หรือ was attracted to มาก ในประโยคนี้ การเลือกคำทำให้ความต้องการดังกล่าวดูคุกคามมากกว่าแสดงความรักใคร่

แบบฝึกหัด

ตัดสิน: lust after เหมาะสำหรับใช้บอกแบบเป็นกลางว่าคุณชอบเพื่อนร่วมชั้นหรือไม่?

  1. ไม่เหมาะ เพราะเพิ่มความหมายทางเพศอย่างรุนแรง
  2. เหมาะ เพราะเป็นคำพ้องความหมายแบบเป็นกลางของ like
ดูคำตอบ

ไม่เหมาะ เพราะเพิ่มความหมายทางเพศอย่างรุนแรง

She tried turning King Polydektes away กริยาวลี

2:09

เธอพยายามปฏิเสธกษัตริย์โพลีเดกทีส

กริยาวลี

turning King Polydektes away: โครงสร้าง turn someone away

turn someone away หมายถึง ปฏิเสธไม่ให้บุคคลนั้นเข้า ไม่ต้อนรับ หรือไม่ให้ความช่วยเหลือ ซึ่งมักทำให้บุคคลนั้นต้องจากไป ในประโยคนี้ เธอพยายามปฏิเสธกษัตริย์โพลีเดกเตสและไม่ให้เขาเข้ามาใกล้ต่อไป ไม่ได้หมายถึงการหมุนตัวเขาจริง ๆ กริยาวลีนี้แยกคำได้ กรรมที่เป็นคำนามวางไว้ระหว่าง turn กับ away หรือหลังทั้งวลีได้ แต่ถ้าเป็นคำสรรพนามต้องวางตรงกลาง: turn him away ไม่ใช่ turn away him

แบบฝึกหัด

ใช้กริยาวลีจากบทเรียนเพื่อสื่อว่า “ปฏิเสธไม่ให้เขาเข้า”: A visitor had no ticket, so the guard turned ____.

ดูคำตอบ

him away

to no avail and Perseus grew protective. สำนวน

2:11

แต่ก็ไร้ผล และเพอร์ซิอุสก็เริ่มปกป้องเธอมากขึ้น

สำนวน

to no avail: ผลลัพธ์ที่ไม่สำเร็จ

to no avail หมายถึง ไม่บรรลุผลตามที่ตั้งใจไว้ วลีนี้ย้อนกลับไปกล่าวถึงความพยายามก่อนหน้าและบอกว่าความพยายามนั้นล้มเหลว ในข้อความนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าความพยายามที่จะให้กษัตริย์ออกไปไม่สำเร็จ วลีนี้วางต่อจากการกระทำได้โดยตรง เช่น They searched to no avail หรือวางหลัง but เช่น They searched, but to no avail วลีนี้ประเมินผลของการกระทำ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครพยายาม

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ไม่สำเร็จ”: Maya called the office three times, but ____.

ดูคำตอบ

to no avail

To distract Perseus, ไวยากรณ์

2:15

เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเพอร์ซิอุส

ไวยากรณ์

To distract Perseus: To + กริยาเพื่อบอกจุดประสงค์

To distract Perseus เป็นวลี infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยตอบว่าการกระทำถัดไปเกิดขึ้นเพื่ออะไร นั่นคือ การกระทำนั้นทำเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเพอร์ซิอุส เมื่อวาง To + กริยารูปพื้นฐานไว้ต้นประโยค วลีนี้จะบอกจุดประสงค์ก่อนการกระทำหลัก วลีนี้ไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ในตัวเอง และโดยปกติผู้ทำกริยาในวลีจะเป็นประธานของประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ใช้ distract ในโครงสร้างบอกจุดประสงค์สองคำ To + กริยา เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ the noisy puppy, Leo rolled a ball across the floor.

ดูคำตอบ

To distract

Polydektes feigned that he'd finally given up on Danae โน้ต

2:17

โพลีเดกทีสแสร้งทำเป็นว่าในที่สุดเขาก็ตัดใจจากดานาอีแล้ว

การใช้คำ

feigned that: ทำให้สถานการณ์เท็จดูเหมือนเป็นจริง

ใน feigned that he'd finally given up... คำว่า feigned เป็นรูปอดีตของ feign ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ระบุสถานการณ์ที่โพลีเดกทีสจงใจทำให้ดูเหมือนเป็นความจริง นั่นคือเขาได้เลิกสนใจดานาอีแล้ว Feign สื่อถึงการเสแสร้งโดยเจตนา ไม่ใช่การเปลี่ยนใจอย่างจริงใจ ในที่นี้คำนี้บอกว่าคำกล่าวดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการหลอกลวง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าเขาจงใจทำให้คนอื่นเชื่อว่าเขายังไม่ได้อ่านอีเมลนั้น?

  1. He feigned that he had not read the email.
  2. He admitted that he had not read the email.
  3. He discovered that he had not read the email.
ดูคำตอบ

He feigned that he had not read the email.

กริยาวลี

given up on Danae: โครงสร้าง give up on someone

give up on someone หมายถึง เลิกหวังว่าคนนั้นจะประสบความสำเร็จ เลิกสนับสนุน หรือเลิกติดตามไล่ตามคนนั้น ความหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับบริบท ในประโยคนี้หมายถึงพอลิเดกทีสแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่ได้ตามดานาอีอีกต่อไป on ใช้นำหน้าบุคคลหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมายของความหวัง ความพยายาม หรือการไล่ตาม ในโครงสร้างนี้ห้ามละ on ที่อยู่หน้ากรรม เพราะ give up Danae ไม่สามารถสื่อความสัมพันธ์ที่ต้องการในประโยคนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้มีความหมายว่าครูยังคงเชื่อมั่นในตัวมายา: Even after two failed auditions, Maya's teacher did not give up ____ her.

ดูคำตอบ

on

and would be wedding another. การใช้คำ

2:21

และกำลังจะแต่งงานกับหญิงอื่น

การใช้คำ

would be wedding another: wedding ที่ใช้เป็นคำกริยา

ในที่นี้ wedding เป็นรูป -ing ของคำกริยา wed ซึ่งหมายถึง marry หรือ “แต่งงานกับ” ไม่ใช่คำนาม wedding ที่หมายถึง “งานแต่งงาน” another ทำหน้าที่เป็นคำสรรพนามที่หมายถึง “อีกคนหนึ่ง” ดังนั้น wedding another จึงหมายถึงแต่งงานกับคนอื่น ในการเล่าเรื่องที่ใช้เวลาในอดีต would สามารถบอกเหตุการณ์ที่ยังเป็นอนาคตเมื่อมองจากจุดเวลานั้นได้ ดังนั้น would be wedding จึงนำเสนอการแต่งงานว่าเป็นเหตุการณ์ที่คาดหมายหรือวางแผนไว้ว่าจะเกิดขึ้นภายหลัง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ wedding หมายถึงอะไร? The article said the singer would be wedding her longtime partner in June.

  1. นักร้องจะจัดงานแต่งงานให้คู่รักที่คบกันมานาน
  2. นักร้องจะแต่งงานกับคู่รักที่คบกันมานาน
  3. นักร้องจะไปร่วมงานแต่งงานของคู่รักที่คบกันมานาน
ดูคำตอบ

นักร้องจะแต่งงานกับคู่รักที่คบกันมานาน

When Perseus offered Polydektes whatever wedding gift he desired, ไวยากรณ์

2:23

เมื่อเพอร์ซิอุสเสนอจะมอบของขวัญวันแต่งงานที่โพลีเดกทีสปรารถนาให้

ไวยากรณ์

whatever wedding gift he desired: การเลือกแบบไม่จำกัดไว้ล่วงหน้า

ในอนุประโยคนี้ whatever wedding gift he desired เป็นกรรมตรงของ offered และหมายถึง “ของขวัญแต่งงานอะไรก็ตามที่เขาต้องการ” ในที่นี้ whatever วางหน้าคำนามนับได้เอกพจน์ wedding gift และแสดงว่าไม่ได้จำกัดขอบเขตการเลือก อนุประโยค he desired ระบุของขวัญตามความต้องการของโพลีเดกเทส ไม่ใช่ของขวัญที่เพอร์ซีอุสเลือกไว้แล้ว

แบบฝึกหัด

ชมรมการเขียนแห่งหนึ่งอนุญาตให้เลือกเรื่องอะไรก็ได้โดยไม่มีรายการที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ประโยคใดสื่อถึงการเลือกแบบเปิดนี้ได้ดีที่สุด

  1. Write about whichever topic interests you.
  2. Write about whenever topic interests you.
  3. Write about whatever topic interests you.
ดูคำตอบ

Write about whatever topic interests you.

Polydektes saw the opportunity to be rid of Perseus สำนวน

2:28

โพลีเดกทีสมองเห็นโอกาสที่จะกำจัดเพอร์ซิอุส

สำนวน

to be rid of Perseus: เป็นอิสระจากคนที่ไม่เป็นที่ต้องการ

ใน to be rid of Perseus นั้น be rid of หมายถึง “เป็นอิสระจากคนที่ไม่เป็นที่ต้องการหรือสร้างปัญหา” infinitive ที่มี to ตามหลัง opportunity และบอกว่าโอกาสนี้จะทำให้สิ่งใดเป็นไปได้ วลีนี้เน้นสภาพที่เป็นผลลัพธ์ คือเพอร์ซีอุสไม่เป็นอุปสรรคอีกต่อไป ไม่ได้เน้นวิธีที่ใช้กำจัดเขาออกไป ในบริบทของเรื่อง วลีนี้แสดงเจตนาที่เป็นศัตรูของโพลีเดกเทส แต่ตัวถ้อยคำเพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุว่าหมายถึงการฆ่า

แบบฝึกหัด

เติมคำสองคำที่ทำให้เกิดวลี be rid of และหมายถึง “เป็นอิสระจาก”: After months of repairs, the family was finally ____ the leak.

ดูคำตอบ

rid of

and suggested that he prove his manhood by fetching a Gorgon's head. โน้ต

2:32

และแนะนำให้เขาพิสูจน์ความเป็นชายด้วยการนำหัวของกอร์กอนมาให้

การใช้คำ

prove his manhood: การท้าทายที่ผูกกับความคาดหวังทางเพศ

To prove his manhood หมายถึงการแสดงให้เห็นว่า ตามมาตรฐานความเป็นชายแบบดั้งเดิม เขากล้าหาญ แข็งแกร่ง หรือกล้าเสี่ยงมากพอที่จะถือว่าเป็นผู้ชายที่แท้จริง ไม่ใช่การทดสอบความสามารถแบบเป็นกลาง ในประโยคนี้ ข้อเสนอดังกล่าวอาศัยศักดิ์ศรีและความกลัวว่าจะอับอายเพื่อกดดันให้เขาทำสิ่งที่อันตราย โดยทั่วไป วลีนี้อาจแสดงให้เห็นว่าบางคนเปลี่ยนความคาดหวังทางเพศให้เป็นคำท้าทายหรือเครื่องมือในการชักจูงควบคุมอย่างไร

แบบฝึกหัด

ตัดสินว่าจริงหรือเท็จ: ใน“You must prove your manhood by taking this risk,”วลีนี้อาจใช้ความคาดหวังทางเพศแบบดั้งเดิมเพื่อกดดันอีกฝ่าย

  1. เท็จ
  2. จริง
ดูคำตอบ

จริง

ไวยากรณ์

by fetching a Gorgon's head: by + -ing เพื่อบอกวิธี

by + คำกริยารูป -ing ใช้บอกวิธีหรือวิถีทางที่ทำให้ได้ผลลัพธ์หนึ่ง ในที่นี้ by fetching a Gorgon's head ตอบคำถามว่าเขาจะพิสูจน์ความเป็นชายอย่างไร โดยวิธีนั้นคือการไปนำศีรษะมา เนื่องจาก by ในโครงสร้างนี้เป็นคำบุพบท คำกริยาที่ตามหลังจึงต้องเป็นรูป -ing กล่าวคือใช้ by fetching ไม่ใช่ by fetch หรือ by fetched

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปที่ถูกต้องของ record: Maya improved her pronunciation by ____ herself every day.

ดูคำตอบ

recording

Perseus accepted the foolhardy mission, การใช้คำ

2:38

เพอร์ซิอุสยอมรับภารกิจที่บ้าระห่ำนั้น

การใช้คำ

foolhardy mission: ภารกิจที่บ้าบิ่นและไม่ฉลาดอย่างอันตราย

ใน foolhardy mission คำว่า foolhardy บอกว่าภารกิจนี้มีอันตรายชัดเจนและสะท้อนการตัดสินใจที่ขาดวิจารณญาณ คำนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าภารกิจอันตราย แต่ยังแสดงการประเมินเชิงลบของผู้เล่าต่อการยอมรับความเสี่ยงนั้นด้วย คนคนหนึ่งอาจกล้าหาญและยังคงตัดสินใจอย่างรอบคอบได้ จึงควรใช้ foolhardy เมื่อความเสี่ยงดูไม่จำเป็นหรือไม่ได้รับการพิจารณาอย่างสมเหตุสมผล

แบบฝึกหัด

เพื่อนคนหนึ่งเพิกเฉยต่อคำเตือนพายุหลายครั้งแล้วออกเรือตามลำพัง คำคุณศัพท์ใดวิจารณ์วิจารณญาณที่ไม่ดีของเพื่อนคนนี้ได้ตรงที่สุด

  1. dangerous
  2. foolhardy
  3. brave
ดูคำตอบ

foolhardy

gathered a crew,

2:41

รวบรวมลูกเรือ

and set sail towards Graeae, วลี

2:43

และล่องเรือมุ่งหน้าไปยัง เกรเอ

วลี

set sail towards...: เริ่มออกเรือไปในทิศทางหนึ่ง

Set sail เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงเริ่มออกเดินทางด้วยเรือ ในประโยคนี้ set เป็นรูปอดีต แต่ยังคงเขียนเป็น set เหมือนเดิม ส่วน towards Graeae บอกทิศทางของการเดินทาง ใช้ set sail toward หรือ set sail towards ตามด้วยสถานที่เมื่อต้องการเน้นทิศทาง ส่วน set sail for ระบุสถานที่นั้นโดยตรงมากกว่าว่าเป็นจุดหมายที่ตั้งใจไว้

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนตายตัวเกี่ยวกับการเดินเรือให้สมบูรณ์: After loading the last crate, the sailors ____ towards the southern coast.

ดูคำตอบ

set sail

three ancient sisters.

2:45

สามพี่น้องโบราณ

They shared a single eye and tooth

2:47

พวกเธอมีดวงตาและฟันเพียงชุดเดียวที่ใช้ร่วมกัน

and harbored numerous secrets. การใช้คำ

2:50

และกุมความลับเอาไว้มากมาย

การใช้คำ

harbored numerous secrets. — harbor ในฐานะคำกริยานามธรรม

ในที่นี้ harbored เป็นคำกริยา หมายถึงเก็บบางสิ่งไว้เป็นความลับหรือเก็บไว้ภายในใจเป็นเวลาหนึ่ง ในวลี harbored numerous secrets ประธานถูกบรรยายว่าเก็บความลับที่ไม่ได้เปิดเผยไว้ ไม่ได้ใช้ harbor ในความหมายคำนามว่า “ท่าเรือ” harbor ใช้กับคำนามนามธรรมได้ เช่น secrets, doubts, resentment และ suspicions มักสื่อว่าข้อมูล ความคิด หรือความรู้สึกถูกเก็บไว้ภายในแทนที่จะพูดออกมา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ harbor ในความหมายเชิงนามธรรมเดียวกับ harbored numerous secrets

  1. She harbored doubts about the proposal.
  2. She hid the keys under the mat.
  3. The ship entered the harbor before sunset.
ดูคำตอบ

She harbored doubts about the proposal.

As one sister passed their eye to another, ไวยากรณ์

2:52

ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งกำลังส่งตาให้กับอีกคน

ไวยากรณ์

As one sister passed their eye to another, — as บอกเวลาสำหรับการกระทำที่เกิดพร้อมกัน

ในที่นี้ As one sister passed their eye to another, เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่วางไว้หน้าประโยค As หมายถึง “ขณะที่” หรือ “เมื่อ” การส่งต่อดวงตาทำหน้าที่เป็นฉากหลังด้านเวลาของประโยคหลักที่ตามมา โครงสร้างคือ As + ประธาน + กริยา, ประโยคหลัก โครงสร้างนี้นำเสนอเหตุการณ์สองอย่างว่าเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันหรือคาบเกี่ยวกัน ทำให้ผู้อ่านสังเกตช่วงเวลาที่เหตุการณ์หลักเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ as เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน

  1. She works as a nurse.
  2. As the lights dimmed, the audience fell silent.
  3. As the road was icy, we drove slowly.
ดูคำตอบ

As the lights dimmed, the audience fell silent.

Perseus grabbed it and forced them to reveal the locations of the nymphs of the River Styx โน้ต

2:55

เพอร์ซิอุสก็ฉวยมันไว้และบังคับให้พวกเธอเปิดเผยตำแหน่งของเหล่านางไม้แห่งแม่น้ำสติกซ์

วลี

forced them to reveal: บังคับให้พวกเธอเปิดเผย

forced them to reveal หมายถึงทำให้พวกเธอต้องเปิดเผยข้อมูลโดยไม่เต็มใจ ไม่ใช่การขอให้บอกโดยสมัครใจ forced เป็นรูปอดีตของ force, them คือผู้ที่ถูกกดดัน และ to reveal คือการกระทำที่พวกเธอถูกบังคับให้ทำ โครงสร้างคือ force + คน + to + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ reveal หมายถึงทำให้ข้อมูลที่ซ่อนอยู่ถูกเปิดเผย ไม่ใช่เพียงแค่พูดถึงข้อมูลนั้น

แบบฝึกหัด

เติมส่วนที่หายไปของโครงสร้าง: The evidence forced the witness ____ reveal the truth

ดูคำตอบ

to

and the cave of the Gorgons.

3:01

และถ้ำของเหล่ากอร์กอน

วัฒนธรรม

River Styx: แม่น้ำแห่งยมโลกในตำนานกรีก

River Styx เป็นชื่อเฉพาะของแม่น้ำในตำนานกรีก ซึ่งตามความเชื่อดั้งเดิมเชื่อมโยงกับยมโลก ในประโยคนี้ of the River Styx ทำให้ที่อยู่ของเหล่านิมฟ์อยู่ในโลกแห่งตำนาน ไม่ได้หมายถึงแม่น้ำธรรมดาในยุคปัจจุบัน ชื่อนี้ทำให้ภารกิจของเพอร์ซีอุสมีกลิ่นอายของยมโลกและตำนาน การเข้าใจสถานที่นี้ไม่จำเป็นต้องรู้รายละเอียดตำนานเพิ่มเติม

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ River Styx หมายถึงอะไร

  1. ถ้ำที่เหล่ากอร์กอนอาศัยอยู่
  2. แม่น้ำในตำนานกรีกที่เกี่ยวข้องกับยมโลก
  3. แม่น้ำสมัยใหม่ในกรีซ
ดูคำตอบ

แม่น้ำในตำนานกรีกที่เกี่ยวข้องกับยมโลก

With the nymphs' help, ไวยากรณ์

3:04

ด้วยความช่วยเหลือจากนางไม้

ไวยากรณ์

With the nymphs' help: With + รูปแสดงความเป็นเจ้าของ + help

With the nymphs' help หมายความว่าเหล่านิมฟ์ให้ความช่วยเหลือจนทำให้การกระทำถัดไปเกิดขึ้นได้ ในที่นี้ with บอกแหล่งที่มาของความช่วยเหลือ ไม่ได้หมายความว่าใครคนหนึ่งเพียงแค่อยู่กับเหล่านิมฟ์ เมื่อวางต้นประโยค โครงสร้าง With + รูปแสดงความเป็นเจ้าของ + help จะบอกเงื่อนไขด้านความช่วยเหลือก่อน จากนั้นอนุประโยคหลักจึงบอกว่าความช่วยเหลือนั้นทำให้ทำสิ่งใดสำเร็จหรือเกิดอะไรขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึง “เพราะ Maya ช่วยพวกเรา” ให้สมบูรณ์: ____, we found the correct address.

ดูคำตอบ

With Maya's help

he obtained Hermes' winged sandals, วัฒนธรรม

3:05

เขาได้รับรองเท้าแตะมีปีกของเฮอร์มีส

Hades' cap of invisibility,

3:08

หมวกล่องหนของฮาเดส

and a special satchel.

3:10

และย่ามแบบพิเศษ

วัฒนธรรม

พลังของ Hermes' winged sandals ... Hades' cap of invisibility

Hermes' winged sandals คือรองเท้าแตะวิเศษที่เกี่ยวข้องกับเฮอร์มีส ซึ่งทำให้ผู้สวมเดินทางผ่านอากาศได้ Hades' cap of invisibility คือหมวกวิเศษที่เกี่ยวข้องกับฮาเดส ซึ่งทำให้คนอื่นมองไม่เห็นผู้สวม สิ่งเหล่านี้เป็นอุปกรณ์ในตำนาน ไม่ใช่เครื่องแต่งกายธรรมดา เมื่อรู้พลังของมัน ก็จะเข้าใจว่าผู้ที่ได้มันมาสามารถเคลื่อนที่อย่างเหนือธรรมดาและซ่อนตัวจากสายตาได้อย่างไร

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดจับคู่อุปกรณ์ในตำนานแต่ละชิ้นกับพลังของมันได้ถูกต้อง

  1. winged sandals: ทำให้คนอื่นมองไม่เห็นผู้สวม; cap of invisibility: ใช้เคลื่อนที่อย่างเหนือธรรมดาหรือบิน
  2. winged sandals: ใช้เคลื่อนที่อย่างเหนือธรรมดาหรือบิน; cap of invisibility: ทำให้คนอื่นมองไม่เห็นผู้สวม
  3. winged sandals และ cap of invisibility: เครื่องแต่งกายธรรมดาที่ไม่มีพลังวิเศษ
ดูคำตอบ

winged sandals: ใช้เคลื่อนที่อย่างเหนือธรรมดาหรือบิน; cap of invisibility: ทำให้คนอื่นมองไม่เห็นผู้สวม

And he accepted a gleaming sickle from Hermes

3:12

และเขายอมรับเคียวเปล่งประกายจากเฮอร์มีส

and a shield that shone like a mirror สำนวน

3:15

และโล่ที่ส่องสว่างราวกับกระจก

สำนวน

shone like a mirror: อุปมาทางภาพ

shone เป็นรูปอดีตของ shine ในประโยคนี้ shone like a mirror หมายถึงโล่สะท้อนแสงอย่างชัดเจนจนมีพื้นผิวสว่างและดูคล้ายกระจก โครงสร้าง like + นามวลีสร้างอุปมาโดยเปรียบเทียบรูปลักษณ์หรือการกระทำของสิ่งหนึ่งกับสิ่งที่คุ้นเคย การเปรียบเทียบนี้ช่วยให้เห็นภาพได้อย่างรวดเร็ว ไม่ได้หมายความว่าโล่เป็นกระจกจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมคำที่ทำให้เกิดอุปมาทางภาพ: The polished table shone ____ a mirror.

ดูคำตอบ

like

from Athena herself, ไวยากรณ์

3:18

จากเอเธน่าเอง

the goddess who'd cursed Medusa with her monstrous form to begin with. วลี

3:20

เทพีผู้ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่สาปให้เมดูซ่ามีร่างเป็นสัตว์ประหลาด

ไวยากรณ์

from Athena herself: herself ที่ใช้เพื่อเน้น

ในที่นี้ herself เป็นคำสรรพนามที่ใช้เน้นและวางหลัง Athena เพื่อย้ำว่าโล่มาจากใครกันแน่ นั่นคือโล่มาจากอะธีนาด้วยตัวเธอเอง ไม่ได้หมายความว่าอะธีนาทำบางอย่างต่อตัวเอง คำอธิบายถัดไประบุว่าอะธีนาคือเทพีที่เคยสาปเมดูซา จึงทำให้การเน้นนี้สะดุดใจเป็นพิเศษ เพราะความช่วยเหลือมาจากบุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับคำสาปของเมดูซา

แบบฝึกหัด

herself หมายถึงอะไรในประโยคนี้? The museum director herself welcomed the visitors.

  1. ผู้อำนวยการต้อนรับตัวเอง
  2. ผู้อำนวยการอยู่ลำพังขณะต้อนรับผู้มาเยือน
  3. ผู้อำนวยการต้อนรับผู้มาเยือนด้วยตนเอง
ดูคำตอบ

ผู้อำนวยการต้อนรับผู้มาเยือนด้วยตนเอง

วลี

to begin with: ย้อนกลับไปยังสถานการณ์เริ่มต้น

ในที่นี้ to begin with ที่อยู่ท้ายประโยคหมายถึง “ตั้งแต่แรก” หรือ “แต่เดิม” โดยพาผู้ฟังย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของเรื่อง คือเทพีองค์นั้นเป็นผู้สาปเมดูซาให้มีรูปร่างเป็นสัตว์ประหลาดตั้งแต่แรก ในบริบทอื่น to begin with อาจใช้เกริ่นประเด็นแรกในรายการได้ ตำแหน่งและบริบทจะบอกว่าหมายถึง “แต่เดิม” หรือ “ประการแรก”

แบบฝึกหัด

to begin with ในที่นี้หมายถึงอะไร? The schedule was unrealistic to begin with.

  1. มันเพิ่งไม่สมเหตุสมผลในตอนท้ายเท่านั้น
  2. มันอธิบายวิธีเริ่มจัดทำตารางเวลา
  3. มันไม่สมเหตุสมผลตั้งแต่แรก
ดูคำตอบ

มันไม่สมเหตุสมผลตั้งแต่แรก

Then,

3:25

จากนั้น

one night,

3:26

ในคืนหนึ่ง

Perseus approached and Medusa fell asleep. วลี

3:27

เพอร์ซิอุสเข้าไปใกล้และเมดูซ่าก็หลับลง

วลี

fell asleep: การเปลี่ยนจากตื่นไปเป็นหลับ

Fall asleep เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง “เปลี่ยนจากภาวะตื่นไปเป็นภาวะหลับ” ในตัวอย่าง fell asleep เป็นรูปอดีต จึงหมายความว่าเมดูซาเข้าสู่การนอนหลับ Fall ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงล้มลงกับพื้น แต่ใช้ร่วมกับ asleep เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงของสภาวะ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fall asleep: During the long ride, Leo ____ before sunset.

ดูคำตอบ

fell asleep

Perseus entered,

3:31

เพอร์ซิอุสเข้าไปด้านใน

crept towards the Gorgons' slumbering forms,

3:33

คืบคลานเข้าไปหาร่างที่หลับใหลของกอร์กอน

guiding his way with the reflections on Athena's shield. ไวยากรณ์

3:36

นำทางตนเองด้วยเงาสะท้อนบนโล่ของเอเธน่า

ไวยากรณ์

guiding his way with ...: วลี -ing ที่บอกวิธี

guiding his way with ... เป็นวลี participle ที่ใช้รูป -ing เพื่อบอกเพิ่มว่าประธานของประโยคหลักทำการกระทำหลักด้วยวิธีใด ประธานที่ละไว้ของวลีนี้เป็นคนเดียวกับประธานในประโยคหลัก และการ guiding เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำหลัก ในที่นี้ guide his way หมายถึงหาทางให้ตัวเอง ส่วน with ใช้นำหน้าวิธีที่ใช้ ซึ่งก็คือเงาสะท้อนบนโล่ของอะธีนา

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Nora crossed the dark stage, guiding her way with a small flashlight,” วลี -ing บอกข้อมูลอะไร?

  1. นอร่าทำอะไรหลังจากเดินข้ามเสร็จแล้วเท่านั้น
  2. นอร่าหาทางอย่างไรขณะเดินข้าม
  3. ไฟฉายทำอะไรได้ด้วยตัวเอง
ดูคำตอบ

นอร่าหาทางอย่างไรขณะเดินข้าม

When he came upon Medusa resting peacefully, กริยาวลี

3:39

เมื่อเขามาพบเมดูซ่ากำลังพักผ่อนอย่างสงบ

กริยาวลี

came upon Medusa: พบหรือค้นพบเมดูซ่า

Come upon someone or something หมายถึง พบหรือค้นพบบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้เมื่อกำลังเดินทางผ่านสถานที่หรือเมื่อเหตุการณ์ดำเนินไป วลีนี้มักสื่อว่าเป็นเรื่องบังเอิญ แต่ในเรื่องเล่าก็อาจเพียงนำเสนอจังหวะที่ไปถึงและพบใครหรือบางสิ่งก็ได้ Came upon เป็นรูปอดีตแบบ simple past ในประโยคนี้ เขาไปถึงบริเวณที่เมดูซ่าอยู่และพบเธอ Upon เป็นส่วนหนึ่งของวลี ไม่ได้หมายความว่าเขามาอยู่บนตัวเธอ

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ come upon เติมประโยคให้สมบูรณ์: During our walk, we ____ a quiet garden behind the library.

ดูคำตอบ

came upon

he bore his sword down upon her neck. การใช้คำ

3:42

เขาก็ฟาดดาบลงบนคอของเธอ

การใช้คำ

bore his sword down upon...: การฟันลงอย่างรุนแรง

ในที่นี้ bore เป็นรูปอดีตของ bear และหมายถึงการเคลื่อนหรือผลักสิ่งหนึ่งด้วยแรง เขาฟันดาบลงไปที่ลำคอของเธอ โดย down บอกทิศทางลงด้านล่าง และ upon บอกเป้าหมายของการเคลื่อนไหว นี่เป็นการบรรยายการกระทำแบบกระชับและมีลักษณะเป็นภาษาวรรณกรรม ทำให้ภาพดูหนักหน่วงและน่ากลัวกว่าการบอกเพียงว่าเขาลดหรือวางดาบลง

แบบฝึกหัด

ประโยค “The warrior bore his axe down upon the shield” บรรยายการกระทำแบบใด

  1. นักรบยกโล่ขึ้นเหนือขวาน
  2. นักรบฟันขวานลงใส่โล่อย่างแรง
  3. นักรบวางขวานไว้ข้างโล่อย่างสงบ
ดูคำตอบ

นักรบฟันขวานลงใส่โล่อย่างแรง

From the wound sprung Medusa and Poseidon's hybrid offspring, โน้ต

3:45

จากบาดแผลนั้นมีลูกครึ่งของเมดูซ่าและโพไซดอนพุ่งออกมา

ไวยากรณ์

From the wound sprung...: การกลับคำโดยนำสถานที่ขึ้นต้น

ประโยคนี้เริ่มด้วยวลีบอกสถานที่ From the wound แล้ววางกริยา sprung ไว้หน้าประธานที่ยาวคือ Medusa and Poseidon's hybrid offspring นี่คือการกลับคำเต็มรูปแบบ โดยมีโครงสร้าง วลีบอกสถานที่หรือทิศทาง + กริยา + ประธานที่เป็นนามวลี ลำดับคำแบบเป็นกลางในภาษาอังกฤษสมัยใหม่คือ Medusa and Poseidon's hybrid offspring sprang from the wound การแสดงภาพบาดแผลก่อนแล้วค่อยเปิดเผยสิ่งที่ปรากฏออกมา ทำให้การปรากฏนั้นดูกะทันหันและน่าตื่นตา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกเหตุการณ์เดียวกับ “From the doorway came a tall stranger” โดยใช้ลำดับคำปกติ

  1. A tall stranger came from the doorway.
  2. A tall stranger closed the doorway.
  3. The doorway came toward a tall stranger.
ดูคำตอบ

A tall stranger came from the doorway.

การใช้คำ

hybrid offspring: ลูกหลานที่มีสายเลือดผสม

ในประโยคนี้ hybrid offspring หมายถึงลูกหลานที่มีต้นกำเนิดทางชีววิทยาหรือตามตำนานผสมกันระหว่างสิ่งมีชีวิต สายพันธุ์ หรือสายเลือดสองแบบ ที่นี่วลีนี้บอกว่าลูกหลานของเมดูซากับโพไซดอนมีต้นกำเนิดผสมกัน ไม่ได้หมายถึงแค่ลูกทั่วไป offspring เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการที่หมายถึงลูกหลานหรือลูกของสิ่งมีชีวิต ใช้ได้กับมนุษย์ สัตว์ และสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์ และรูปคำเหมือนเดิมทั้งเอกพจน์และพหูพจน์

แบบฝึกหัด

ในคำบรรยายทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นทางการ คำใดเหมาะที่สุดสำหรับลูกหลานที่เกิดจากสองสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน

  1. parent species
  2. human children
  3. hybrid offspring
ดูคำตอบ

hybrid offspring

a winged horse named Pegasus

3:50

นั่นคือม้ามีปีกชื่อเพกาซัส

and a warrior called Chrysaor.

3:52

และนักรบชื่อไครเซออร์

As Perseus stuffed Medusa's head in his satchel,

3:55

ขณะที่เพอร์ซิอุสยัดหัวของเมดูซ่าลงในย่าม

Stheno and Euryale awoke to the horrific scene and attacked. วลี

3:59

สเตโนและยูเรียลก็ตื่นขึ้นมาพบกับฉากที่น่าสยดสยองและเข้าโจมตี

วลี

awoke to the horrific scene: ตื่นขึ้นมาเผชิญสถานการณ์ที่เพิ่งค้นพบ

ในที่นี้ awoke to the horrific scene หมายถึงพวกเธอตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตนเองกำลังเผชิญกับภาพอันน่าสยดสยองนั้น คำบุพบท to นำเข้าสู่สถานการณ์ที่พวกเธอรับรู้เมื่อตื่น ไม่ได้บอกจุดหมายหรือจุดประสงค์ของการตื่น โครงสร้าง awake/awoke to + กลุ่มคำนามเชื่อมการตื่นเข้ากับสิ่งที่พบหรือประสบในทันที เช่น ภาพ เสียง สภาพอากาศ หรือสถานการณ์อื่น

แบบฝึกหัด

ในประโยค The campers awoke to heavy rain on the roof คำว่า to นำไปสู่อะไร

  1. สถานการณ์ที่พวกเขาพบเมื่อตื่น
  2. เหตุผลที่พวกเขาเลือกนอน
  3. สถานที่ที่พวกเขาต้องเดินทางไป
ดูคำตอบ

สถานการณ์ที่พวกเขาพบเมื่อตื่น

But donning the cap of invisibility and winged sandals, การใช้คำ

4:03

แต่ด้วยการสวมหมวกล่องหนและรองเท้ามีปีก

การใช้คำ

donning the cap of invisibility and winged sandals, — คำทางการที่หมายถึง “สวมใส่”

donning เป็นรูป -ing ของคำกริยา don ซึ่งเป็นคำที่ใช้แบบเป็นทางการหรือเชิงวรรณกรรม หมายถึงการสวมเสื้อผ้าหรืออุปกรณ์ ในที่นี้ หมวกแห่งการล่องหนและรองเท้าแตะมีปีกคือสิ่งที่ตัวละครสวมใส่ วลี -ing ที่อยู่ต้นประโยคทำหน้าที่บอกการกระทำที่เป็นฉากหลังของประโยคหลักที่ตามมา ทำให้การเล่าเรื่องกระชับและมีลักษณะเหมือนภาษาในนิทาน ในบทสนทนาทั่วไป put on มักฟังเป็นธรรมชาติกว่า

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ donning หมายถึงอะไร

  1. taking off
  2. putting on
  3. carrying
ดูคำตอบ

putting on

Perseus escaped unscathed, วลี

4:07

เพอร์ซิอุสหลบหนีออกมาได้โดยไร้รอยขีดข่วน

วลี

escaped unscathed, — หนีรอดโดยไม่บาดเจ็บ

escaped unscathed หมายถึงหนีออกจากอันตรายมาได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บหรือความเสียหาย คำว่า unscathed อธิบายสภาพหลังจากการหลบหนี ดังนั้นวลีนี้จึงเน้นผลลัพธ์ที่ปลอดภัย ไม่ใช่แค่การหนีเท่านั้น วลีนี้ใช้ได้เป็นธรรมชาติในเรื่องอุบัติเหตุ การโจมตี ภัยพิบัติ และการผจญภัย เมื่อใช้กับคนมักหมายถึง “ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน” และเมื่อใช้กับสิ่งของหมายถึง “ไม่เสียหาย”

แบบฝึกหัด

unscathed บอกอะไรเกี่ยวกับคนที่หนีรอดไป

  1. เขาเป็นผู้ก่อให้เกิดอันตราย
  2. เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ
  3. เขาหลบหนีไปอย่างลับ ๆ
ดูคำตอบ

เขาไม่ได้รับบาดเจ็บ

reached only by Euryale's pained cry of despair echoing through the cave. ไวยากรณ์

4:10

เสียงที่ตามหลังเขามามีเพียงเสียงร้องแห่งความเจ็บปวดและสิ้นหวังของยูเรียลที่ดังก้องไปทั่วถ้ำ

ไวยากรณ์

reached only by: วลี past participle ที่มีความหมายแบบ passive

Reached only by ... เป็นวลี past participle ที่มีความหมายแบบ passive โดยเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่เข้าใจได้จากอนุประโยคก่อนหน้า บุคคลนั้นเป็นฝ่ายที่ถูก reach ส่วนวลีที่ขึ้นต้นด้วย by ระบุว่าอะไรไปถึงเขา Only เน้นไปที่เสียงร้องของ Euryale และบอกว่านั่นเป็นสิ่งเดียวที่ไปถึงเขา วลีนี้ย่อความคิดเต็ม ๆ ว่า Only Euryale's cry reached him ให้เป็นส่วนขยายเชิงบรรยาย ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นเป็นฝ่ายไปถึงบางสิ่งด้วยตนเอง

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: The runner vanished into the fog, reached only by Lina's final warning. reached only by หมายความว่าอย่างไร?

  1. คำเตือนของ Lina ถูกนักวิ่งไปถึง
  2. นักวิ่งเป็นฝ่ายไปถึง Lina ด้วยตนเอง
  3. มีเพียงคำเตือนครั้งสุดท้ายของ Lina ที่ไปถึงนักวิ่ง
ดูคำตอบ

มีเพียงคำเตือนครั้งสุดท้ายของ Lina ที่ไปถึงนักวิ่ง

Perseus was met by his crew's adulation, วลี

4:16

เพอร์ซิอุสได้รับการต้อนรับด้วยความชื่นชมจากลูกเรือ

วลี

was met by his crew's adulation: ได้รับคำสรรเสริญอย่างล้นหลามจากลูกเรือ

Be met by + คำนาม ใช้บรรยายปฏิกิริยาที่คนหรือสิ่งหนึ่งได้รับได้ ไม่ได้หมายถึงการพบกันตามตัวอักษรเท่านั้น ในที่นี้ his crew's adulation คือปฏิกิริยาที่ใช้ต้อนรับ Perseus Adulation หมายถึงความชื่นชมหรือคำสรรเสริญที่รุนแรงและกระตือรือร้นอย่างมาก จนมักดูมากเกินไป ดังนั้นวลีนี้จึงแสดงว่าลูกเรือต้อนรับ Perseus ด้วยความชื่นชมอย่างล้นหลาม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย be met by ในรูป simple past: The proposal ____ strong opposition.

ดูคำตอบ

was met by

and because death had failed to dim the power of Medusa's gaze, สำนวน

4:19

และเนื่องจากความตายไม่อาจลดทอนพลังของสายตาเมดูซ่าได้

สำนวน

ความตายก็ไม่อาจลดทอนพลังของสายตาเมดูซาได้

ในวลี death had failed to dim the power of Medusa's gaze ความตายถูกนำเสนอราวกับเป็นฝ่ายตรงข้ามที่พยายามทำให้พลังบางอย่างอ่อนลงแต่ไม่สำเร็จ dim ปกติหมายถึงทำให้แสงสว่างลดลงหรือมืดลง แต่ในที่นี้ใช้เป็นความหมายเปรียบเทียบว่า “ทำให้อ่อนกำลังลง” หรือ “ลดผลกระทบลง” ประโยคนี้บอกว่าแม้แต่ความตายก็ยังลดทอนพลังของสายตาเมดูซาไม่ได้ การทำให้ความตายดูเหมือนคู่ต่อสู้ที่พ่ายแพ้ช่วยเน้นว่าพลังนี้คงอยู่และน่าเกรงขาม รูปแบบ fail to dim the power of X ยังใช้พูดถึงอิทธิพลที่ไม่ลดลงแม้เวลาจะผ่านไปหรือเกิดความสูญเสียและเหตุการณ์รุนแรง

แบบฝึกหัด

ในประโยค Years of criticism failed to dim the artist's influence คำว่า failed to dim หมายถึงอะไร

  1. ไม่ได้ทำให้อ่อนลง
  2. ทำให้หายไปโดยสิ้นเชิง
  3. ทำให้สว่างขึ้น
ดูคำตอบ

ไม่ได้ทำให้อ่อนลง

Perseus used her severed head to kill Polydektes,

4:23

เพอร์ซิอุสจึงใช้หัวที่ถูกตัดขาดของเธอเพื่อฆ่าโพลีเดกทีส

then gave it to Athena,

4:27

จากนั้นจึงมอบมันให้กับเอเธน่า

who placed it on her shield.

4:29

ซึ่งเธอก็นำมันไปติดไว้บนโล่ของตน

But Athena's wasn't the only shield emblazoned with Medusa's face. การใช้คำ

4:32

แต่โล่ของเอเธน่าไม่ใช่สิ่งเดียวที่ถูกประดับด้วยใบหน้าของเมดูซ่า

การใช้คำ

emblazoned with Medusa's face:ประดับใบหน้าเมดูซาไว้อย่างโดดเด่น

emblazoned with Medusa's face เป็นวลี past participle ที่ขยายคำว่า shield คำว่า emblazon something with an image หมายถึงแสดงภาพนั้นไว้บนพื้นผิวอย่างโดดเด่น โดยมักเป็นการตกแต่งหรือทำเป็นตราสัญลักษณ์ วลีนี้สื่อถึงการนำเสนออย่างตั้งใจและมองเห็นได้ชัด ไม่ใช่แค่ภาพบังเอิญอยู่ตรงนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าโล่ของอะธีนาเป็นหนึ่งในโล่หลายอันที่แสดงใบหน้าของเมดูซาไว้อย่างโดดเด่น

แบบฝึกหัด

สำนวนใดอธิบายป้ายผ้าที่แสดงตราโรงเรียนไว้อย่างโดดเด่นได้ดีที่สุด ในประโยค The banner was ___ the school crest ให้เลือกสำนวนที่เติมลงในช่องว่าง

  1. placed beside
  2. hidden from
  3. emblazoned with
ดูคำตอบ

emblazoned with

Ancient Greek and Roman artists committed Medusa's image to everything การใช้คำ

4:36

ศิลปินชาวกรีกและโรมันโบราณนำภาพลักษณ์ของเมดูซ่าไปใส่ในทุกสิ่ง

การใช้คำ

committed Medusa's image to everything: ถ่ายทอดภาพลงบนสื่อหลากหลายชนิด

ในโครงสร้าง commit X to Y นั้น X คือเนื้อหา เช่น ภาพหรือความคิด ส่วน Y คือสื่อหรือสถานที่ที่ใช้บันทึกและเก็บรักษาเนื้อหานั้น ในประโยคนี้ ศิลปินถ่ายทอดภาพของเมดูซาลงบนสิ่งของและงานศิลปะหลากหลายชนิด everything จงใจใช้เพื่อสื่อถึงขอบเขตที่กว้าง ส่วนถัดไปยกชุดเกราะ ภาพวาด เครื่องปั้นดินเผา และพื้นโมเสกเป็นตัวอย่างของสื่อมากมายเหล่านั้น

แบบฝึกหัด

ใน The painter committed the harbor scene to canvas วลี committed ... to canvas หมายความว่าอย่างไร

  1. จิตรกรวาดหรือบันทึกภาพนั้นลงบนผ้าใบ
  2. จิตรกรสัญญาว่าจะซื้อผ้าใบ
  3. จิตรกรจงใจทำให้ผ้าใบเสียหาย
ดูคำตอบ

จิตรกรวาดหรือบันทึกภาพนั้นลงบนผ้าใบ

from armor and paintings to ceramics and mosaic floors. ไวยากรณ์

4:41

ตั้งแต่ชุดเกราะและภาพวาด ไปจนถึงเครื่องปั้นดินเผาและพื้นโมเสก

ไวยากรณ์

from armor and paintings to ceramics and mosaic floors: แสดงขอบเขตที่กว้าง

from A to B ใช้กำหนดปลายสองด้านหรือสองส่วนที่เป็นตัวแทนของขอบเขตหนึ่งได้ โครงสร้างนี้สื่อว่าครอบคลุมสิ่งต่าง ๆ อย่างกว้างขวางและไม่ได้จำกัดเฉพาะตัวอย่างที่กล่าวถึง ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพ แต่ละด้านอาจมีรายการที่เชื่อมกันหลายรายการได้ ในประโยคนี้ armor and paintings เป็น A ส่วน ceramics and mosaic floors เป็น B ทั้งสองส่วนร่วมกันแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของพื้นผิวและรูปแบบศิลปะ

แบบฝึกหัด

ใช้ from ... to ... เติมโครงสร้างบอกขอบเขตให้สมบูรณ์: The library has resources ____ beginner guides ____ advanced research manuals.

ดูคำตอบ

from · to

And while it was customary for ancient Greek subjects to appear in profile, ไวยากรณ์

4:46

และในขณะที่ตามธรรมเนียมแล้วตัวละครชาวกรีกโบราณมักจะถูกวาดในมุมหันข้าง

ไวยากรณ์

customary for ... to ...: ธรรมเนียมที่ยึดถือกันมา

โครงสร้าง it is/was customary for + บุคคลหรือกลุ่ม + to + กริยารูปพื้นฐาน บอกว่าการกระทำนั้นเป็นหรือเคยเป็นธรรมเนียมที่ยึดถือกันมา ในประโยคนี้หมายความว่า ศิลปะกรีกโบราณมักวาดบุคคลจากด้านข้างตามธรรมเนียม ส่วน subjects หมายถึงบุคคลที่ถูกวาดในงานศิลปะ ไม่ใช่รายวิชาในโรงเรียน customary เน้นแนวปฏิบัติที่เกิดจากประเพณีหรือข้อตกลงทางสังคม ไม่ใช่เพียงสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อย และไม่ได้หมายความว่าต้องปฏิบัติตามเสมอไป รูป was customary วางธรรมเนียมนี้ไว้ในอดีตทางประวัติศาสตร์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างแบบเป็นทางการที่หมายถึงธรรมเนียมที่ยึดถือกันมา: At the ceremony, ____ guests to stand when the judge entered.

ดูคำตอบ

it was customary for

Medusa was almost always facing directly outwards. การใช้คำ

4:51

แต่เมดูซ่ามักจะหันหน้าออกมาตรงๆ เสมอ

การใช้คำ

facing directly outwards: หันหน้าตรงไปทางผู้ชม

ในการบรรยายภาพหรือประติมากรรม facing directly outwards หมายถึงการหันตรงจากตัวผลงานไปยังพื้นที่ด้านหน้า ซึ่งโดยทั่วไปคือหันไปทางผู้ชม เมดูซาถูกแสดงให้เห็นเต็มใบหน้าจากด้านหน้า ไม่ใช่ในมุมด้านข้าง directly เน้นทิศทางที่ตรงไปข้างหน้า ส่วน outwards กำหนดทิศทางจากภาพไปยังพื้นที่ภายนอก ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ออกไปกลางแจ้ง”

แบบฝึกหัด

ในการบรรยายงานศิลปะ “The carved face is facing directly outwards” หมายความว่าอย่างไร?

  1. ใบหน้านั้นมองตรงไปทางผู้ชม
  2. ใบหน้านั้นมองลึกเข้าไปในฉากหลังของภาพ
  3. ใบหน้านั้นแสดงเฉพาะมุมด้านข้าง
ดูคำตอบ

ใบหน้านั้นมองตรงไปทางผู้ชม

She was an apotropaic symbol, วัฒนธรรม

4:55

เธอเป็นสัญลักษณ์แห่งการปัดเป่าความชั่วร้าย

วัฒนธรรม

apotropaic symbol: สัญลักษณ์ที่ใช้ปัดเป่าภัย

apotropaic symbol คือภาพ วัตถุ หรือเครื่องหมายที่เชื่อว่าสามารถปัดเป่าความชั่วร้าย อันตราย หรือโชคร้าย และจึงช่วยคุ้มครองผู้คนหรือสถานที่ได้ ในประโยคนี้ เธอไม่ได้ถูกนำเสนอว่าเป็นเพียงสิ่งที่น่ากลัวเท่านั้น แต่รูปลักษณ์อันน่ากลัวนั้นยังทำหน้าที่ปกป้องได้ด้วย แนวคิดทางวัฒนธรรมนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดบุคคลเดียวกันจึงเป็นตัวแทนได้ทั้งภัยคุกคามและการป้องกัน

แบบฝึกหัด

วัตถุใดเหมาะจะเรียกว่า apotropaic symbol มากที่สุด

  1. ปฏิทินที่ใช้บันทึกวันสำคัญ
  2. ไม้บรรทัดที่ใช้วัดความยาวเท่านั้น
  3. หน้ากากที่เชื่อว่าสามารถปัดเป่าความชั่วร้ายออกจากบ้าน
ดูคำตอบ

หน้ากากที่เชื่อว่าสามารถปัดเป่าความชั่วร้ายออกจากบ้าน

one that imbued both fear and protection at once. การใช้คำ

4:58

สิ่งที่แฝงไว้ด้วยทั้งความหวาดกลัวและการปกป้องในเวลาเดียวกัน

การใช้คำ

imbued both fear and protection at once: สองความหมายที่อยู่ร่วมกัน

ในที่นี้ imbued ใช้แบบกระชับในความหมายว่า “กระตุ้นให้เกิดหรือแฝงไว้” กล่าวคือ สัญลักษณ์นี้มีความเชื่อมโยงหรือผลสองอย่างพร้อมกัน ได้แก่ ความกลัวและการปกป้อง both A and B วางสองแนวคิดไว้คู่กัน ส่วน at once ในที่นี้หมายถึง “พร้อมกัน” ไม่ใช่ “ทันที” สำหรับรูปประโยคที่นำไปใช้ต่อได้ ภาษาอังกฤษมักใช้ imbue something with A and B หรือ something is imbued with A and B มากกว่า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบมาตรฐานของ imbue: The music imbued the scene ____ both tension and wonder.

ดูคำตอบ

with

Her story reverberated through time. สำนวน

5:02

เรื่องราวของเธอสะท้อนกึกก้องก้าวข้ามกาลเวลา

สำนวน

reverberated through time: อิทธิพลที่ดำเนินต่อไปเหมือนเสียงสะท้อน

reverberate ตามความหมายตรงตัวใช้บรรยายเสียงที่ก้องสะท้อนหรือยังคงได้ยินอยู่ ในที่นี้ reverberated through time เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงอิทธิพลของเรื่องราวที่ดำเนินต่อไปในยุคหลัง เหมือนเสียงสะท้อนที่ไม่จางหายไปอย่างรวดเร็ว วลีนี้มีความหมายมากกว่าแค่เรื่องราวยังคงอยู่ โดยสื่อว่าเรื่องนั้นยังถูกเล่าซ้ำ ตีความใหม่ หรือยังส่งอิทธิพลต่อวัฒนธรรมในยุคต่อมา

แบบฝึกหัด

reverberated through history ในที่นี้หมายถึงอะไร? The protest's message reverberated through history.

  1. สารนั้นทำให้เกิดเสียงดังอยู่หลายนาที
  2. สารของการประท้วงยังคงมีอิทธิพลต่อผู้คนอีกนานหลังจากนั้น
  3. ผู้คนลืมสารนั้นทันที
ดูคำตอบ

สารของการประท้วงยังคงมีอิทธิพลต่อผู้คนอีกนานหลังจากนั้น

In many versions, ลำดับความ

5:05

ในหลายๆ เวอร์ชัน

including the earliest,

5:07

รวมถึงเวอร์ชันแรกสุด

she was always a Gorgon.

5:08

เธอเป็นกอร์กอนมาโดยตลอด

In others,

5:10

ในขณะที่เวอร์ชันอื่นๆ

like the ancient Roman poet Ovid's, วัฒนธรรม

5:11

เช่นบทกวีของโอวิด กวีชาวโรมันโบราณ

she had a sympathetic human backstory การใช้คำ

5:13

เธอมีเรื่องราวเบื้องหลังของมนุษย์ที่น่าเห็นใจ

วัฒนธรรม

ancient Roman poet Ovid's: คำนามที่ละไว้หลังรูปแสดงความเป็นเจ้าของ

โอวิดเป็นกวีโรมันโบราณ และงานของเขาคือแหล่งวรรณกรรมโบราณที่ถูกนำมาเปรียบเทียบตรงนี้ ในประโยคนี้ Ovid's หมายถึง “Ovid's version” หรือ “Ovid's account” โดยละคำนามไว้ เพราะใจความเปรียบเทียบทำให้ทราบได้ว่าหมายถึงคำนามใด นี่คือรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่ใช้ได้โดยลำพัง ภาษาอังกฤษสามารถละคำนามที่ซ้ำหลังรูปแสดงความเป็นเจ้าของได้ เมื่อบริบททำให้รู้ชัดว่าคำนามที่หายไปคืออะไร ตรงนี้ 's แสดงความเป็นเจ้าของ ไม่ใช่คำย่อของ is

แบบฝึกหัด

ใน “The museum displayed two reconstructions. The newer one differs from Dr. Chen's.” คำว่า Dr. Chen's ใช้แทนอะไร?

  1. Dr. Chen's museum
  2. Dr. Chen is
  3. Dr. Chen's reconstruction
ดูคำตอบ

Dr. Chen's reconstruction

as a woman who'd experienced cruelty and injustice,

5:17

ในฐานะหญิงสาวผู้ซึ่งเผชิญกับความโหดร้ายและความอยุติธรรม

การใช้คำ

a sympathetic human backstory: ภูมิหลังตอนเป็นมนุษย์ที่ชวนให้เห็นใจ

ตรงนี้ sympathetic อธิบายผลที่ภูมิหลังนั้นมีต่อผู้ชม กล่าวคือ อดีตของเธอทำให้คนรู้สึกเห็นใจและเข้าใจเธอมากขึ้น ไม่ได้หมายความว่าภูมิหลังนั้นเป็นฝ่ายเห็นใจคนอื่น human backstory นำเสนอว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มีชีวิตและประสบการณ์อันเจ็บปวด ไม่ใช่เพียงตัวละครที่น่ากลัว วลีที่ขึ้นต้นด้วย as หลังจากนั้นอธิบายภูมิหลังนี้ด้วยการระบุถึงความโหดร้ายและความอยุติธรรมที่เธอเคยเผชิญ

แบบฝึกหัด

ใน “The novel gives the thief a sympathetic backstory.” คำว่า sympathetic หมายความว่าอย่างไร?

  1. ภูมิหลังนั้นแสดงให้เห็นว่าโจรเห็นใจทุกคน
  2. ภูมิหลังนั้นถูกเล่าโดยไม่มีอารมณ์ใด ๆ
  3. ภูมิหลังนั้นทำให้ผู้อ่านรู้สึกเห็นใจโจร
ดูคำตอบ

ภูมิหลังนั้นทำให้ผู้อ่านรู้สึกเห็นใจโจร

not just a simple monster to slay. ลำดับความ

5:21

ไม่ใช่แค่สัตว์ประหลาดธรรมดาที่รอให้ถูกสังหาร

ลำดับความ

In many versions ... In others: การเปรียบเทียบกลุ่มของเรื่องเล่า

In many versions ... In others ... เป็นโครงสร้างคู่ขนานที่แบ่งเรื่องเล่าออกเป็นสองกลุ่ม วลีแรกนำเสนอสิ่งที่เรื่องเล่ากลุ่มหนึ่งกล่าวไว้ ส่วนวลีที่สองเปลี่ยนไปยังอีกกลุ่มและเรื่องเล่าที่แตกต่างกัน others ใช้แทน other versions จึงช่วยเลี่ยงการกล่าวซ้ำ โครงสร้างนี้ช่วยจัดระเบียบความเห็นต่างหรือความหลากหลายโดยไม่ยืนยันว่ามีเพียงเรื่องเล่าเดียวที่ถูกต้อง

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างคู่ขนานเป้าหมายสำหรับเปรียบเทียบกลุ่มให้สมบูรณ์: ____ versions, the traveler returns home. ____, the traveler settles abroad.

ดูคำตอบ

In many · In others

ลำดับความ

ไม่ใช่แค่สัตว์ประหลาดธรรมดาที่ต้องกำจัด

not just... ใช้ปฏิเสธการติดป้ายที่เรียบง่ายเกินไป หมายความว่าสิ่งนั้นไม่ได้เป็นเพียงสัตว์ประหลาดธรรมดาเท่านั้น ในที่นี้ a monster to slay เป็นกลุ่มคำนาม และ to slay อธิบายว่าในเรื่องราวแบบวีรบุรุษ สัตว์ประหลาดเป็นเป้าหมายที่ต้องโจมตีและฆ่า สำนวนนี้ช่วยจัดวางบทสรุปจากมุมมองที่คุ้นเคยแต่เรียบง่าย ไปสู่ความเข้าใจที่สมบูรณ์กว่า ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังมองเห็นด้านที่ซับซ้อนขึ้นของสิ่งนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ not just... เพื่อก้าวพ้นการติดป้ายเพียงด้านเดียว

  1. The story presents the rival as an enemy to defeat and gives no further information about her.
  2. The story presents the rival as not just an enemy to defeat; it also shows her fear and hope.
  3. The story presents the rival as just an enemy to defeat, not as a person with her own fears.
ดูคำตอบ

The story presents the rival as not just an enemy to defeat; it also shows her fear and hope.

We've made our first ever physical game, วลี

5:27

เราได้สร้างเกมกระดานเกมแรกของเราขึ้นมา

วลี

เกมที่จับต้องได้เกมแรกของเรา

first ever หมายถึงสิ่งแรกในประวัติหรือประสบการณ์ของผู้สร้าง และ ever ช่วยเน้นว่าไม่เคยมีสิ่งที่เหมือนกันนี้มาก่อน ไม่ได้หมายถึงเพียงรายการแรกตามลำดับใดลำดับหนึ่ง ในวลีนี้ physical game หมายถึงผลิตภัณฑ์เกมที่มีรูปร่างจับต้องได้และไม่ใช่ดิจิทัล ซึ่งตรงข้ามกับเกมดิจิทัล เมื่อนำมารวมกัน first ever physical game นำเสนอการเปิดตัวในฐานะหมุดหมายสำคัญ ซึ่งพบได้บ่อยในภาษาประชาสัมพันธ์สินค้า

แบบฝึกหัด

สตูดิโอนี้ไม่เคยเปิดตัวเกมกระดานมาก่อน ประโยคใดใช้ first ever ได้ถูกต้องเพื่อเน้นหมุดหมายนี้

  1. The studio has released its first ever board game.
  2. The studio has released its first board game this year.
  3. The studio has released a new board game this year.
ดูคำตอบ

The studio has released its first ever board game.

custom-tailored for all of you mythology lovers, วลี

5:29

ซึ่งปรับแต่งมาเพื่อผู้ชื่นชอบตำนานเทพเจ้าทุกคน

วลี

custom-tailored for all of you mythology lovers: ออกแบบมาเฉพาะสำหรับผู้ชื่นชอบเทพปกรณัม

custom-tailored for + กลุ่มเป้าหมาย หมายถึงได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษให้เหมาะกับความสนใจหรือความต้องการของกลุ่มนั้น แม้เดิม tailor จะหมายถึงการตัดเย็บเสื้อผ้าให้พอดีตัว แต่ custom-tailored ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ all of you mythology lovers เป็นการพูดกับกลุ่มเป้าหมายโดยตรง คือผู้ชมทุกคนที่ชื่นชอบเทพปกรณัม วลีนี้ทำให้คำแนะนำสินค้าฟังเหมือนมุ่งพูดกับคนกลุ่มนั้นเป็นพิเศษ

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่ใช้หลัง custom-tailored เพื่อนำหน้ากลุ่มเป้าหมาย: This guide is custom-tailored ____ first-time hikers.

ดูคำตอบ

for

Pandora's Legacy.

5:32

นั่นคือ Pandora's Legacy

Play as Pandora as you try to set right the chaos โน้ต

5:34

รับบทเป็นแพนดอร่าในขณะที่คุณพยายามแก้ไขความโกลาหล

การใช้คำ

Play as Pandora: play as + ตัวละคร

ในคำอธิบายเกม play as + ตัวละคร หมายถึงควบคุมหรือรับบทเป็นตัวละครนั้น ดังนั้น Play as Pandora จึงบอกผู้เล่นว่าแพนโดราคือตัวละครที่เล่นได้ as ที่ตามหลัง play ในที่นี้ใช้ระบุบทบาทหรือตัวตน ซึ่งต่างจาก as ใน as you try... ที่อยู่ถัดไป เพราะ as ตัวหลังนำเข้าสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการเล่น

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่ใช้แนะนำบทบาทซึ่งผู้เล่นควบคุมได้: In this mystery game, you play ____ a detective searching for a missing painting.

ดูคำตอบ

as

สำนวน

set right the chaos: ทำให้ความวุ่นวายกลับมาเป็นระเบียบ

Set right หมายถึง แก้ไข ซ่อมแซม หรือทำให้บางสิ่งกลับสู่สภาพที่เหมาะสม ใน set right the chaos คำว่า chaos คือปัญหาที่กำลังถูกทำให้กลับมาอยู่ภายใต้การควบคุม ส่วน right ไม่ได้หมายถึงทิศทางหรือตำแหน่งทางกายภาพ วลีนี้วาง set right ไว้หน้ากรรม chaos ด้วยลำดับคำแบบวรรณกรรมหรือเชิงละคร ในภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน การกระทำเดียวกันมักพูดว่า set things right หรือ restore order

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ set things right ในความหมายว่าแก้ไขปัญหาและทำให้สถานการณ์กลับมาดีอีกครั้ง?

  1. They worked together to set things right after the misunderstanding.
  2. They worked together to set things aside after the misunderstanding.
  3. They worked together to set things down after the misunderstanding.
ดูคำตอบ

They worked together to set things right after the misunderstanding.

that has been unleashed by Zeus's box สำนวน

5:37

ที่ถูกปลดปล่อยออกมาจากกล่องของซุส

สำนวน

has been unleashed by Zeus's box: ความวุ่นวายที่ถูกปล่อยโดยกล่องของซุส

Unleash หมายถึงปล่อยพลังที่รุนแรง เข้มข้น หรือควบคุมได้ยากให้หลุดออกมา ใน has been unleashed by Zeus's box คำว่า chaos ถูกนำเสนอราวกับเป็นพลังที่ถูกปล่อยออกจากแหล่งที่ถูกกักไว้ จึงสื่อว่าความวุ่นวายและอันตรายเริ่มแพร่กระจายแล้ว Has been unleashed เป็นรูปประโยค passive ของ present perfect หมายถึงการปล่อยเกิดขึ้นก่อนตอนนี้ ผู้กระทำไม่ได้ถูกระบุ และผลที่เกิดขึ้นยังสำคัญในปัจจุบัน ส่วน by Zeus's box ระบุแหล่งที่เชื่อว่าเป็นผู้ปล่อยสิ่งนั้นออกมา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูป passive ของ present perfect ของ unleash: A wave of creativity ____ by the new tools.

ดูคำตอบ

has been unleashed

in a beautifully illustrated jigsaw puzzle escape room game. การใช้คำ

5:39

ในเกมหลบหนีออกจากห้องไขปริศนาภาพจิ๊กซอว์ที่วาดออกมาอย่างงดงาม

การใช้คำ

jigsaw puzzle escape room game: การหาคำนามหลัก game

คำนามคำสุดท้ายคือ game ซึ่งเป็นคำนามหลัก จึงบอกว่าทั้งวลีนี้หมายถึงเกมหนึ่งเกม escape room ระบุรูปแบบความท้าทายแบบหนึ่ง ส่วน jigsaw puzzle เพิ่มรูปแบบหรือกลไกการเล่นอีกแบบหนึ่ง ดังนั้น jigsaw puzzle escape room game จึงหมายถึงเกมที่ผสมองค์ประกอบจิ๊กซอว์เข้ากับการเล่นแบบ escape room ภาษาอังกฤษมักวางคำนามหลายคำไว้หน้าคำนามหลักเพื่อเรียกชื่อผลิตภัณฑ์ให้กระชับ เวลาอ่านให้เริ่มจาก game ทางขวามือ แล้วค่อยรวมคำทางซ้ายเข้ามา แทนการแปลทีละคำ

แบบฝึกหัด

ในวลีคำนาม jigsaw puzzle escape room game คำนามหลัก หรือสิ่งที่กำลังเรียกชื่อ คือคำใด

  1. game
  2. room
  3. puzzle
ดูคำตอบ

game

Click here to learn more.

5:43

คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม