ศึกประชันทำอาหารที่คาเฟ่พัฟโลวา! 🥝 💙 | บลูอี้สวมบทเชฟ ⭐️ | ไฮไลต์ซีซัน 3 | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
คำอธิบายวิดีโอ: ระหว่างการเล่นแข่งขันเปิดคาเฟ่สไตล์ฝรั่งเศส ตัวละครถกกันว่าจะกินพาฟโลวาหรือถั่วแระญี่ปุ่น เจรจาว่าใครมีสิทธิ์เลือกอาหาร และท้ายที่สุดก็พบว่าคำพูดที่ทำเหมือนเป็นภาษาฝรั่งเศสนั้นแท้จริงแล้วเป็นคำล้อเลียนดูหมิ่น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. you can't open a cafe — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่า can't ไม่ได้หมายถึงไม่มีความสามารถเพียงอย่างเดียว แต่ยังใช้ห้ามหรือประท้วงได้ด้วย ในฉากนี้ผู้พูดคัดค้านการเปิดคาเฟ่คู่แข่งข้างร้านของตน จึงช่วยให้สังเกตน้ำเสียงเดียวกันได้เมื่อมีคนคัดค้านการกระทำหรืออ้างกฎขึ้นมาใช้ 2. I don't like it when — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: ใช้โครงนี้เพื่อบอกว่าสถานการณ์แบบใดทำให้รู้สึกไม่สบายใจและกำหนดขอบเขตโดยไม่เริ่มจากการกล่าวโทษตรง ๆ ผู้เรียนสามารถระบุพฤติกรรมที่ไม่ต้องการพร้อมอธิบายความรู้สึกของตนอย่างสงบและเป็นเรื่องส่วนตัว 3. called you a booger. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: มองเห็นโครงสร้าง call + คน + คำนาม ซึ่งหมายถึงการเรียกหรือตีตราใครว่าเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จึงไม่สับสนกับ call ที่หมายถึงโทรศัพท์ และเข้าใจการเล่าถึงชื่อเล่น การตัดสิน การล้อเลียน หรือคำดูหมิ่นได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
you can't open a cafe: can't ที่ใช้บอกข้อห้าม
ในประโยคนี้ can't หมายถึง “ไม่ได้รับอนุญาต” ไม่ใช่ “ไม่มีความสามารถ” ผู้พูดกำลังคัดค้านและพยายามห้ามอีกฝ่ายไม่ให้เปิดคาเฟ่ตรงนั้น โครงสร้าง can't + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกกฎ ข้อห้าม หรือการคัดค้านอย่างหนักแน่นได้ ต้องดูบริบทว่า can't กล่าวถึงการอนุญาตหรือความสามารถ
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: Visitors can't enter this room. can't หมายความว่าอะไร?
- ผู้มาเยือนไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า
- ผู้มาเยือนไม่สามารถหาห้องนั้นเจอ
- ผู้มาเยือนได้เข้าไปแล้ว
ดูคำตอบ
ผู้มาเยือนไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า
right next to mine: อยู่ติดกัน ไม่ใช่อยู่ทางขวา
right next to หมายถึง “อยู่ติดกันทันที” ในที่นี้ right ใช้เน้น next to ไม่ได้หมายถึง “ถูกต้อง” และไม่ได้บอกทิศทางด้านขวา mine เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ใช้แทน my cafe เพราะรู้ชัดอยู่แล้วว่าหมายถึงคำนามใด ดังนั้น right next to mine จึงหมายถึง “อยู่ติดกับคาเฟ่ของฉันทันที”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย right next to และสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่ใช้แทน my locker: Your locker is ____.
ดูคำตอบ
right next to mine
just want to...: จำกัดจุดประสงค์และทำให้น้ำเสียงนุ่มนวล
ในที่นี้ just หมายถึง “แค่” หรือ “เพียง” ไม่ได้หมายถึง “เมื่อสักครู่” คำนี้จำกัดจุดประสงค์ของผู้พูดว่า สิ่งที่ตั้งใจทำมีเพียงการดูเมนูเท่านั้น รูปแบบ I just want to + คำกริยารูปพื้นฐาน มักทำให้คำอธิบายหรือคำขอเล็กน้อยฟังดูไม่ตรงหรือแข็งเท่า I want to... แต่โทนเสียงก็ยังอาจทำให้ฟังเหมือนกำลังแก้ตัวได้
แบบฝึกหัด
เติม just want to เพื่อให้จุดประสงค์ฟังดูจำกัดและนุ่มนวล: I ____ check one detail before we continue.
ดูคำตอบ
just want to
don't be long: บอกให้อีกฝ่ายรีบกลับมา
Don’t be long เป็นคำบอกแบบไม่เป็นทางการ หมายถึง “อย่าใช้เวลานานเกินไป” หรือ “รีบกลับมา” long ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาที่อีกฝ่ายไม่อยู่หรือกำลังทำบางอย่าง ไม่ได้หมายถึงความยาวของร่างกาย รูปแบบคือ don’t + be + long มักใช้เมื่ออีกฝ่ายกำลังจะออกไปชั่วครู่ หรือไปทำธุระสั้น ๆ ระหว่างที่ผู้พูดรออยู่
แบบฝึกหัด
เติม don't be long เพื่อบอกให้อีกฝ่ายรีบกลับมา: You can go upstairs for your phone, but ____.
ดูคำตอบ
don't be long
Your pavlova is coming: is coming. แสดงว่าอาหารกำลังจะมาถึง
ในร้านอาหารหรือสถานการณ์ให้บริการ Your pavlova is coming. หมายความว่าขนมได้ถูกจัดเตรียมไว้และกำลังจะนำมาให้ลูกค้าในไม่ช้า come ใช้จากมุมมองของลูกค้า คือขนมกำลังมาทางนี้ ไม่ได้หมายความว่าขนมเคลื่อนที่มาเอง is coming เป็นรูปกำลังกระทำที่แสดงว่าการมาถึงเป็นสิ่งที่คาดไว้และใกล้จะเกิดขึ้น จึงให้ความรู้สึกเร่งด่วนกว่าการพูดถึงอนาคตแบบกว้าง ๆ
แบบฝึกหัด
พนักงานพูดว่า "Your pavlova is coming." เขาหมายความว่าอย่างไร
- ของหวานจะมาถึงพรุ่งนี้
- พนักงานจะนำของหวานมาให้คุณในไม่ช้า
- ของหวานถูกกินไปแล้ว
ดูคำตอบ
พนักงานจะนำของหวานมาให้คุณในไม่ช้า
Can I see a menu, please?：การขอดูเมนูอย่างสุภาพ
ในร้านอาหารหรือสถานการณ์ให้บริการ Can I see a menu, please? เป็นคำขออย่างสุภาพให้พนักงานนำเมนูมาให้หรือแสดงเมนู เพื่อให้ผู้พูดดูได้ ที่นี่ see ไม่ได้หมายถึงแค่เห็นเมนูด้วยตา แต่หมายถึงการขอดูหรือขอให้มีเมนูมาให้ดู Can I ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน จึงมีรูปเหมือนคำถามขออนุญาต แต่ในสถานการณ์นี้ทำหน้าที่เป็นคำขอบริการ และ please ทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวลและสุภาพยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
ในร้านอาหาร ผู้พูดกำลังขออะไรอย่างสุภาพในประโยค "Can I see a menu, please?"
- บิล
- เมนูสำหรับดู
- คำอธิบายเกี่ยวกับเมนูพิเศษของวันนี้
ดูคำตอบ
เมนูสำหรับดู
What's it got on it?: ถามว่ามีอะไรอยู่บนพื้นผิว
ใน What's it got on it? คำว่า What's เป็นรูปย่อของ What has รูปเต็มคือ What has it got on it? ในที่นี้ has got หมายถึง “มี” หรือ “ประกอบด้วย” ส่วน got ไม่ได้หมายถึงการได้รับบางอย่าง On it ระบุว่าสิ่งที่ถามอยู่บนพื้นผิวของวัตถุ เมื่อพูดถึงอาหาร มักหมายถึงเครื่องหรือท็อปปิงที่อยู่ด้านบน ดังนั้นประโยคนี้จึงถามว่ามีอะไรอยู่ด้านบนบ้าง
แบบฝึกหัด
คุณมองไม่เห็นท็อปปิงบนพิซซ่า คำถามใดใช้ถามว่าบนพื้นผิวมีอะไร?
- What's it got in it?
- Where did it come from?
- What's it got on it?
ดูคำตอบ
What's it got on it?
only got: บอกว่ามีอยู่เพียงเท่านั้น
ใน It's only got... คำว่า It's เป็นรูปย่อของ It has และ has got หมายถึง “มี” หรือ “ประกอบด้วย” คำว่า only จำกัดสิ่งที่ตามมา หมายความว่าสิ่งนั้นมีเพียงของที่กล่าวถึงและไม่มีอย่างอื่น หรือมีน้อยกว่าที่คาดไว้ รูปแบบนี้อาจสื่อว่าผู้พูดผิดหวังกับตัวเลือกหรือปริมาณ ในที่นี้ got ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” ส่วนชื่อ endabolly beans เป็นคำเรียกแบบเล่น ๆ หรือไม่เป็นมาตรฐาน แต่ไม่ได้เปลี่ยนโครงสร้างประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย only got เพื่อบอกว่าจำนวนมีจำกัด: The small car has ____ two seats.
ดูคำตอบ
only got
I think he's saying: ตีความสิ่งที่อีกฝ่ายหมายถึงอย่างระมัดระวัง
I think he's saying ใช้เกริ่นการตีความว่าอีกฝ่ายหมายถึงอะไร ส่วน I think บอกว่าคำอธิบายต่อจากนั้นเป็นสิ่งที่เราคิดว่าน่าจะใช่ ไม่ใช่การรายงานที่ยืนยันแน่นอน He's saying ย่อมาจาก he is saying รูป present continuous เน้นสารที่อีกฝ่ายกำลังสื่ออยู่ในขณะนั้น และโดยปกติจะตามด้วยเนื้อหาของสารนั้น เช่น I think he's saying we should leave.
แบบฝึกหัด
คุณได้ยินผู้ชายคนหนึ่งไม่ชัด แต่คิดว่าเขาหมายถึงห้องสมุดปิดแล้ว ประโยคใดใช้ตีความอย่างระมัดระวังได้เหมาะที่สุด?
- He says the library closes every day.
- He said the library was closed yesterday.
- I think he's saying the library is closed.
ดูคำตอบ
I think he's saying the library is closed.
he puts some lovely things on them to make them taste nice. ไวยากรณ์
0:39เขาใส่ของน่ารักๆ ลงไปเพื่อให้มันอร่อยขึ้น
make them taste nice: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
ใน make them taste nice คำว่า make หมายถึง “ทำให้เกิดผล” ไม่ได้หมายถึง “สร้างหรือผลิต” โครงสร้างคือ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน โดย them เป็นกรรม และ taste เป็นกริยารูปพื้นฐานที่บอกผลลัพธ์ ในที่นี้ taste ทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อม และ nice เป็นคำคุณศัพท์ที่อธิบายรสชาติ ทั้งวลีจึงหมายถึงบางสิ่งทำให้อาหารมีรสชาติที่ดี
แบบฝึกหัด
เติมกริยารูปพื้นฐานที่สื่อว่าซอสทำให้รสชาติของข้าวดีขึ้น: This sauce makes the rice ____ better.
ดูคำตอบ
taste
Um it's just that I really think I want pavlova. น้ำเสียง/เจตนา
0:43เอ่อ คือว่าหนูคิดว่าหนูอยากกินพัฟโลวาจริงๆ นะคะ
it's just that: เกริ่นเหตุผลที่แท้จริงอย่างนุ่มนวล
โครงสร้าง It's just that + อนุประโยค ใช้เกริ่นคำอธิบาย ความกังวล หรือความต้องการที่ต่างออกไปให้นุ่มนวลขึ้น ในประโยคนี้ ผู้พูดยังบอกสิ่งที่ตนเองต้องการจริง ๆ แต่หลีกเลี่ยงการฟังเหมือนกำลังแย้งอีกฝ่ายอย่างตรงไปตรงมา just ในที่นี้ทำให้ข้อความนุ่มนวลลง ไม่ได้แปลว่า “เมื่อสักครู่” หลัง that ต้องตามด้วยอนุประโยคสมบูรณ์ที่บอกเหตุผลหรือสถานการณ์จริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนลดความตรงเป้าหมาย: I'd like to help; it's ____ I have an appointment.
ดูคำตอบ
just that
you can make me some edamame beans if you want. น้ำเสียง/เจตนา
0:52พี่ทำถั่วแระญี่ปุ่นให้หนูหน่อยก็ได้ถ้าพี่อยากทำ
if you want: มอบทางเลือกให้ผู้ฟัง
เมื่ออยู่ท้ายประโยค if you want หมายถึง “ถ้าคุณอยากทำอย่างนั้น” การกระทำที่กล่าวไปก่อนหน้าเป็นที่เข้าใจกันและไม่ต้องพูดซ้ำ ดังนั้นความหมายเต็มคือ “ถ้าคุณอยากทำถั่วแระญี่ปุ่นให้ฉัน” เนื่องจาก you เป็นประธานของ want ผู้ฟังจึงเป็นคนเลือก ไม่ใช่ผู้พูด วลีนี้ทำให้คำอนุญาต คำแนะนำ หรือข้อเสนอก่อนหน้าฟังดูเป็นทางเลือกแทนที่จะเป็นคำสั่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่มอบทางเลือกให้ผู้ฟัง: You can come with us ____.
ดูคำตอบ
if you want
get to choose: มีโอกาสหรือสิทธิ์เป็นคนเลือก
ในประโยคนี้ get to choose หมายความว่าผู้พูดมีโอกาสหรือมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะกินอาหารชนิดไหน จุดสำคัญคือใครเป็นคนควบคุมการเลือก ไม่ใช่ get ในความหมายว่า “ได้รับบางสิ่ง” หรือ “ไปถึงที่ใดที่หนึ่ง” โครงสร้างคือ get to + คำกริยารูปพื้นฐาน: get to choose ใช้เพื่อบอกว่ามีโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางอย่าง ในบริบทการต่อรองนี้ ความหมายที่ตรงที่สุดคือ “มีสิทธิ์เลือก”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ get to choose หมายความว่าอะไร “I get to choose the movie for family night.”
- มีโอกาสหรือมีสิทธิ์ตัดสินใจ
- ถูกบังคับให้ตัดสินใจ
- ไปถึงการตัดสินใจอย่างหนึ่ง
ดูคำตอบ
มีโอกาสหรือมีสิทธิ์ตัดสินใจ
I don't like it when: บอกสถานการณ์เฉพาะที่ทำให้ไม่สบายใจ
I don't like it when ใช้เกริ่นสถานการณ์เฉพาะที่ทำให้ผู้พูดรู้สึกไม่สบายใจ ในประโยคนี้ ปัญหาคืออีกฝ่ายบังคับให้ผู้พูดกินอะไรบางอย่าง ไม่ใช่อาหารชนิดหนึ่งที่ชื่อ it โครงสร้างคือ I don't like it when + ประธาน + คำกริยา ในที่นี้ it เป็นกรรมรูปแบบที่ทำหน้าที่เติมตำแหน่งกรรม ส่วนเนื้อหาที่ผู้พูดไม่ชอบจริง ๆ อยู่ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when โครงสร้างนี้เน้นความรู้สึกของผู้พูด และใช้กำหนดขอบเขตได้โดยไม่เหมารวมว่าอีกฝ่ายเป็นคนไม่ดีทั้งคน
แบบฝึกหัด
I don't like it when ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้ “I don't like it when people interrupt me.”
- บอกว่า it หมายถึงสิ่งของชิ้นใดชิ้นหนึ่ง
- บอกว่าสถานการณ์เฉพาะอย่างหนึ่งทำให้ผู้พูดรู้สึกไม่สบายใจ
- ออกคำสั่งให้อีกฝ่ายโดยไม่ได้แสดงความรู้สึก
ดูคำตอบ
บอกว่าสถานการณ์เฉพาะอย่างหนึ่งทำให้ผู้พูดรู้สึกไม่สบายใจ
make me eat something. ... make + คน + กริยารูปพื้นฐาน
ในที่นี้ make + คน + กริยารูปพื้นฐานเป็นโครงสร้าง causative หรือโครงสร้างที่ทำให้ผู้อื่นทำบางอย่าง make me eat หมายถึง ทำให้ฉันกินหรือบังคับให้ฉันกิน me คือคนที่เป็นผู้ทำกริยา ส่วน eat ใช้รูปพื้นฐาน ในประโยคนี้ บริบททำให้ make สื่อถึงการกดดันและความไม่เต็มใจ ในโครงสร้าง causative แบบประธานเป็นผู้กระทำ หลัง make ไม่ใช้ to จึงใช้ make me eat ไม่ใช่ make me to eat
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง causative: The teacher made us ____ the first paragraph.
ดูคำตอบ
rewrite
Mon petit chou à la crème. ... คำเรียกอย่างเอ็นดูในบทบาทสมมติร้านกาแฟสไตล์ฝรั่งเศส
Mon petit chou à la crème เป็นภาษาฝรั่งเศส ไม่ใช่ประโยคภาษาอังกฤษ chou à la crème หมายถึงขนมชูครีม และ petit chou ก็ใช้เป็นคำเรียกอย่างเอ็นดูได้ด้วย ดังนั้นวลีนี้จึงฟังเหมือนชื่อเรียกเล่น ๆ ที่แสดงความเอ็นดู เช่น “ขนมชูครีมชิ้นน้อยของฉัน” ในฉากเล่นบทบาทเป็นร้านกาแฟ วลีนี้มีหน้าที่หลักในการสร้างตัวละครร้านกาแฟสไตล์ฝรั่งเศสและน้ำเสียงที่อบอุ่นเกินจริง ควรเข้าใจว่าเป็นสัญญาณด้านวัฒนธรรมและตัวละคร ไม่ต้องนำไปวิเคราะห์ตามไวยากรณ์อังกฤษ
แบบฝึกหัด
ในบทบาทสมมติร้านกาแฟนี้ วิธีเข้าใจ “Mon petit chou à la crème” ที่เหมาะสมที่สุดคืออะไร
- คำสั่งภาษาอังกฤษมาตรฐานให้กินขนมชูครีม
- คำบรรยายตามตัวอักษรที่ไม่มีความหมายแสดงความเอ็นดูหรือการเล่นบทบาท
- คำเรียกอย่างเอ็นดูที่มีลักษณะขี้เล่นแบบฝรั่งเศส
- วิธีเรียกลูกค้าอย่างเป็นทางการที่ใช้ได้ในทุกสถานการณ์
ดูคำตอบ
คำเรียกอย่างเอ็นดูที่มีลักษณะขี้เล่นแบบฝรั่งเศส
I'm gonna get: ฉันจะไปเอามา
ในประโยคนี้ I'm gonna get หมายถึง “ฉันจะไปเอา...” ผู้พูดกำลังบอกว่าจะไปเอาเกล็ดน้ำตาลสี ๆ มา ในที่นี้ get หมายถึงการไปเอาหรือหยิบสิ่งของมา ไม่ใช่แค่การได้รับข้อมูล gonna เป็นรูปแบบภาษาพูดของ going to และต้องตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน คือ get โครงสร้างคือ be + gonna + กริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาพูดให้สมบูรณ์: I'm ____ the keys
ดูคำตอบ
gonna get
Can I help?: เสนอความช่วยเหลือ
Can I help? เป็นคำถามสั้น ๆ ที่ใช้เสนอความช่วยเหลือ ในบทบาทสมมติที่ร้านกาแฟนี้ ผู้พูดกำลังถามว่าอีกฝ่ายต้องการความช่วยเหลือหรือบริการไหม ไม่ได้กำลังทดสอบว่าตนเองมีความสามารถช่วยหรือไม่ โครงสร้าง Can I + กริยารูปพื้นฐาน? ใช้เสนออย่างสุภาพว่าตนเองทำอะไรให้ได้บ้าง และใช้ได้เมื่อเห็นว่าบางคนอาจต้องการความช่วยเหลือ
แบบฝึกหัด
คุณเห็นเพื่อนถือกล่องหนักหลายกล่องและต้องการเสนอความช่วยเหลือ ประโยคใดเป็นธรรมชาติ
- Can you help me?
- Can I help?
- Can I helping?
ดูคำตอบ
Can I help?
I've decided: บอกว่าตัดสินใจเสร็จแล้ว
I've decided เป็นรูปย่อของ I have decided รูป present perfect แสดงว่าการตัดสินใจเสร็จสิ้นแล้ว และผลของการตัดสินใจนั้นสำคัญกับตอนนี้ ใช้เมื่อพร้อมจะบอกตัวเลือก โดยมักพูดก่อนระบุว่าจะเลือกอะไร ผู้ฟังจะเข้าใจว่า “ตอนนี้ฉันมีคำตอบแล้ว”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อ present perfect ของ decide: After looking at the menu, ____. I'll have the soup.
ดูคำตอบ
I've decided
s'il vous plait: คำว่า “ได้โปรด” ภาษาฝรั่งเศสในฉากภาษาอังกฤษ
s'il vous plait เป็นภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า “ได้โปรด” โดยการสะกดภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานคือ s'il vous plaît ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเพิ่มความสุภาพและช่วยสร้างบรรยากาศการเล่นบทบาทสมมติในคาเฟ่ฝรั่งเศส นี่เป็นการสลับไปใช้ภาษาฝรั่งเศสชั่วครู่ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของไวยากรณ์อังกฤษ ในสื่อภาษาอังกฤษ วลีภาษาต่างประเทศสั้น ๆ อาจบอกสถานที่ น้ำเสียงของตัวละคร หรือรูปแบบทางวัฒนธรรม นอกเหนือจากความหมายตามตัวอักษร
แบบฝึกหัด
s'il vous plait ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- สร้างคำกริยารูป present perfect ในภาษาอังกฤษ
- หมายความว่าผู้พูดกินอาหารเสร็จแล้ว
- เพิ่มความหมายว่า “ได้โปรด” อย่างสุภาพในภาษาฝรั่งเศสและเสริมการเล่นบทบาทในคาเฟ่
ดูคำตอบ
เพิ่มความหมายว่า “ได้โปรด” อย่างสุภาพในภาษาฝรั่งเศสและเสริมการเล่นบทบาทในคาเฟ่
So, I can eat this? เพื่อยืนยันข้อสรุปจากข้อมูลก่อนหน้า
เมื่ออยู่ต้นคำถาม So หมายถึง “จากที่คุณเพิ่งพูดมา” ผู้พูดจึงสรุปว่าตนได้รับอนุญาตให้กินสิ่งนี้ และถามให้อีกฝ่ายยืนยันว่าตนเข้าใจถูกต้อง ในการสนทนา สามารถใช้ So ตามด้วยลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าและใช้น้ำเสียงคำถาม เพื่อยืนยันข้อสรุป ผลลัพธ์ หรือการอนุญาตได้ ความหมายใกล้กับ “แปลว่าฉันกินนี่ได้ ใช่ไหม”
แบบฝึกหัด
มีคนเพิ่งบอกว่าเก้าอี้ว่างตัวนั้นให้คุณใช้ได้ ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับยืนยันข้อสรุปว่าคุณได้รับอนุญาตให้ใช้เก้าอี้ตัวนั้น
- I can use this chair.
- Can I use this chair?
- So, I can use this chair?
ดูคำตอบ
So, I can use this chair?
called you a booger: call + คน + คำนาม
ในโครงสร้าง call + คน + a/an + คำนาม คำว่า call หมายถึง “เรียกหรือบอกว่าคนหนึ่งเป็น...” ไม่ได้หมายถึง “โทรศัพท์” ในที่นี้ you คือคนที่ถูกเรียก ส่วน a booger คือคำที่ใช้เรียกคนนั้น booger มีความหมายตรงตัวว่า “ขี้มูก” ในประโยคนี้ใช้เป็นคำเรียกแบบเด็ก ๆ เพื่อหยอกล้อหรือดูหมิ่น ดังนั้น called you a booger จึงเป็นการบอกว่าคนอื่นเรียกคุณว่าอะไร
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ call + คน + คำนาม เติมประโยคให้มีความหมายว่าเขาเรียกฉันว่าคนโกหก: During the argument, he ____.
ดูคำตอบ
called me a liar