ศพทั้งหมดบนเรือไททานิคหายไปไหน?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
แนะนำวิดีโอ: เนื้อหาอธิบายว่าทำไมผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่จากไททานิกจึงไม่ถูกค้นพบ ตั้งแต่ความผิดพลาดและพายุ ไปจนถึงการค้นหา การย่อยสลายรอบซากเรือ และการคุ้มครองพื้นที่ตามกฎหมาย ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. came at a cost. — สำนวนและภาพพจน์: เข้าใจว่าความสำเร็จทางวิศวกรรมถูกมองใหม่ว่าแฝงผลเสียร้ายแรง ไม่ได้หมายถึงเพียงค่าใช้จ่ายเป็นเงิน 2. unaccounted for, — ความหมายคำและระดับภาษา: รู้จักคำทางการสำหรับผู้ที่ยังยืนยันที่อยู่หรือชะตากรรมไม่ได้ โดยไม่ตีความว่าเหมือน dead ทุกประการ 3. should any exist, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตเงื่อนไขแบบกลับคำที่เป็นทางการและเท่ากับ if any exist ซึ่งใช้เสนอความเป็นไปได้อย่างระมัดระวังเมื่อหลักฐานไม่แน่นอน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
state-of-the-art technology: ระดับแนวหน้าปัจจุบัน
state-of-the-art เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่ขยาย technology ในประโยคนี้หมายความว่าเรือลำดังกล่าวได้รับการออกแบบโดยใช้เทคโนโลยีที่ถือว่าก้าวหน้าที่สุดกลุ่มหนึ่งในเวลานั้น คำที่เชื่อมด้วยเครื่องหมายขีดกลางทั้งหมดทำหน้าที่เป็นคำบรรยายเดียวกัน เกณฑ์ของสำนวนนี้ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาและสาขา โดยสื่อถึงระดับแนวหน้าของเวลานั้น ไม่ได้เกี่ยวข้องกับศิลปะ และไม่ได้รับประกันว่าเทคโนโลยีจะดีที่สุดตลอดไปหรือทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่มีเครื่องหมายขีดกลางซึ่งหมายถึง “ใช้เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าที่สุดซึ่งมีอยู่ในปัจจุบัน”: The research center is equipped with ____ technology.
ดูคำตอบ
state-of-the-art
As the Titanic left England April 10th, 1912
0:17เมื่อไททานิกออกจากอังกฤษในวันที่ 10 เมษายน ปี 1912
many watched as the looming figure of the seemingly perfect ship vanished into the distance. วลี
0:22หลายคนเฝ้ามองเรือที่ดูสมบูรณ์แบบลำใหญ่นี้ค่อยๆ หายไปในความห่างไกล
vanished into the distance: เคลื่อนห่างจนพ้นสายตา
ใน vanished into the distance คำว่า vanished หมายถึงมองไม่เห็นอีกต่อไปเพราะเรือเคลื่อนออกไปไกลขึ้น ส่วน into the distance บอกทิศทางการเคลื่อนที่และสร้างจุดสิ้นสุดทางภาพอย่างค่อยเป็นค่อยไป ผู้สังเกตมองเห็นเรือถอยห่าง แล้วจึงมองไม่เห็นอีก vanish ในที่นี้ไม่ได้สื่อถึงเวทมนตร์ ปริศนา หรือการสูญหายโดยไม่มีคำอธิบาย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X vanishes/vanished into the distance สำหรับคน ยานพาหนะ หรือรูปร่างอื่นที่มองเห็นได้ซึ่งเคลื่อนห่างจนพ้นสายตา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของสำนวนจากบทเรียน: We watched the cyclist ride farther and farther away until she ____.
ดูคำตอบ
vanished into the distance
The Titanic was the brainchild of the White Star Line, สำนวน
0:38ไททานิกเป็นผลงานความคิดของ White Star Line
the brainchild of: ระบุผู้ริเริ่มแนวคิด
ในประโยคนี้ was the brainchild of นำเสนอเรือไททานิกว่าเป็นโครงการที่บริษัทไวต์สตาร์ไลน์เป็นผู้ริเริ่มแนวคิด คำว่า brainchild ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงแนวคิด แผนงาน หรือผลงานที่ใครคนหนึ่งคิดขึ้นเป็นคนแรก ไม่ได้หมายถึงเด็ก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ X is/was the brainchild of Y โดย X คือโครงการหรือผลงาน และ Y คือบุคคลหรือองค์กรที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ริเริ่มแนวคิดนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ใช้ระบุว่าใครเป็นผู้คิดโครงการ: The neighborhood book exchange was ____ a local librarian.
ดูคำตอบ
the brainchild of
a shipbuilding company in direct competition with the other companies of the time. วลี
0:41บริษัทต่อเรือที่เป็นคู่แข่งโดยตรงกับบริษัทอื่นในยุคนั้น
in direct competition with: ระบุคู่แข่งโดยตรง
ในที่นี้ in direct competition with the other companies of the time อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทนี้กับบริษัทเหล่านั้น คือบริษัทกำลังแข่งขันกับพวกเขาโดยตรงในอุตสาหกรรมเดียวกัน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be in direct competition with + rival และ noun + in direct competition with + rival โดย with ใช้นำหน้าบุคคลหรือองค์กรที่เป็นคู่แข่ง ส่วน direct แสดงว่าเป้าหมาย ตลาด หรือกลุ่มผู้ชมของทั้งสองฝ่ายทับซ้อนกันอย่างมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่อธิบายความสัมพันธ์การแข่งขันทางตลาดโดยตรง: Because both shops sell to the same commuters, the new bakery is ____ the café next door.
ดูคำตอบ
in direct competition with
Lusitania of these, Cunard, had built the Lusitania and Mauretania in 1907,
0:47หนึ่งในนั้นคือ Cunard ซึ่งได้สร้าง Lusitania และ Mauretania ในปี 1907
nautical masterpieces that crossed the Atlantic at record-breaking speeds
0:49ผลงานชิ้นเอกทางทะเลที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกด้วยความเร็วทำลายสถิติ
and thereby earned their builders widespread acclaim and recognition.
0:53และด้วยเหตุนี้จึงทำให้ผู้สร้างได้รับการยกย่องและการยอมรับอย่างกว้างขวาง
Not to be upstaged: ไม่ยอมให้ถูกแย่งความเด่น
ในที่นี้ Not to be upstaged หมายความว่า White Star ไม่ยอมให้คู่แข่งแย่งความสนใจหรือชื่อเสียงไปจนทำให้ตนดูโดดเด่นน้อยลง คำว่า upstaged ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการย้ายใครไปอยู่ด้านหลังเวที เมื่อใช้ Not to be upstaged ขึ้นต้นประโยค วลีนี้จะบอกแรงจูงใจของการกระทำที่ตามมา และส่งสัญญาณถึงการตอบโต้เชิงแข่งขันหลังจากเห็นอีกฝ่ายทำสิ่งที่โดดเด่น
แบบฝึกหัด
ใน 'Not to be upstaged, Maya revealed her own surprise,' Maya ลงมือทำเพราะเหตุใด
- เธอตัดสินใจถอนตัวจากการแข่งขันอย่างเงียบ ๆ
- เธออยากถอยไปอยู่ด้านหลังของเวทีละคร
- เธอไม่อยากให้คนอื่นแย่งความสนใจทั้งหมดไป
ดูคำตอบ
เธอไม่อยากให้คนอื่นแย่งความสนใจทั้งหมดไป
White Star set about to make not one, but three passenger ships ไวยากรณ์
0:58White Star ได้ริเริ่มสร้างเรือโดยสารไม่ใช่แค่หนึ่งลำ แต่ถึงสามลำ
not one, but three: ไม่ใช่หนึ่ง แต่ถึงสาม
โครงสร้าง not one, but three ปฏิเสธจำนวนที่น้อยกว่าก่อน แล้วแทนที่ด้วยจำนวนที่มากกว่าและน่าประหลาดใจกว่า ในที่นี้ but ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายของการแก้ข้อมูลและการเน้น ไม่ใช่คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งตามปกติระหว่างสองอนุประโยคที่สมบูรณ์ โครงสร้าง not X, but Y สามารถนำไปใช้ซ้ำได้ โดยทำให้ Y เป็นข้อมูลสำคัญ ใช้เน้นจำนวน ตัวเลือก หรือผลลัพธ์ด้วยการแก้ความคาดหมายที่ต่ำกว่าหรือไม่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง not X, but Y เพื่อเน้นว่ามีสามคน ไม่ใช่หนึ่งคน: The coach chose ____ goalkeepers for the tournament.
ดูคำตอบ
not one but three
to surpass all others in both size and luxury. ไวยากรณ์
1:02เพื่อเหนือกว่าเรือทุกลำทั้งในด้านขนาดและความหรูหรา
both size and luxury: โครงสร้าง both A and B
Both A and B เป็นโครงสร้างคำเชื่อมคู่ที่แสดงว่าสององค์ประกอบถูกรวมไว้ด้วยกันอย่างเท่าเทียม ใน in both size and luxury บุพบท in ครอบคลุมคำนามทั้งสองคำ ดังนั้นความสำเร็จจึงถูกวัดในสองด้าน คือ size และ luxury องค์ประกอบทั้งสองควรมีรูปไวยากรณ์ขนานกัน ในที่นี้ size และ luxury เป็นคำนามทั้งคู่ ส่วนในประโยคอื่น คู่นี้อาจเป็นคำคุณศัพท์สองคำ คำกริยาสองคำ หรือวลีสองวลีที่มีโครงสร้างตรงกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง both ... and: The training improved ____ speed ____ accuracy.
ดูคำตอบ
both · and
builders Harland and Wolff succeeded in creating what were the world's largest man-made objects that moved. วลี
1:08ผู้สร้าง Harland and Wolff ประสบความสำเร็จในการสร้างสิ่งประดิษฐ์เคลื่อนที่ได้ที่ใหญ่ที่สุดในโลกในเวลานั้น
To their credit: ยอมรับข้อดีอย่างเป็นธรรม
To someone's credit ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่สมควรได้รับการยอมรับว่าเป็นด้านบวกของบุคคลหรือกลุ่มนั้น ในที่นี้วลีดังกล่าวชื่นชมผู้สร้างอย่างเป็นธรรมที่ทำโครงการก่อสร้างอันทะเยอทะยานอย่างยิ่งได้สำเร็จ เมื่ออยู่ต้นอนุประโยค วลีนี้จะวางกรอบการประเมินของผู้พูดและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคตามปกติ วลีนี้มักทำหน้าที่เป็นการยอมรับข้อดีในการประเมินที่มีทั้งแง่บวกและลบ กล่าวคือ คำวิจารณ์อื่นอาจยังเป็นจริง แต่ก็ควรยอมรับข้อเท็จจริงด้านบวกนี้ด้วย
แบบฝึกหัด
วลีเปิดในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? To Maya's credit, she admitted the error before anyone confronted her.
- เป็นการตำหนิ Maya ที่รอนานเกินไป
- หมายความว่า Maya ได้รับเงินจากการยอมรับข้อผิดพลาด
- เป็นการยอมรับอย่างเป็นธรรมว่าการกระทำของ Maya เป็นข้อดี
ดูคำตอบ
เป็นการยอมรับอย่างเป็นธรรมว่าการกระทำของ Maya เป็นข้อดี
โครงสร้าง succeed in + -ing ใน succeeded in creating
“succeeded in creating” หมายถึง “สร้างได้สำเร็จ” โดยนำเสนอการสร้างว่าเป็นเป้าหมายที่ทำได้สำเร็จ ซึ่งมักเกิดขึ้นหลังจากใช้ความพยายามหรือพบความยากลำบาก โครงสร้างคือ succeed in + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ in เป็นคำบุพบท จึงต้องใช้ creating ส่วน succeed to create ไม่ใช่โครงสร้างมาตรฐานสำหรับความหมายนี้ คำว่า succeed เปลี่ยนตามกาลได้ เช่น succeed in doing, succeeded in doing และ will succeed in doing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตที่ถูกต้องของ succeed in และคำกริยา solve: After months of testing, the engineers finally ____ the battery problem.
ดูคำตอบ
succeeded in solving
ความหมายของ came at a cost
“Came at a cost” หมายถึงความสำเร็จหรือประโยชน์อย่างหนึ่งมาพร้อมข้อเสีย การเสียสละ ความเสี่ยง หรือผลกระทบด้านลบอื่น ๆ คำว่า cost ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องเงิน สำนวนนี้มักทำให้เนื้อความพลิกไปอีกด้าน โดยเริ่มจากสิ่งที่ดูสำเร็จหรือเป็นประโยชน์ แล้วผู้พูดจึงชี้ให้เห็นว่าสูญเสียอะไรไปหรือทำให้อะไรตกอยู่ในความเสี่ยง บริบทรอบข้างจะบอกว่าต้นทุนนั้นคืออะไร
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวน come at a cost ในรูปอดีต: The new shortcut saved ten minutes, but it ____: the route was much more dangerous.
ดูคำตอบ
came at a cost
The quantity of materials needed for these vessels was immense.
1:15ปริมาณวัสดุที่ต้องใช้สำหรับเรือเหล่านี้มีจำนวนมหาศาล
were forced to use: แรงกดดันจากภายนอกและการไม่มีทางเลือก
ในโครงสร้างกรรมวาจก be forced to + กริยารูปพื้นฐาน ประธานต้องทำบางสิ่งเพราะแรงกดดันหรือข้อจำกัดจากภายนอกไม่เหลือทางเลือกอื่นที่ยอมรับได้ ในที่นี้ were forced to use หมายความว่าผู้สร้างจำเป็นต้องเลือกวัสดุคุณภาพต่ำกว่าเพราะปริมาณวัสดุลดลง โดยไม่จำเป็นต้องมีบุคคลใดออกคำสั่งโดยตรง เมื่อเทียบกับการใช้ had to เพียงอย่างเดียว were forced to เน้นการสูญเสียทางเลือกและแรงกดดันที่ทำให้เกิดการกระทำนั้นมากกว่า แรงบังคับนี้อาจมาจากบุคคล กฎ เหตุการณ์ หรือเงื่อนไขในทางปฏิบัติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ force ในรูปกรรมวาจกอดีตและกริยา take: The airport closed unexpectedly, so we ____ the overnight train.
ดูคำตอบ
were forced to take
Many believed the Titanic was doomed from the beginning.
1:26หลายคนเชื่อว่าไททานิกถูกกำหนดให้พบจุดจบตั้งแต่เริ่มต้น
as the vessel made impact with an iceberg off the Newfoundland coast.
1:36เมื่อเรือชนเข้ากับภูเขาน้ำแข็งนอกชายฝั่งนิวฟันด์แลนด์
instead of bending: การกระทำที่คาดไว้กับผลลัพธ์จริง
Instead of + -ing ใช้กล่าวถึงการกระทำหรือผลลัพธ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้น แล้วนำไปเปรียบต่างกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ในประโยคนี้ bending คือพฤติกรรมที่คาดว่าจะเกิดกับเหล็กคุณภาพสูง ส่วน shattered และ broke บรรยายผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริง เนื่องจาก of เป็นคำบุพบท กริยาที่ตามหลัง instead of ทันทีจึงมักใช้รูป -ing กล่าวคือใช้ instead of bending ไม่ใช่ instead of bend ประธานที่ละไว้ของ bending คือ pieces of the hull ซึ่งเป็นประธานของอนุประโยคที่ตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย instead of และรูป -ing ของ slow down: The driver sped up ____ near the school.
ดูคำตอบ
instead of slowing down
the Titanic had been dubbed unsinkable due to its believed infallible design. การใช้คำ
1:43ไททานิกเคยถูกขนานนามว่าเรือที่ไม่มีวันจมเนื่องจากการออกแบบที่เชื่อกันว่าไม่มีวันผิดพลาด
dubbed unsinkable: ใช้ dub A B เพื่อตั้งฉายา
ใน had been dubbed unsinkable คำว่า dub หมายถึง “ตั้งชื่อหรือให้ฉายาที่บอกลักษณะแก่บุคคลหรือสิ่งของ” โครงสร้างประโยคกรรตุวาจกคือ dub A B ส่วนในรูปกรรมวาจกนี้ A คือเรือไททานิก และ B คือ unsinkable had been dubbed เป็น past perfect แบบกรรมวาจก จึงแสดงว่าการตั้งชื่อเกิดขึ้นก่อนจุดเวลาในอดีตที่กำลังเล่าอยู่ คำว่า unsinkable สื่อถึงชื่อเสียงหรือความเชื่อ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป simple past แบบกรรมวาจกของ dub: Because of its tiny size, the robot ____ "Pocket Helper" by the design team.
ดูคำตอบ
was dubbed
but was equipped with sealable compartments to keep it afloat. วลี
1:52แต่ยังติดตั้งห้องที่ปิดผนึกได้เพื่อให้เรือลอยตัวอยู่ได้
not only ... but: เพิ่มและเน้นประเด็นที่สอง
not only A but B นำเสนอข้อมูลสองข้อที่เป็นจริงทั้งคู่ และเน้น B เพิ่มขึ้น ในประโยคนี้ A คือ had electronic controls and a wireless communication system ส่วน B คือ was equipped with sealable compartments ทั้งสองส่วนใช้ประธาน It ร่วมกัน จึงไม่ต้องกล่าวประธานซ้ำก่อน was equipped ทั้งสองส่วนเป็นวลีภาคแสดงที่มีโครงสร้างขนานกัน ส่วน but ทำให้โครงสร้างที่เริ่มด้วย not only สมบูรณ์ และไม่ได้บอกว่าข้อแรกไม่จริง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคู่ที่เน้นประโยชน์สองข้อให้สมบูรณ์: The update ____ fixes the login problem ____ also makes the app faster.
ดูคำตอบ
not only · but
Was equipped with: บรรยายสิ่งที่ติดตั้งไว้
be equipped with หมายถึง สิ่งหนึ่งได้รับการติดตั้งหรือจัดเตรียมสิ่งของ ระบบ หรือคุณสมบัติบางอย่างไว้ ในตัวอย่างนี้ ประธานมีช่องที่ปิดผนึกได้เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบ โครงสร้างคือ be + equipped + with + กลุ่มคำนาม ในที่นี้ was ทำให้คำบรรยายเป็นอดีตกาลและมีรูปแบบถูกกระทำ แต่ทั้งวลีมักใช้บรรยายสิ่งที่ติดตั้งไว้อยู่แล้ว มากกว่าจะเน้นว่าใครเป็นผู้ติดตั้ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ be equipped with ที่เหมาะกับประธานเอกพจน์ในปัจจุบันกาล: The rescue boat ____ a satellite phone.
ดูคำตอบ
is equipped with
as the ship veered left in a failed attempt to avoid the iceberg,
1:55เมื่อเรือเบนไปทางซ้ายในความพยายามที่ล้มเหลวเพื่อหลบภูเขาน้ำแข็ง
nearly 300 ft of holes were knocked into its right hand side.
1:59รูโหว่ยาวเกือบ 300 ฟุตถูกกระแทกเข้าที่ด้านขวาของเรือ
Water flowed into six of the supposed watertight compartments
2:02น้ำไหลทะลักเข้าไปในหกห้องที่สมมติว่ากันน้ำได้
Many believed this event was mostly due to human error.
2:08หลายคนเชื่อว่าเหตุการณ์นี้ส่วนใหญ่เกิดจากความผิดพลาดของมนุษย์
Dismissed as unimportant: ปฏิเสธบางสิ่งจากการตัดสิน
Dismiss A as B หมายถึง ปฏิเสธ เพิกเฉย หรือเลิกให้ความสำคัญกับ A เพราะตัดสินว่า A เป็น B ในตัวอย่างนี้ คำเตือนทางวิทยุคือ A และ unimportant คือการประเมิน B รูปถูกกระทำ A was dismissed as B ทำให้สิ่งที่ถูกเพิกเฉยเป็นจุดเด่น และไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ตัดสิน ในที่นี้ dismiss ไม่ได้หมายถึงการไล่คนออกจากงานหรือการยุติการประชุม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ dismiss A as B: After checking the source, the editor ____ the rumor ____ unreliable.
ดูคำตอบ
dismissed · as
responsible for sighting: หน้าที่ตามด้วย gerund
ในที่นี้ responsible for sighting หมายความว่า การตรวจพบสิ่งกีดขวางเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ที่มอบหมายให้เจ้าหน้าที่เฝ้าระวัง โดย sight เป็นคำกริยาที่หมายถึงตรวจพบหรือมองเห็น และหลัง for ใช้รูป -ing คือ sighting โครงสร้าง be responsible for + คำนาม/-ing ใช้ระบุขอบเขตหน้าที่ของบุคคลได้ ในประโยคนี้โครงสร้างดังกล่าวอธิบายบทบาทเท่านั้น ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังเป็นผู้ก่อเหตุหรือมีความผิดทางกฎหมายในอุบัติเหตุ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย responsible for + -ing: The analyst is ____ the figures before publication.
ดูคำตอบ
responsible for checking
Even the captain may have pressed on in hopes of making record speeds. โน้ต
2:20แม้แต่กัปตันก็อาจจะยังคงเดินหน้าต่อไปด้วยความหวังที่จะทำความเร็วเป็นสถิติ
pressed on: เดินหน้าต่อแม้มีความยากลำบาก
Pressed on หมายถึงเดินหน้าหรือดำเนินการต่อแม้เผชิญความยากลำบาก ความไม่แน่นอน หรือความเสี่ยง ในประโยคนี้สื่อว่ากัปตันอาจเดินเรือต่อเพื่อทำความเร็วเป็นสถิติ ไม่ได้หมายถึงการใช้นิ้วกดสิ่งของ กริยาในที่นี้เป็นอกรรมกริยา โดย press on ใช้เดี่ยว ๆ ได้ หรือตามด้วย with + งาน หรือ toward/to + จุดหมาย ส่วน May have pressed on แสดงความเป็นไปได้เกี่ยวกับอดีต จึงไม่ได้ยืนยันว่าการกระทำของกัปตันเป็นข้อเท็จจริงแน่นอน
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกข้อความที่ตรงกับสิ่งที่ได้ยินทุกคำ โดยเน้นแยก pressed on ออกจาก pressed forward
- The hikers pressed forward toward the cabin.
- The hikers pressed on toward the cabin.
ดูคำตอบ
The hikers pressed on toward the cabin.
in hopes of making: การบอกผลลัพธ์ที่คาดหวัง
“In hopes of making” บอกผลลัพธ์ที่กัปตันหวังว่าจะทำได้ หรือแรงจูงใจที่ทำให้เขาเดินหน้าต่อไป โครงสร้างคือ in hopes of + คำกริยารูป gerund ดังนั้น making จึงตามหลังคำบุพบท of วลีนี้แสดงผลลัพธ์ที่ต้องการ ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่แน่นอน เขาอาจเดินหน้าต่อเพราะหวังว่าจะทำความเร็วเป็นสถิติ แต่ข้อความไม่ได้บอกว่าเขาทำสำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่มีความหมายว่า “ด้วยความหวังว่าจะ”: The researchers repeated the test ____ getting clearer results.
ดูคำตอบ
in hopes of
nearby ships could not tell the Titanic was sinking.
2:30เรือที่อยู่ใกล้เคียงไม่สามารถบอกได้ว่าไททานิกกำลังจะจม
in addition to: การเพิ่มอีกปัจจัยหนึ่ง
“In addition to” เพิ่มการขาดแคลนเรือชูชีพเป็นอีกปัจจัยหนึ่งควบคู่กับการขาดความช่วยเหลือ วลีนี้ทำให้ประโยคเสนอเหตุผลหนึ่งก่อน แล้วจึงเพิ่มเหตุผลที่สองซึ่งอยู่ในระดับเดียวกันก่อนบอกผลลัพธ์ ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยนามวลี the shortage of lifeboats ในทางไวยากรณ์ วลีที่ขึ้นต้นด้วย in addition to ทำหน้าที่เสริมประธานแรก ไม่ได้ทำหน้าที่เหมือนประธานร่วมที่เชื่อมด้วย and ทุกประการ โดยในการใช้ประธานและกริยาให้สอดคล้องกันแบบเป็นทางการ กริยามักยึดตามประธานแรก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสามคำที่ใช้นำนามวลีเพิ่มเติม: The package includes technical support ____ regular software updates.
ดูคำตอบ
in addition to
resulted in a profound loss of life: การบอกเหตุและผลแบบเป็นทางการ
ในที่นี้ resulted in หมายถึงทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นเป็นผลตามมา ประธานระบุสาเหตุที่รวมกัน ส่วนวลีนามหลัง in ระบุผลที่เกิดขึ้น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ สาเหตุหรือสถานการณ์ + result in + ผลลัพธ์ loss of life เป็นวิธีพูดถึงการเสียชีวิตของผู้คนแบบเป็นทางการ ส่วน profound เน้นว่าผลที่เกิดขึ้นร้ายแรงอย่างยิ่ง ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงรายงานการเสียชีวิตอย่างร้ายแรงด้วยน้ำเสียงที่เป็นกลางคล้ายรายงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ result in: Faulty wiring ____ a fire that closed the building.
ดูคำตอบ
resulted in
leaving 400 empty seats and over 1,500 people stranded.
2:42ทำให้เหลือที่นั่งว่าง 400 ที่ และมีผู้คนติดอยู่กว่า 1,500 คน
As the front of the ship sank with the weight of incoming water,
2:47ขณะที่ส่วนหัวของเรือจมลงด้วยน้ำหนักของน้ำที่ไหลเข้ามา
caused it to crack: cause + กรรม + to-infinitive
ใน caused it to crack คำว่า caused ตามด้วยกรรม it ซึ่งหมายถึงโครงสร้างของเรือ แล้วจึงตามด้วย to-infinitive คือ to crack กรรมคือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ ส่วน infinitive ระบุการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากสาเหตุ ใช้โครงสร้าง cause + กรรม + to + กริยา เมื่อเหตุการณ์หรือสภาวะหนึ่งทำให้เกิดการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงกับอีกสิ่งหนึ่งโดยตรง หลัง cause ต้องคง to ไว้ โดยใช้ caused it to crack ไม่ใช่ caused it crack หรือ caused it cracking
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง cause + กรรม + to-infinitive ให้สมบูรณ์: The impact caused the window ____ shatter.
ดูคำตอบ
to
The 710 who survived were rescued by the Carpathia,
3:03ผู้รอดชีวิต 710 คนได้รับการช่วยเหลือจาก Carpathia
The Carpathia was forced to navigate around multiple icebergs
3:21Carpathia ถูกบังคับให้ต้องเดินเรืออ้อมภูเขาน้ำแข็งหลายลูก
and passed floating bodies to reach those still alive.
3:24และแล่นผ่านศพที่ลอยน้ำเพื่อเข้าถึงผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
some of those rescued later died and were buried at sea.
3:29ผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือบางคนก็เสียชีวิตในเวลาต่อมาและถูกฝังในทะเล
ความหมายเชิงยอมรับของ Despite its best efforts
ในที่นี้ its หมายถึงเรือกู้ภัย Carpathia ส่วน Despite its best efforts หมายความว่าเรือลำนี้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ต่อมาก็ยังมีผู้เสียชีวิต วลีเปิดประโยคยอมรับความพยายามก่อนจะนำเสนอผลลัพธ์ที่น่าเศร้า หลัง Despite ต้องเป็นนามวลี โดยโครงสร้างในที่นี้คือ despite + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + best efforts โดยทั่วไป despite X นำเสนอ X ว่าเป็นเหตุผลที่อาจทำให้คาดหวังผลลัพธ์อีกแบบหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่ยอมรับว่าพยายามอย่างเต็มที่แล้วก่อนเกิดผลลัพธ์ที่ไม่สำเร็จ: ____, the rescue team could not reach every hiker before dark.
ดูคำตอบ
Despite its best efforts
การสลับลำดับใน Compounding the tragedy further was the fact that ...
ประโยคนี้ใช้การสลับลำดับเพื่อจัดข้อมูล ประธานที่ยาวคือ the fact that ... only 340 were found ถูกวางไว้หลัง was ส่วนอนุประโยค -ing ที่ย้ายมาข้างหน้าอย่าง Compounding the tragedy further ปรากฏก่อน ทำให้ผู้บรรยายบอกทันทีว่าควรตีความข้อเท็จจริงที่ตามมาอย่างไร นั่นคือข้อเท็จจริงนี้ทำให้สถานการณ์ที่น่าเศร้าอยู่แล้วเลวร้ายยิ่งขึ้น หากใช้ลำดับปกติ แนวคิดนี้จะเป็น The fact that ... was compounding the tragedy further ในที่นี้ compound หมายถึงเพิ่มหรือทำให้สิ่งที่ไม่ดีรุนแรงขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเกิดดอกเบี้ยทบต้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบการจัดข้อมูลอย่างเป็นทางการแบบเดียวกัน โดยบอกก่อนว่าข้อเท็จจริงใหม่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง แล้วจึงเปิดเผยข้อเท็จจริงนั้น
- Compounding the delay further was the fact that the replacement part arrived damaged.
- Although the replacement part arrived damaged, the team finished on time.
- The replacement part arrived damaged, so the repair took longer.
ดูคำตอบ
Compounding the delay further was the fact that the replacement part arrived damaged.
Some believe that these low numbers were in part due to weather. วลี
3:41บางคนเชื่อว่าตัวเลขที่ต่ำเหล่านี้ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากสภาพอากาศ
in part due to: ระบุว่าผลลัพธ์เกิดจากสาเหตุหนึ่งเพียงบางส่วน
in part due to หมายความว่าสาเหตุที่ตามมาอธิบายผลลัพธ์ได้เพียงบางส่วน ไม่ใช่ทั้งหมด ในประโยคนี้ สภาพอากาศถูกเสนอว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้ตัวเลขต่ำ in part ลดความหนักแน่นของความสัมพันธ์เชิงเหตุผลใน due to และเปิดโอกาสให้มีสาเหตุอื่นได้ สำนวนนี้มีประโยชน์เมื่อหลักฐานสนับสนุนคำอธิบายที่มีหลายปัจจัย มากกว่าการระบุว่าสาเหตุเดียวอธิบายผลทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสี่คำที่ระบุว่าการจราจรอธิบายผลลัพธ์เพียงบางส่วน: The delay was ____ traffic.
ดูคำตอบ
in part due to
scattering those adrift over as many as 50 miles. ไวยากรณ์
3:48ทำให้ผู้ที่ลอยคออยู่กระจัดกระจายออกไปไกลถึง 50 ไมล์
as many as 50 miles: เน้นขอบเขตที่กว้างอย่างน่าประหลาดใจ
as many as + ตัวเลข เน้นว่าจำนวนหรือขอบเขตนั้นมากอย่างน่าประหลาดใจ ในประโยคนี้ 50 ไมล์ถูกนำเสนอว่าเป็นขอบเขตอันกว้างมากที่ผู้ลอยอยู่กลางทะเลอาจถูกพัดกระจายออกไป ไม่ใช่การเปรียบเทียบว่าคนสองกลุ่มมีจำนวนเท่ากัน miles เป็นหน่วยพหูพจน์ที่นับได้ ดังนั้น many จึงขยายระยะทางที่วัดได้ โครงสร้างนี้อาจเน้นตัวเลขจริงที่สูงหรือค่าประมาณสูงสุดได้ตามบริบท
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่ทำให้ 800 เป็นตัวเลขที่สูงอย่างน่าประหลาดใจ: The shelter can house ____ 800 people during an emergency.
ดูคำตอบ
as many as
by the time: ผลที่เกิดขึ้นแล้ว ณ เวลาภายหลัง
by the time ใช้เปิดจุดเวลาอ้างอิงที่เกิดขึ้นภายหลัง ซึ่งในประโยคนี้คือเวลาที่เรือมาถึง ใจความหลักบอกสภาพที่เกิดขึ้นแล้วก่อนหรืออย่างช้าที่สุด ณ เวลานั้น คือไม่สามารถกู้ศพจำนวนมากได้อีกต่อไป ใช้เมื่อต้องการแสดงว่าเหตุการณ์หรือสภาพหนึ่งเสร็จสิ้นหรือเกิดขึ้นแล้วก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง ในการเล่าเรื่องอดีต ผลที่เกิดก่อนมักใช้ past perfect แต่ถ้าเป็นการบอกสภาพก็ใช้รูปอดีตแบบอื่นได้เช่นในต้นฉบับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงชัดที่สุดว่าร้านปิดไปแล้วก่อนที่ Maya จะมาถึง
- After Maya arrived, the store closed.
- When Maya arrived, the store closed.
- By the time Maya arrived, the store had already closed.
ดูคำตอบ
By the time Maya arrived, the store had already closed.
Those who still floated beside what was left of the Titanic's doors,
3:55ผู้ที่ยังคงลอยอยู่ข้างๆ ซากประตูไททานิก
continue to be discovered throughout April and May.
4:00ยังคงถูกค้นพบอย่างต่อเนื่องตลอดเดือนเมษายนและพฤษภาคม
and tagging their bodies for return to families or for burial.
4:07และติดป้ายที่ศพเพื่อส่งคืนครอบครัวหรือเพื่อการฝัง
spent days pulling out: spend + เวลา + doing
spent เป็นรูปอดีตของ spend ในโครงสร้าง spend + ระยะเวลา + doing วลีบอกเวลาจะแสดงว่าประธานทำกิจกรรมนั้นต่อเนื่องนานเท่าใด ในที่นี้ days คือระยะเวลา และ pulling คือรูป -ing เรือเหล่านี้จึงทำงานนี้อยู่หลายวัน ในบริบทนี้ pull out หมายถึงกู้ศพขึ้นจากน้ำ ไม่ได้หมายถึงถอนตัวจากข้อตกลงหรือกิจกรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ check เพื่อใช้โครงสร้าง spend + time + doing: Leo spent two hours ____ the figures before the meeting.
ดูคำตอบ
checking
strapped to life jackets: การยึดติดทางกายภาพด้วยสายรัด
ในที่นี้ strapped to life jackets หมายถึงถูกยึดติดกับเสื้อชูชีพอย่างแน่นหนาด้วยสายรัด โครงสร้างกรรมวาจก be + strapped + to + กรรม แสดงให้เห็นว่าคนเป็นสิ่งที่ถูกยึด และเสื้อชูชีพเป็นสิ่งที่คนเหล่านั้นถูกยึดติดอยู่ด้วย นี่เป็นความหมายตามตัวอักษรเกี่ยวกับการยึดทางกายภาพ ในบริบทอื่น strapped อาจหมายถึงขัดสนเงิน แต่ความหมายนั้นไม่เข้ากับบริบทของอุปกรณ์ที่เป็นรูปธรรมนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีกรรมวาจกสองคำที่สร้างจาก strap: Before takeoff, the oxygen tank was ____ the stretcher.
ดูคำตอบ
strapped to
some operations were unprepared for the corpses that remained.
4:12แต่บางปฏิบัติการก็ไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับศพที่ยังเหลืออยู่
ran out of space: ไม่มีพื้นที่เหลือ
Ran out of space หมายถึงมาถึงจุดที่ไม่มีพื้นที่ใช้สอยเหลืออยู่บนเรือ Run out of + คำนาม เป็นโครงสร้างทั่วไปที่ใช้เมื่อทรัพยากรถูกใช้จนหมดหรือไม่มีเหลือแล้ว เช่น เวลา เงิน เชื้อเพลิง สิ่งของ หรือพื้นที่ กริยาในที่นี้เป็นอดีตกาลแบบธรรมดา โดย run เปลี่ยนเป็น ran ส่วน vessels เป็นประธานทางไวยากรณ์ และ space คือทรัพยากรที่ตามหลัง of คำว่า run ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตสามคำของ run out of: The print shop stopped because it ____ paper.
ดูคำตอบ
ran out of
in favor of: เลือกทางหนึ่งแทนอีกทางหนึ่ง
ในประโยคนี้ in favor of แสดงการเลือกระหว่างคนสองกลุ่ม โดยศพของผู้โดยสารชั้นหนึ่งได้รับความสำคัญ ส่วนศพของผู้โดยสารชั้นสามถูกนำออกเพื่อให้มีพื้นที่ว่าง โครงสร้างที่พบบ่อยคือ reject, remove หรือ give up X in favor of Y โดย Y คือทางเลือกที่ถูกเลือกหรือเก็บไว้ ดังนั้นวลีนี้จึงอาจเผยให้เห็นว่าการตัดสินใจนั้นให้ประโยชน์แก่ฝ่ายใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายความว่าทางเลือกที่สองได้รับความสำคัญ: The museum abandoned the costly expansion plan ____ a smaller renovation.
ดูคำตอบ
in favor of
watery graves: อุปมาถึงการเสียชีวิตในทะเล
watery graves เป็นอุปมา โดยเปรียบทะเลเป็นหลุมศพของผู้ที่เสียชีวิตที่นั่น ในที่นี้ lifted from their watery graves หมายถึงมีการกู้ร่างขึ้นมาจากน้ำ ไม่ได้หมายถึงหลุมศพจริงที่สร้างอยู่ใต้น้ำ ภาพเปรียบนี้สั้นแต่ให้ความรู้สึกเศร้าหม่น โดยเปลี่ยนสถานที่เสียชีวิตให้เป็นหลุมศพ เพื่อเน้นความสูญเสียและความรู้สึกว่าผู้เสียชีวิตอาจต้องอยู่ใต้น้ำนั้นตลอดไปหากไม่มีการกู้ร่างขึ้นมา
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: Divers recovered two sailors from their watery graves. watery graves หมายถึงอะไร?
- หลุมศพที่มีน้ำฝนขังโดยบังเอิญ
- สุสานตกแต่งที่สร้างอยู่ใต้ทะเล
- บริเวณน้ำที่กะลาสีเสียชีวิต
- สถานที่ปลอดภัยที่กะลาสีซ่อนตัวอยู่
ดูคำตอบ
บริเวณน้ำที่กะลาสีเสียชีวิต
upwards of a thousand: ขอบเขตล่างโดยประมาณ
ในประโยคนี้ upwards of a thousand หมายถึงมากกว่าหนึ่งพัน โดยนำเสนอตัวเลขเป็นค่าประมาณ ไม่ใช่จำนวนที่นับได้อย่างแม่นยำ คำว่า upwards ชี้ไปยังทิศทางที่สูงขึ้นบนมาตราตัวเลข ไม่ใช่การเคลื่อนที่ขึ้นด้านบนจริง ๆ โครงสร้าง upwards of + ตัวเลข กำหนดขอบเขตล่างโดยประมาณ กล่าวคือยอดจริงสูงกว่าตัวเลขนั้น แต่ไม่ได้ระบุว่าสูงกว่าเท่าใด โครงสร้างนี้พบบ่อยเป็นพิเศษในการรายงานจำนวนมาก
แบบฝึกหัด
รายงานข่าวระบุว่า 'Upwards of 5,000 homes lost power.' หมายความว่าอย่างไร
- ไม่เกิน 5,000 หลัง
- เท่ากับ 5,000 หลังพอดี
- มากกว่า 5,000 หลัง โดยยอดรวมเป็นค่าประมาณ
ดูคำตอบ
มากกว่า 5,000 หลัง โดยยอดรวมเป็นค่าประมาณ
unaccounted for: สถานะยังไม่ได้รับการยืนยัน
ในที่นี้ unaccounted for หมายถึงไม่สามารถยืนยันได้ว่าบุคคลเหล่านั้นอยู่ที่ใดหรือมีสถานะอย่างไรหลังการตรวจนับ รูปแบบ be unaccounted for บรรยายผลที่ยังไม่ได้ข้อสรุป กล่าวคือไม่มีบันทึกหรือข้อมูลยืนยันที่น่าเชื่อถือซึ่งอธิบายได้ว่าพวกเขาอยู่ที่ใด สำนวนนี้ไม่ได้แปลว่าเสียชีวิตแล้วโดยตัวมันเอง ในประโยคนี้ บริบทอันน่าเศร้าชวนให้เข้าใจว่าพวกเขาสูญหายและไม่เคยถูกพบ แต่ตัวสำนวนระบุเพียงว่ายังหาไม่พบหรือยังยืนยันสถานะไม่ได้
แบบฝึกหัด
ในรายงานเหตุฉุกเฉิน ประโยค 'Ten residents are unaccounted for' เพียงอย่างเดียวยืนยันหรือไม่ว่าผู้อยู่อาศัยทั้งสิบคนเสียชีวิตแล้ว
- ยืนยัน เจ้าหน้าที่ได้ยืนยันแล้วว่าพวกเขาเสียชีวิต
- ไม่ยืนยัน สถานะหรือที่อยู่ของพวกเขายังไม่ได้รับการยืนยัน
ดูคำตอบ
ไม่ยืนยัน สถานะหรือที่อยู่ของพวกเขายังไม่ได้รับการยืนยัน
What is left of those who were scattered all over the ocean's surface remains unknown.
4:30สิ่งที่หลงเหลือของผู้ที่กระจัดกระจายไปทั่วมหาสมุทรนั้นยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด
it's believed that a majority of those missing went down with the ship. สำนวน
4:35เชื่อกันว่าผู้สูญหายส่วนใหญ่จมลงไปพร้อมกับเรือ
went down with the ship: ความหมายตรงและความหมายเชิงเปรียบเทียบ
ในประโยคนี้ went down with the ship ใช้ในความหมายตรงตามบริบททางทะเล กล่าวคือ เชื่อกันว่าผู้สูญหายยังอยู่บนเรือและจมลงไปพร้อมกับเรือ โดยน่าจะเสียชีวิตจากเหตุการณ์นั้น การกล่าวถึงผู้สูญหายและเรือที่มีอยู่จริงทำให้ความหมายทางกายภาพเป็นความหมายหลัก ในความหมายที่กว้างขึ้น go down with the ship ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ โดยหมายถึงการยังคงยึดมั่นกับองค์กร แผนการ หรืออุดมการณ์ที่กำลังล้มเหลว และร่วมรับความพ่ายแพ้หรือความพินาศนั้น บริบทจะบอกว่า ship เป็นเรือจริงหรือเป็นอุปมาของสิ่งที่กำลังล้มเหลว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Several sailors went down with the ship during the storm,” คำว่า “went down with the ship” หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาจมและเสียชีวิตเมื่อเรือจม
- พวกเขายังคงภักดีต่อองค์กรที่กำลังล้มเหลว
- พวกเขาสละเรือก่อนที่เรือจะจม
ดูคำตอบ
พวกเขาจมและเสียชีวิตเมื่อเรือจม
discovered miles below the surface of the Atlantic,
4:41ซึ่งถูกค้นพบหลายไมล์ใต้ผิวน้ำของมหาสมุทรแอตแลนติก
holds countless indicators of death on a massive scale. วลี
4:43มีตัวบ่งชี้การเสียชีวิตในวงกว้างอยู่นับไม่ถ้วน
on a massive scale: ขอบเขตที่กว้างใหญ่อย่างยิ่ง
On a massive scale เป็นวลีบุพบทที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึงการเกิดขึ้นในขอบเขต พื้นที่ หรือปริมาณที่ใหญ่มาก ในที่นี้วลีนี้ขยายแนวคิดเรื่องความตาย กล่าวคือ ซากเรือไม่ได้แสดงหลักฐานของการเสียชีวิตเป็นรายบุคคลเท่านั้น แต่แสดงถึงภัยพิบัติที่เกี่ยวข้องกับผู้คนจำนวนมากอย่างยิ่ง Scale ในที่นี้หมายถึงขนาดหรือขอบเขตโดยรวมของเหตุการณ์หรือกิจกรรม ไม่ใช่เครื่องชั่งน้ำหนักหรือมาตราส่วนแผนที่ รูปแบบทั่วไปคือ การกระทำหรือเหตุการณ์ + on a large/massive/global scale
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่หมายถึง “ในขอบเขตที่กว้างใหญ่อย่างยิ่ง”: After the cyclone, emergency housing was needed ____.
ดูคำตอบ
on a massive scale
A haunting photo from the surrounding seabed reveals boots and a jacket
4:46ภาพหลอนๆ จากพื้นทรายใต้ทะเลรอบๆ เผยให้เห็นรองเท้าบูทและเสื้อแจ็คเก็ต
in positions to indicate that they once covered a body.
4:50ในตำแหน่งที่บ่งชี้ว่าพวกมันเคยคลุมร่างกายมนุษย์เอาไว้
would have been a corpse: การสร้างสถานะในอดีตขึ้นใหม่
ในที่นี้ would have been ใช้สร้างภาพสถานะในอดีตขึ้นใหม่จากหลักฐานที่ยังมีอยู่ กล่าวคือ สิ่งที่ร่องรอยบ่งชี้น่าจะเป็นศพในเวลานั้น แม้ตอนนี้จะไม่สามารถสังเกตเห็นได้โดยตรงแล้ว รูป modal perfect อย่าง would have been เป็นการมองย้อนจากการอภิปรายในปัจจุบันไปยังสถานะในอดีตที่สิ้นสุดแล้ว ในการใช้ที่อาศัยหลักฐานเช่นนี้ would แสดงข้อสรุปที่ผ่านการให้เหตุผล ไม่ได้หมายถึงอนาคตในอดีตเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
นักโบราณคดีเห็นแนวหลุมเสาแต่ไม่เห็นทางเข้า ประโยคใดสร้างภาพโครงสร้างที่หายไปในฐานะสถานะในอดีตจากหลักฐานได้เหมาะสมที่สุด
- The postholes indicate where the entrance may be now.
- The postholes indicate where the entrance will be.
- The postholes indicate where the entrance would have been.
ดูคำตอบ
The postholes indicate where the entrance would have been.
Experts explain that what was a body and then a skeleton
4:58ผู้เชี่ยวชาญอธิบายว่าสิ่งที่เคยเป็นศพและกลายเป็นโครงกระดูก
may have long ago turned to sediment: ความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอนในอดีต
May have turned นำเสนอการเปลี่ยนเป็นตะกอนว่าเป็นเหตุการณ์ในอดีตที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว may แสดงความไม่แน่นอน ส่วน have บวก past participle turned วางความเป็นไปได้นั้นไว้ก่อนปัจจุบัน Long ago ขยาย turned และบอกว่าการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้นั้นอยู่ในอดีตอันไกล รูป may have บวก past participle เหมาะเมื่อหลักฐานสนับสนุนความเป็นไปได้ แต่ยังไม่เพียงพอให้มั่นใจ
แบบฝึกหัด
นักวิจัยพบดินที่มีสีเข้มผิดปกติแต่ไม่พบซากพืช ประโยคใดเสนอคำอธิบายในอดีตที่เป็นไปได้โดยไม่ยืนยันว่าต้องเป็นเช่นนั้นแน่นอน
- The plants must have decomposed long ago.
- The plants decomposed long ago.
- The plants may have decomposed long ago.
ดูคำตอบ
The plants may have decomposed long ago.
a ghostly reminder of tragedy long ago.
5:06เป็นเหมือนเครื่องเตือนใจที่ชวนหลอนถึงโศกนาฏกรรมเมื่อนานมาแล้ว
Some who have ventured inside of what's left of the Titanic
5:08บางคนที่เสี่ยงภัยเข้าไปในซากที่เหลือของไททานิก
claim to have found: รายงานการค้นพบก่อนหน้าในฐานะคำกล่าวอ้าง
ใน claim to have found คำว่า claim ใช้รายงานสิ่งที่นักสำรวจกล่าวอ้าง โดยแยกคำกล่าวนั้นออกจากข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยืนยันว่าพวกเขาพบสิ่งใดจริง ๆ รูป perfect infinitive อย่าง to have found วางการค้นพบไว้ก่อนการกล่าวอ้าง กล่าวคือ ตอนนี้พวกเขาอ้างว่ามีการค้นพบเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ claim to have + past participle ซึ่งใช้รายงานการกระทำที่อ้างว่าเสร็จสิ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมรายงานให้โยงการค้นพบก่อนหน้าเข้ากับคำกล่าวอ้างของนักเดินป่าโดยไม่ยืนยันว่าเป็นจริง: The hikers ____ the missing camera near the trail.
ดูคำตอบ
claim to have found
without a trace: ไม่เหลือร่องรอยที่ตรวจพบได้
Without a trace เป็นวลีบุพบทที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึงไม่มีสัญญาณ รอย เครื่องบอกเหตุ หรือหลักฐานที่ตรวจพบได้หลงเหลืออยู่ ในที่นี้ใช้บอกผลของการฝังกลับลงไป คือไม่มีสิ่งใดเหลือไว้ให้ผู้อื่นตามไปถึงวัตถุเหล่านั้นหรือตรวจสอบเรื่องเล่าได้ Trace เป็นคำนามในวลีนี้ สามารถนำสำนวนไปใช้ต่อหลังการกระทำอย่าง disappear, vanish, remove หรือ erase ได้ เมื่อจุดเน้นคือไม่มีสิ่งที่ค้นพบได้หลงเหลืออยู่เลย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เห็นภาพและหมายถึงไม่มีสัญญาณที่ตรวจพบได้เหลืออยู่: After its tracking signal stopped, the small boat vanished ____.
ดูคำตอบ
without a trace
The evidence that corpses once surrounded the Titanic and rested within its outermost structure is strong.
5:22หลักฐานที่ว่าครั้งหนึ่งเคยมีศพอยู่รอบๆ ไททานิกและพักพิงอยู่ในโครงสร้างด้านนอกสุดนั้นแข็งแกร่งมาก
what is deep within the wreck is up for debate. วลี
5:28สิ่งที่อยู่ลึกลงไปในซากเรือนั้นยังคงเป็นที่ถกเถียง
is up for debate: ประเด็นที่ยังไม่ได้ข้อยุติและมีข้อถกเถียง
ในประโยคนี้ is up for debate หมายความว่าคำถามดังกล่าวยังไม่ได้ข้อยุติ และผู้ที่มีเหตุผลอาจยังเห็นต่างกันเรื่องคำตอบได้ ประธาน what is deep within the wreck ถูกนำเสนอว่าเป็นประเด็นที่ยังไม่คลี่คลาย ไม่ได้หมายถึงกิจกรรมโต้วาทีอย่างเป็นทางการที่ถูกกำหนดไว้แล้ว สำนวนนี้แสดงว่าประเด็นหนึ่งยังเปิดให้ตีความหรือพิจารณาหลักฐานที่นำไปสู่ข้อสรุปต่างกันได้ โดยทั่วไปสื่อถึงความเห็นที่ไม่ตรงกัน ส่วน unknown อาจหมายเพียงว่าไม่มีข้อมูลเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าผู้เชี่ยวชาญยังมีความเห็นไม่ตรงกัน ไม่ใช่เพียงแค่ไม่มีข้อมูล?
- Whether the artifact is authentic is up for debate.
- A debate about whether the artifact is authentic has been scheduled.
- Whether the artifact is authentic is unknown.
ดูคำตอบ
Whether the artifact is authentic is up for debate.
Some believe that hundreds died inside and remain there still.
5:31บางคนเชื่อว่ามีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนอยู่ข้างในและยังคงอยู่ที่นั่น
If this is true, it's possible that: การลดความแน่นอนสองชั้นอย่างระมัดระวัง
อนุประโยคเปิด If this is true ทำให้ข้อสรุปมีเงื่อนไข กล่าวคือ ข้อสรุปใช้ได้ก็ต่อเมื่อคำกล่าวก่อนหน้านั้นถูกต้อง จากนั้น It's possible that จะลดระดับความมั่นใจต่อข้อสรุปเอง โดยเสนอว่าเป็นผลลัพธ์หนึ่งที่อาจเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริง สองส่วนนี้รวมกันสร้างความระมัดระวังสองชั้น ผู้พูดไม่ได้ยืนยันทั้งข้อสมมติฐานและไม่ได้บอกว่าผลลัพธ์มีโอกาสสูง possible สื่อถึงความเป็นไปได้ทางตรรกะ ไม่ใช่ความน่าจะเป็นสูง
แบบฝึกหัด
นักวิจัยมีรายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยันและต้องการอนุมานอย่างระมัดระวังที่สุด ประโยคใดเหมาะสม?
- Since this is true, the species definitely survives in this valley.
- If this is true, it's possible that the species survives in this valley.
- If this is true, it's likely that the species survives in this valley.
ดูคำตอบ
If this is true, it's possible that the species survives in this valley.
After all, ใช้เกริ่นเหตุผลสนับสนุน
After all เป็นคำเชื่อมทางวาทกรรมที่ใช้เกริ่นเหตุผลซึ่งสนับสนุนข้ออ้างหรือข้อสรุปที่เพิ่งกล่าวไป ในประโยคนี้ สภาพที่ถูกตัดขาดและมีออกซิเจนน้อยถูกนำมาเป็นหลักฐานสนับสนุนความคิดที่ว่าศพจะไม่ถูกรบกวนโดยปลาหรือหนอน คำนี้มักส่งสัญญาณว่า “นี่คือข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องซึ่งผู้ฟังอาจรู้อยู่แล้วหรืออาจมองข้ามไป” ในการใช้นี้ after all ช่วยจัดลำดับการให้เหตุผลโดยเปลี่ยนจากข้อสรุปหรือสิ่งที่คาดไว้ไปสู่เหตุผลรองรับ ไม่ได้หมายถึง “หลังจากทุกสิ่งทุกอย่าง”
แบบฝึกหัด
After all ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- เกริ่นเหตุผลสนับสนุนที่ผู้ฟังอาจรู้อยู่แล้ว
- ทำให้ข้ออ้างอ่อนลงด้วยการนำเสนอข้อยกเว้น
- บอกเหตุการณ์สุดท้ายตามลำดับเวลา
ดูคำตอบ
เกริ่นเหตุผลสนับสนุนที่ผู้ฟังอาจรู้อยู่แล้ว
closed off from currents: ถูกตัดขาดจากกระแสน้ำ
Closed off from currents อธิบายว่าบริเวณชั้นในถูกแยกออกจากน้ำทะเลที่เคลื่อนไหว จนกระแสน้ำไม่สามารถไหลเข้าหรือไปถึงได้โดยง่าย closed off เน้นการเชื่อมต่อที่ถูกปิดกั้นหรือสภาพที่ถูกแยกออก ไม่ใช่การปิดกิจการ โครงสร้างคือ close something off from something และมักใช้รูปถูกกระทำเป็น something is closed off from something วลีหลัง from ระบุแหล่ง สถานที่ หรือกระแสที่ไม่สามารถไปถึงบริเวณที่ถูกแยกได้อีกต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง close off ... from: During the chemical spill, the laboratory was ____ the rest of the building.
ดูคำตอบ
closed off from
free of fish or worms: free of ในความหมายว่า “ไม่มี”
ในโครงสร้าง be free of + คำนาม คำว่า free หมายถึง “ไม่มี” หรือ “ไม่ได้รับผลกระทบจาก” ไม่ได้หมายถึง “เป็นอิสระ” ในที่นี้หมายความว่าไม่มีปลาหรือหนอนอยู่รอบศพที่จะเข้าถึงหรือกัดกินศพได้ โครงสร้างนี้ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งไม่มีสาร ปัญหา สิ่งมีชีวิต หรือองค์ประกอบเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่งเลย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคคำอธิบายผลิตภัณฑ์ด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ไม่มีส่วนผสมของ”: The certified product is ____ artificial colors.
ดูคำตอบ
free of
decomposition halts in such isolated conditions.
5:47การเน่าเปื่อยจะหยุดลงในสภาวะที่โดดเดี่ยวเช่นนี้
should any exist: การกลับลำดับประโยคเงื่อนไขแบบเป็นทางการ
Should any exist เป็นประโยคเงื่อนไขแบบกลับลำดับที่เป็นทางการ มีความหมายเท่ากับ if any recognizable remains exist โดย any ใช้แทนวลีคำนามพหูพจน์ recognizable remains ที่กล่าวถึงก่อนหน้า อนุประโยคนี้วาง should ไว้หน้าประธานและตัด if ออกตามโครงสร้าง should + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ should แสดงความเป็นไปได้เชิงสมมุติอย่างระมัดระวัง ไม่ได้แสดงหน้าที่หรือคำแนะนำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเงื่อนไขแบบกลับลำดับที่เป็นทางการซึ่งอ้างกลับไปถึงสำเนาสำรองที่อาจมีอยู่: We will examine the backup copies, ____.
ดูคำตอบ
should any exist
those at rest within the Titanic will be left in peace. การใช้คำ
6:06ผู้ที่พักผ่อนอยู่ในไททานิกจะได้รับการปล่อยให้อยู่อย่างสงบ
at rest ในฐานะคำเลี่ยงที่ให้เกียรติผู้เสียชีวิต
ในประโยคนี้ at rest เป็นคำเลี่ยงที่สุภาพ หมายถึงเสียชีวิตและนอนสงบอยู่ ณ สถานที่หนึ่ง โดยกล่าวถึงผู้ที่เสียชีวิตในซากเรือ ไม่ใช่คนที่กำลังพักชั่วคราว บริบทที่เกี่ยวกับความตายทำให้ความหมายเปลี่ยนไป เมื่อ at rest ใช้กล่าวถึงผู้ประสบภัย ร่างผู้เสียชีวิต หลุมศพ หรือผู้ที่อยู่ในสถานที่รำลึก ก็มักสื่อด้วยว่าควรปล่อยให้ผู้เสียชีวิตพักสงบโดยไม่ถูกรบกวน
แบบฝึกหัด
at rest น่าจะหมายถึงอะไรในประโยคภาษาอังกฤษนี้มากที่สุด: "The victims remain at rest beneath the memorial"?
- พวกเขาเสียชีวิตแล้วและกำลังถูกกล่าวถึงอย่างให้เกียรติ
- พวกเขากำลังพักช่วงสั้น ๆ
- พวกเขากำลังรอเดินทาง
ดูคำตอบ
พวกเขาเสียชีวิตแล้วและกำลังถูกกล่าวถึงอย่างให้เกียรติ
making damage or pillage to the site illegal.
6:16ซึ่งทำให้การสร้างความเสียหายหรือการปล้นสะดมพื้นที่ดังกล่าวเป็นเรื่องผิดกฎหมาย
falls under the protection of: อยู่ในขอบเขตความคุ้มครองทางกฎหมายหรือสถาบัน
Falls under the protection of หมายถึง “อยู่ในขอบเขตความคุ้มครองที่กฎหมายหรือสถาบันกำหนดไว้” ในที่นี้ อนุสัญญายูเนสโกคือกรอบที่มีกฎครอบคลุมสถานที่ของเรือไททานิก ส่วน fall ไม่ได้บรรยายการเคลื่อนที่ลงด้านล่าง โครงสร้างคือ ประธาน + fall under the protection of + กฎหมาย ข้อตกลง หน่วยงานผู้มีอำนาจ หรือองค์กร ใช้เมื่อจัดว่าสิ่งหนึ่งอยู่ในขอบเขตของระบบคุ้มครอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายจากบทเรียน: After it was added to the national register, the lighthouse ____ historic-preservation law.
ดูคำตอบ
falls under the protection of
อนุสัญญายูเนสโกปี 2001
วลี “the 2001 UNESCO Convention” หมายถึงอนุสัญญาของยูเนสโกว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมใต้น้ำ ซึ่งได้รับการรับรองในปี 2001 ข้อมูลพื้นฐานเชิงสถาบันที่จำเป็นในที่นี้คือ แหล่งใต้น้ำที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อาจได้รับความคุ้มครองระหว่างประเทศจากการทำลายและการปล้นสะดมโดยไม่ได้รับอนุญาต ตัวเลข “2001” ระบุปีของอนุสัญญา ไม่ใช่ปีที่ไททานิกล่มหรือถูกค้นพบ ในประโยคนี้ อนุสัญญาดังกล่าวอธิบายว่าเหตุใดการทำลายหรือปล้นสะดมแหล่งซากเรือจึงถูกระบุว่าผิดกฎหมาย
แบบฝึกหัด
“2001” ในวลีภาษาอังกฤษ “the 2001 UNESCO Convention” ระบุถึงอะไร
- ปีที่เรือไททานิกล่ม
- ปีที่มีการรับรองอนุสัญญา
- ปีที่มีการค้นพบเรือไททานิก
ดูคำตอบ
ปีที่มีการรับรองอนุสัญญา
Have they been preserved or are they now a form of sediment,
6:24พวกเขาถูกเก็บรักษาไว้ หรือตอนนี้ได้กลายเป็นตะกอนรูปแบบหนึ่งไปแล้ว
be sure to check out our other video called 50 Facts about Titanic you didn't know.
6:31อย่าลืมเข้าไปดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อ 50 ความจริงเกี่ยวกับไททานิกที่คุณไม่เคยรู้