นักกีฬาโอลิมปิกเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร (1924-2014): บทเรียนภาษาอังกฤษ

The athletes of today are not only much better than those of the past, ไวยากรณ์

นักกีฬาในปัจจุบันไม่เพียงเก่งกว่านักกีฬาในอดีตมากเท่านั้น

they also look incredibly different.

แต่รูปร่างของพวกเขายังดูแตกต่างไปอย่างเหลือเชื่ออีกด้วย

The weird thing is, ลำดับความ

เรื่องแปลกก็คือ

scientists know that the human body hasn't evolved that dramatically in the past 100 years. การใช้คำ

นักวิทยาศาสตร์รู้ว่าร่างกายมนุษย์ไม่ได้วิวัฒนาการจนเปลี่ยนไปมากขนาดนั้นในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา

So why do Olympic athletes look so different now ลำดับความ

แล้วทำไมนักกีฬาโอลิมปิกในปัจจุบันจึงดูแตกต่างไปมาก

compared to the first Winter Olympics in 1924?

เมื่อเทียบกับโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งแรกในปี 1924?

In the early 1900s,

ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20

the ideal athlete was based on classical human proportions. วัฒนธรรม

นักกีฬาในอุดมคติถูกกำหนดขึ้นตามสัดส่วนร่างกายมนุษย์แบบคลาสสิก

If we imagine body types distributed as a bell curve การใช้คำ

หากเราลองนึกภาพว่ารูปร่างประเภทต่าง ๆ กระจายตัวเป็นเส้นโค้งรูประฆัง

with extreme body types being on the far ends,

โดยรูปร่างแบบสุดขั้วอยู่ที่ปลายทั้งสองด้าน

it was the middle of the curve that was considered the best physical build. ไวยากรณ์

รูปร่างที่อยู่ตรงกลางเส้นโค้งนี่เองที่ถือว่าเป็นสรีระที่ดีที่สุด

Athletes who were not too tall, but not too short, ไวยากรณ์

นักกีฬาที่ไม่สูงเกินไป แต่ก็ไม่เตี้ยเกินไป

not too bulky, but not too skinny,

ไม่ล่ำเกินไป แต่ก็ไม่ผอมเกินไป

and well, average,

พูดง่าย ๆ ก็คือ มีรูปร่างปานกลาง

were deemed as ideal for the Olympic pursuit.

ถูกมองว่าเหมาะที่สุดสำหรับการมุ่งสู่เวทีโอลิมปิก

But this has all changed. ลำดับความ

แต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

Now athletes succeed based on their highly specialized body types,

ปัจจุบัน ความสำเร็จของนักกีฬาขึ้นอยู่กับสรีระที่เฉพาะทางอย่างมาก

which allow them to excel in a world of growing competitiveness. วลี

ซึ่งช่วยให้พวกเขาโดดเด่นในโลกที่มีการแข่งขันสูงขึ้นเรื่อย ๆ

For example, athletes who are required to spin in the air,

ตัวอย่างเช่น นักกีฬาที่ต้องหมุนตัวกลางอากาศ

such as figure skaters or gymnasts,

อย่างนักสเกตลีลาหรือนักยิมนาสติก

have been getting smaller. ไวยากรณ์

มีรูปร่างเล็กลงเรื่อย ๆ

These athletes with short specialized body types

นักกีฬารูปร่างเตี้ยที่มีสรีระเฉพาะทางเหล่านี้

have an advantage over average or tall athletes, วลี

ได้เปรียบนักกีฬาที่มีรูปร่างปานกลางหรือรูปร่างสูง

weeding them out at the elite level. กริยาวลี

จนเบียดนักกีฬากลุ่มนั้นออกจากการแข่งขันระดับแนวหน้า

In fact, in 30 years,

ที่จริงแล้ว ในช่วง 30 ปี

the average professional gymnast has shrunk from 5 ft 3 to 4 ft 9. ไวยากรณ์

ความสูงเฉลี่ยของนักยิมนาสติกอาชีพลดลงจาก 5 ฟุต 3 นิ้ว เหลือ 4 ฟุต 9 นิ้ว

Computer simulations studying the physics of ski jumping ไวยากรณ์

แบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่ศึกษาหลักฟิสิกส์ของการกระโดดสกี

have proven that jump length increases drastically โน้ต

พิสูจน์แล้วว่าระยะกระโดดจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

with a decrease in body weight.

เมื่อน้ำหนักตัวลดลง

Throughout recent years,

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้

this has caused world-class ski jumpers to become extremely underweight, ไวยากรณ์

สิ่งนี้ทำให้นักกระโดดสกีระดับโลกมีน้ำหนักต่ำกว่าเกณฑ์อย่างมาก

including many examples of anorexia.

รวมถึงหลายรายที่ป่วยเป็นโรคอะนอเร็กเซีย

With women competing in the Olympic ski jumping event for the first time this year, ไวยากรณ์

เมื่อผู้หญิงได้ลงแข่งขันกระโดดสกีในโอลิมปิกเป็นครั้งแรกในปีนี้

their bodies are stockier and broader than their male counterparts. การใช้คำ

รูปร่างของพวกเธอล่ำหนาและกว้างกว่านักกีฬาชายในประเภทเดียวกัน

As female ski jumping becomes more popular and competitive in the future, ไวยากรณ์

เมื่อการกระโดดสกีประเภทหญิงได้รับความนิยมและมีการแข่งขันสูงขึ้นในอนาคต

it's likely we'll see ไวยากรณ์

เราก็น่าจะได้เห็น

the extremely thin ski jumping body type dominate the sport.

สรีระที่ผอมมากแบบนักกระโดดสกีเข้ามาครองกีฬานี้

Hockey is also an example of visible body changes.

ฮอกกี้น้ำแข็งก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงทางรูปร่างที่เห็นได้ชัด

Studies looking at the past 26 years alone

งานวิจัยที่ศึกษาเฉพาะข้อมูลในช่วง 26 ปีที่ผ่านมา

found a steady increase through the years

พบการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงหลายปี

of nearly all variables measured. ไวยากรณ์

ในตัวแปรเกือบทุกตัวที่วัดได้

This included height, mass, body mass index,

ซึ่งรวมถึงส่วนสูง มวลร่างกาย ดัชนีมวลกาย

aerobic and anaerobic fitness, and even grip strength.

สมรรถภาพทั้งแบบใช้ออกซิเจนและไม่ใช้ออกซิเจน หรือแม้แต่แรงบีบมือ

Since the 1920s, ไวยากรณ์

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1920

hockey players have increased nearly 4 inches on average,

นักกีฬาฮอกกี้น้ำแข็งมีส่วนสูงเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเกือบ 4 นิ้ว

from 5 ft 9 to 6 ft 1.

จาก 5 ฟุต 9 นิ้ว เป็น 6 ฟุต 1 นิ้ว

So clearly the average Joe Olympian is a thing of the past. สำนวน

เห็นได้ชัดว่า นักกีฬาโอลิมปิกหุ่นธรรมดาแบบคนทั่วไปกลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว

But Science says the Games may now be a realistic goal

แต่วิทยาศาสตร์บอกว่า ตอนนี้การไปแข่งขันโอลิมปิกอาจเป็นเป้าหมายที่เอื้อมถึงได้จริง

for people of many different sizes and shapes.

สำหรับผู้คนที่มีขนาดตัวและรูปร่างหลากหลาย

Don't forget we have a new video out

อย่าลืมว่าเราจะปล่อยวิดีโอใหม่

every day during the Olympics.

ทุกวันตลอดการแข่งขันโอลิมปิก

Can't wait?

อดใจรอไม่ไหวแล้วใช่ไหม?

Our amazing partners at the CBC already have five of the videos up now

พาร์ตเนอร์สุดยอดของเราอย่าง CBC อัปโหลดวิดีโอไว้แล้วถึงห้าคลิป

for you to binge on.

ให้คุณดูรวดเดียวแบบจุใจ

Just head to cbc.ca/olympics/ScienceSays

แค่ไปที่ cbc.ca/olympics/ScienceSays

to watch them before anyone else.

ก็จะได้ดูก่อนใคร

Link in the description.

ลิงก์อยู่ในคำอธิบาย

But we also want to know your questions

แต่เราอยากรู้ด้วยว่าคุณมีคำถามอะไรบ้าง

for this special series.

สำหรับซีรีส์พิเศษนี้

Use the hashtag ScienceSays

ใช้แฮชแท็ก ScienceSays

and let us know your burning Olympic questions. สำนวน

แล้วบอกเราว่าคุณมีคำถามคาใจอะไรเกี่ยวกับโอลิมปิก

And subscribe for more awesome science videos.

และกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์เจ๋ง ๆ อีกมากมาย