มะเร็งลุกลามไปทั่วร่างกายได้อย่างไร? - Ivan Seah Yu Jun: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
639 คำ 152 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: อธิบายว่ามะเร็งแพร่กระจายผ่านช่องว่างในร่างกาย หลอดเลือด และระบบน้ำเหลืองได้อย่างไร เหตุใดเนื้องอกทุติยภูมิจึงมักไปเกิดในอวัยวะบางแห่ง รวมถึงทฤษฎีที่ต่างกันและงานวิจัยภูมิคุ้มกันบำบัดที่ใช้ทำความเข้าใจและยับยั้งกระบวนการอันซับซ้อนนี้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. three common routes of metastasis: transcoelomic, lymphatic, or hematogenous spread. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจชื่อทางการแพทย์อย่างเป็นทางการของเส้นทางการแพร่กระจายทั้งสามแบบ และสังเกตโครงสร้างที่ใช้หมวดหมู่รวมตามด้วยเครื่องหมายทวิภาคเพื่อแจกแจงประเภททางวิทยาศาสตร์ 2. seed and soil theory — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เชื่อมโยงอุปมาทางประวัติศาสตร์นี้กับแนวคิดของพาเจ็ตที่ว่าเซลล์มะเร็งเปรียบเหมือนเมล็ดซึ่งตั้งหลักได้เฉพาะในสภาพแวดล้อมจุลภาคที่เหมาะสม และแยกจากคำอธิบายที่อิงเส้นทางระบายของหลอดเลือดและน้ำเหลือง 3. training immune cells to recognize — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้ว่า train + กรรม + to-infinitive ใช้บอกการทำให้คน แบบจำลอง ระบบ หรือเซลล์มีความสามารถทำภารกิจ และนำไปอธิบายว่าวัคซีนอาจช่วยให้เซลล์ภูมิคุ้มกันจำแนกเซลล์มะเร็งได้อย่างไร

คำอธิบายในบทเรียนนี้

The onset of cancer usually begins as a solitary tumor โน้ต

0:06

การก่อตัวของมะเร็งมักเริ่มต้นจากการเป็นเนื้องอกเดี่ยว

in a specific area of the body.

0:10

ในบริเวณเฉพาะของร่างกาย

การใช้คำ

onset of cancer: การเริ่มเกิดโรค

ในประโยคนี้ onset เป็นคำนามแบบเป็นทางการที่หมายถึงการเริ่มต้นหรือการปรากฏขึ้นครั้งแรกของโรคหรือกระบวนการ วลี the onset of cancer หมายถึงระยะที่มะเร็งเริ่มพัฒนา ไม่ได้หมายถึงการที่ใครคนหนึ่งทำสิ่งที่เรียกว่า cancer รูปแบบคือ the onset of + ภาวะ อาการ หรือการเปลี่ยนแปลง วลีที่ตามหลัง of ระบุว่าสิ่งใดกำลังเริ่มต้น เช่น the onset of symptoms

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยนามวลีทางการสามคำที่สร้างจาก onset: The doctor recorded ____ symptoms in the patient's chart.

ดูคำตอบ

the onset of

วลี

begins as a solitary tumor: การบอกรูปแบบเริ่มต้น

begin as + นามวลี ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งในตอนแรกคืออะไรหรือมีรูปแบบอย่างไร ในที่นี้ begins as a solitary tumor หมายถึงมะเร็งปรากฏขึ้นครั้งแรกในรูปของเนื้องอกหนึ่งก้อน คำว่า as ใช้บอกตัวตน สภาวะ หรือรูปแบบเริ่มต้น ไม่ได้แปลว่า “เพราะ” โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บอกได้ว่าโครงการ องค์กร หรือแนวคิดมีรูปแบบอย่างไรในช่วงแรก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ begin as: The community project ____ a weekend workshop.

ดูคำตอบ

began as

If the tumor is not removed, ไวยากรณ์

0:13

หากเนื้องอกไม่ถูกตัดออก

cancer has the ability to spread to nearby organs, วลี

0:15

มะเร็งมีความสามารถในการแพร่กระจายไปยังอวัยวะใกล้เคียง

ไวยากรณ์

If the tumor is not removed: เงื่อนไขแบบ passive

If ใช้เกริ่นเงื่อนไข โดยประโยคนี้พูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นเมื่อไม่ได้เอาเนื้องอกออก Is not removed เป็นรูป passive ในปัจจุบัน มีโครงสร้าง is + not + past participle เนื้องอกเป็นสิ่งที่ได้รับการกระทำ ส่วนผู้ที่เป็นคนเอาออกไม่ได้ถูกระบุไว้ ในการอธิบายทางการแพทย์ ความปลอดภัย และขั้นตอนการทำงาน if + passive ช่วยเน้นสิ่งที่เกิดขึ้นกับสิ่งหนึ่ง มากกว่าว่าใครเป็นผู้ทำ ในที่นี้ removed หมายถึงการผ่าตัดหรือการรักษาเพื่อเอาออก ไม่ใช่แค่ย้ายไปไว้ที่อื่น

แบบฝึกหัด

เลือกประโยคที่ใช้ if-clause แบบ passive เพื่อเน้นสิ่งที่ได้รับการกระทำ

  1. If the wound is not treated, it may become infected.
  2. If the treatment does not work, the infection may spread.
  3. If the nurse does not treat the wound, it may become infected.
ดูคำตอบ

If the wound is not treated, it may become infected.

วลี

has the ability to spread: สำนวนแบบเป็นทางการเพื่อบอกความสามารถ

Has the ability to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสามารถหรือศักยภาพที่จะทำบางอย่าง ในประโยคนี้ใช้บรรยายอย่างเป็นกลางว่ามะเร็งมีความสามารถที่เป็นอันตรายในการแพร่กระจาย คำว่า ability ไม่ได้ใช้เพื่อชมมะเร็ง เมื่อเทียบกับ can โครงสร้างนี้เป็นทางการกว่า และทำให้เห็นชัดว่ากำลังพูดถึงความสามารถแบบใด จึงพบได้บ่อยในคำอธิบายทางการแพทย์ วิทยาศาสตร์ และเทคนิค

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างแบบเป็นทางการเพื่อบอกความสามารถ: Some bacteria ____ survive without oxygen.

ดูคำตอบ

have the ability to

as well as places far away from the origin, วลี

0:18

รวมถึงจุดที่อยู่ห่างไกลจากจุดกำเนิด

such as the brain.

0:21

เช่น สมอง

วลี

as well as: การเพิ่มข้อมูลที่ขนานกัน

ในประโยคนี้ as well as เพิ่มจุดหมายของการแพร่กระจายประเภทที่สองต่อจาก nearby organs คือ places far away from the origin วลีคำนามทั้งสองวลีเติมความหมายให้ spread to ดังนั้นข้อความหลัง as well as จึงไม่ใช่ประโยคใหม่ โครงสร้าง A as well as B หมายความว่า B เป็นจริงหรือถูกรวมไว้เพิ่มเติมจาก A โดยมักนำเสนอ B เป็นข้อมูลเสริมและยังคงให้ A เป็นประเด็นหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “และ...ด้วย”:The survey measured sleep quality ____ stress levels.

ดูคำตอบ

as well as

วลี

far away from the origin: อยู่ไกลจากจุดเริ่มต้น

far away from หมายถึงอยู่ห่างจากบางสิ่งมากในเชิงระยะทางจริง ในที่นี้ the origin คือจุดที่มะเร็งเริ่มเกิดขึ้นครั้งแรก ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายตำแหน่งที่อยู่ไกลจากตำแหน่งปฐมภูมิ โดยทั่วไป origin หมายถึงจุดเริ่มต้นหรือแหล่งกำเนิด ในโครงสร้าง far away from the origin of X นั้น X ระบุเหตุการณ์ สิ่งของ หรือปัญหาที่กำลังกล่าวถึงจุดเริ่มต้นของมัน ในที่นี้ origin ไม่ได้หมายถึงผลงานสร้างสรรค์ต้นฉบับ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “อยู่ไกลจากจุดเริ่มต้นมาก”:Traces of smoke were detected ____ of the fire.

ดูคำตอบ

far away from the origin

So how does cancer move to new areas? ลำดับความ

0:23

แล้วมะเร็งเคลื่อนที่ไปยังบริเวณใหม่ได้อย่างไร?

ลำดับความ

So how does ...? ใช้เกริ่นเข้าสู่คำอธิบายถัดไป

ในคำถามนี้ So เชื่อมกลับไปยังข้อเท็จจริงที่กล่าวไว้แล้วและพาผู้ฟังไปยังประเด็นถัดไป ความหมายโดยประมาณคือ “เมื่อทราบข้อเท็จจริงนั้นแล้ว คำถามถัดไปคือ...” ไม่ใช่ “ดังนั้น” ที่แสดงเหตุและผลอย่างหนักแน่น คำถาม how does ...? เปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ทราบแล้วให้เป็นคำถามเกี่ยวกับกลไก ในการอธิบาย รูปแบบนี้ส่งสัญญาณว่าส่วนถัดไปจะบอกว่ากระบวนการนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร

แบบฝึกหัด

ผู้นำเสนอเรื่องวิทยาศาสตร์เพิ่งกล่าวว่าการนอนหลับส่งผลต่อความจำ ประโยคใดเปลี่ยนข้อเท็จจริงนี้ให้เป็นคำถามเกี่ยวกับกลไกที่จะอธิบายต่อไปได้ดีที่สุด

  1. So how does sleep affect memory?
  2. Does sleep affect memory?
  3. Sleep affects memory in several ways.
ดูคำตอบ

So how does sleep affect memory?

And why are some organs more likely to get infected than others? ไวยากรณ์

0:25

และทำไมอวัยวะบางส่วนจึงมีแนวโน้มที่จะติดเชื้อมากกว่าอวัยวะอื่น?

ไวยากรณ์

more likely to: การเปรียบเทียบความเป็นไปได้

be more likely to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่า บุคคล สิ่งของ หรือสถานการณ์หนึ่งมีโอกาสเกิดการกระทำหรือเหตุการณ์มากกว่า ในประโยคนี้มีการเปรียบเทียบอวัยวะบางส่วนกับอวัยวะอื่น และ get เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่ตามหลัง to วลีที่มี than ใช้ระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบได้: A is more likely to do something than B. more likely บอกเพียงว่ามีโอกาสสูงกว่า ไม่ได้หมายความว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเปรียบเทียบความเป็นไปได้ด้วยสำนวนที่เน้นไว้: Older devices are ____ fail in extreme heat than newer ones.

ดูคำตอบ

more likely to

The process of cancer spreading across the body is known as metastasis. วลี

0:29

กระบวนการที่มะเร็งแพร่กระจายไปทั่วร่างกายเรียกว่าการแพร่กระจาย (metastasis)

วลี

is known as metastasis: การตั้งชื่อให้กระบวนการที่นิยามไว้

โครงสร้าง be known as + ชื่อ ใช้บอกชื่อที่ยอมรับกันหรือชื่อทางการของสิ่งที่เพิ่งอธิบายไป ในประโยคนี้ ประธานคือกระบวนการที่มะเร็งแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย และ metastasis คือศัพท์ทางการแพทย์ที่ใช้เรียกกระบวนการนั้น ในประโยคคำนิยาม โครงสร้างรูปถูกกระทำนี้ทำให้เน้นที่ปรากฏการณ์และชื่อของมัน ไม่ใช่ผู้ที่ใช้ชื่อนั้น

แบบฝึกหัด

เติมคำนิยามให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างที่ใช้บอกชื่อ: The process by which plants use light to make food ____ photosynthesis.

ดูคำตอบ

is known as

It begins when cancer cells from the initial tumor invade nearby normal tissue. การใช้คำ

0:34

ซึ่งเริ่มต้นเมื่อเซลล์มะเร็งจากเนื้องอกเริ่มต้นรุกรานเนื้อเยื่อปกติที่อยู่ใกล้เคียง

การใช้คำ

invade nearby normal tissue: การรุกล้ำเข้าเนื้อเยื่อที่ก่อความเสียหาย

ในงานเขียนทางการแพทย์ invade หมายถึงการข้ามขอบเขตปกติแล้วแทรกเข้าไปในเนื้อเยื่อข้างเคียง ในประโยคนี้ เซลล์มะเร็งเติบโตเข้าไปในเนื้อเยื่อปกติบริเวณใกล้เคียง คำกริยานี้จึงสื่อถึงการรุกล้ำที่รุนแรงและก่อความเสียหาย ไม่ใช่การเคลื่อนที่แบบเป็นกลาง ในที่นี้ invade เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม จึงวางเนื้อเยื่อไว้หลังกริยาโดยตรงว่า invade nearby normal tissue ไม่ใช่ invade into nearby normal tissue

แบบฝึกหัด

รายงานพยาธิวิทยาระบุว่าเซลล์มะเร็งข้ามขอบเขตและเติบโตเข้าไปในเนื้อเยื่อที่แข็งแรง ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้แม่นยำที่สุด?

  1. The malignant cells entered the healthy tissue.
  2. The malignant cells approached the healthy tissue.
  3. The malignant cells invaded the healthy tissue.
ดูคำตอบ

The malignant cells invaded the healthy tissue.

As the cells proliferate, การใช้คำ

0:39

เมื่อเซลล์แบ่งตัว

they spread via one of the three common routes of metastasis: โน้ต

0:41

มันจะแพร่กระจายผ่านหนึ่งในสามเส้นทางทั่วไปของการแพร่กระจายมะเร็ง:

การใช้คำ

As the cells proliferate: จำนวนเซลล์เพิ่มขึ้น

ในประโยคนี้ proliferate หมายถึง “เพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็วด้วยการสืบพันธุ์หรือการแบ่งตัว” เมื่อใช้กับเซลล์ คำนี้หมายถึงมีการสร้างเซลล์เพิ่มขึ้น ไม่ได้หมายความว่าเซลล์เพียงเซลล์เดียวมีขนาดใหญ่ขึ้นเท่านั้น อนุประโยค As ที่ต้นประโยคแสดงว่าการเพิ่มจำนวนและการแพร่กระจายดำเนินไปพร้อมกันตามเวลา กล่าวคือ เมื่อจำนวนเซลล์เพิ่มขึ้น กระบวนการแพร่กระจายก็ดำเนินต่อไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้แม่นยำที่สุดว่ากลุ่มเซลล์เพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็วจากการแบ่งตัวซ้ำ ๆ

  1. Each cell grew larger.
  2. The cells moved rapidly.
  3. The cells proliferated rapidly.
ดูคำตอบ

The cells proliferated rapidly.

วลี

spread via: ระบุเส้นทางหรือช่องทาง

Spread via + นามวลี หมายถึง “แพร่กระจายผ่านเส้นทาง ช่องทาง หรือสื่อชนิดหนึ่ง” ในประโยคนี้ via ระบุหนึ่งในเส้นทางที่เซลล์ใช้ไปถึงส่วนอื่นของร่างกาย ไม่ได้ระบุจุดหมายหรือวัตถุประสงค์ การใช้ via แบบกระชับนี้พบได้บ่อยในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ เทคนิค และการเดินทาง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าโซเชียลมีเดียเป็นช่องทางที่ข้อความใช้ในการแพร่กระจาย

  1. The message spread via social media.
  2. The message spread from social media.
  3. The message spread to social media.
ดูคำตอบ

The message spread via social media.

transcoelomic, lymphatic, or hematogenous spread.

0:45

ผ่านช่องโพรงร่างกาย, ทางน้ำเหลือง, หรือทางกระแสเลือด

การใช้คำ

three common routes of metastasis: spread ที่ใช้ร่วมกันในรายการ

วลี three common routes of metastasis บอกหมวดหมู่รวมก่อน จากนั้นเครื่องหมายทวิภาคจึงนำเข้าสมาชิกสามรายการของหมวดหมู่นี้ ได้แก่ transcoelomic spread ซึ่งแพร่ผ่านช่องลำตัว lymphatic spread ซึ่งแพร่ผ่านหลอดน้ำเหลือง และ hematogenous spread ซึ่งแพร่ผ่านกระแสเลือด spread เป็นคำหลักที่ใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ทั้งสามคำ รูปเต็มคือ transcoelomic spread, lymphatic spread และ hematogenous spread การละ spread ที่ซ้ำกันในสองรายการแรกทำให้รายการกระชับขึ้น

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบายโครงสร้างหลังเครื่องหมายทวิภาคได้ถูกต้อง

  1. มีเพียง hematogenous เท่านั้นที่เป็นเส้นทางการแพร่กระจาย
  2. คำว่า spread เริ่มอนุประโยคใหม่ที่แยกจากรายการและไม่เกี่ยวข้องกัน
  3. คำคุณศัพท์ทั้งสามคำแยกเส้นทางที่ต่างกัน และ spread ใช้กับทั้งสามคำ
ดูคำตอบ

คำคุณศัพท์ทั้งสามคำแยกเส้นทางที่ต่างกัน และ spread ใช้กับทั้งสามคำ

In transcoelomic spread,

0:50

ในการแพร่กระจายผ่านช่องโพรงร่างกาย

malignant cells penetrate the covering surfaces of cavities in our body. การใช้คำ

0:51

เซลล์เนื้อร้ายจะทะลุพื้นผิวที่ปกคลุมโพรงต่าง ๆ ในร่างกายของเรา

การใช้คำ

malignant cells: ความหมายทางการแพทย์ของ malignant

ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ malignant cells หมายถึงเซลล์ที่ได้รับการระบุว่าเป็นเซลล์มะเร็ง ซึ่งสามารถรุกรานเนื้อเยื่อข้างเคียงและอาจแพร่ไปยังส่วนอื่นของร่างกายได้ ในที่นี้ malignant เป็นคำจำแนกทางการแพทย์ที่เฉพาะเจาะจง ไม่ได้หมายถึงเพียงคำทั่วไปว่าไม่ดี malignant เป็นคำคุณศัพท์ที่ขยาย cells และยังพบบ่อยในวลีอย่าง malignant tumor

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำที่มีความหมายตรงข้ามกับ benign ในทางการแพทย์: The biopsy found ____ cells.

ดูคำตอบ

malignant

การใช้คำ

penetrate the covering surfaces: ทะลุผ่านชั้นเนื้อเยื่อ

ในประโยคนี้ penetrate หมายถึงการผ่านชั้นทางกายภาพเข้าไปด้านในหรือทะลุไปอีกด้าน กรรม the covering surfaces หมายถึงพื้นผิวของเนื้อเยื่อที่หุ้มหรือบุโพรงในร่างกาย ไม่ใช่ปกหนังสือ คำกริยานี้เน้นการทะลุผ่านสิ่งกีดขวาง จึงแม่นยำและเป็นทางการกว่าการพูดเพียงว่า go into

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าของเหลวผ่านชั้นนอกของวัสดุ?

  1. The liquid penetrates the material's outer layer.
  2. The liquid covers the material's outer layer.
  3. The liquid remains on the material's outer layer.
ดูคำตอบ

The liquid penetrates the material's outer layer.

These surfaces are known as peritoneum วลี

0:57

พื้นผิวเหล่านี้เรียกว่าเยื่อบุช่องท้อง

and serve as walls to segment the body cavity. วลี

0:59

และทำหน้าที่เป็นผนังเพื่อแบ่งช่องโพรงร่างกาย

วลี

are known as peritoneum: โครงสร้างการตั้งชื่อที่ใช้กับประธานพหูพจน์

are known as + ชื่อ เป็นโครงสร้างการตั้งชื่อรูปถูกกระทำ มีความหมายเท่ากับ are called ประธาน These surfaces เป็นพหูพจน์จึงใช้ are ส่วนประธานเอกพจน์จะใช้ is ในที่นี้ peritoneum คือชื่อทางการแพทย์ที่กำลังนำเสนอ ประโยคชี้ให้เห็นพื้นผิวเหล่านี้ก่อนแล้วจึงบอกชื่อ ซึ่งเป็นรูปแบบที่ใช้บ่อยในคำนิยาม

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างการตั้งชื่อในปัจจุบันด้วยรูป be ที่ถูกต้อง: These tiny openings ____ known as pores.

ดูคำตอบ

are

วลี

serve as walls to segment: บทบาทและจุดประสงค์

serve as + คำนาม หมายถึง ทำหน้าที่เป็น ไม่ใช่ให้บริการแก่ใคร ในประโยคนี้ พื้นผิวเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นผนัง to-infinitive ในวลี to segment the body cavity บอกจุดประสงค์ของผนังเหล่านั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ serve as + บทบาท + to + กริยารูปพื้นฐาน โดยบอกบทบาทก่อน แล้วจึงบอกจุดประสงค์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้วลีเป้าหมาย serve as: The glass panels ____ walls to divide the office.

ดูคำตอบ

serve as

Malignant cells in ovarian cancer, for example,

1:03

ยกตัวอย่างเช่น เซลล์เนื้อร้ายในมะเร็งรังไข่

spread through peritoneum,

1:05

จะแพร่กระจายผ่านเยื่อบุช่องท้อง

which connects the ovary to the liver, ไวยากรณ์

1:07

ซึ่งเชื่อมต่อรังไข่เข้ากับตับ

resulting in metastasis on the liver surface. ไวยากรณ์

1:09

ส่งผลให้เกิดการแพร่กระจายบนพื้นผิวตับ

ไวยากรณ์

which connects the ovary to the liver: ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ peritoneum

อนุประโยค which connects the ovary to the liver ที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ peritoneum คำว่า which อ้างถึงคำนามที่อยู่ใกล้และเหมาะสมทั้งทางไวยากรณ์และความหมาย คือ peritoneum ดังนั้นเยื่อบุช่องท้องจึงเป็นสิ่งที่เชื่อมรังไข่กับตับ นี่คืออนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความ ซึ่งเพิ่มข้อมูลพื้นหลังโดยไม่เปลี่ยนใจความหลัก หากตัดอนุประโยคนี้ออก ประโยคหลักที่กล่าวถึงการแพร่ของเซลล์มะเร็งผ่านเยื่อบุช่องท้องก็ยังสมบูรณ์ตามหลักไวยากรณ์

แบบฝึกหัด

ข้อความใดอธิบายอนุประโยคที่เน้นไว้ได้ถูกต้อง?

  1. ใช้ระบุว่ากำลังกล่าวถึงเซลล์มะเร็งกลุ่มใด จึงไม่สามารถตัดออกได้
  2. เป็นข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ peritoneum และประโยคหลักยังคงสมบูรณ์เมื่อไม่มีอนุประโยคนี้
  3. อธิบายผลของการแพร่กระจายของมะเร็งและอ้างถึงผิวตับ
ดูคำตอบ

เป็นข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ peritoneum และประโยคหลักยังคงสมบูรณ์เมื่อไม่มีอนุประโยคนี้

ไวยากรณ์

resulting in metastasis: การบอกผลลัพธ์

ในที่นี้ resulting in metastasis เป็นวลี present participle ที่บอกผลของกระบวนการซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า กล่าวคือ การแพร่กระจายนั้นทำให้เกิดรอยโรคมะเร็งบนผิวตับ ในโครงสร้าง resulting in + นามวลี คำหลัง in บอกผล ไม่ใช่สาเหตุ โครงสร้างแบบกระชับนี้วางต่อท้ายอนุประโยคเพื่อเพิ่มผลที่ตามมาได้ จึงพบบ่อยในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ เพราะช่วยเชื่อมขั้นตอนในห่วงโซ่เหตุและผลโดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ result in เพื่อบอกผลที่ตามมา: The cooling system failed, ____ damage to the engine.

ดูคำตอบ

resulting in

Next, cancerous cells invade blood vessels when they undergo hematogenous spread. วลี

1:13

ถัดมา เซลล์มะเร็งจะรุกรานหลอดเลือดเมื่อพวกมันแพร่กระจายทางกระแสเลือด

วลี

undergo hematogenous spread: การผ่านกระบวนการทางการแพทย์

Undergo hematogenous spread หมายถึง “ผ่านกระบวนการแพร่กระจายทางกระแสเลือด” ส่วน hematogenous ใช้อธิบายการแพร่กระจายที่อาศัยเลือดเป็นทางผ่าน โครงสร้าง undergo + นามวลี นำเสนอประธานในฐานะผู้หรือสิ่งที่ผ่านกระบวนการ ไม่ใช่ผู้ที่ตั้งใจลงมือทำการกระทำนั้น คำกริยาทางการนี้พบบ่อยในคำอธิบายทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์

แบบฝึกหัด

ใช้ undergo เติมประโยคทางการแพทย์แบบเป็นทางการนี้ให้สมบูรณ์: The patient will ____ surgery tomorrow.

ดูคำตอบ

undergo

As there are blood vessels almost everywhere in the body, ไวยากรณ์

1:18

เนื่องจากมีหลอดเลือดอยู่แทบทุกแห่งในร่างกาย

malignant cells utilize this to reach more distant parts of the body. วลี

1:21

เซลล์เนื้อร้ายจึงใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้เพื่อเข้าถึงส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่อยู่ไกลออกไป

ไวยากรณ์

As there are ...: ใช้ As เพื่อบอกเหตุผล

อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย As บอกเหตุผลของข้อความในประโยคหลัก เนื่องจากมีหลอดเลือดอยู่เกือบทั่วร่างกาย เซลล์มะเร็งจึงใช้เครือข่ายนี้เพื่อไปยังส่วนที่อยู่ไกลออกไปได้ ในงานเขียนเชิงอธิบาย As ที่บอกเหตุผลมักนำเสนอข้อเท็จจริงพื้นหลังก่อน แล้วจึงตามด้วยผลลัพธ์ ในที่นี้ As มีความหมายเหมือน because หรือ since ไม่ใช่ when

แบบฝึกหัด

ประโยคใดคงความหมายเชิงเหตุผลของ As ในตัวอย่างไว้ได้ดีที่สุด

  1. When blood vessels appear throughout the body, malignant cells can use them to reach distant areas.
  2. Because blood vessels are found throughout the body, malignant cells can use them to reach distant areas.
  3. Although blood vessels are found throughout the body, malignant cells cannot use them to reach distant areas.
ดูคำตอบ

Because blood vessels are found throughout the body, malignant cells can use them to reach distant areas.

วลี

utilize this to reach: ใช้บางสิ่งเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

Utilize A to do B หมายถึง ใช้ A เพื่อทำ B ในที่นี้ this ย้อนกลับไปถึงข้อเท็จจริงที่ว่ามีหลอดเลือดอยู่เกือบทั่วร่างกาย ส่วน reach คือการกระทำที่เกิดขึ้นได้เพราะเงื่อนไขนี้ โครงสร้างคือ utilize + ทรัพยากร วิธีการ หรือเงื่อนไข + to + คำกริยารูปพื้นฐาน โดยนำเสนอสิ่งที่อยู่ตรงกลางว่าเป็นสิ่งที่ใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ utilize และคำบอก infinitive: The clinic ____ digital records ____ identify patients who need follow-up care.

ดูคำตอบ

utilizes · to

Finally, lymphatic spread occurs when the cancer invades the lymph nodes วลี

1:26

ท้ายที่สุด การแพร่กระจายทางน้ำเหลืองเกิดขึ้นเมื่อมะเร็งเข้าสู่ต่อมน้ำเหลือง

and travels to other parts of the body via the lymphatic system. การใช้คำ

1:31

และเดินทางไปยังส่วนอื่น ๆ ของร่างกายผ่านระบบน้ำเหลือง

วลี

lymphatic spread occurs when: การบอกเงื่อนไขที่ทำให้กระบวนการเกิดขึ้น

X occurs when Y หมายความว่า กระบวนการ X เกิดขึ้นเมื่อเงื่อนไข Y เป็นจริง ในประโยคนี้ lymphatic spread คือกระบวนการที่เกิดขึ้น ส่วนอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when บอกเงื่อนไข คือมะเร็งบุกรุกต่อมน้ำเหลืองและเดินทางไปยังส่วนอื่นของร่างกาย โครงสร้างนี้ใช้บ่อยเพื่อให้คำจำกัดความหรืออธิบายกระบวนการทางธรรมชาติ การแพทย์ หรือเทคนิค ในที่นี้ occurs หมายถึงกระบวนการเกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงเพียงบางสิ่งปรากฏขึ้น

แบบฝึกหัด

ใช้ occurs when เพื่อเติมโครงสร้างที่บอกเงื่อนไข: Condensation ____ ____ warm air cools

ดูคำตอบ

occurs · when

การใช้คำ

via the lymphatic system: การระบุเส้นทาง

via the lymphatic system หมายถึง “ผ่านระบบน้ำเหลือง” และใช้ระบุเส้นทางหรือช่องทางที่มีการเคลื่อนที่ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายว่ามะเร็งไปถึงส่วนอื่นของร่างกายได้อย่างไร ไม่ได้ระบุว่าส่วนใดเป็นจุดหมาย via + เส้นทาง ระบบ เครือข่าย หรือสื่อ เป็นโครงสร้างกระชับที่ใช้บ่อยในคำอธิบายทางการแพทย์ วิทยาศาสตร์ และเทคนิค

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ via เพื่อระบุช่องทางที่ใช้ส่งรายงานได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. The report was sent to a secure server.
  2. The report was sent from a secure server.
  3. The report was sent via a secure server.
ดูคำตอบ

The report was sent via a secure server.

As this system drains many parts of the body, การใช้คำ

1:35

เนื่องจากระบบนี้ทำหน้าที่ระบายของเสียจากหลายส่วนของร่างกาย

it also provides a large network for the cancer. สำนวน

1:37

มันจึงช่วยจัดเตรียมเครือข่ายขนาดใหญ่ให้แก่มะเร็งด้วย

การใช้คำ

drains many parts of the body: ความหมายเชิงชีวการแพทย์ของ drain

ในภาษาอังกฤษเชิงชีวการแพทย์ drain สามารถใช้ส่วนหนึ่งของร่างกายเป็นกรรมตรงได้ ส่วนของร่างกายนั้นคือบริเวณต้นทางของของเหลว กล่าวคือ ระบบจะรวบรวมของเหลวจากบริเวณนั้นแล้วนำออกไป ดังนั้น drains many parts of the body จึงหมายถึงระบบนี้ระบายของเหลวจากหลายบริเวณของร่างกาย ไม่ได้หมายความว่าส่วนต่าง ๆ ของร่างกายถูกทำให้ว่างเปล่าหรือแห้งสนิท รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ vessel/system + drain + body region เช่น veins drain the brain

แบบฝึกหัด

ในบทความกายวิภาคศาสตร์ “These vessels drain the lower leg” หมายความว่าอย่างไร

  1. หลอดเลือดเหล่านี้นำของเหลวออกจากขาส่วนล่าง
  2. หลอดเลือดเหล่านี้ส่งของเหลวเพิ่มเข้าไปในขาส่วนล่าง
  3. หลอดเลือดเหล่านี้ทำให้ขาส่วนล่างแห้งสนิท
ดูคำตอบ

หลอดเลือดเหล่านี้นำของเหลวออกจากขาส่วนล่าง

สำนวน

provides a large network for the cancer: คำเปรียบเทียบถึงเครือข่ายเส้นทาง

network ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบถึงทางเดินจำนวนมากที่เชื่อมต่อกันในระบบน้ำเหลือง Provides a large network for the cancer หมายความว่าทางเดินเหล่านี้อาจเป็นเส้นทางที่เซลล์มะเร็งใช้เคลื่อนที่ภายในร่างกายได้ ข้อความนี้ไม่ได้หมายถึงอินเทอร์เน็ต และไม่ได้บอกว่ามะเร็งตั้งใจออกแบบเครือข่ายนี้ แนวคิดที่นำไปใช้ต่อได้คือ provide a network for X ซึ่งหมายถึงชุดการเชื่อมต่อที่มีอยู่แล้วทำให้ X มีเส้นทางให้เลือกหลายทาง

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ “The lymphatic system provides a large network for the cancer” หมายความว่าอย่างไร

  1. ระบบน้ำเหลืองทำให้มะเร็งเข้าถึงเครือข่ายออนไลน์ได้
  2. มะเร็งสร้างระบบน้ำเหลืองแยกต่างหากสำหรับตัวเอง
  3. ทางเดินน้ำเหลืองที่เชื่อมต่อกันอาจเป็นเส้นทางให้เซลล์มะเร็งเคลื่อนที่ภายในร่างกาย
ดูคำตอบ

ทางเดินน้ำเหลืองที่เชื่อมต่อกันอาจเป็นเส้นทางให้เซลล์มะเร็งเคลื่อนที่ภายในร่างกาย

In addition, the lymphatic vessels empty into the blood circulation, การใช้คำ

1:40

ยิ่งไปกว่านั้น หลอดน้ำเหลืองยังไหลไปรวมเข้ากับระบบหมุนเวียนเลือด

allowing the malignant cells to undergo hematogenous spread. ไวยากรณ์

1:44

ทำให้เซลล์เนื้อร้ายสามารถแพร่กระจายทางกระแสเลือดต่อไปได้

การใช้คำ

empty into the blood circulation: ไหลเข้าสู่ปลายทาง

เมื่อประธานเป็นหลอด ท่อ แม่น้ำ หรือทางผ่านที่คล้ายกัน empty into หมายถึงสิ่งที่อยู่ภายในไหลออกและเข้าสู่ปลายทางนั้น ในประโยคนี้ empty into the blood circulation หมายถึงน้ำเหลืองจากหลอดน้ำเหลืองเข้าสู่กระแสเลือด ให้มอง empty into เป็นโครงสร้างกริยา+บุพบทที่ระบุว่าการไหลไปสิ้นสุดที่ใด ไม่ได้หมายความว่าหลอดน้ำเหลืองว่างเปล่าก่อน แล้วจึงเคลื่อนเข้าไปในระบบไหลเวียนเลือด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ empty into: The river ____ the bay.

ดูคำตอบ

empties into

ไวยากรณ์

allowing ... to ...: แสดงความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นเป็นผล

เครื่องหมายจุลภาคตามด้วย allowing+กรรม+to+กริยารูปพื้นฐาน ใช้เพิ่มผลที่เกิดจากอนุประโยคก่อนหน้า ในประโยคนี้ น้ำเหลืองจากหลอดน้ำเหลืองเข้าสู่ระบบไหลเวียนเลือด ซึ่งทำให้เซลล์มะเร็งสามารถแพร่กระจายทางกระแสเลือดได้ allowing ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงมีคนให้อนุญาต แต่หมายความว่าข้อเท็จจริงก่อนหน้าสร้างเงื่อนไขให้กระบวนการถัดไปเกิดขึ้นได้ และรวมเหตุและผลไว้ในสายความสัมพันธ์เดียว

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างบอกผลโดยใช้ allowing ... to: The new filter removes dust, ____ the machine ____ run longer.

ดูคำตอบ

allowing · to

Once at a new site, ไวยากรณ์

1:48

เมื่อถึงตำแหน่งใหม่

the cells once again undergo proliferation

1:49

เซลล์เหล่านั้นจะแบ่งตัวอีกครั้ง

and form small tumors known as micrometastases. วลี

1:52

และก่อตัวเป็นเนื้องอกขนาดเล็กที่เรียกว่า ไมโครเมทาสเตซิส

ไวยากรณ์

Once at a new site: การละประธาน + be หลัง once

once ในที่นี้หมายถึง “ทันทีที่” หรือ “เมื่อ” ไม่ได้หมายถึง “หนึ่งครั้ง” วลีเปิดประโยคบอกเงื่อนไขที่ต้องเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในประโยคหลัก Once at a new site เป็นรูปย่อของ once the cells are at a new site เนื่องจากประธานที่ละไว้เป็นตัวเดียวกับประธานของประโยคหลัก คือ the cells จึงละทั้งประธานและกริยา be

แบบฝึกหัด

อนุประโยคเต็มข้อใดมีความหมายเหมือน Once at a new site ในประโยคนี้

  1. The cells are at a new site one time
  2. Once the cells are at a new site
  3. Because the new site contains the cells
ดูคำตอบ

Once the cells are at a new site

วลี

known as micrometastases: การบอกชื่อด้วยอนุประโยคสัมพัทธ์แบบย่อ

Known as micrometastases อยู่หลัง small tumors และบอกชื่อของเนื้องอกเหล่านั้น หมายความว่าเนื้องอกขนาดเล็กเหล่านี้เรียกว่า micrometastases ในทางไวยากรณ์ known as micrometastases เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์รูปถูกกระทำที่ย่อแล้ว: small tumors which are known as micrometastases รูปแบบที่กระชับนี้พบได้บ่อยเมื่อคำอธิบายแนะนำชื่อหรือศัพท์เฉพาะ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนมาตรฐานสองคำที่ใช้แนะนำชื่อ: This change is ____ the Doppler effect.

ดูคำตอบ

known as

These small tumors then grow into full-fledged tumors วลี

1:56

จากนั้นเนื้องอกขนาดเล็กเหล่านี้จะเติบโตเป็นเนื้องอกที่สมบูรณ์

and complete the metastatic process. วลี

1:59

และเสร็จสิ้นกระบวนการแพร่กระจาย

วลี

grow into full-fledged tumors: ค่อย ๆ เติบโตเป็นเนื้องอกที่พัฒนาเต็มที่

grow into + คำนาม หมายถึงค่อย ๆ พัฒนาแล้วกลายเป็นสิ่งหรือสภาพนั้น ในประโยคนี้ เนื้องอกขนาดเล็กไม่ได้เพียงมีขนาดใหญ่ขึ้น แต่พัฒนาเป็นเนื้องอกที่ก่อตัวเต็มที่แล้ว full-fledged หมายถึง “พัฒนาเต็มที่หรือเป็นรูปเป็นร่างสมบูรณ์” ดังนั้น grow into full-fledged tumors จึงเน้นทั้งกระบวนการเปลี่ยนแปลงและระยะที่พัฒนาเต็มที่ซึ่งเป็นจุดปลาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าโครงการขนาดเล็กค่อย ๆ พัฒนาเป็นธุรกิจที่ดำเนินงานอย่างเต็มรูปแบบ

  1. The weekend project grew into a full-fledged business.
  2. A full-fledged business grew into the weekend project.
  3. The weekend project grew from a full-fledged business.
ดูคำตอบ

The weekend project grew into a full-fledged business.

วลี

complete the metastatic process: complete ที่ใช้เป็นคำกริยา

ใน complete the metastatic process คำว่า complete เป็นสกรรมกริยา หมายถึงทำให้กระบวนการไปถึงจุดสิ้นสุด โดยมี the metastatic process เป็นกรรมตรง รูปแบบ complete + process พบได้บ่อยในการอธิบายขั้นตอนหรือกระบวนการทำงานอย่างเป็นทางการ complete ในที่นี้ไม่ใช่คำคุณศัพท์ที่แปลว่า “ครบถ้วน” แต่มีโครงสร้างไวยากรณ์เป็น ประธาน + complete + กรรม

แบบฝึกหัด

ใช้ complete เป็นคำกริยาและตามด้วย "the approval process": The director's signature will ____.

ดูคำตอบ

complete the approval process

Different cancers have been known to have specific sites of metastasis. ไวยากรณ์

2:02

เป็นที่ทราบกันว่ามะเร็งแต่ละชนิดมีตำแหน่งการแพร่กระจายที่จำเพาะ

ไวยากรณ์

have been known to have: การรายงานความรู้ที่ได้รับการยอมรับแล้ว

Have been known to have ประกอบด้วย have ซึ่งเป็นกริยาช่วยของ present perfect ตามด้วย been, known ในรูปถูกกระทำ และ to have โครงสร้างนี้หมายความว่าความรู้หรือการสังเกตที่สะสมมาจนถึงปัจจุบันได้ยืนยันแล้วว่า มะเร็งแต่ละชนิดมีตำแหน่งเฉพาะที่มักแพร่กระจายไป รูปถูกกระทำของ present perfect เน้นความรู้ที่ได้รับการยอมรับแล้วโดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้สังเกต เมื่อเทียบกับการใช้ have ตรง ๆ โครงสร้างนี้ทำให้ข้อความดูมีหลักฐานรองรับและมีน้ำเสียงระมัดระวังขึ้นเล็กน้อย

แบบฝึกหัด

ใช้ be known to have ในรูป present perfect เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: This species ____ unusual resistance to cold.

ดูคำตอบ

has been known to have

For example,

2:06

ตัวอย่างเช่น

prostate cancer commonly metastasizes to the bone, การใช้คำ

2:07

มะเร็งต่อมลูกหมากมักแพร่กระจายไปที่กระดูก

while colon cancer metastasizes to the liver. ลำดับความ

2:10

ในขณะที่มะเร็งลำไส้ใหญ่จะแพร่กระจายไปที่ตับ

การใช้คำ

metastasizes to the bone: การระบุตำแหน่งที่มะเร็งแพร่กระจายไป

metastasizes to + ส่วนของร่างกาย หมายถึงมะเร็งแพร่จากตำแหน่งที่เริ่มเกิดไปยังตำแหน่งปลายทางนั้น และก่อให้เกิดโรคจากการแพร่กระจายที่นั่น ในประโยคนี้ to the bone ระบุตำแหน่งปลายทาง โดยปกติ metastasize เป็นกริยาที่ไม่ต้องมีกรรมตรง จึงต้องวางตำแหน่งปลายทางไว้หลัง to แทนที่จะใช้เป็นกรรมตรง Prostate cancer เป็นประธานเอกพจน์ รูป simple present จึงเป็น metastasizes ส่วนหลัง can ใช้ metastasize

แบบฝึกหัด

ใช้ metastasize กับคำบุพบทที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Some cancers can ____ the brain.

ดูคำตอบ

metastasize to

ลำดับความ

while colon cancer metastasizes to the liver: การเชื่อมข้อเท็จจริงที่แตกต่างกัน

ในประโยคนี้ while เชื่อมข้อเท็จจริงสองอย่างที่มีโครงสร้างขนานกันและแสดงความต่าง กล่าวคือ มะเร็งชนิดหนึ่งมักแพร่ไปยังกระดูก แต่อีกชนิดแพร่ไปยังตับ ในที่นี้ while ไม่ได้หมายถึง “ในระหว่างที่” while ที่ใช้แสดงความต่างนี้จัดระเบียบการเปรียบเทียบโดยวางโครงสร้างที่คล้ายกันไว้ทั้งสองด้าน ได้แก่ ชนิดของมะเร็ง + metastasizes to + ตำแหน่งที่แพร่ไป สามารถใช้เมื่อต้องการวางความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างคน สิ่งของ หรือสถานการณ์สองอย่างไว้คู่กัน

แบบฝึกหัด

while ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้: “The city center is busy, while the outer neighborhoods are quiet”?

  1. อธิบายเหตุผลที่ใจกลางเมืองคึกคัก
  2. ใช้เปรียบต่างสถานที่สองแห่ง
  3. บอกว่าสภาพทั้งสองคงอยู่นานเท่ากัน
ดูคำตอบ

ใช้เปรียบต่างสถานที่สองแห่ง

Various theories have been proposed to explain the migration pattern of malignant cells. ไวยากรณ์

2:14

มีการเสนอทฤษฎีต่าง ๆ มากมายเพื่ออธิบายรูปแบบการอพยพของเซลล์เนื้อร้าย

ไวยากรณ์

Various theories have been proposed: present perfect แบบ passive

Various theories have been proposed ใช้ present perfect แบบ passive ซึ่งมีโครงสร้าง have + been + proposed หมายความว่าจนถึงตอนนี้มีผู้เสนอทฤษฎีหลายทฤษฎีแล้ว โดยไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้เสนอ รูป passive ทำให้ theories เป็นหัวข้อหลัก ส่วน present perfect แสดงว่าทฤษฎีที่เสนอเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งขององค์ความรู้ในปัจจุบัน โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในคำอธิบายเชิงวิชาการที่สรุปแนวคิดที่มีอยู่ ในที่นี้ propose หมายถึง “เสนอเพื่อให้พิจารณา” ไม่ได้หมายถึง “ขอใครแต่งงาน”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูป present perfect แบบ passive ของ propose: Several explanations ____ for the unexpected result.

ดูคำตอบ

have been proposed

Of particular interest are two conflicting theories. วลี

2:19

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือทฤษฎีสองทฤษฎีที่ขัดแย้งกัน

วลี

Of particular interest are ...: เน้นประธานพหูพจน์ที่ตามหลังมา

Of particular interest are ... หมายความว่าบุคคลหรือสิ่งที่ระบุหลัง are สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ในประโยคนี้ two conflicting theories เป็นประธาน จึงใช้กริยาพหูพจน์ are ให้สอดคล้องกัน ลำดับคำแบบปกติคือ Two conflicting theories are of particular interest. การนำส่วนประเมินมาไว้ข้างหน้าแบบเป็นทางการนี้ช่วยเน้นการประเมินก่อน และส่งสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากภาพรวมไปสู่เรื่องเฉพาะที่จะกล่าวถึงต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคทางการด้วยรูปที่ถูกต้องของ be: Of particular interest ____ the two changes found in the final test.

ดูคำตอบ

are

Stephen Paget, an English surgeon,

2:22

สตีเฟน พาเจต (Stephen Paget) ศัลยแพทย์ชาวอังกฤษ

came up with the seed and soil theory of metastasis. โน้ต

2:25

ได้คิดค้นทฤษฎีเมล็ดพันธุ์และดินของการแพร่กระจายมะเร็ง

กริยาวลี

came up with: คิดแนวคิดหรือทฤษฎีขึ้นมา

came up with เป็นรูปอดีตของ come up with หมายถึงคิดหรือสร้างแนวคิด ทฤษฎี แผน หรือวิธีแก้ปัญหาขึ้นมา ในที่นี้หมายถึงมีคนพัฒนาและนำเสนอทฤษฎีเมล็ดพันธุ์และผืนดิน ให้เข้าใจ come up with เป็นกริยาวลีหนึ่งชุด คำว่า with ใช้นำสิ่งที่คิดขึ้นมา วลีนี้ไม่ได้บอกถึงการเคลื่อนที่จริง

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ come up with เติมประโยคให้สมบูรณ์: After comparing several ideas, the group ____ a practical solution.

ดูคำตอบ

came up with

The seed and soil theory stated that cancer cells die easily in the wrong microenvironment. การใช้คำ

2:28

ทฤษฎีเมล็ดพันธุ์และดินระบุว่าเซลล์มะเร็งจะตายได้ง่ายในสภาวะแวดล้อมระดับจุลภาคที่ไม่เหมาะสม

วัฒนธรรม

seed and soil theory: อุปมาเรื่องเมล็ดพันธุ์และดินที่ใช้อธิบายการแพร่กระจายของมะเร็ง

ชื่อ seed and soil theory ใช้อุปมาเพื่ออธิบายการแพร่กระจายของมะเร็ง seed หมายถึงเซลล์มะเร็ง ส่วน soil หมายถึงสภาพแวดล้อมระดับจุลภาคของเนื้อเยื่อบริเวณที่เซลล์นั้นไปถึง แนวคิดนี้บอกว่าเซลล์มะเร็งที่แพร่กระจายไม่ได้เติบโตได้ดีเท่ากันในทุกบริเวณ เซลล์มะเร็งมีโอกาสรอดและก่อตัวเป็นก้อนมะเร็งใหม่มากกว่าเมื่อสภาพแวดล้อมเฉพาะที่เอื้อต่อมัน เช่นเดียวกับเมล็ดพันธุ์ที่เติบโตได้ดีกว่าในดินที่เหมาะสม

แบบฝึกหัด

ใน seed and soil theory คำว่า seed และ soil หมายถึงอะไร?

  1. อวัยวะทุกส่วนเป็นดินชนิดเดียวกัน ดังนั้นตำแหน่งจึงไม่สำคัญ
  2. เซลล์มะเร็งคือเมล็ดพันธุ์ และสภาพแวดล้อมระดับจุลภาคของเนื้อเยื่อที่เหมาะสมคือดิน
  3. หลอดเลือดคือเมล็ดพันธุ์ และเซลล์มะเร็งคือดิน
ดูคำตอบ

เซลล์มะเร็งคือเมล็ดพันธุ์ และสภาพแวดล้อมระดับจุลภาคของเนื้อเยื่อที่เหมาะสมคือดิน

การใช้คำ

in the wrong microenvironment: สภาวะทางชีวภาพเฉพาะที่ซึ่งไม่เหมาะสม

ในภาษาอังกฤษชีวการแพทย์ microenvironment คือชุดของสภาวะเฉพาะที่ขนาดเล็กซึ่งอยู่รอบเซลล์โดยตรง เช่น เซลล์ใกล้เคียง โมเลกุล และหลอดเลือด แนวคิดนี้มีขอบเขตแคบกว่าสภาพแวดล้อมโดยรวมของร่างกาย wrong ในที่นี้หมายถึงไม่เหมาะสมต่อการอยู่รอดหรือการเติบโตของเซลล์มะเร็ง ไม่ได้หมายถึงผิดในทางศีลธรรม ดังนั้น in the wrong microenvironment จึงหมายถึงเซลล์อยู่ในสภาวะเฉพาะที่ซึ่งไม่ตอบสนองต่อความต้องการของมัน

แบบฝึกหัด

in the wrong microenvironment ในประโยค "The transplanted cells died in the wrong microenvironment" หมายความว่าอย่างไร?

  1. เซลล์ตัดสินใจทำสิ่งที่ผิดในทางศีลธรรม
  2. สภาวะเฉพาะที่รอบเซลล์ไม่เหมาะสมสำหรับเซลล์เหล่านั้น
  3. นักวิจัยอธิบายสภาพแวดล้อมของทั้งโลก
ดูคำตอบ

สภาวะเฉพาะที่รอบเซลล์ไม่เหมาะสมสำหรับเซลล์เหล่านั้น

Hence, they only metastasize to a location with similar characteristics. โน้ต

2:34

ด้วยเหตุนี้ พวกมันจึงแพร่กระจายไปเฉพาะจุดที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันเท่านั้น

ลำดับความ

Hence, ...: เชื่อมโยงข้อมูลก่อนหน้าไปสู่ข้อสรุป

Hence เป็นคำเชื่อมแบบเป็นทางการ มีความหมายว่า “ดังนั้น” ในต้นประโยคนี้ คำดังกล่าวบอกว่าข้อความเกี่ยวกับบริเวณที่พวกมันแพร่กระจายไปเป็นข้อสรุปจากข้อมูลที่กล่าวไว้ก่อนหน้า คำนี้จัดลำดับการอธิบายเป็น “เหตุผลหรือการอนุมานก่อน แล้วจึงตามด้วยผลลัพธ์” ในภาษาพูดทั่วไป so มักทำหน้าที่เชื่อมแบบเดียวกัน แต่ hence ให้โทนทางวิชาการหรือวิทยาศาสตร์มากกว่า

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ hence เพื่อนำเสนอข้อสรุปที่ได้จากข้อเท็จจริงก่อนหน้า

  1. The data were incomplete; meanwhile, no firm conclusion was drawn.
  2. The data were incomplete; hence, no firm conclusion was drawn.
  3. The data were incomplete; for example, no firm conclusion was drawn.
ดูคำตอบ

The data were incomplete; hence, no firm conclusion was drawn.

ไวยากรณ์

only metastasize to a location with similar characteristics: จำกัดปลายทางการแพร่กระจาย

ในประโยคนี้ only จำกัดเหตุการณ์การแพร่กระจาย กล่าวคือ พวกมันไม่ได้แพร่กระจายไปยังปลายทางใดก็ได้ แต่ปลายทางจำกัดอยู่ที่บริเวณซึ่งมีลักษณะคล้ายกับสิ่งที่กำลังกล่าวถึงอยู่ เนื่องจาก only อยู่หน้า metastasize จึงอาจต้องใช้บริบทช่วยตัดสินว่าเน้นส่วนใด ในที่นี้ จุดเน้นคือการแพร่กระจายเกิดขึ้นที่ไหน ไม่ใช่ว่าเซลล์ใดเป็นผู้กระทำ หรือพวกมันจะแพร่กระจายหรือไม่ การวาง only ไว้หน้าวลีที่บอกปลายทางโดยตรงจะทำให้จุดเน้นนี้ชัดเจนขึ้น: metastasize only to locations with similar characteristics

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ only จำกัดข้อมูลส่วนใดเป็นหลัก

  1. ประธานถูกจำกัด: มีเพียงเซลล์เหล่านี้เท่านั้นที่แพร่กระจาย
  2. ปลายทางถูกจำกัด: เซลล์เหล่านี้ไม่ได้แพร่กระจายไปยังทุกบริเวณ
  3. การกระทำไม่ได้ถูกจำกัด: เซลล์เหล่านี้แพร่กระจายไปยังทุกบริเวณ
ดูคำตอบ

ปลายทางถูกจำกัด: เซลล์เหล่านี้ไม่ได้แพร่กระจายไปยังทุกบริเวณ

However, James Ewing,

2:38

อย่างไรก็ตาม เจมส์ ยูวิง (James Ewing)

the first professor of pathology at Cornell University,

2:40

ศาสตราจารย์ด้านพยาธิวิทยาคนแรกแห่งมหาวิทยาลัยคอร์แนล (Cornell University)

challenged the seed and soil theory วลี

2:44

ได้โต้แย้งทฤษฎีเมล็ดพันธุ์และดิน

วลี

challenge a theory: ตั้งข้อสงสัยต่อความถูกต้องของทฤษฎี

ในงานเขียนเชิงวิชาการ challenge a theory หมายถึงการตั้งคำถามว่าทฤษฎีนั้นถูกต้องหรืออธิบายหลักฐานได้ครบถ้วนหรือไม่ ในประโยคนี้ challenged แสดงว่ายูอิงไม่เห็นด้วยกับทฤษฎีเมล็ดพันธุ์และผืนดิน ไม่ได้หมายถึงการแข่งขัน การตั้งข้อสงสัยต่อทฤษฎีไม่ได้แปลว่าพิสูจน์แล้วว่าทฤษฎีนั้นผิดเสมอไป แต่อาจหมายถึงการนำเสนอหลักฐานหรือคำอธิบายอีกแบบที่ทำให้เกิดข้อสงสัยอย่างจริงจังต่อทฤษฎีนั้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าผลการศึกษาทำให้เกิดข้อสงสัยต่อทฤษฎีที่มีอยู่?

  1. The findings challenge with the existing theory.
  2. The findings compete the existing theory.
  3. The findings challenge the existing theory.
ดูคำตอบ

The findings challenge the existing theory.

and proposed that the site of metastasis

2:46

และเสนอว่าตำแหน่งของการแพร่กระจายนั้น

was determined by the location of the vascular and lymphatic channels, โน้ต

2:48

ถูกกำหนดโดยตำแหน่งของหลอดเลือดและท่อน้ำเหลือง

which drain the primary tumor. การใช้คำ

2:52

ซึ่งเป็นทางระบายของเสียจากเนื้องอกเริ่มต้น

ไวยากรณ์

be determined by: ระบุปัจจัยที่กำหนดผลลัพธ์

Was determined by เป็นวลีกริยารูปถูกกระทำที่หมายความว่าปัจจัยหนึ่งเป็นตัวกำหนดหรือควบคุมผลลัพธ์ ประโยคนี้เสนอผลลัพธ์คือ the site of metastasis ก่อน แล้วใช้ by นำปัจจัยที่กำหนดผลลัพธ์ ซึ่งก็คือตำแหน่งของช่องทางเหล่านั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ผลลัพธ์ + be determined by + ปัจจัย รูปของ be เปลี่ยนตามเวลาและประธาน เช่น was determined by, is determined by หรือ will be determined by

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำในอดีตกาลของ determine: The final route ____ weather conditions.

ดูคำตอบ

was determined by

การใช้คำ

vascular and lymphatic channels: ช่องทางหลอดเลือดและน้ำเหลือง

vascular หมายถึง “ที่เกี่ยวกับหลอดเลือด” และ lymphatic หมายถึง “ที่เกี่ยวกับระบบน้ำเหลือง” ทั้งสองคำขยาย channels ซึ่งในที่นี้หมายถึงทางภายในร่างกายที่ลำเลียงเลือดหรือน้ำเหลือง ในประโยคนี้ กลุ่มคำนามดังกล่าวระบุเส้นทางทางกายวิภาคสองประเภท แนวคิดที่เสนอคือ ตำแหน่งของเส้นทางเหล่านี้มีส่วนกำหนดว่ามะเร็งจะแพร่ไปที่ใด

แบบฝึกหัด

ในบริบททางการแพทย์นี้ vascular and lymphatic channels หมายถึงอะไร?

  1. ช่องทางการสื่อสารที่นักวิจัยใช้
  2. ทางเดินหายใจและอวัยวะย่อยอาหาร
  3. เส้นทางที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดและระบบน้ำเหลือง
ดูคำตอบ

เส้นทางที่เกี่ยวข้องกับหลอดเลือดและระบบน้ำเหลือง

การใช้คำ

which drain the primary tumor: ซึ่งระบายของเหลวออกจากบริเวณเนื้องอกปฐมภูมิ

which นำหน้าอนุประโยคสัมพันธ์ที่อธิบาย vascular and lymphatic channels ในที่นี้ drain เป็นคำกริยาทางการแพทย์ที่หมายถึงการนำของเหลวออกจากส่วนหรือบริเวณหนึ่งของร่างกาย อนุประโยคนี้บอกว่าช่องทางเหล่านี้นำเลือดหรือน้ำเหลืองออกจากบริเวณเนื้องอกปฐมภูมิ primary tumor หมายถึงเนื้องอกต้นกำเนิดที่มะเร็งเริ่มเกิดขึ้น primary ไม่ได้หมายถึงเนื้องอกที่ใหญ่ที่สุดหรือสำคัญที่สุด

แบบฝึกหัด

ในที่นี้ which drain the primary tumor หมายถึงอะไร?

  1. ช่องทางเหล่านี้ระบุเนื้องอกที่ใหญ่ที่สุด
  2. ช่องทางเหล่านี้นำเนื้องอกทั้งหมดออกจากร่างกาย
  3. ช่องทางเหล่านี้นำของเหลวออกจากบริเวณเนื้องอกต้นกำเนิด
ดูคำตอบ

ช่องทางเหล่านี้นำของเหลวออกจากบริเวณเนื้องอกต้นกำเนิด

Patients with primary tumors that were drained by vessels leading to the lung ไวยากรณ์

2:55

ผู้ป่วยที่มีเนื้องอกเริ่มต้นที่ถูกระบายโดยหลอดเลือดที่มุ่งสู่ปอด

would eventually develop lung metastases. วลี

2:59

ท้ายที่สุดจะเกิดการแพร่กระจายมะเร็งในปอด

ไวยากรณ์

were drained by vessels leading to the lung: ส่วนใดขยายส่วนใด?

อนุประโยคขยาย that were drained by vessels leading to the lung ขยาย primary tumors เพื่อระบุว่ากำลังกล่าวถึงเนื้องอกปฐมภูมิชนิดใด คือเนื้องอกที่ระบายผ่านหลอดเลือดเฉพาะ ภายในอนุประโยคนี้ leading to the lung ขยาย vessels ไม่ใช่ tumors ให้มองเป็นโครงสร้างซ้อนว่า “เนื้องอก [ที่ระบายผ่านหลอดเลือด [ซึ่งไปยังปอด]]”

แบบฝึกหัด

ในประโยคต้นฉบับ leading to the lung ขยายคำใด?

  1. patients
  2. vessels
  3. primary tumors
ดูคำตอบ

vessels

วลี

would eventually develop lung metastases: ความหมายทางการแพทย์ของ develop

ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ develop สามารถหมายถึงโรค อาการ ภาวะแทรกซ้อน หรือรอยโรคที่ “เริ่มเกิดขึ้น” หรือ “ก่อตัวขึ้น” ในที่นี้ develop lung metastases หมายถึงรอยโรคจากการแพร่กระจายจะปรากฏในปอด ไม่ได้หมายถึงการสร้างหรือออกแบบรอยโรคเหล่านั้น Would eventually นำเสนอสิ่งนี้เป็นผลที่เกิดขึ้นภายหลังในกระบวนการที่กล่าวถึง ส่วน eventually เน้นว่าเกิดขึ้นหลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ develop ในความหมายทางการแพทย์แบบเดียวกับ develop lung metastases?

  1. Researchers may eventually develop a safer vaccine.
  2. The clinic may eventually develop a new scheduling system.
  3. Some patients may eventually develop serious complications.
ดูคำตอบ

Some patients may eventually develop serious complications.

Today, we know that both theories contain valuable truths. ลำดับความ

3:02

ในปัจจุบัน เราทราบกันดีว่าทฤษฎีทั้งสองล้วนมีความจริงที่มีคุณค่า

ลำดับความ

both theories contain valuable truths: ยอมรับคุณค่าบางส่วนของทั้งสองมุมมอง

Both theories บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังประเมินคำอธิบายสองแนวที่แข่งขันกันไปพร้อมกัน ส่วน contain valuable truths เป็นการยอมรับคุณค่าบางส่วนของแต่ละแนว กล่าวคือ ทั้งคู่มีข้อเท็จจริงหรือข้อคิดที่ถูกต้องอยู่บ้าง แต่ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าทฤษฎีใดทฤษฎีหนึ่งถูกต้องทั้งหมด รูปพหูพจน์ truths ชี้ว่ามีส่วนที่ถูกต้องหลายส่วน ในฐานะกลวิธีจัดลำดับการอธิบาย การประเมินอย่างสมดุลนี้พ้นจากการเลือกแบบว่าต้องเป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และเปิดทางให้ตามด้วยคำอธิบายที่สมบูรณ์กว่า

แบบฝึกหัด

both theories contain valuable truths ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. ให้คุณค่าแก่ทฤษฎีทั้งสองบางส่วนโดยไม่ได้บอกว่าทฤษฎีใดถูกต้องทั้งหมด
  2. ยืนยันว่าทฤษฎีทั้งสองถูกต้องทั้งหมด
  3. ปฏิเสธว่าทฤษฎีทั้งสองไม่มีประโยชน์
ดูคำตอบ

ให้คุณค่าแก่ทฤษฎีทั้งสองบางส่วนโดยไม่ได้บอกว่าทฤษฎีใดถูกต้องทั้งหมด

Yet the full story of metastasis is much more complicated โน้ต

3:06

ทว่าเรื่องราวทั้งหมดของการแพร่กระจายนั้นมีความซับซ้อนมากกว่า

than either of the two proposed theories.

3:10

ทฤษฎีใดทฤษฎีหนึ่งที่ถูกนำเสนอไว้

ลำดับความ

Yet the full story of metastasis: เปลี่ยนไปสู่คำอธิบายที่ครบถ้วนกว่า

Yet ที่ต้นประโยคเป็นคำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง มีความหมายว่า “อย่างไรก็ตาม” คำนี้ส่งสัญญาณว่าข้อความใหม่กำลังจำกัดสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า กล่าวคือ ทฤษฎีทั้งสองอาจมีส่วนที่จริง แต่ไม่มีทฤษฎีใดอธิบายได้ทั้งหมด the full story of metastasis หมายถึงคำอธิบายที่ครบถ้วนว่าการแพร่กระจายของมะเร็งเกิดขึ้นอย่างไร ไม่ได้หมายถึง “เรื่องราว” ตามตัวอักษร เมื่อใช้ Yet กับ the full story ร่วมกัน การอธิบายจึงเปลี่ยนจากทฤษฎีบางส่วนสองทฤษฎีไปสู่ภาพรวมที่ซับซ้อนกว่า

แบบฝึกหัด

Yet the full story... ทำหน้าที่จัดลำดับการอธิบายอย่างไรในที่นี้?

  1. เริ่มเล่าเรื่องการแพร่กระจายของมะเร็งตามลำดับเวลา
  2. บอกว่าการแพร่กระจายของมะเร็งยังไม่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้
  3. จำกัดประเด็นก่อนหน้าด้วยการเสนอคำอธิบายที่ครบถ้วนและซับซ้อนกว่า
ดูคำตอบ

จำกัดประเด็นก่อนหน้าด้วยการเสนอคำอธิบายที่ครบถ้วนและซับซ้อนกว่า

ไวยากรณ์

much more complicated than either of the two theories: ซับซ้อนกว่าทฤษฎีทั้งสองแต่ละทฤษฎีมาก

much ทำหน้าที่เน้นคำขั้นกว่า more complicated โครงสร้าง much + คำขั้นกว่า + than แสดงว่าความแตกต่างมีมาก ไม่ใช่แค่ «ซับซ้อนกว่า» แต่หมายถึง «ซับซ้อนกว่ามาก» either of the two proposed theories หมายถึงนำทฤษฎีทั้งสองมาเปรียบเทียบแยกกันทีละทฤษฎี เรื่องราวทั้งหมดซับซ้อนกว่าทฤษฎีแรกและซับซ้อนกว่าทฤษฎีที่สองด้วย

แบบฝึกหัด

ใช้ much และรูปขั้นกว่าของ complicated เติมประโยคให้สมบูรณ์: The final plan was ____ than either of the two proposals.

ดูคำตอบ

much more complicated

Factors like the cancer cells' properties

3:12

ปัจจัยต่าง ๆ เช่น คุณสมบัติของเซลล์มะเร็ง

and the effectiveness of the immune system in eliminating the cancer cells ไวยากรณ์

3:14

และประสิทธิภาพของระบบภูมิคุ้มกันในการกำจัดเซลล์มะเร็ง

also play a role in determining the success of metastasis. วลี

3:18

ล้วนมีส่วนในการกำหนดความสำเร็จของการแพร่กระจายมะเร็ง

ไวยากรณ์

the effectiveness of X in doing Y: ประสิทธิภาพของ X ในการทำ Y

the effectiveness of X in doing Y หมายถึง X ทำ Y ได้ผลดีเพียงใด of นำสิ่งที่ถูกประเมินเข้ามา ซึ่งในประโยคนี้คือระบบภูมิคุ้มกัน ส่วน in นำกิจกรรมที่ใช้ประเมินเข้ามา ซึ่งก็คือการกำจัดเซลล์มะเร็ง in ในที่นี้หมายถึง «ในด้านหรือกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง» ไม่ได้บอกสถานที่ หลัง in ใช้รูป -ing เช่น in eliminating, in reducing, in improving

แบบฝึกหัด

เติมบุพบทที่ถูกต้องในโครงสร้าง the effectiveness of X in doing Y: The study measured the effectiveness ____ the filter ____ removing dust.

ดูคำตอบ

of · in

วลี

play a role in determining: ปัจจัยหนึ่งที่มีส่วนกำหนดผลลัพธ์

ในที่นี้ play a role in determining หมายถึง “มีส่วนช่วยส่งอิทธิพลหรือกำหนดว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร” ปัจจัยที่กล่าวถึงจึงเป็นส่วนหนึ่งที่ส่งผลต่อความสำเร็จของการแพร่กระจาย แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียว ในโครงสร้าง play a role in + -ing คำว่า in เป็นคำบุพบท ดังนั้น determine จึงเปลี่ยนเป็นรูป gerund คือ determining ส่วน role ในที่นี้หมายถึงหน้าที่หรืออิทธิพล ไม่ใช่บทบาทตัวละครในละคร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย play a role in และรูป -ing ของ determine: Cost can ____ which plan we choose.

ดูคำตอบ

play a role in determining

Unfortunately, many questions about metastasis remain unanswered till today. วลี

3:22

น่าเสียดายที่คำถามมากมายเกี่ยวกับการแพร่กระจายของมะเร็งยังคงไม่ได้รับคำตอบจนถึงทุกวันนี้

วลี

remain unanswered till today: สภาวะที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน

Remain unanswered บอกถึงสภาวะที่ยังดำเนินต่อไป กล่าวคือ คำถามเหล่านั้นยังไม่ได้รับคำตอบที่น่าพอใจ Remain เป็นกริยาเชื่อม ส่วน unanswered เป็น past participle ที่ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ Till today ขยายสภาวะนั้นจากอดีตมาจนถึงปัจจุบัน ไม่ได้หมายความว่าคำถามเพิ่งกลายเป็นคำถามที่ไม่มีคำตอบในวันนี้ และไม่ได้บอกว่าจะไม่มีวันตอบคำถามเหล่านั้นได้

แบบฝึกหัด

“Many questions remain unanswered till today” หมายความว่าอย่างไร?

  1. คำถามมากมายได้รับคำตอบแล้วในวันนี้
  2. คำถามมากมายไม่มีทางได้รับคำตอบ
  3. คำถามมากมายยังไม่มีคำตอบในขณะนี้
ดูคำตอบ

คำถามมากมายยังไม่มีคำตอบในขณะนี้

Understanding the exact mechanism holds an important key สำนวน

3:27

การทำความเข้าใจกลไกที่แน่ชัดคือกุญแจสำคัญ

to finding a cure for advanced stage cancers. การใช้คำ

3:30

ในการค้นหาวิธีรักษามะเร็งระยะลุกลาม

สำนวน

holds an important key to finding: กุญแจสำคัญที่นำไปสู่ผลลัพธ์

ในประโยคนี้ holds an important key to finding ใช้ key ในเชิงอุปมา การเข้าใจกลไกอาจให้ข้อมูลเชิงลึกหรือเงื่อนไขสำคัญที่ช่วยให้นักวิจัยค้นพบวิธีรักษา ไม่ได้หมายถึงกุญแจจริง คำนำหน้านาม an บอกว่าเป็นกุญแจสำคัญหนึ่งประการ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นเพียงประการเดียว ใน key to finding คำว่า to เป็นคำบุพบทที่เชื่อม key กับเป้าหมาย หลังคำบุพบทตรงนี้ใช้รูป -ing คือ finding ดังนั้นรูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ hold a/the key to + คำนามหรือรูป -ing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตรงตามบทเรียน: The security log ____ the missing files.

ดูคำตอบ

holds an important key to finding

การใช้คำ

advanced stage cancers: มะเร็งที่ดำเนินไปถึงระยะลุกลาม

ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ advanced stage cancers หมายถึงมะเร็งที่ดำเนินไปถึงระยะลุกลาม ในที่นี้ advanced อธิบายว่าโรคดำเนินไปไกลเพียงใด ไม่ได้หมายความว่าโรคนั้นทันสมัยหรือก้าวหน้าทางเทคโนโลยี เมื่อสองคำนี้ใช้ร่วมกันเพื่อขยายนามที่ตามมา มักเขียน advanced-stage โดยมีเครื่องหมายยัติภังค์ เช่น advanced-stage cancers ระยะทางคลินิกที่แน่นอนแตกต่างกันตามชนิดของมะเร็ง ดังนั้นวลีนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้บอกระยะหรือการพยากรณ์โรคอย่างแม่นยำ

แบบฝึกหัด

ในภาษาอังกฤษทางการแพทย์ advanced-stage cancer หมายถึงอะไร?

  1. มะเร็งที่รักษาด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง
  2. มะเร็งที่ดำเนินไปถึงระยะลุกลาม
  3. มะเร็งที่หมายถึงระยะที่ 4 อย่างแน่นอนเสมอ
ดูคำตอบ

มะเร็งที่ดำเนินไปถึงระยะลุกลาม

By studying both the genetic and environmental factors, ไวยากรณ์

3:34

ด้วยการศึกษาปัจจัยทั้งทางพันธุกรรมและสิ่งแวดล้อม

which contribute to successful metastasis, วลี

3:37

ซึ่งส่งเสริมให้เกิดการแพร่กระจายมะเร็งที่สำเร็จ

we can pinpoint ways to shut down the process. กริยาวลี

3:39

เราอาจระบุวิธีหยุดยั้งกระบวนการนี้ได้

ไวยากรณ์

By studying ...: การบอกวิธีด้วย by + -ing

โครงสร้าง by + รูป -ing ใช้บอกวิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ในประโยคหลัก ในที่นี้ การศึกษาปัจจัยทั้งสองประเภทคือวิธีที่ช่วยให้นักวิจัยระบุแนวทางหยุดกระบวนการได้ ในโครงสร้างนี้ by หมายถึง “ด้วยการ” หรือ “โดยวิธี” ไม่ใช่ “ภายในเวลาไม่เกิน” วลีเปิดประโยคทั้งหมดตอบคำถามว่า “เราจะทำสิ่งนี้ได้อย่างไร”

แบบฝึกหัด

ใช้ by + -ing กับกริยา compare เพื่อเติมวลีที่บอกวิธีให้สมบูรณ์: ____ the two reports, we can spot the differences.

ดูคำตอบ

By comparing

วลี

contribute to successful metastasis: มีส่วนทำให้เกิดผลลัพธ์

contribute to หมายถึง “ช่วยทำให้เกิด” หรือ “มีส่วนในการก่อให้เกิด” ผลลัพธ์ ในประโยคนี้ ปัจจัยทางพันธุกรรมและสิ่งแวดล้อมมีส่วนทำให้การแพร่กระจายเกิดขึ้นได้สำเร็จ แต่ไม่ได้หมายความว่าปัจจัยใดปัจจัยหนึ่งเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียว to ใน contribute to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยวลีนาม เช่น successful metastasis หรือรูป -ing เมื่อส่วนเติมเต็มเป็นการกระทำ ไม่ตามด้วยกริยารูปพื้นฐานโดยตรง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวน contribute to ให้สมบูรณ์: Better planning can contribute ____ reducing delays.

ดูคำตอบ

to

กริยาวลี

shut down: ทำให้กระบวนการหยุดลง

ใน shut down the process คำว่า shut down เป็นกริยาวลีที่มีกรรม หมายถึง “ทำให้กระบวนการหยุดลง” ประโยคนี้มองกระบวนการทางชีวภาพเป็นกลไกที่ปิดหรือยับยั้งได้ ไม่ได้หมายถึงการปิดประตูจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีสองคำที่เน้นไว้ในบทเรียนและมีความหมายว่า “ทำให้ระบบหยุดทำงาน” ลงในประโยค: Before repairs, the technician had to ____ the server.

ดูคำตอบ

shut down

The war against cancer is a constant struggle, สำนวน

3:43

สงครามกับมะเร็งคือการต่อสู้ที่ต้องดำเนินอยู่ตลอดเวลา

and scientists are hard at work developing new methods against metastasis. วลี

3:45

และนักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาวิธีการใหม่ในการต่อต้านการแพร่กระจาย

สำนวน

The war against cancer: อุปลักษณ์สงคราม

The war against cancer เป็นอุปลักษณ์สงคราม โดยมองมะเร็งเป็นศัตรู และมองการวิจัย การป้องกัน และการรักษาเป็นการต่อสู้อันยาวนาน ในที่นี้สำนวนดังกล่าวเน้นความยากลำบาก ความเร่งด่วน และความพยายามที่ต่อเนื่อง ไม่ได้กล่าวถึงสงครามทางทหารจริง ๆ ใน war against cancer คำว่า against ใช้ระบุสิ่งที่ถูกต่อต้าน ซึ่งก็คือ cancer ไม่ได้บอกทิศทางหรือสถานที่

แบบฝึกหัด

The war against cancer ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ความขัดแย้งทางทหารจริงที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาล
  2. ทิศทางทางภูมิศาสตร์ที่งานวิจัยมะเร็งดำเนินไป
  3. ความพยายามระยะยาวอย่างเป็นระบบเพื่อป้องกัน รักษา และศึกษามะเร็ง
ดูคำตอบ

ความพยายามระยะยาวอย่างเป็นระบบเพื่อป้องกัน รักษา และศึกษามะเร็ง

วลี

are hard at work developing: กำลังทุ่มเทพัฒนา

be hard at work doing something หมายถึงกำลังลงมือทำงานที่ดำเนินอยู่ด้วยความจริงจังและทุ่มเท ในประโยคนี้ are hard at work developing เน้นว่านักวิทยาศาสตร์กำลังใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาวิธีการเหล่านั้น ในสำนวนนี้ hard บอกระดับความทุ่มเทในการทำงาน ไม่ได้หมายความว่างานนั้นยาก โครงสร้างคือ be + hard at work + คำกริยารูป -ing

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: The engineers are ____ developing a safer battery.

ดูคำตอบ

hard at work

Of recent interest is immunotherapy, ลำดับความ

3:50

สิ่งที่ได้รับความสนใจเมื่อไม่นานมานี้คือภูมิคุ้มกันบำบัด

a modality which involves harnessing the power of the immune system โน้ต

3:53

ซึ่งเป็นวิธีการที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมพลังของระบบภูมิคุ้มกัน

to destroy the migrating cells.

3:56

เพื่อทำลายเซลล์ที่กำลังเคลื่อนที่ไป

ลำดับความ

Of recent interest is immunotherapy: แนะนำหัวข้อที่เพิ่งได้รับความสนใจ

Of recent interest is X หมายถึง “X ได้รับความสนใจเมื่อไม่นานมานี้” ประโยคนี้นำวลี of recent interest ไว้ข้างหน้า แล้ววางประธาน immunotherapy ไว้หลัง is ลำดับข้อมูลแบบนี้ให้กรอบว่า “ต่อไปคือประเด็นที่เพิ่งได้รับความสนใจ” ก่อนจะบอกหัวข้อใหม่ เป็นวิธีแบบเป็นทางการในการเปลี่ยนไปสู่หรือแนะนำหัวข้องานวิจัย สิ่งที่ได้รับความสนใจคือ immunotherapy ไม่ใช่ interest

แบบฝึกหัด

ลำดับคำใน "Of growing interest is the use of AI in medicine." ทำหน้าที่อย่างไร?

  1. ประโยคนี้วางกรอบก่อนว่าสิ่งหนึ่งกำลังน่าสนใจมากขึ้น แล้วจึงแนะนำการใช้ AI ในการแพทย์
  2. ประโยคนี้บอกว่าผู้คนกำลังหมดความสนใจใน AI
  3. ประโยคนี้บอกว่า AI ได้แทนที่การวิจัยทางการแพทย์แล้ว
ดูคำตอบ

ประโยคนี้วางกรอบก่อนว่าสิ่งหนึ่งกำลังน่าสนใจมากขึ้น แล้วจึงแนะนำการใช้ AI ในการแพทย์

การใช้คำ

modality which involves...: แนวทางทางการแพทย์ที่กำหนดด้วยสิ่งที่รวมอยู่

ในงานเขียนทางการแพทย์ modality หมายถึงประเภทหรือวิธีการรักษา การวินิจฉัย หรือการถ่ายภาพทางการแพทย์ที่เป็นที่ยอมรับ ไม่ใช่ “รูปแบบ” ในความหมายกว้าง ๆ ในประโยคนี้หมายถึงแนวทางการรักษา อนุประโยคขยาย which involves ... บอกว่าแนวทางนั้นใช้หรือประกอบด้วยอะไร ดังนั้น a modality which involves X จึงหมายถึง “แนวทางทางการแพทย์ที่มี X เป็นส่วนหนึ่งของการทำงาน” และ modality ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงมาลานุภาพทางไวยากรณ์

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The clinic offers a new modality which involves focused ultrasound.” คำว่า modality หมายถึงอะไร

  1. สภาวะอารมณ์ของผู้ป่วย
  2. รูปแบบทางไวยากรณ์ที่แสดงความเป็นไปได้
  3. ประเภทของการรักษาหรือหัตถการทางการแพทย์
ดูคำตอบ

ประเภทของการรักษาหรือหัตถการทางการแพทย์

สำนวน

harnessing the power of the immune system: การใช้ความสามารถที่มีอยู่ของระบบภูมิคุ้มกัน

harnessing the power of ... หมายถึงการนำพลังหรือความสามารถที่มีอยู่แล้วของบางสิ่งมาใช้อย่างตั้งใจเพื่อเป้าหมายหนึ่ง ในประโยคนี้ ความสามารถตามธรรมชาติของระบบภูมิคุ้มกันถูกมองว่าเป็นทรัพยากรที่สามารถนำไปใช้จัดการกับเซลล์ที่กำลังเคลื่อนย้ายได้ เดิมที harness เกี่ยวข้องกับการควบคุมสัตว์ด้วยเครื่องเทียม แต่ในประโยคนี้ใช้เป็นคำกริยาเชิงเปรียบเทียบที่พบได้ทั่วไป รูปแบบ harness the power of + คำนาม เน้นการนำทรัพยากรที่ทรงพลังไปใช้ให้เกิดประโยชน์ ไม่ใช่เพียงแค่มีทรัพยากรนั้นอยู่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ใช้พลังของ”: The project aims to ____ ocean tides to generate electricity.

ดูคำตอบ

harness the power of

This can be done in different ways,

3:59

ซึ่งสามารถทำได้หลายวิธี

such as training immune cells to recognize cancerous cells via vaccines. วลี

4:01

เช่นการฝึกเซลล์ภูมิคุ้มกันให้จดจำเซลล์มะเร็งโดยใช้วัคซีน

วลี

training immune cells to recognize: โครงสร้าง train + กรรม + to-infinitive

ใน training immune cells to recognize คำว่า train ตามด้วยกรรม immune cells และ to-infinitive คือ to recognize โครงสร้าง train + กรรม + to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการพัฒนาความสามารถของกรรมนั้นให้ทำการกระทำดังกล่าวได้ กรรมของ train ไม่จำเป็นต้องเป็นคนเท่านั้น ในบริบททางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กรรมอาจเป็นสัตว์ เซลล์ทางชีววิทยา โมเดล หรือระบบก็ได้ โดยโครงสร้างนี้ยังคงสื่อถึงการพัฒนาความสามารถสำหรับงานเฉพาะอย่าง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ detect และโครงสร้าง train + กรรม + to-infinitive: The lab trained the software ____ early warning signs.

ดูคำตอบ

to detect

The growth and activity of the immune cells can also be stimulated ไวยากรณ์

4:06

การเติบโตและการทำงานของเซลล์ภูมิคุ้มกันยังสามารถถูกกระตุ้นได้

by injecting man-made interleukins, ไวยากรณ์

4:10

ผ่านการฉีดอินเตอร์ลิวคินที่มนุษย์สร้างขึ้น

ไวยากรณ์

can also be stimulated: โครงสร้างถูกกระทำที่มีกริยาช่วย can

can also be stimulated ประกอบด้วยกริยาช่วย can คำวิเศษณ์ also และรูปถูกกระทำ be stimulated ประธาน The growth and activity of the immune cells เป็นฝ่ายที่ได้รับผล ส่วน also บอกว่านี่เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ทำให้เกิดผลดังกล่าว ในบริบททางวิทยาศาสตร์ stimulate มักหมายถึงการเพิ่ม ส่งเสริม หรือกระตุ้นการเจริญเติบโต การทำงาน หรือการตอบสนอง ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความตื่นเต้นทางอารมณ์

แบบฝึกหัด

ใช้ can และ stimulate สร้างวลีรูปถูกกระทำ โดยวาง also ถัดจาก can ทันที: Plant growth ____ by extra light.

ดูคำตอบ

can also be stimulated

chemicals which are usually secreted by the immune cells of the body. การใช้คำ

4:12

สารเคมีที่มักหลั่งออกมาจากเซลล์ภูมิคุ้มกันของร่างกาย

ไวยากรณ์

by injecting...: การใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธี

โครงสร้าง by + คำกริยา-ing ใช้บอกว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นด้วยวิธีใด ในที่นี้ by injecting man-made interleukins ตอบคำถามว่า “อย่างไร” และเชื่อมวิธีการฉีดเข้ากับผลลัพธ์ที่กล่าวไว้ในอนุประโยคก่อนหน้า by ในที่นี้เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำกริยาที่ตามหลังจึงต้องอยู่ในรูป -ing คือ by injecting ไม่ใช่ by inject ส่วน interleukins คือโปรตีนส่งสัญญาณของระบบภูมิคุ้มกัน และ man-made หมายความว่าโปรตีนที่ฉีดเข้าไปถูกผลิตขึ้นโดยมนุษย์

แบบฝึกหัด

ใช้ by + รูป -ing ของ record เพื่อบอกวิธีการ: Maya improved her pronunciation ____ herself and listening back.

ดูคำตอบ

by recording

การใช้คำ

secreted by the immune cells: รูปถูกกระทำที่บอกแหล่งทางชีวภาพ

ในอนุประโยคขยาย which are usually secreted by... คำว่า are secreted เป็นรูปถูกกระทำของ secrete หมายความว่าสารเคมีเหล่านี้ถูกผลิตและปล่อยออกมาจากเซลล์ภูมิคุ้มกัน ส่วนวลีที่ขึ้นต้นด้วย by ระบุแหล่งที่มาทางชีวภาพ secreted เป็นกริยาช่อง past participle ของ secrete ซึ่งหมายถึงการผลิตและปล่อยสารออกมา ไม่ใช่คำคุณศัพท์ secret ที่หมายถึงเป็นความลับหรือเป็นเรื่องส่วนตัว

แบบฝึกหัด

เติมรูปถูกกระทำในกาลปัจจุบันของ secrete และ by: Insulin ____ beta cells in the pancreas.

ดูคำตอบ

is secreted by

These two treatments are only the tip of the iceberg. สำนวน

4:16

การรักษาทั้งสองวิธีนี้เป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น

สำนวน

only the tip of the iceberg: เป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็ง

only the tip of the iceberg เป็นสำนวนที่หมายความว่าสิ่งที่เห็นหรือกล่าวถึงเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ที่มองเห็นได้ของสิ่งที่ใหญ่กว่ามาก ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าภูเขาน้ำแข็งส่วนใหญ่อยู่ใต้ผิวน้ำ ในประโยคนี้ การรักษาสองวิธีถูกนำเสนอว่าเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของความเป็นไปได้ที่กว้างกว่านั้น ดังนั้นสำนวนนี้จึงชี้ว่ายังมีอีกมากที่ยังไม่ได้กล่าวถึง ไม่ได้หมายถึงภูเขาน้ำแข็งจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายความว่าส่วนที่มองเห็นเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของสิ่งที่ใหญ่กว่าและซ่อนอยู่: The two errors we found are only ____.

ดูคำตอบ

the tip of the iceberg

With the collaborated research efforts of governments, companies, and scientists,

4:19

ด้วยความพยายามในการวิจัยร่วมกันของรัฐบาล บริษัทเอกชน และนักวิทยาศาสตร์

perhaps the process of metastasis will be stopped for good. สำนวน

4:23

บางทีกระบวนการแพร่กระจายของมะเร็งอาจถูกหยุดยั้งได้อย่างถาวร

สำนวน

will be stopped for good: จะถูกหยุดลงอย่างถาวร

ใน will be stopped for good คำว่า for good เป็นวลีวิเศษณ์ตายตัวที่หมายถึงอย่างถาวร โดยขยาย will be stopped และบอกว่าการหยุดนั้นจะไม่ใช่เพียงชั่วคราวหรือกลับคืนสู่สภาพเดิมในภายหลัง will be stopped เป็นรูปประโยคถูกกระทำในอนาคต หมายถึงมีบางสิ่งทำให้กระบวนการนั้นหยุดลง ดังนั้นส่วนที่เน้นทั้งหมดจึงหมายความว่ากระบวนการจะสิ้นสุดลงอย่างถาวร ไม่ได้หมายถึงถูกหยุดเพื่อประโยชน์ของใครบางคน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึงอย่างถาวร: After fifty years, the neighborhood shop closed ____.

ดูคำตอบ

for good