ชาวนอร์แมนเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ยุโรปอย่างไร - มาร์ก โรบินสัน (Mark Robinson): บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
670 คำ 141 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ติดตามเส้นทางจากชาวไวกิงที่ตั้งถิ่นฐานในนอร์ม็องดีสู่ชาวนอร์มันผู้พิชิตอังกฤษและดินแดนเมดิเตอร์เรเนียน ก่อนจะกลมกลืนกับสังคมท้องถิ่นแต่ยังทิ้งมรดกด้านภาษา การเมือง และสถาปัตยกรรมที่ยืนยาว ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. a short voyage with massive consequences. — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจว่าการวาง “การเดินทางสั้น” ตรงข้ามกับผลกระทบทางประวัติศาสตร์อันมหาศาลอย่างกระชับ ช่วยเน้นความสำคัญของการรุกรานในปี 1066 ได้อย่างไร คุณสามารถนำรูปแบบเชิงวาทศิลป์นี้ไปใช้สรุปเหตุการณ์ที่ดูเล็กในตอนแรก แต่ก่อผลระยะยาวอย่างมากได้ 2. the divide between lords and peasants — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: มองเห็นการแบ่งชนชั้นระหว่างขุนนางกับชาวนาในยุคกลาง ซึ่งช่วยอธิบายคำอังกฤษคู่กันอย่าง cow และ beef ได้ คนทั่วไปยังพูดภาษาแองโกล-แซกซัน ขณะที่ราชสำนักใช้ภาษาฝรั่งเศสนอร์มันเป็นหลัก จึงตีความความต่างของคำศัพท์ว่าเป็นร่องรอยประวัติศาสตร์สังคมได้ ไม่ใช่เพียงคำพ้องที่ใช้แทนกัน 3. Although the Normans eventually disappeared as a distinct group, their contributions remained. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่าอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย Although วางการหายไปของกลุ่มชนตรงข้ามกับการคงอยู่ของอิทธิพลอย่างไร ใช้โครงสร้างแสดงการยอมรับข้อขัดแย้งนี้เพื่ออธิบายว่า กลุ่ม สถาบัน หรือธรรมเนียมอาจไม่ดำรงอยู่อย่างเป็นเอกเทศแล้ว แต่ภาษา อาคาร หรือแนวคิดของสิ่งนั้นยังคงอยู่ได้

คำอธิบายในบทเรียนนี้

In the year 1066,

0:06

ในปี 1066

7,000 Norman infantry and knights sailed in warships across the English Channel.

0:08

ทหารราบและอัศวินนอร์มัน 7,000 นาย ล่องเรือรบข้ามช่องแคบอังกฤษ

Their target, England,

0:15

เป้าหมายของพวกเขาคืออังกฤษ

home to more than a million people. วลี

0:16

บ้านของผู้คนกว่าหนึ่งล้านคน

วลี

home to more than a million people: มีผู้คนอาศัยอยู่มากกว่าหนึ่งล้านคน

ในประโยคนี้ home to หมายถึงสถานที่ที่คนหรือสัตว์อาศัยอยู่ หรือเป็นที่ตั้งขององค์กรหรือสิ่งต่าง ๆ คำว่า home ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงบ้านหลังใดหลังหนึ่ง แต่เป็นการอธิบายว่าอังกฤษมีผู้อยู่อาศัยมากกว่าหนึ่งล้านคน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ สถานที่ + be home to + คน สัตว์ องค์กร หรือสิ่งของ ต้นฉบับใช้คำอธิบายแบบกระชับหลัง England หากเขียนเป็นประโยคเต็ม สามารถพูดว่า England was home to more than a million people.

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบ be home to ให้สมบูรณ์: The wetland is ____ dozens of bird species.

ดูคำตอบ

home to

Theirs was a short voyage with massive consequences. โน้ต

0:19

มันเป็นการเดินทางที่สั้น แต่ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวง

ไวยากรณ์

Theirs was a short voyage: การเดินทางของพวกเขาสั้น

ในที่นี้ theirs เป็นคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ใช้แทน their voyage และทำหน้าที่เป็นประธาน ดังนั้น Theirs was a short voyage จึงมีความหมายใกล้เคียงกับ Their voyage was short. ต่างจาก their ตรงที่ theirs ไม่ต้องมีคำนามตามหลัง จึงช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวคำนามที่บริบททำให้เข้าใจอยู่แล้วซ้ำอีกครั้ง

แบบฝึกหัด

เติมคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของที่หมายถึง their route: Our route was steep, but ____ was flat.

ดูคำตอบ

theirs

ลำดับความ

a short voyage with massive consequences: การเดินทางสั้น ๆ ที่ส่งผลอย่างมหาศาล

วลีนี้ย่อการประเมินทั้งหมดไว้ในนามวลีเดียว โดย a short voyage แสดงว่าเหตุการณ์นั้นมีขนาดจำกัด ส่วน massive consequences ชี้ว่าผลที่เกิดขึ้นนั้นใหญ่มาก การวาง short คู่กับ massive ทำให้เกิดความขัดแย้งที่เด่นชัดและเน้นความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการเดินทางครั้งนี้ทันที with ในที่นี้ใช้เชื่อมไปยังผลที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง กล่าวคือ การเดินทางนั้นนำไปสู่ผลลัพธ์ที่สำคัญ ไม่ได้หมายความว่านักเดินทาง “พก” ผลลัพธ์เหล่านั้นไปด้วยตามความหมายตรงตัว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อเน้นว่าเหตุการณ์เล็ก ๆ หรือสั้น ๆ ส่งผลกระทบอย่างมาก?

  1. It was a brief meeting with no effect on the final decision.
  2. It was a brief meeting with consequences that lasted for years.
  3. It was a lengthy meeting with a long list of topics.
ดูคำตอบ

It was a brief meeting with consequences that lasted for years.

And around the same period of time,

0:23

และในช่วงเวลาเดียวกันนั้นเอง

other groups of Normans were setting forth all across Europe. กริยาวลี

0:25

กลุ่มชาวนอร์มันกลุ่มอื่นๆ ก็กำลังออกเดินทางไปทั่วยุโรป

กริยาวลี

setting forth: การออกเดินทางในเรื่องเล่าที่เป็นทางการ

ในประโยคนี้ setting forth หมายถึงการออกเดินทางเพื่อเริ่มต้นการเดินทาง Were setting forth เป็นรูป past progressive จึงนำเสนอว่ากลุ่มเหล่านั้นกำลังเริ่มเคลื่อนที่แล้ว ณ จุดนั้นของเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ set forth ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น phrasal verb โดย set ไม่ได้หมายถึง “วาง” สำนวนนี้ทำให้การออกเดินทางมีน้ำเสียงเป็นทางการ เชิงประวัติศาสตร์ หรือแบบการผจญภัย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ออกเดินทางด้วยน้ำเสียงเป็นทางการแบบเรื่องเล่า”: At sunrise, the explorers ____ for the mountain pass.

ดูคำตอบ

set forth

going on adventures that would reverberate throughout that continent's history. สำนวน

0:29

เพื่อออกผจญภัยที่จะสร้างแรงสั่นสะเทือนไปทั่วประวัติศาสตร์ของทวีปนั้น

สำนวน

would reverberate throughout ... history: ผลกระทบที่ก้องต่อเนื่องในประวัติศาสตร์

ในประโยคนี้ reverberate ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยเปรียบผลกระทบของการผจญภัยกับเสียงที่ยังก้องต่อไป หมายความว่าผลกระทบนั้นจะยังปรากฏให้เห็นในเหตุการณ์ช่วงหลังของประวัติศาสตร์ทวีปนั้น would มองไปยังช่วงเวลาต่อมาจากจุดหนึ่งในอดีตของเรื่อง ดังนั้น would reverberate จึงหมายถึง “จะยังส่งผลต่อไปในภายหลัง” ส่วน throughout ... history เน้นช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน ไม่ใช่เสียงสะท้อนจริง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ "would reverberate throughout that continent's history" หมายความว่าอย่างไร

  1. การผจญภัยนั้นจะทำให้เกิดเสียงสะท้อนจริงที่ดังไปทั่วทวีป
  2. การผจญภัยนั้นจะถูกลืมอย่างรวดเร็วโดยไม่ทิ้งผลใด ๆ
  3. การผจญภัยนั้นจะส่งผลต่อเนื่องไปถึงประวัติศาสตร์ในภายหลัง
ดูคำตอบ

การผจญภัยนั้นจะส่งผลต่อเนื่องไปถึงประวัติศาสตร์ในภายหลัง

So who were these warriors,

0:33

แล้วนักรบเหล่านี้คือใคร

and how did they leave their mark so far and wide? สำนวน

0:36

และพวกเขาทิ้งร่องรอยไว้กว้างไกลได้อย่างไร

สำนวน

leave their mark so far and wide: ทิ้งอิทธิพลที่ยาวนานไว้ในพื้นที่กว้างไกล

leave their mark ในที่นี้เป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่านักรบเหล่านี้สร้างอิทธิพลที่เห็นได้ชัดและคงอยู่ยาวนาน ไม่ใช่ทิ้งรอยทางกายภาพจริง ๆ far and wide หมายถึง “ในหลายพื้นที่ทั่วบริเวณกว้าง” และ so ช่วยเน้นว่าขอบเขตนั้นกว้างมาก เมื่อรวมกัน วลีนี้ถามว่าอิทธิพลของพวกเขาคงอยู่นานและแผ่ไปในหลายพื้นที่ได้อย่างไร

แบบฝึกหัด

ข้อความใดถอดความ "They left their mark so far and wide" ได้ตรงที่สุด

  1. พวกเขาเดินทางไกลมากแต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งใด
  2. พวกเขาวางป้ายที่มองเห็นได้ไว้ข้างถนนสายยาว
  3. พวกเขาสร้างอิทธิพลที่คงอยู่ยาวนานในหลายพื้นที่ซึ่งอยู่ห่างไกลกัน
ดูคำตอบ

พวกเขาสร้างอิทธิพลที่คงอยู่ยาวนานในหลายพื้นที่ซึ่งอยู่ห่างไกลกัน

Our story begins over 200 years earlier, ลำดับความ

0:40

เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้นเมื่อกว่า 200 ปีก่อนหน้านั้น

ลำดับความ

Our story begins over 200 years earlier: ย้อนจุดเริ่มต้นของเรื่องไปกว่าสองร้อยปี

Our story begins... เป็นสัญญาณในการเล่าเรื่องที่บอกว่าควรเริ่มเรื่องตรงไหน และพาผู้ชมย้อนจากเหตุการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึงไปยังช่วงก่อนหน้าบนเส้นเวลา ในที่นี้ story หมายถึงแนวเรื่องของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จริง ไม่ได้หมายความว่าต้องเป็นเรื่องแต่ง earlier เป็นรูปเปรียบเทียบ จึงต้องมีเวลาอ้างอิงจากบริบท ในที่นี้ over 200 years earlier หมายถึงมากกว่า 200 ปีก่อนปีที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่ใช่มากกว่า 200 ปีก่อนเวลาปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

สารคดีเพิ่งกล่าวถึงสงครามในปี 1800 ประโยคใดพาเรื่องราวย้อนกลับไปยังจุดกำเนิดในปี 1650 ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Our story is beginning before 150 years, in 1650.
  2. Our story begins 150 years earlier, in 1650.
  3. Our story begins 150 years ago, in 1650.
ดูคำตอบ

Our story begins 150 years earlier, in 1650.

when Vikings began to settle on the shores of northern France

0:43

เมื่อชาวไวกิ้งเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานบนชายฝั่งทางตอนเหนือของฝรั่งเศส

as part of a great Scandinavian exodus across northern Europe. การใช้คำ

0:47

ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการอพยพครั้งใหญ่ของชาวสแกนดิเนเวียข้ามยุโรปเหนือ

การใช้คำ

as part of a great Scandinavian exodus: เป็นส่วนหนึ่งของการอพยพครั้งใหญ่ของชาวสแกนดิเนเวีย

วลี as part of แสดงว่าการตั้งถิ่นฐานของชาวไวกิงเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนย้ายที่ใหญ่กว่ามาก exodus หมายถึงการที่คนจำนวนมากออกจากสถานที่หนึ่ง ดังนั้น a great Scandinavian exodus จึงกล่าวถึงการเคลื่อนย้ายออกไปครั้งใหญ่ของกลุ่มชาวสแกนดิเนเวียทั่วตอนเหนือของยุโรป great ในที่นี้บอกถึงขนาด ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ยอดเยี่ยม คำว่า exodus ทำให้การเคลื่อนย้ายนี้ดูใหญ่และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากกว่าการเดินทางหรือย้ายบ้านตามปกติ

แบบฝึกหัด

เติมคำที่หมายถึงการจากไปครั้งใหญ่ของคนจำนวนมากลงในประโยค: The conflict caused a mass ____ from the capital.

ดูคำตอบ

exodus

The French locals called these invaders Normans,

0:52

ชาวฝรั่งเศสในท้องถิ่นเรียกผู้บุกรุกเหล่านี้ว่า ชาวนอร์มัน

named for the direction they came from. วลี

0:54

ซึ่งตั้งชื่อตามทิศทางที่พวกเขาจากมา

วลี

named for the direction they came from: ได้ชื่อตามทิศทางที่พวกเขาเดินทางมา

ในที่นี้ named for หมายถึง “ได้รับชื่อนี้เพราะ…” วลีนี้อธิบายที่มาของชื่อ Normans ซึ่งก็คือทิศทางที่ผู้รุกรานเดินทางมา นั่นคือทิศเหนือ ในการใช้แบบนี้ for บอกที่มาหรือเหตุผลของชื่อ ไม่ได้บอกจุดประสงค์ ในทางไวยากรณ์ named for... เป็นวลี past participle ที่เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับ Normans รูปประโยคเต็มอาจเป็น “the Normans were named for...” โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายว่าเหตุใดบุคคล สถานที่ กลุ่ม หรือสิ่งของจึงมีชื่อหนึ่ง ๆ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ named for ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายว่าลักษณะบางอย่างเป็นที่มาของชื่อสถานที่

  1. The lake was named for its crescent shape.
  2. The lake named for its crescent shape.
  3. The lake was named to its crescent shape.
ดูคำตอบ

The lake was named for its crescent shape.

Eventually, Charles, the king of the Franks,

0:57

ในที่สุด กษัตริย์ชาร์ลส์แห่งชาวแฟรงก์

negotiated peace with the Viking leader Rollo in 911, วลี

1:00

ได้เจรจาสันติภาพกับ รอลโล ผู้นำชาวไวกิ้ง ในปี 911

วลี

negotiate peace with someone: เจรจาสันติภาพกับใครบางคน

ใน negotiated peace with the Viking leader Rollo คำว่า negotiated เป็นรูปอดีตของ negotiate คำว่า peace ระบุผลลัพธ์ที่กำลังเจรจาให้เกิดขึ้น ส่วน with ใช้แนะนำอีกฝ่ายหนึ่ง ประโยคนี้บอกว่าชาร์ลและโรลโลบรรลุข้อตกลงสันติภาพผ่านการเจรจา โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ negotiate peace with + บุคคลหรือกลุ่ม ซึ่งพบได้บ่อยในงานเขียนด้านการเมือง การทูต และประวัติศาสตร์ ในทางตรงกันข้าม negotiate with someone บอกเพียงว่าเจรจากับใคร ไม่ได้บอกว่าสันติภาพเป็นเป้าหมาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่หมายถึง “เจรจากับอีกฝ่ายเพื่อยุติความขัดแย้ง”: The government hopes to ____ the rebels.

ดูคำตอบ

negotiate peace with

granting him a stretch of land along France's northern coast โน้ต

1:04

โดยมอบที่ดินผืนหนึ่งตามแนวชายฝั่งทางตอนเหนือของฝรั่งเศสให้แก่เขา

ไวยากรณ์

granting him a stretch of land: อนุประโยค -ing ที่เสริมผลลัพธ์

granting him a stretch of land เป็นอนุประโยคเสริมรูป -ing ที่ต่อจากข้อความก่อนหน้าเกี่ยวกับการเจรจาสันติภาพ โดยบอกข้อตกลงที่เป็นรูปธรรมหรือผลของการกระทำนั้น ไม่ได้เริ่มอนุประโยคอิสระใหม่ อนุประโยค -ing นี้ไม่ได้ระบุประธานของตัวเอง ประธานที่เข้าใจโดยนัยคือผู้มอบที่ดินซึ่งระบุได้จากอนุประโยคหลักก่อนหน้า ส่วน him หมายถึง Rollo

แบบฝึกหัด

อนุประโยค -ing ใน The committee approved the request, granting the team two extra weeks. ทำหน้าที่อะไร?

  1. บอกเหตุผลที่คณะกรรมการอนุมัติคำขอ
  2. เพิ่มผลหรือข้อตกลงที่เป็นรูปธรรมซึ่งเกิดจากการอนุมัติ
  3. เริ่มอนุประโยคอิสระใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ

เพิ่มผลหรือข้อตกลงที่เป็นรูปธรรมซึ่งเกิดจากการอนุมัติ

วลี

a stretch of land: ผืนดินที่ทอดยาวต่อเนื่อง

a stretch of land หมายถึงพื้นที่ดินต่อเนื่องที่ทอดยาวเป็นระยะหนึ่ง ในประโยคนี้ along France's northern coast ทำให้ความหมายเรื่องความยาวและความต่อเนื่องชัดเจนเป็นพิเศษ stretch ในวลีนี้เป็นคำนามนับได้ ไม่ใช่คำกริยา stretch วลีนี้มักสื่อถึงแนวหรือพื้นที่ที่ทอดยาว แต่ไม่ได้หมายความว่าที่ดินนั้นต้องแคบมากเสมอไป

แบบฝึกหัด

วลีใดเน้นพื้นที่ดินต่อเนื่องที่ทอดยาวอยู่ข้างทางรถไฟได้ดีที่สุด?

  1. a stretch of land
  2. a plot of land
  3. a piece of land
ดูคำตอบ

a stretch of land

that came to be known as Normandy. วลี

1:08

ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในนาม นอร์ม็องดี

วลี

came to be known as Normandy: ชื่อที่ค่อย ๆ เป็นที่ยอมรับ

ในอนุประโยคนี้ that อ้างถึงดินแดนที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ came to be known as Normandy หมายถึงภายหลังผู้คนเริ่มใช้ Normandy เป็นชื่อของดินแดนนั้น และชื่อนี้ก็ค่อย ๆ เป็นที่ยอมรับเมื่อเวลาผ่านไป came to ในที่นี้หมายถึงการเข้าสู่สภาวะหนึ่งหลังจากผ่านกระบวนการ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ใด โครงสร้าง come to be known as + ชื่อ ใช้อธิบายว่าสถานที่ บุคคล หรือสิ่งของได้ชื่อหรือคำเรียกหนึ่งมาอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษห้าคำจากบทเรียนที่หมายถึงชื่อค่อย ๆ เป็นที่ยอมรับเมื่อเวลาผ่านไป: Over several decades, the neighborhood ____ the Arts District.

ดูคำตอบ

came to be known as

The Normans proved adaptable to their newly settled life. ไวยากรณ์

1:11

ชาวนอร์มันพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาปรับตัวเข้ากับชีวิตการตั้งถิ่นฐานใหม่ได้เป็นอย่างดี

ไวยากรณ์

proved adaptable to...: คุณลักษณะที่ประสบการณ์ทำให้เห็น

proved ในที่นี้เป็นกริยาเชื่อมและตามด้วยคำคุณศัพท์ adaptable โดยตรง proved adaptable หมายถึงประสบการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังแสดงให้เห็นว่าชาวนอร์มันสามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตหลังตั้งถิ่นฐานได้ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขานำหลักฐานมาพิสูจน์ข้อกล่าวอ้าง โครงสร้าง prove + คำคุณศัพท์ ใช้บอกคุณลักษณะในฐานะผลลัพธ์หรือข้อสรุป adaptable ตามด้วย to + สถานการณ์ที่ต้องปรับตัวเข้าหา ดังนั้น adaptable to their newly settled life จึงระบุว่าพวกเขาปรับตัวเข้ากับอะไรได้ เมื่อเทียบกับ were adaptable แล้ว proved adaptable เน้นว่าเหตุการณ์ต่าง ๆ ทำให้คุณลักษณะนี้ปรากฏชัด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ prove เป็นกริยาเชื่อมเพื่อบอกว่าประสบการณ์ทำให้เห็นคุณลักษณะหนึ่ง?

  1. The new team proved adaptable to the changing schedule.
  2. The lawyer proved that the signature was fake.
  3. The test proved the theory.
ดูคำตอบ

The new team proved adaptable to the changing schedule.

They married Frankish women,

1:15

พวกเขาแต่งงานกับหญิงชาวแฟรงก์

adopted the French language,

1:17

นำภาษาฝรั่งเศสมาใช้

and soon started converting from Norse paganism to Christianity. วลี

1:18

และไม่นานก็เริ่มเปลี่ยนจากความเชื่อแบบพหุเทวนิยมของชาวนอร์สมาเป็นศาสนาคริสต์

วลี

started converting from Norse paganism to Christianity: เริ่มเปลี่ยนจากความเชื่อพหุเทวนิยมแบบนอร์สไปนับถือศาสนาคริสต์

ในที่นี้ started converting หมายถึงเริ่มเปลี่ยนการนับถือศาสนา Norse paganism หลัง from คือความเชื่อเดิม ส่วน Christianity หลัง to คือศาสนาที่เปลี่ยนไปนับถือ โครงสร้าง convert from A to B ที่นำไปใช้ต่อได้ทำให้ทิศทางของการเปลี่ยนแปลงชัดเจน โดย A คือศาสนา ระบบ หรือรูปแบบเดิม และ B คือสิ่งใหม่ started แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงกำลังเริ่มต้น ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างเสร็จสิ้นพร้อมกันในทันที

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทสองคำที่บอกระบบเริ่มต้นและระบบปลายทางให้สมบูรณ์: The office converted ____ paper records ____ a digital system.

ดูคำตอบ

from · to

But though they adapted, ไวยากรณ์

1:23

แต่ถึงแม้พวกเขาจะปรับตัว

they maintained the warrior tradition and conquering spirit of their Viking forebears. โน้ต

1:24

พวกเขาก็ยังคงรักษาประเพณีนักรบและจิตวิญญาณแห่งการพิชิตของบรรพบุรุษไวกิ้งเอาไว้

ไวยากรณ์

though they adapted, they maintained: ยอมรับการเปลี่ยนแปลงก่อนเน้นความต่อเนื่อง

Though they adapted เป็นอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลลัพธ์ โดยยอมรับว่ามีการเปลี่ยนแปลง ซึ่งอาจทำให้คาดว่าธรรมเนียมเก่าจะหายไป ส่วนประโยคหลัก they maintained... บอกผลสำคัญที่สวนทางกับความคาดหมายนั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Though A, B ซึ่งยอมรับว่า A เป็นจริง แต่ B ก็ยังคงเป็นจริง ในประโยคเต็ม But ที่อยู่ต้นประโยคเชื่อมความขัดแย้งทั้งหมดนี้กับเนื้อหาก่อนหน้า และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างพื้นฐานของอนุประโยค though

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ though ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่ามีการปรับปรุงอาคาร แต่ลักษณะเดิมอย่างหนึ่งยังคงอยู่

  1. Though the museum was renovated, it kept its original entrance.
  2. Because the museum was renovated, it kept its original entrance.
  3. Though the museum was renovated, but it kept its original entrance.
ดูคำตอบ

Though the museum was renovated, it kept its original entrance.

วลี

maintained the warrior tradition and conquering spirit: สืบต่อขนบธรรมเนียมนักรบและจิตวิญญาณแห่งการพิชิต

ในที่นี้ maintained หมายถึง “ทำให้บางสิ่งคงอยู่ต่อไปตามกาลเวลา” คำนี้รับนามวลีเชิงนามธรรมสองวลี คือ the warrior tradition และ conquering spirit จึงบอกถึงการสืบต่อคุณลักษณะทางวัฒนธรรม ไม่ใช่การซ่อมแซมสิ่งของที่จับต้องได้ โครงสร้าง maintain + คำนามเชิงนามธรรมพบได้บ่อยในการบรรยายแบบเป็นทางการ กลุ่มหนึ่งสามารถ maintain a tradition, standard, relationship หรือ belief ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ maintain เพื่อแสดงว่าธรรมเนียมยังคงดำเนินต่อไป: Despite moving abroad, the family ____ its holiday traditions.

ดูคำตอบ

maintained

การใช้คำ

their Viking forebears: บรรพบุรุษชาวไวกิงของพวกเขา

Forebears เป็นคำนามพหูพจน์แบบเป็นทางการ หมายถึงบรรพบุรุษหรือผู้คนจากคนรุ่นก่อน ใน their Viking forebears คำนี้หมายถึงบรรพบุรุษชาวไวกิงของกลุ่มนั้น คำนี้มักพบในงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์ วรรณกรรม หรือพิธีการ และให้โทนที่สูงส่งกว่าคำที่เป็นกลางอย่าง ancestors

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The archive preserves letters written by our forebears,” คำว่า forebears หมายถึงอะไร

  1. เพื่อนในคนรุ่นเดียวกัน
  2. เด็กที่จะเกิดในอนาคต
  3. บรรพบุรุษจากคนรุ่นก่อน
ดูคำตอบ

บรรพบุรุษจากคนรุ่นก่อน

Before long,

1:30

ไม่นานนัก

ambitious Norman knights were looking for new challenges.

1:31

อัศวินนอร์มันผู้ทะเยอทะยานก็เริ่มมองหาความท้าทายใหม่ๆ

The Normans' best known achievement was their conquest of England. การใช้คำ

1:35

ความสำเร็จที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของชาวนอร์มันคือการพิชิตอังกฤษ

การใช้คำ

their conquest of England: ความแตกต่างระหว่าง conquest กับ victory

ใน their conquest of England คำว่า conquest หมายถึงการยึดประเทศด้วยกำลังและได้อำนาจควบคุม ไม่ได้หมายถึงเพียงความสำเร็จในการรบครั้งเดียว โครงสร้าง conquest of + สถานที่หรือกลุ่มคน ใช้ระบุสิ่งที่ถูกพิชิต ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ คำดังกล่าวชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงว่าใครเป็นผู้ปกครองอังกฤษ ไม่ใช่เพียงชัยชนะทางทหารครั้งหนึ่งของชาวนอร์มัน

แบบฝึกหัด

กองทัพหนึ่งเป็นฝ่ายชนะ ยึดครองทั้งภูมิภาค และเริ่มปกครองที่นั่น คำนามใดอธิบายผลลัพธ์นี้ได้ดีที่สุด

  1. alliance
  2. conquest
  3. victory
ดูคำตอบ

conquest

In 1066,

1:40

ในปี 1066

William, the Duke of Normandy,

1:41

วิลเลียม ดยุกแห่งนอร์ม็องดี

disputed the claim of the new English king, วลี

1:43

ได้โต้แย้งสิทธิในการครองราชย์ของกษัตริย์อังกฤษองค์ใหม่

Harold Godwinson.

1:46

แฮโรลด์ กอดวินสัน

วลี

disputed the claim of the new English king: คัดค้านสิทธิที่มีการกล่าวอ้าง

Dispute a claim หมายถึงตั้งคำถามหรือคัดค้านว่าคำกล่าวอ้างนั้นจริง มีผลใช้ได้ หรือชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ ในที่นี้ claim คือการอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์อังกฤษ ไม่ใช่เพียงคำพูดหรือประกาศ โครงสร้างคือ dispute + claim โดย dispute เป็นสกรรมกริยาและ claim เป็นกรรมตรง วลีนี้แสดงว่าวิลเลียมไม่ยอมรับว่าสิทธิในการเป็นกษัตริย์ของแฮโรลด์ชอบธรรม และถือว่าสิทธินั้นยังเป็นข้อพิพาท

แบบฝึกหัด

ในข้อพิพาทเรื่องการสืบราชบัลลังก์ "The council disputed her claim to the throne" หมายความว่าอย่างไร

  1. สภาประกาศว่าเธอเป็นราชินีแล้ว
  2. สภาพูดคุยเกี่ยวกับสุนทรพจน์ที่เธอกล่าวจากราชบัลลังก์
  3. สภาตั้งคำถามว่าสิทธิในราชบัลลังก์ของเธอชอบธรรมหรือไม่
ดูคำตอบ

สภาตั้งคำถามว่าสิทธิในราชบัลลังก์ของเธอชอบธรรมหรือไม่

Soon after landing in England, ไวยากรณ์

1:48

หลังจากขึ้นฝั่งในอังกฤษได้ไม่นาน

ไวยากรณ์

Soon after landing in England: soon after + รูป -ing

ในที่นี้ soon after landing in England หมายถึง “ไม่นานหลังจากมาถึงอังกฤษ” ในโครงสร้างนี้ after เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยรูป -ing อย่าง landing ไม่ใช่กริยาแท้ที่ผันตามประธานหรือกาล เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะระบุเวลาของเหตุการณ์ในประโยคหลักอย่างกระชับ นอกจากนี้ยังใช้อนุประโยคบอกเวลาแบบสมบูรณ์ได้ เช่น soon after they landed in England

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย soon after + รูป -ing ของ finish: ____ dinner, Leo washed the dishes.

ดูคำตอบ

Soon after finishing

William and his knights met Harold's army near the town of Hastings.

1:50

วิลเลียมและอัศวินของเขาได้เผชิญหน้ากับกองทัพของแฮโรลด์ใกล้เมืองเฮสติงส์

The climactic moment in the battle is immortalized in the 70-meter-long Bayeux Tapestry, การใช้คำ

1:54

จุดสูงสุดของสมรภูมิรบนี้ถูกจารึกไว้ตลอดกาลในผ้าทอไบเยอที่มีความยาว 70 เมตร

การใช้คำ

climactic moment: ช่วงเวลาถึงจุดสูงสุด ไม่ใช่ climatic

climactic moment หมายถึงจุดที่ตึงเครียด ชี้ขาด หรือน่าตื่นเต้นที่สุดในเรื่องราวหรือลำดับเหตุการณ์ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายถึงช่วงเวลาสำคัญของการสู้รบที่ถูกบันทึกไว้บนผ้าปัก วลีนี้ใช้บรรยายจุดสูงสุดของการสู้รบ ภาพยนตร์ นวนิยาย สุนทรพจน์ หรือการแข่งขันได้ ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องแต่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ climactic เพื่อบรรยายจุดที่สำคัญหรือน่าตื่นเต้นที่สุดของเหตุการณ์?

  1. The region faces severe climatic conditions every winter.
  2. The final goal was the climactic moment of the match.
  3. The island's climate is warm and humid.
ดูคำตอบ

The final goal was the climactic moment of the match.

การใช้คำ

be immortalized in: ถูกบันทึกไว้ให้คนรุ่นหลังจดจำ

ในที่นี้ is immortalized in หมายถึง “ถูกเก็บรักษาไว้ในงานศิลปะเพื่อส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง” ช่วงเวลานั้นไม่ได้กลายเป็นอมตะตามตัวอักษร แต่ผ้าปักบาเยอทำให้ภาพและเรื่องราวของเหตุการณ์นั้นคงอยู่ในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be + immortalized + in + งานศิลปะ ภาพถ่าย บทกวี หรือบันทึกทางประวัติศาสตร์ เป็นโครงสร้างแบบถูกกระทำ โดยบุคคลหรือเหตุการณ์เป็นประธาน และสื่อที่ตามหลัง in เป็นสิ่งที่เก็บภาพหรือเรื่องราวนั้นไว้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าภาพถ่ายทำให้การประท้วงนั้นคงอยู่ในความทรงจำของสาธารณชน?

  1. The protest was immortalized in a famous photograph.
  2. The protest was stored in a famous photograph.
  3. The protest was made immortal inside a famous photograph.
ดูคำตอบ

The protest was immortalized in a famous photograph.

where an arrow striking Harold in the eye seals the Norman victory. สำนวน

2:01

ซึ่งภาพลูกศรที่พุ่งเข้าตาดำของแฮโรลด์ได้เป็นตัวตอกย้ำชัยชนะของชาวนอร์มัน

สำนวน

seal the victory: ทำให้ชัยชนะเป็นที่แน่นอน

ในที่นี้ seals the Norman victory หมายถึง “ทำให้ชัยชนะของชาวนอร์มันแน่นอนและถือเป็นข้อยุติ” Seal ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยการที่ลูกธนูพุ่งถูกเป้าถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุการณ์ชี้ขาด หลังจากนั้นผลของการรบก็ไม่อาจพลิกกลับได้ ในโครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้ การกระทำหรือเหตุการณ์สุดท้ายจะ seals a victory หรือ seals the win ประธานคือการกระทำชี้ขาด ส่วนผู้ชนะอาจระบุไว้หน้า victory เช่น the Norman victory หรือระบุด้านหลังด้วย for เช่น sealed the victory for the team

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ seal the victory เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The home team was already ahead, and its last-minute goal ____.

ดูคำตอบ

sealed the victory

William consolidated his gains with a huge castle-building campaign โน้ต

2:06

วิลเลียมรวบรวมผลประโยชน์ที่เขาได้รับด้วยแคมเปญการสร้างปราสาทขนาดใหญ่

วลี

consolidate one's gains: ทำให้สิ่งที่ได้มาแล้วมั่นคงขึ้น

consolidate one's gains หมายถึงทำให้ผลงาน ดินแดน อำนาจ หรือความได้เปรียบที่ได้มาแล้วมั่นคงยิ่งขึ้น ในประโยคนี้ William's gains หมายถึงดินแดนและอำนาจควบคุมทางการเมืองที่วิลเลียมได้มาจากการพิชิต ไม่ได้หมายถึงผลกำไรทางการเงินเท่านั้น โครงสร้างนี้แยกระหว่างการได้บางสิ่งมากับการทำให้สิ่งนั้นมั่นคงในภายหลัง รูปแบบคือ ประธาน + consolidate + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + gains ส่วนวลี with ที่ตามมาสามารถบอกวิธีที่ใช้รักษาความสำเร็จนั้นไว้ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย โดยใช้ consolidate และคำแสดงความเป็นเจ้าของที่สอดคล้องกับ the army: After taking several key positions, the army acted quickly to ____.

ดูคำตอบ

consolidate its gains

การใช้คำ

a huge castle-building campaign: campaign ในความหมายของการดำเนินงานที่เป็นระบบ

ใน a huge castle-building campaign คำว่า castle-building เป็นคำขยายประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์ และบอกว่า campaign นี้เกี่ยวกับอะไร วลีนี้หมายถึงโครงการสร้างปราสาทขนาดใหญ่ ไม่ใช่การสร้างปราสาทเพียงแห่งเดียว ในที่นี้ campaign หมายถึงชุดการดำเนินงานที่วางแผนและประสานกันเพื่อเป้าหมายเดียว คำนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะกับการเลือกตั้ง แต่ยังใช้กับการดำเนินงานด้านการทหาร สาธารณสุข การระดมทุน หรือการก่อสร้างที่เป็นระบบได้ด้วย

แบบฝึกหัด

campaign หมายถึงอะไรในประโยคนี้? The city began a nationwide bridge-building campaign.

  1. งานซ่อมแซมครั้งเดียวที่ไม่ได้วางแผน
  2. ชุดการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกันและมีการวางแผน
  3. การเลือกตั้งเพื่อเลือกผู้ออกแบบสะพาน
ดูคำตอบ

ชุดการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกันและมีการวางแผน

and a reorganization of English society. การใช้คำ

2:11

และการจัดระเบียบสังคมอังกฤษขึ้นใหม่

การใช้คำ

การปรับโครงสร้างสังคมอังกฤษ

ในที่นี้ a reorganization of English society หมายถึงการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ของวิธีที่สังคมอังกฤษถูกจัดระเบียบ รวมถึงระบบการถือครองที่ดิน สถานะ และอำนาจ ไม่ได้หมายถึงเพียงการเก็บของหรือย้ายตำแหน่งสิ่งของ คำนาม reorganization สรุปกระบวนการที่ยาวนานและซับซ้อนให้เป็นพัฒนาการทางประวัติศาสตร์หนึ่งประการ โครงสร้าง a reorganization of + สถาบันหรือระบบ เป็นวิธีที่เป็นทางการในการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้าง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ a reorganization of English society หมายถึงอะไร?

  1. การทำความสะอาดพื้นที่สังคมเล็กน้อย
  2. การจัดตารางใหม่สำหรับกิจกรรมสาธารณะ
  3. การปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ของวิธีที่สังคมอังกฤษถูกจัดระเบียบ
ดูคำตอบ

การปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ของวิธีที่สังคมอังกฤษถูกจัดระเบียบ

He lived up to his nickname, กริยาวลี

2:14

เขาใช้ชีวิตได้สมกับสมญานามที่ว่า

William the Conqueror,

2:15

วิลเลียมผู้พิชิต

กริยาวลี

live up to his nickname: ทำตัวสมกับฉายา

live up to something หมายถึงการแสดงผลงานหรือประพฤติตัวได้สมกับสิ่งที่ชื่อ ชื่อเสียง มาตรฐาน หรือความคาดหวังบ่งบอกไว้ He lived up to his nickname จึงหมายความว่าการกระทำของ William ทำให้สมญา William the Conqueror ดูคู่ควรกับเขา ในที่นี้ live, up และ to ไม่ได้ใช้ความหมายตามตัวอักษรเกี่ยวกับตำแหน่งหรือทิศทาง ให้มอง live up to เป็นสำนวนหลายคำแบบตายตัว แล้วตามด้วยความคาดหวังหรือชื่อเสียงที่ผลงานจริงสามารถทำได้ตามนั้น

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “ทำได้สมกับชื่อเสียง” ให้สมบูรณ์: The new museum ____ its excellent reputation.

ดูคำตอบ

lived up to

through a massive survey known as the Domesday Book, วัฒนธรรม

2:17

ผ่านการสำรวจครั้งใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อ คัมภีร์ดูมส์เดย์

which recorded the population and ownership of every piece of land in England.

2:20

ซึ่งบันทึกจำนวนประชากรและการถือครองที่ดินทุกตารางนิ้วในอังกฤษ

วัฒนธรรม

Domesday Book: บันทึกการสำรวจขนาดใหญ่

Domesday Book เป็นชื่อของบันทึกการสำรวจขนาดใหญ่ที่จัดทำขึ้นหลังชาวนอร์มันพิชิตอังกฤษ ในประโยคนี้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย which อธิบายว่าบันทึกนี้มีข้อมูลเกี่ยวกับประชากรและกรรมสิทธิ์ที่ดิน บันทึกนี้ทำให้ผู้ปกครองกลุ่มใหม่เห็นรายละเอียดของที่ดินและทรัพยากรเพื่อใช้ในการบริหารและจัดเก็บภาษี ในที่นี้ Domesday เป็นส่วนหนึ่งของชื่อทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายถึงวันสิ้นโลกตามความหมายทั่วไป

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ ชื่อ Domesday Book หมายถึงอะไร

  1. บันทึกการสำรวจขนาดใหญ่เกี่ยวกับประชากรและกรรมสิทธิ์ที่ดิน
  2. ทะเบียนศาลที่ใช้เฉพาะในการพิจารณาคดีอาญา
  3. หนังสือศาสนาที่ทำนายวันสิ้นโลก
ดูคำตอบ

บันทึกการสำรวจขนาดใหญ่เกี่ยวกับประชากรและกรรมสิทธิ์ที่ดิน

Norman French became the language of the new royal court, วัฒนธรรม

2:26

ภาษาฝรั่งเศสแบบนอร์มันกลายเป็นภาษาของราชสำนักใหม่

วัฒนธรรม

new royal court: กลุ่มผู้ปกครองรอบพระมหากษัตริย์องค์ใหม่

ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ new royal court หมายถึงผู้คนและสถาบันที่มีพระมหากษัตริย์องค์ใหม่เป็นศูนย์กลาง ได้แก่ สมาชิกราชวงศ์ ขุนนาง เจ้าหน้าที่ ตลอดจนกิจกรรมทางการเมืองและวัฒนธรรมของพวกเขา จึงหมายถึงกลุ่มผู้ปกครองและศูนย์กลางของกลุ่ม ไม่ใช่เพียงตัวอาคาร New ชี้ว่าเป็นราชสำนักที่เกิดขึ้นหลังการเปลี่ยนผู้ปกครอง การบอกว่าภาษาฝรั่งเศสนอร์มันกลายเป็นภาษาของราชสำนักระบุกลุ่มทางสังคมและการเมืองที่ใช้ภาษานั้น โดย court ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงศาลสมัยใหม่

แบบฝึกหัด

ในคำบรรยาย new royal court หมายถึงใครหรืออะไร

  1. สนามกีฬาที่สงวนไว้สำหรับสมาชิกราชวงศ์
  2. พระมหากษัตริย์และกลุ่มการเมืองและวัฒนธรรมที่อยู่รอบพระองค์
  3. ศาลที่พิจารณาคดีซึ่งเกี่ยวข้องกับราชวงศ์
ดูคำตอบ

พระมหากษัตริย์และกลุ่มการเมืองและวัฒนธรรมที่อยู่รอบพระองค์

while commoners continued to speak Anglo-Saxon. ไวยากรณ์

2:30

ในขณะที่สามัญชนยังคงพูดภาษาแองโกล-แซกซอนต่อไป

ไวยากรณ์

while commoners continued...: while ที่ใช้แสดงความขัดแย้ง

while ในที่นี้หมายถึง “ส่วน” หรือ “ในทางตรงกันข้าม” ไม่ใช่ “ในระหว่างที่” คำนี้นำอนุประโยคเกี่ยวกับ commoners ซึ่งหมายถึงคนทั่วไปที่ไม่ใช่ชนชั้นสูง มาเปรียบต่างกับข้อความก่อนหน้าที่บอกว่าราชสำนักใช้ภาษาฝรั่งเศสนอร์มัน while ที่ใช้แสดงความขัดแย้งมักวางอนุประโยคสมบูรณ์สองส่วนไว้คู่กัน เช่น A happened, while B happened. จุดสำคัญคือความแตกต่างระหว่าง A กับ B แม้ว่าทั้งสองสถานการณ์จะเป็นจริงในช่วงเวลาเดียวกันก็ตาม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ while เพื่อเปรียบต่างสถานการณ์สองแบบเหมือนในตัวอย่าง

  1. I read a book while I waited for the bus.
  2. We rested for a while after lunch.
  3. Leah enjoys crowded concerts, while her brother prefers quiet evenings.
ดูคำตอบ

Leah enjoys crowded concerts, while her brother prefers quiet evenings.

Over time, the two merged to give us the English we know today, ไวยากรณ์

2:34

เมื่อเวลาผ่านไป ทั้งสองภาษาก็ผสมผสานกันจนเกิดเป็นภาษาอังกฤษที่เรารู้จักในปัจจุบัน

ไวยากรณ์

the two merged to give us...: การบอกผลลัพธ์

ในประโยคนี้ the two หมายถึงภาษาฝรั่งเศสนอร์มันและภาษาแองโกล-แซกซอน คำว่า merged บอกว่าทั้งสองค่อย ๆ ผสมผสานกัน ส่วน to give us นำไปสู่ผลของกระบวนการนั้น คือภาษาอังกฤษที่เราคุ้นเคยในปัจจุบัน give us ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการตั้งใจ “มอบ” บางสิ่งให้เรา ในงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์หรือเชิงอธิบาย X merged to give us Y หมายความว่าองค์ประกอบใน X ผสานกันและทำให้เกิด Y เป็นผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย merged to give us: Over time, the two design traditions ____ a new architectural style.

ดูคำตอบ

merged to give us

though the divide between lords and peasants can still be felt in synonym pairs such as cow and beef. โน้ต

2:38

แม้ว่าความแตกต่างระหว่างชนชั้นขุนนางกับชาวนาจะยังคงรู้สึกได้ในคำพ้องความหมาย เช่น cow (วัว) และ beef (เนื้อวัว)

วัฒนธรรม

the divide between lords and peasants: ความแบ่งแยกทางชนชั้นระหว่างเจ้านายกับชาวนา

ในที่นี้ the divide หมายถึงความแบ่งแยกทางสังคมและชนชั้นที่เป็นนามธรรม ไม่ใช่เขตแดนทางกายภาพ คำว่า lords หมายถึงชนชั้นเจ้าของที่ดินผู้มีอำนาจ ส่วน peasants หมายถึงผู้มีสถานะต่ำกว่าที่ทำงานในไร่นา ภูมิหลังด้านชนชั้นนี้ช่วยอธิบายใจความของประโยคว่า ภาษาอังกฤษอาจเก็บรักษาคู่คำที่เชื่อมโยงกับกลุ่มสังคมและที่มาทางภาษาที่แตกต่างกันไว้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ the divide between lords and peasants หมายถึงอะไร

  1. แผนการแบ่งปศุสัตว์ให้แก่คนงาน
  2. เขตแดนทางกายภาพระหว่างพื้นที่เกษตรสองแปลง
  3. ความแบ่งแยกทางชนชั้นระหว่างเจ้าของที่ดินผู้มีอำนาจกับแรงงานภาคเกษตร
ดูคำตอบ

ความแบ่งแยกทางชนชั้นระหว่างเจ้าของที่ดินผู้มีอำนาจกับแรงงานภาคเกษตร

สำนวน

can still be felt: อิทธิพลจากอดีตยังคงรับรู้ได้

can still be felt เป็นโครงสร้างถูกกระทำที่มีคำกริยาช่วย: can + still + be + felt ซึ่งเป็นกริยาช่องที่สาม สิ่งที่ยังคงรับรู้ได้ทำหน้าที่เป็นประธานทางไวยากรณ์ ส่วนผู้ที่รับรู้สิ่งนั้นไม่ได้ถูกระบุไว้ ในที่นี้ feel หมายถึง “รับรู้หรือสัมผัสถึงผลกระทบ” ไม่ใช่ “ใช้มือสัมผัส” วลีนี้บอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตยังคงมีผลกระทบหรือมีร่องรอยที่เห็นได้ในปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีถูกกระทำสามคำที่มี felt และหมายความว่าผลกระทบยังคงรับรู้ได้ในขณะนี้: The effects of the old policy can ____ today.

ดูคำตอบ

still be felt

วัฒนธรรม

cow และ beef: คู่คำสัตว์กับเนื้อที่สะท้อนชั้นทางประวัติศาสตร์

ในประโยคนี้ cow และ beef ถูกนำเสนอเป็นคู่คำที่เกี่ยวข้องกันในเชิงประวัติศาสตร์ cow มาจากคลังคำดั้งเดิมสายเจอร์แมนิกของภาษาอังกฤษและใช้เรียกตัวสัตว์ ส่วน beef เข้าสู่ภาษาอังกฤษผ่านภาษาแองโกล-ฝรั่งเศสและใช้เรียกเนื้อของสัตว์นั้น การซ้อนชั้นของคำศัพท์เช่นนี้มักใช้แสดงให้เห็นว่า การติดต่อระหว่างสามัญชนที่พูดอังกฤษกับชนชั้นปกครองที่พูดฝรั่งเศสได้ทิ้งร่องรอยทางประวัติศาสตร์สังคมไว้ในคำศัพท์อย่างไร คำว่า synonym pairs ในที่นี้เป็นคำเรียกอย่างกว้าง ๆ สำหรับแนวคิดที่เชื่อมโยงกัน ไม่ได้หมายความว่าคำสองคำนี้ใช้แทนกันได้ในภาษาอังกฤษปัจจุบัน cow หมายถึงตัวสัตว์ โดยหากใช้อย่างเคร่งครัดจะหมายถึงวัวตัวเมียโตเต็มวัย ส่วน beef โดยทั่วไปหมายถึงเนื้อวัว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ cow/cows และ beef ได้เป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษปัจจุบัน

  1. The farmer feeds the cows, and the chef cooks beef.
  2. The farmer feeds beef in the field, and the chef cooks a cow meat.
  3. The farmer feeds the beef, and the chef cooks cows.
ดูคำตอบ

The farmer feeds the cows, and the chef cooks beef.

By the end of the 12th century, วลี

2:48

เมื่อถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 12

วลี

By the end of...: ระบุจุดเวลาสุดท้าย

By the end of... กำหนดให้ปลายช่วงเวลาหนึ่งเป็นจุดอ้างอิงที่ช้าที่สุด หมายความว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นหรือสภาวะหนึ่งเกิดขึ้นแล้วไม่ช้ากว่าจุดเวลานั้น ในที่นี้ by แสดงขอบเขตเวลา ไม่ได้แสดงวิธีการ คริสต์ศตวรรษที่ 12 ครอบคลุมปี ค.ศ. 1101 ถึง 1200 ดังนั้นวลีนี้จึงชี้ไปยังปลายช่วงเวลาดังกล่าว คือประมาณปี ค.ศ. 1200 ในประโยคเต็ม วลีนี้มักนำไปสู่ผลลัพธ์หรือขั้นที่บรรลุแล้วเมื่อถึงเวลานั้น

แบบฝึกหัด

ใช้ by the end of เติมสำนวนกำหนดเวลาให้สมบูรณ์: The report will be ready ____ Friday.

ดูคำตอบ

by the end of

the Normans had further expanded into Wales, ไวยากรณ์

2:50

ชาวนอร์มันได้ขยายอาณาเขตลึกเข้าไปในเวลส์

Scotland,

2:53

สกอตแลนด์

and Ireland.

2:54

และไอร์แลนด์

ไวยากรณ์

had further expanded into: ขยายเพิ่มเติมแล้วก่อนจุดอ้างอิงในอดีต

Had expanded เป็น past perfect ซึ่งมีโครงสร้าง had + กริยาช่อง 3 รูปนี้วางเหตุการณ์การขยายตัวไว้ก่อนจุดอ้างอิงอีกจุดหนึ่งในอดีต จึงบอกว่าสิ่งใดเกิดขึ้นแล้วในช่วงนั้นของลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ Further แสดงว่าการขยายตัวยังคงดำเนินต่อจากขอบเขตเดิม ส่วน expand into ใช้นำหน้าสถานที่ใหม่ที่เข้าไปถึง ดังนั้น had further expanded into จึงหมายความว่าการขยายเข้าไปในดินแดนใหม่เพิ่มเติมได้เกิดขึ้นแล้วก่อนจุดอ้างอิงนั้น

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้างที่เน้นเพื่อแสดงว่าการขยายเพิ่มเติมเสร็จสิ้นก่อนเส้นตายในอดีต: The firm entered Europe in 1998. By 2005, it ____ Asia.

ดูคำตอบ

had further expanded into

Meanwhile,

2:55

ในขณะเดียวกัน

independent groups of Norman knights traveled to the Mediterranean,

2:56

กลุ่มอัศวินนอร์มันอิสระได้เดินทางไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

inspired by tales of pilgrims returning from Jerusalem. โน้ต

3:00

โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องเล่าของผู้แสวงบุญที่เดินทางกลับจากเยรูซาเล็ม

ไวยากรณ์

inspired by ...: วลี past participle ที่บอกแรงจูงใจ

วลี inspired by tales of pilgrims returning from Jerusalem ซึ่งคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค อธิบายแรงจูงใจที่ทำให้กลุ่มเหล่านั้นเดินทาง สามารถขยายเป็น because they were inspired by those tales ได้ โดย by ใช้นำหน้าแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ กริยาหลักที่ผันตามกาลคือ traveled ส่วน inspired เป็นกริยาช่อง 3 ที่ใช้เป็น participle และมีประธานที่เข้าใจได้ว่าเป็น independent groups of Norman knights ขณะที่ returning from Jerusalem ขยายคำว่า pilgrims ภายในวลีที่ขึ้นต้นด้วย by

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ inspired by ... ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายว่าเหตุใด Maya จึงเข้าร่วมการแข่งขัน

  1. Inspired by her coach's support, Maya entered the race.
  2. Inspired by her coach's support, the race began on time.
  3. Maya's coach, inspired by her support, entered the race.
ดูคำตอบ

Inspired by her coach's support, Maya entered the race.

วัฒนธรรม

เรื่องเล่าของผู้แสวงบุญที่กลับจากเยรูซาเล็ม

pilgrims ในที่นี้หมายถึงผู้ที่เดินทางไปเยรูซาเล็มเพื่อแสดงความศรัทธาทางศาสนา หรือ “ผู้แสวงบุญ” ไม่ใช่นักท่องเที่ยวทั่วไป ในบริบทของคริสต์ศาสนายุคกลาง เยรูซาเล็มเป็นทั้งจุดหมายปลายทางศักดิ์สิทธิ์และศูนย์กลางของความขัดแย้งทางศาสนาและการทหาร วลี returning from Jerusalem ขยายคำว่า pilgrims เพื่อระบุว่าหมายถึงผู้แสวงบุญกลุ่มใด ในบริบทนี้ tales of these returning pilgrims คือเรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางและสิ่งที่พวกเขาได้พบเจอ เรื่องเหล่านี้อาจทำให้เหตุการณ์ในดินแดนห่างไกลดูมีชีวิตชีวาและดึงดูดเหล่าอัศวิน

แบบฝึกหัด

pilgrims ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. นักท่องเที่ยวที่เดินทางพักผ่อนตามปกติ
  2. ทหารที่ประจำการถาวรอยู่ในเยรูซาเล็ม
  3. ผู้เดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยจุดประสงค์ทางศาสนา
ดูคำตอบ

ผู้เดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยจุดประสงค์ทางศาสนา

There, they threw themselves into a tangled mass of conflicts สำนวน

3:04

ที่นั่น พวกเขากระโจนเข้าสู่ความขัดแย้งที่ยุ่งเหยิง

among the established powers all over that region. การใช้คำ

3:08

ท่ามกลางขั้วอำนาจที่มีอยู่แล้วทั่วภูมิภาคนั้น

สำนวน

throw oneself into: ทุ่มเทและเข้าไปมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่

Throw oneself into something เป็นสำนวนที่หมายถึงการเข้าไปมีส่วนร่วมหรือทุ่มเทกับบางสิ่งอย่างเต็มที่และกระตือรือร้น ในที่นี้ they threw themselves into conflicts หมายถึงพวกเขากระโจนเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งที่ซับซ้อนอย่างจริงจัง ไม่ได้หมายถึงการโยนร่างกายเข้าไปจริง ๆ There ย้อนกลับไปหมายถึงภูมิภาคเมดิเตอร์เรเนียนที่กล่าวถึงก่อนหน้า สรรพนามสะท้อนกลับต้องสอดคล้องกับประธาน และหลัง into ใช้นามวลีหรือรูป -ing เช่น she threw herself into the project และ they threw themselves into negotiating

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ throw oneself into เติมประโยคให้สมบูรณ์: After Maya joined the rescue team, she ____ the work and volunteered every day.

ดูคำตอบ

threw herself into

สำนวน

a tangled mass of conflicts: กลุ่มความขัดแย้งที่พัวพันยุ่งเหยิง

ในที่นี้ a tangled mass of conflicts เป็นอุปลักษณ์ ตามความหมายตรงตัว tangled ใช้บรรยายสิ่งของอย่างเส้นด้ายที่พันกัน เมื่อนำมาใช้กับ conflicts จึงสื่อว่าข้อพิพาทหลายเรื่องทับซ้อนและส่งผลต่อกัน ทำให้แยกประเด็นหรือแก้สถานการณ์ได้ยาก โครงสร้าง a tangled mass of + คำนามพหูพจน์ นำเสนอปัญหาหลายอย่างที่เชื่อมโยงกันเสมือนเป็นก้อนความสับสนหนึ่งก้อน โดยเน้นความซับซ้อนพัวพัน ไม่ใช่แค่มีจำนวนมาก

แบบฝึกหัด

a tangled mass of conflicts ในที่นี้สื่อถึงอะไร?

  1. ความขัดแย้งหลายเรื่องเชื่อมโยงกันและยากจะแยกออกจากกัน
  2. ความขัดแย้งถูกวางซ้อนกันเป็นกองสิ่งของอย่างเป็นระเบียบ
  3. ความขัดแย้งสั้น ๆ เรื่องหนึ่งได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แล้ว
ดูคำตอบ

ความขัดแย้งหลายเรื่องเชื่อมโยงกันและยากจะแยกออกจากกัน

การใช้คำ

the established powers: ขั้วอำนาจที่ตั้งมั่นแล้ว

ในบริบททางการเมืองและประวัติศาสตร์นี้ powers หมายถึงรัฐหรือขั้วอำนาจทางการเมืองที่มีอิทธิพลอย่างมาก ส่วน established แสดงว่าตำแหน่งของพวกเขาได้รับการยอมรับและค่อนข้างมั่นคงอยู่แล้ว ไม่ใช่กลุ่มที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือกำลังผงาดขึ้นมา ดังนั้น the established powers จึงหมายถึงขั้วอำนาจทางการเมืองที่มีอิทธิพลและดำเนินบทบาทอยู่ในภูมิภาคนั้นแล้ว

แบบฝึกหัด

ในบทความประวัติศาสตร์ the established powers มีแนวโน้มหมายถึงอะไร?

  1. ผู้ที่มีพลังเหนือธรรมชาติ
  2. ขั้วอำนาจทางการเมืองที่มีอิทธิพลอย่างมากอยู่แล้ว
  3. กลุ่มใหม่ที่แทบไม่มีอิทธิพล
ดูคำตอบ

ขั้วอำนาจทางการเมืองที่มีอิทธิพลอย่างมากอยู่แล้ว

They became highly prized mercenaries, การใช้คำ

3:11

พวกเขากลายเป็นทหารรับจ้างที่มีค่าตัวสูงมาก

การใช้คำ

became highly prized mercenaries: กลายเป็นทหารรับจ้างที่ได้รับการยกย่องว่ามีคุณค่าสูง

ในประโยคนี้ became highly prized mercenaries หมายถึงพวกเขาได้กลายเป็นนักรบที่ถูกจ้างให้ต่อสู้ และถูกมองว่ามีคุณค่าเป็นพิเศษเพราะความสามารถของตน became เชื่อมประธานเข้ากับบทบาทหรือสภาพใหม่ prized ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงได้รับการให้คุณค่าสูงหรือเป็นที่ต้องการมาก ไม่ได้แปลว่าได้รับรางวัล highly ช่วยเน้นระดับของความหมายนี้ ส่วน mercenaries คือคนที่ฝ่ายผู้ว่าจ้างจ่ายเงินให้ไปสู้รบ จึงมีความหมายเฉพาะกว่า soldiers

แบบฝึกหัด

ข้อใดตีความ highly prized mercenaries ได้ถูกต้อง?

  1. นักรบที่ถูกจ้างให้ต่อสู้เพื่อรับค่าตอบแทนและถูกมองว่ามีคุณค่าเป็นพิเศษ
  2. ทหารประจำการที่ชนะรางวัลในการแข่งขัน
  3. อาสาสมัครที่ไม่รับค่าตอบแทนและได้รับคำชมเพราะปฏิเสธเงิน
ดูคำตอบ

นักรบที่ถูกจ้างให้ต่อสู้เพื่อรับค่าตอบแทนและถูกมองว่ามีคุณค่าเป็นพิเศษ

and during one of these battles,

3:14

และในช่วงหนึ่งของสมรภูมิเหล่านี้

they made the first recorded heavy cavalry charge with couched lances, การใช้คำ

3:16

พวกเขาได้ทำการพุ่งชาร์จด้วยทหารม้าหนักโดยการหนีบหอกไว้ใต้แขนเป็นครั้งแรกตามที่มีการบันทึกไว้

การใช้คำ

made the first recorded heavy cavalry charge: ทำการพุ่งโจมตีของทหารม้าหนักครั้งแรกที่มีบันทึกไว้

make a charge ในที่นี้หมายถึงการเปิดฉากโจมตีทางทหารอย่างรวดเร็วไปยังศัตรู ส่วน heavy cavalry charge คือการโจมตีลักษณะนี้โดยกองทหารม้าที่มีอาวุธและเกราะหนัก ในวลี the first recorded คำว่า recorded หมายถึงมีการบันทึกไว้ในหลักฐานทางประวัติศาสตร์ วลีนี้ระบุว่านี่คือตัวอย่างที่มีหลักฐานบันทึกไว้เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าไม่เคยมีการพุ่งโจมตีก่อนหน้านั้น และไม่ได้หมายถึงการบันทึกเสียงหรือวิดีโอ

แบบฝึกหัด

first recorded ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. นี่คือการพุ่งโจมตีของทหารม้าหนักครั้งแรกที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน
  2. นี่คือการพุ่งโจมตีของทหารม้าหนักครั้งแรกที่ถูกบันทึกเป็นเสียงหรือวิดีโอ
  3. นี่คือการพุ่งโจมตีของทหารม้าหนักที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีบันทึกอยู่ในหลักฐานที่หลงเหลือมา
ดูคำตอบ

นี่คือการพุ่งโจมตีของทหารม้าหนักที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีบันทึกอยู่ในหลักฐานที่หลงเหลือมา

การใช้คำ

with couched lances: การหนีบหอกไว้ใต้แขน

ใน with couched lances คำว่า couched เป็นการใช้ในความหมายทางทหารแบบประวัติศาสตร์ โดย couch a lance หมายถึงการหนีบหอกไว้อย่างมั่นคงใต้แขนของผู้ขี่ม้า ให้ปลายหอกชี้ไปข้างหน้า วลีนี้อธิบายวิธีถือหอกระหว่างการพุ่งเข้าชน ไม่ได้หมายถึงโซฟาหรือที่วางหอก ท่านี้ช่วยให้ผู้ขี่ม้าใช้แรงเคลื่อนที่ไปข้างหน้าของม้าได้ ดังนั้น วลีนี้จึงเพิ่มรายละเอียดด้านยุทธวิธีโดยเฉพาะ ไม่ได้บอกเพียงว่าทหารม้าถือหอกเท่านั้น

แบบฝึกหัด

with couched lances บอกอะไรเกี่ยวกับสภาพของหอกในประโยคนี้

  1. หอกถูกถือไว้อย่างหลวม ๆ ข้างลำตัวผู้ขี่ม้า
  2. หอกถูกหนีบไว้ใต้แขนของผู้ขี่ม้า โดยให้ปลายหอกชี้ไปข้างหน้า
  3. หอกถูกถือไว้ในแนวตั้งด้านหลังผู้ขี่ม้า
ดูคำตอบ

หอกถูกหนีบไว้ใต้แขนของผู้ขี่ม้า โดยให้ปลายหอกชี้ไปข้างหน้า

a devastating tactic that soon became standard in medieval warfare. วลี

3:21

ซึ่งเป็นกลยุทธ์ทำลายล้างที่กลายมาเป็นมาตรฐานในการทำสงครามยุคกลางในเวลาต่อมา

วลี

soon became standard in medieval warfare: กลายเป็นวิธีปกติในสงครามยุคกลาง

ใน soon became standard in medieval warfare คำว่า soon บอกว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่กลยุทธ์นี้ปรากฏขึ้น became แสดงการเปลี่ยนแปลงตามเวลา จากสิ่งใหม่หรือไม่คุ้นเคย กลยุทธ์นี้กลายเป็นสิ่งที่ใช้กันเป็นประจำ ส่วน standard ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์หลัง become หมายถึงเป็นเรื่องปกติหรือเป็นที่ยอมรับแล้ว ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงเกณฑ์มาตรฐานหรือธง รูปแบบ become หรือ became standard in + สาขา ใช้บอกว่าวิธีปฏิบัติหนึ่งกลายเป็นเรื่องทั่วไปหรือเป็นที่ยอมรับในสาขาหนึ่ง จุดสำคัญคือการนำไปใช้ในวงกว้าง ไม่ใช่แค่การเลือกของคนคนเดียวหรือเหตุการณ์เดียว

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ became standard in เพื่อบอกว่าแนวปฏิบัติหนึ่งกลายเป็นเรื่องปกติในสาขาหนึ่ง

  1. Within a few years, contactless payment became a standard in public transit.
  2. Within a few years, contactless payment became standard in public transit.
  3. Within a few years, contactless payment set a standard in public transit.
ดูคำตอบ

Within a few years, contactless payment became standard in public transit.

The Normans were also central to the First Crusade of 1095-99, วัฒนธรรม

3:26

ชาวนอร์มันยังเป็นศูนย์กลางของสงครามครูเสดครั้งที่ 1 ในปี 1095-99

วัฒนธรรม

central to the First Crusade of 1095-99: มีบทบาทสำคัญในสงครามครูเสดครั้งที่หนึ่ง

ในที่นี้ central to หมายถึง “สำคัญอย่างยิ่งต่อ……” หรือ “มีบทบาทสำคัญใน……” ไม่ได้หมายถึงอยู่ตรงศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์ ประโยคนี้กล่าวว่าชาวนอร์มันเป็นผู้มีส่วนร่วมหลักในสงครามครูเสดครั้งที่หนึ่ง First Crusade ในที่นี้หมายถึงการรณรงค์ทางทหารของฝ่ายคริสต์ในยุคกลาง ซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1095 และสิ้นสุดในปี 1099 ในแถบเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกและตะวันออกกลาง นี่คือเหตุการณ์ที่ of 1095-99 ระบุถึง

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่างนี้ central to หมายความว่าอย่างไร?

  1. อยู่ตรงกลางทางภูมิศาสตร์ของ
  2. สำคัญอย่างยิ่งต่อ
  3. เกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยกับ
ดูคำตอบ

สำคัญอย่างยิ่งต่อ

a bloody conflict that reestablished Christian control การใช้คำ

3:31

ความขัดแย้งนองเลือดซึ่งได้สถาปนาอำนาจการควบคุมของคริสเตียนขึ้นมาอีกครั้ง

in certain parts of the Middle East.

3:35

ในบางพื้นที่ของตะวันออกกลาง

การใช้คำ

that reestablished Christian control: ที่สถาปนาการควบคุมของฝ่ายคริสต์ขึ้นใหม่

That นำอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย conflict และอธิบายผลลัพธ์ที่เชื่อมโยงกับความขัดแย้งนั้น กล่าวคือ ความขัดแย้งทำให้การปกครองทางการเมืองและการทหารของฝ่ายคริสต์กลับมาในบางพื้นที่ ใน reestablished คำเติมหน้า re- หมายถึง “อีกครั้ง” หรือ “กลับสู่สภาพเดิม” วลีทางการ reestablish control หมายความว่าอำนาจเคยมีอยู่ ก่อนจะสูญเสียหรือหยุดชะงัก แล้วได้รับการฟื้นฟู Christian control ในที่นี้หมายถึงการปกครองของฝ่ายคริสต์ ไม่ใช่การควบคุมความเชื่อส่วนบุคคลของใครคนหนึ่ง

แบบฝึกหัด

reestablished ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร?

  1. สถาปนาขึ้นใหม่หลังจากการควบคุมเดิมสูญหายหรือหยุดชะงัก
  2. สร้างขึ้นเป็นครั้งแรกโดยไม่เคยมีสภาพเดิม
  3. บรรยายสถานการณ์ที่มีอยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ

สถาปนาขึ้นใหม่หลังจากการควบคุมเดิมสูญหายหรือหยุดชะงัก

But the Normans did more than just fight. ลำดับความ

3:38

แต่ชาวนอร์มันทำมากกว่าแค่การต่อสู้

ลำดับความ

But ... did more than just fight: ขยายขอบเขตของคำอธิบาย

But บอกว่ากำลังเปลี่ยนจากเนื้อหาก่อนหน้าที่เน้นเรื่องสงคราม โครงสร้าง subject + do/did more than just + base verb ปฏิเสธมุมมองแคบ ๆ ว่าประธานทำเพียงสิ่งนั้นอย่างเดียว ในประโยคนี้ did more than just fight เตรียมผู้อ่านให้พร้อมรับข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมและผลงานด้านอื่นของชาวนอร์มัน เป็นประโยคเชื่อมที่มีประโยชน์เมื่อต้องการขยายคำอธิบายจากบทบาทหรือผลอย่างหนึ่งที่รู้กันอยู่แล้วไปสู่อย่างอื่นเพิ่มเติม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างเป้าหมายได้เหมาะสมที่สุดเพื่อเปลี่ยนจากหน้าที่หนึ่งที่รู้กันอยู่แล้วไปสู่หน้าที่อื่นเพิ่มเติม

  1. The library lends books every weekday.
  2. The library does more than just lend books; it also offers free classes.
  3. The library has more books than the school.
ดูคำตอบ

The library does more than just lend books; it also offers free classes.

As a result of their victories, ลำดับความ

3:41

จากผลแห่งชัยชนะของพวกเขา

ลำดับความ

As a result of their victories: แนะนำสาเหตุ

As a result of their victories เป็นคำเชื่อมที่บอกสาเหตุก่อน โดยชี้ให้ผู้อ่านเข้าใจว่า their victories คือเหตุของสิ่งที่จะกล่าวต่อไป จึงเชื่อมความสำเร็จทางทหารก่อนหน้านี้เข้ากับผลที่ตามมา แทนที่จะเสนอชัยชนะเหล่านั้นเป็นข้อเท็จจริงที่แยกออกมา โครงสร้าง as a result of + นามวลี วางสาเหตุไว้ก่อนผล ในที่นี้ their victories คือนามวลีที่ระบุสาเหตุ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสี่คำจากบทเรียนนี้ที่ใช้แนะนำสาเหตุ: ____ a scheduling error, the meeting began late.

ดูคำตอบ

As a result of

leaders like William Iron-Arm and Robert the Crafty

3:43

ผู้นำอย่าง วิลเลียมแขนเหล็ก และ โรเบิร์ตผู้เจ้าเล่ห์

secured lands throughout southern Italy, การใช้คำ

3:46

ได้ยึดครองดินแดนทั่วอิตาลีตอนใต้

การใช้คำ

secured lands: ได้มาและควบคุมดินแดน

ในที่นี้ secured เป็นคำกริยารูปอดีต หมายถึง “ได้มาสำเร็จและสร้างอำนาจควบคุมเหนือสิ่งนั้น” ส่วน lands หมายถึงดินแดน ดังนั้น secured lands จึงสื่อถึงการได้ดินแดนมาและควบคุมดินแดนนั้นในทางการเมืองหรือการทหาร วลีนี้ไม่ได้หมายเพียงว่าทำให้ผืนดินปลอดภัย ในบริบทอื่น secure อาจหมายถึง “ทำให้ปลอดภัย” หรือ “ยึดให้แน่น” จึงต้องดูกรรมและบริบทโดยรวมเพื่อเลือกความหมายที่ถูกต้อง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ secure ในความหมายว่า “ได้มาสำเร็จ”?

  1. The caretaker secured the gate before leaving.
  2. The charity secured funding for a new shelter.
  3. The climber secured the rope to the anchor.
ดูคำตอบ

The charity secured funding for a new shelter.

eventually merging them to form the Kingdom of Sicily in 1130. โน้ต

3:49

และในที่สุดก็ควบรวมดินแดนเหล่านั้นเพื่อก่อตั้งเป็นอาณาจักรซิซิลีในปี 1130

ไวยากรณ์

eventually merging them to form...: แสดงผลลัพธ์สุดท้าย

Eventually บอกจุดสิ้นสุดของกระบวนการที่ยาวกว่า อนุประโยค -ing ใน merging them to form... เชื่อมต่อกับประโยคหลักก่อนหน้าและนำเสนอผลสุดท้ายของการกระทำก่อนหน้านั้น ไม่ใช่ประโยคหลักอีกประโยคหนึ่งที่แยกเป็นอิสระ Them อ้างถึงดินแดนที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ merging them หมายถึงการรวมดินแดนเหล่านั้น ส่วน to form บอกผลลัพธ์ คือดินแดนที่รวมกันกลายเป็นราชอาณาจักรซิซิลี

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing ได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลสุดท้ายของการกระทำก่อนหน้า?

  1. The company bought three local firms, eventually merged them to form one national network.
  2. The company bought three local firms, eventually merging them to form one national network.
  3. The company bought three local firms, eventually merging them formed one national network.
ดูคำตอบ

The company bought three local firms, eventually merging them to form one national network.

วัฒนธรรม

Kingdom of Sicily: รัฐในยุคกลาง

Kingdom of Sicily เป็นชื่อเฉพาะของรัฐในยุคกลางที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1130 อาณาจักรนี้ครอบคลุมทั้งเกาะซิซิลีและดินแดนทางตอนใต้ของอิตาลี ดังนั้น Kingdom จึงไม่ได้หมายถึงแค่เกาะซิซิลี ในประโยคนี้ ชื่อนี้บอกถึงผลจากการที่ชาวนอร์มันรวมดินแดนหลายแห่งเป็นอาณาจักรเดียว ไม่ได้กล่าวถึงซิซิลีสมัยใหม่เพียงในฐานะสถานที่หรือจุดหมายท่องเที่ยว

แบบฝึกหัด

Kingdom of Sicily ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. อาณาจักรยุคกลางที่เกิดจากดินแดนในซิซิลีและอิตาลีตอนใต้
  2. เมืองที่ก่อตั้งขึ้นบนเกาะซิซิลีในปี 1130
  3. เฉพาะเกาะซิซิลีในอิตาลีปัจจุบัน
ดูคำตอบ

อาณาจักรยุคกลางที่เกิดจากดินแดนในซิซิลีและอิตาลีตอนใต้

Under Roger II, วลี

3:54

ภายใต้การปกครองของกษัตริย์โรเจอร์ที่ 2

the Kingdom became a beacon of multicultural tolerance สำนวน

3:56

อาณาจักรแห่งนี้ได้กลายเป็นแสงสว่างแห่งความอดทนอดกลั้นต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรม

วลี

Under Roger II: ในช่วงรัชสมัยของพระองค์

Under + ผู้ปกครองหรือผู้นำ หมายถึง “ในช่วงที่บุคคลนั้นปกครองหรือเป็นผู้นำ” ใน Under Roger II วลีเปิดประโยคกำหนดทั้งผู้มีอำนาจและช่วงเวลาของข้อความที่ตามมา นั่นคือ อาณาจักรเกิดการเปลี่ยนแปลงในขณะที่ Roger II ปกครอง ไม่ได้หมายความว่าอาณาจักรอยู่ใต้ตัวเขาจริง ๆ

แบบฝึกหัด

Under Roger II ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ในช่วงที่ Roger II ปกครอง
  2. อยู่ใต้ Roger II ทางกายภาพ
  3. หลังจากการปกครองของ Roger II สิ้นสุดลง
ดูคำตอบ

ในช่วงที่ Roger II ปกครอง

สำนวน

กลายเป็นดั่งแสงนำทางแห่งการยอมรับความหลากหลายทางวัฒนธรรม

beacon ตามความหมายตรงตัวคือแสงหรือสัญญาณที่ใช้ชี้นำทาง ในที่นี้ became a beacon of multicultural tolerance เป็นการเปรียบเปรยว่า ราชอาณาจักรกลายเป็นแบบอย่างอันโดดเด่นที่แสดงให้ผู้อื่นเห็นถึงคุณค่าของการยอมรับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ become a beacon of + คุณลักษณะเชิงบวก ใช้กล่าวถึงบุคคล สถานที่ หรือสถาบันว่าเป็นแหล่งหรือแบบอย่างที่เห็นได้ชัดของคุณลักษณะนั้น ไม่ได้หมายถึงประภาคารจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยอุปมา a beacon of: The youth center became ____ for the neighborhood.

ดูคำตอบ

a beacon of hope

in a world torn apart by religious and civil wars. สำนวน

3:59

ในโลกที่ถูกฉีกขาดจากสงครามศาสนาและสงครามกลางเมือง

สำนวน

โลกที่แตกแยกจากสงครามศาสนาและสงครามกลางเมือง

torn apart เป็นรูป past participle ของ tear apart ใน world torn apart by religious and civil wars วลีนี้ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคถูกกระทำแบบย่อ ซึ่งมีความหมายเท่ากับ a world that was torn apart by those wars ส่วน by ใช้บอกสาเหตุ ภาพที่สื่อนั้นเป็นการเปรียบเปรย หมายถึงสงครามก่อให้เกิดความแตกแยก ความเสียหาย และการสูญเสียความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของสังคมอย่างรุนแรง ไม่ได้หมายความว่าโลกถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ จริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยอุปมา torn apart: The community was ____ years of conflict.

ดูคำตอบ

torn apart by

Muslim Arab poets and scholars served in the royal court

4:03

กวีและนักวิชาการชาวอาหรับมุสลิมปฏิบัติหน้าที่ในราชสำนัก

alongside Byzantine Greek sailors and architects. วลี

4:07

เคียงข้างกับกะลาสีและสถาปนิกชาวกรีกไบแซนไทน์

วลี

alongside Byzantine Greek sailors and architects: การมีส่วนร่วมในระดับเดียวกัน

ในที่นี้ alongside หมายถึง “ร่วมกับอีกกลุ่มหนึ่งในสถานที่หรือกิจกรรมเดียวกัน” กวีและนักวิชาการรับใช้ในราชสำนักในช่วงเวลาเดียวกับกะลาสีและสถาปนิก คำนี้เน้นการมีส่วนร่วมในระดับเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงตำแหน่งที่อยู่ข้างกันจริง ๆ โดยทั่วไป alongside + นามวลี ใช้บอกว่าคน กลุ่ม หรือสิ่งต่าง ๆ ทำงาน อยู่ร่วมกัน หรือถูกพิจารณาร่วมกันได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำบุพบทหนึ่งคำจากบทเรียนที่เน้นการมีส่วนร่วมในระดับเดียวกัน: Nurses worked ____ firefighters during the emergency.

ดูคำตอบ

alongside

Arabic remained an official language along with Latin, วลี

4:11

ภาษาอาหรับยังคงเป็นภาษาราชการร่วมกับภาษาละติน

Greek,

4:14

ภาษากรีก

and Norman French.

4:14

และภาษาฝรั่งเศสแบบนอร์มัน

วลี

remained an official language along with ...: การคงอยู่ของสถานะที่มีร่วมกัน

ในที่นี้ remained เป็นกริยาเชื่อม ในโครงสร้าง remain + นามวลี นามวลีจะระบุบทบาทหรือสถานะที่ดำเนินต่อไป ดังนั้น remained an official language จึงหมายถึงภาษาอาหรับยังคงรักษาสถานะภาษาราชการไว้ along with Latin, Greek, and Norman French เพิ่มภาษาอื่น ๆ ที่มีสถานะเดียวกัน โครงสร้างนี้แสดงว่าภาษาอาหรับเป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาราชการที่ใหญ่กว่า ไม่ใช่ภาษาราชการเพียงภาษาเดียว

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง remained + a noun phrase + along with และบทบาท information source เติมประโยคให้สมบูรณ์: The old website ____ the new mobile app.

ดูคำตอบ

remained an information source along with

The world's geographical knowledge was compiled in the Book of Roger, โน้ต

4:16

ความรู้ทางภูมิศาสตร์ของโลกถูกรวบรวมไว้ใน Book of Roger (หนังสือของโรเจอร์)

การใช้คำ

world's geographical knowledge was compiled in...: ความรู้ทางภูมิศาสตร์ของโลกถูกรวบรวมไว้ใน...

ในประโยคนี้ was compiled หมายถึงความรู้ทางภูมิศาสตร์จากหลายแหล่งถูกนำมารวบรวม คัดเลือก และจัดเรียบเรียงให้เป็นผลงานที่มีระบบ รูปถูกกระทำ was compiled เน้นผลลัพธ์ที่จัดระเบียบแล้วมากกว่าคนที่ทำงานนั้น ส่วน in the Book of Roger ระบุว่าข้อมูลดังกล่าวปรากฏอยู่ในผลงานใด Compile ยังใช้ในงานสิ่งพิมพ์ งานวิจัย และงานข้อมูลด้วย ในที่นี้หมายถึง “รวบรวมและจัดเรียบเรียง” ไม่ใช่ “คอมไพล์รหัสคอมพิวเตอร์”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าข้อมูลจากหลายแหล่งถูกคัดเลือกและจัดเรียบเรียงเป็นผลงานอ้างอิงที่เสร็จสมบูรณ์

  1. The research findings were briefly mentioned in a new handbook.
  2. The research findings were collected from a new handbook.
  3. The research findings were compiled in a new handbook.
ดูคำตอบ

The research findings were compiled in a new handbook.

whose maps of the known world would remain the most accurate available for 300 years. ไวยากรณ์

4:20

ซึ่งแผนที่โลกที่รู้จักในหนังสือเล่มนี้จะยังคงมีความแม่นยำที่สุดเท่าที่มีอยู่ไปอีก 300 ปี

วัฒนธรรม

หนังสือแห่งโรเจอร์: ผลงานภูมิศาสตร์ยุคกลาง

หนังสือแห่งโรเจอร์เป็นชื่อที่ใช้เรียกกันทั่วไปของผลงานภูมิศาสตร์ยุคกลางชิ้นสำคัญ ซึ่งอัล-อิดรีซี นักภูมิศาสตร์ จัดทำขึ้นให้แก่พระเจ้าโรเจอร์ที่ 2 แห่งซิซิลี ผลงานนี้รวบรวมคำบรรยายทางภูมิศาสตร์และแผนที่ไว้เป็นหนังสืออ้างอิง จึงไม่ควรเข้าใจว่าเป็นสมุดบันทึกส่วนตัวของโรเจอร์ ในประโยคนี้ whose ย้อนกลับไปอ้างถึง Book of Roger อนุประโยคดังกล่าวบอกว่าแผนที่ในผลงานนี้ยังคงเป็นแผนที่ที่แม่นยำที่สุดเท่าที่มีอยู่เป็นเวลา 300 ปี ซึ่งแสดงถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของผลงาน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ Book of Roger หมายถึงอะไร

  1. แผนที่แผ่นเดียวที่ไม่มีข้อความภูมิศาสตร์ประกอบ
  2. ผลงานภูมิศาสตร์ยุคกลางที่มีความรู้ซึ่งจัดเป็นระบบและแผนที่
  3. สมุดบันทึกส่วนตัวที่โรเจอร์ใช้เขียนความคิดของตน
ดูคำตอบ

ผลงานภูมิศาสตร์ยุคกลางที่มีความรู้ซึ่งจัดเป็นระบบและแผนที่

ไวยากรณ์

whose maps ... would remain: ความเป็นเจ้าของและอนาคตเมื่อมองจากอดีต

Whose maps เชื่อมโยงแผนที่เหล่านั้นกับ Book of Roger ที่กล่าวถึงก่อนหน้า ตรงนี้ whose แสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง และใช้กล่าวถึงสิ่งของได้เช่นเดียวกับบุคคล Would remain แสดงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นภายหลังและคงอยู่นานเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต ผู้บรรยายมองไปข้างหน้าจากตอนที่หนังสือถูกสร้างขึ้นและบอกว่าแผนที่เหล่านั้นยังคงรักษาสถานะเดิมไว้อีก 300 ปี ตรงนี้ would ไม่ได้แสดงเงื่อนไขสมมุติ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ whose และ would remain เพื่อบอกผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นภายหลังและคงอยู่นานจากมุมมองในอดีต

  1. They founded a school whose teaching methods would remain influential for a century.
  2. They visited a school whose teaching methods had influenced the region for years.
  3. If they founded a school, its teaching methods would become influential.
ดูคำตอบ

They founded a school whose teaching methods would remain influential for a century.

And the churches built in Palermo combined Latin-style architecture, ลำดับความ

4:26

และโบสถ์ต่างๆ ที่สร้างขึ้นในปาแลร์โมได้ผสมผสานสถาปัตยกรรมแบบละติน

Arab ceilings,

4:30

เพดานแบบอาหรับ

and Byzantine domes,

4:31

และโดมแบบไบแซนไทน์

all decorated with exquisite golden mosaics. ไวยากรณ์

4:33

ทั้งหมดล้วนตกแต่งด้วยศิลปะโมเสกสีทองอันวิจิตรตระการตา

ลำดับความ

combined A, B, and C: การจัดรายการองค์ประกอบที่ผสมผสานกัน

Combined A, B, and C จัดรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมสามประเภทไว้ในรายการแบบขนานชุดเดียว ในที่นี้แต่ละรายการเป็นนามวลี ได้แก่ Latin-style architecture, Arab ceilings และ Byzantine domes การใช้ combine แทนการไล่รายการเฉย ๆ แสดงว่าขนบที่ต่างกันทำงานร่วมกันเป็นส่วนประกอบของงานออกแบบเดียวกัน การทำให้ A, B และ C มีรูปแบบไวยากรณ์เหมือนกันช่วยให้ติดตามการผสมผสานนี้ได้ง่าย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ combine: The festival ____ local food, live music, and street art.

ดูคำตอบ

combined

ไวยากรณ์

all decorated with exquisite golden mosaics: ทั้งหมดตกแต่งด้วยโมเสกสีทองอันประณีต

ในที่นี้ all หมายถึงทั้งสามสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึง ได้แก่ สถาปัตยกรรมแบบละติน เพดานแบบอาหรับ และโดมแบบไบแซนไทน์ วลีนี้บอกว่าสิ่งเหล่านี้ทุกอย่างมีการตกแต่งแบบเดียวกัน all decorated with exquisite golden mosaics เป็นวลี分词ที่วางไว้หลังประโยคหลัก decorated เป็น past participle ที่บอกสภาพแบบถูกกระทำ ไม่ใช่กริยาหลักตัวใหม่ หากเขียนแบบเต็มจะเป็น that they were all decorated with exquisite golden mosaics

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ all + past participle เป็นส่วนขยายที่วางหลังสิ่งของหลายอย่างที่กล่าวถึงก่อนหน้าได้อย่างถูกต้อง

  1. The gallery showed four portraits, all framed in dark wood.
  2. The gallery showed four portraits, all framing in dark wood.
  3. The gallery showed four portraits, all were framed in dark wood.
  4. The gallery showed four portraits, all frame in dark wood.
ดูคำตอบ

The gallery showed four portraits, all framed in dark wood.

So if the Normans were so successful, ลำดับความ

4:37

ถ้าหากชาวนอร์มันประสบความสำเร็จมากขนาดนั้น

why aren't they still around? วลี

4:39

แล้วทำไมตอนนี้พวกเขาถึงไม่มีอยู่แล้วล่ะ

ลำดับความ

ถ้าอย่างนั้น ถ้าชาวนอร์มันประสบความสำเร็จมากขนาดนั้น ทำไมทุกวันนี้พวกเขาถึงไม่เหลืออยู่แล้วล่ะ?

So เชื่อมคำถามนี้เข้ากับความสำเร็จที่เพิ่งกล่าวถึง อนุประโยค if ยอมรับประเด็นว่าชาวนอร์มันประสบความสำเร็จอย่างมาก ส่วนคำถาม why ชี้ให้เห็นความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้น นั่นคือ พวกเขาไม่ได้ดำรงอยู่ในฐานะกลุ่มที่มีเอกลักษณ์เฉพาะกลุ่มเดิมอีกต่อไป So if ..., why ...? ไม่ได้เป็นเพียงคำถามกลาง ๆ เพื่อขอข้อเท็จจริง แต่เปลี่ยนข้อสรุปก่อนหน้าให้กลายเป็นปริศนา และทำหน้าที่เป็นถ้อยคำเกริ่นนำในการพูดที่พาคำอธิบายไปสู่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้น

แบบฝึกหัด

ในบทเรียนเพิ่งแสดงให้เห็นว่าแบตเตอรี่ใช้งานได้นาน แต่ก็ยังหมดเร็วได้เมื่ออยู่ในอากาศหนาว ประโยคใดใช้ So if ..., why ...? เพื่อเกริ่นปริศนานี้ได้ดีที่สุด?

  1. So if the battery lasts so long, why does it die so quickly in the cold?
  2. The battery lasts so long, and why does it die in the cold?
  3. If the battery lasts so long, it dies quickly in the cold.
ดูคำตอบ

So if the battery lasts so long, why does it die so quickly in the cold?

วลี

aren't they still around?: พวกเขาไม่ได้ยังคงมีอยู่หรือ?

ในคำถามนี้ still around หมายถึง “ยังคงมีอยู่” หรือ “ยังคงดำเนินกิจกรรมอยู่” คำว่า they หมายถึงชาวนอร์มันในฐานะกลุ่มที่มีอัตลักษณ์เฉพาะ ดังนั้นผู้พูดจึงถามว่าทำไมอัตลักษณ์ของกลุ่มนี้จึงไม่ได้สืบต่อมาถึงปัจจุบัน ในที่นี้ around ไม่ได้บอกตำแหน่งว่าอยู่ใกล้ ๆ ในรูปแบบ be still around ที่นำไปใช้กับบริบทอื่นได้ still แสดงความต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้ ส่วน around หมายถึงยังอยู่หรือยังมีอยู่

แบบฝึกหัด

still around หมายถึงอะไรในประโยคนี้: That little newspaper is still around after a century?

  1. มันตั้งอยู่ใกล้ ๆ
  2. มันเคลื่อนที่เป็นวงกลม
  3. มันยังคงมีอยู่
ดูคำตอบ

มันยังคงมีอยู่

In fact,

4:41

ในความเป็นจริง

this was a key part of their success, วลี

4:42

นี่คือส่วนสำคัญของความสำเร็จของพวกเขา

วลี

a key part of their success: ส่วนสำคัญอย่างหนึ่งของความสำเร็จของพวกเขา

ใน a key part of their success คำว่า key เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “สำคัญอย่างยิ่ง” หรือ “สำคัญมาก” กลุ่มคำนามทั้งหมดระบุปัจจัยสำคัญอย่างหนึ่งที่ช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จ ในที่นี้ key ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงอุปกรณ์สำหรับไขกุญแจ a key part of + คำนาม เป็นรูปแบบที่ใช้ระบุองค์ประกอบสำคัญของผลลัพธ์ กระบวนการ หรือระบบที่ใหญ่กว่า คำนำหน้านาม a แสดงว่านี่เป็นส่วนสำคัญอย่างหนึ่ง แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นสาเหตุเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบเป้าหมายที่หมายถึง “ปัจจัยสำคัญอย่างหนึ่งใน...”:Regular feedback is ____ the team's improvement.

ดูคำตอบ

a key part of

not just ruling the societies they conquered, ไวยากรณ์

4:45

ไม่ใช่แค่การปกครองสังคมที่พวกเขาพิชิตมาได้

but becoming part of them.

4:47

แต่เป็นการเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของสังคมเหล่านั้น

ไวยากรณ์

not just ruling ..., but becoming ...: การขยายประเด็น

not just A, but B หมายความว่า A เป็นจริง แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพทั้งหมด ส่วน B จะเพิ่มประเด็นที่กว้างกว่าหรือสำคัญกว่า โครงสร้างนี้ช่วยพาผู้ฟังออกจากความเข้าใจที่แคบเกินไป ในที่นี้ ruling the societies they conquered และ becoming part of them เป็นวลีรูป -ing ที่วางขนานกัน ประเด็นคือชาวนอร์มันไม่ได้เพียงปกครองสังคมเหล่านั้น แต่ยังผสมกลมกลืนเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งด้วย

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง not just ... but ... ให้สมบูรณ์: The course teaches not just how to collect data, ____ how to interpret it.

ดูคำตอบ

but

Although the Normans eventually disappeared as a distinct group, โน้ต

4:49

แม้ว่าในท้ายที่สุดชาวนอร์มันจะหายไปในฐานะกลุ่มชนที่มีความโดดเด่นเฉพาะตัว

วลี

as a distinct group: สถานะของหน่วยที่แยกเป็นเอกเทศ

ในประโยคนี้ as a distinct group หมายถึง “ในสถานะของชนกลุ่มหนึ่งที่แยกจากกลุ่มอื่นและระบุได้” คำบุพบท as ระบุว่าข้อความนั้นเป็นจริงในฐานะหรือบทบาทใด ส่วน distinct ในที่นี้หมายถึงแยกต่างหากจากกลุ่มอื่น ไม่ใช่เพียง “มองเห็นหรือเข้าใจได้ชัดเจน” ดังนั้น อนุประโยคนี้จึงบอกว่าชาวนอร์มันค่อย ๆ เลิกดำรงอยู่ภายใต้อัตลักษณ์ของกลุ่มที่แยกเป็นเอกเทศ ไม่ได้หมายความว่าชาวนอร์มันทุกคนหรืออิทธิพลของนอร์มันทั้งหมดหายไป

แบบฝึกหัด

ใน “After the merger, the team no longer existed as a distinct group” ข้อใดตีความได้ถูกต้อง?

  1. ทีมยังคงอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง แต่ไม่มีอัตลักษณ์ของกลุ่มที่แยกเป็นเอกเทศอีกต่อไป
  2. ชื่อของกลุ่มฟังและเข้าใจได้ง่ายขึ้น
  3. สมาชิกทุกคนในทีมหายไป
ดูคำตอบ

ทีมยังคงอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง แต่ไม่มีอัตลักษณ์ของกลุ่มที่แยกเป็นเอกเทศอีกต่อไป

their contributions remained.

4:53

แต่สิ่งที่พวกเขาอุทิศให้ยังคงอยู่

ไวยากรณ์

Although the Normans disappeared ..., their contributions remained: การยอมรับข้อเท็จจริงและใจความหลัก

Although ใช้นำข้อมูลเชิงยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน กล่าวคือ ในที่สุดชาวนอร์มันก็ไม่ได้ดำรงอยู่ในฐานะกลุ่มที่แยกต่างหากอีกต่อไป นี่ไม่ได้หมายความว่าชาวนอร์มันทุกคนหายไปอย่างฉับพลัน แต่หมายถึงอัตลักษณ์ของการเป็นกลุ่มที่แยกต่างหากค่อย ๆ เลือนหายไป ใจความหลักอยู่ในประโยคหลัก their contributions remained ประโยคนี้วางการหายไปของกลุ่มไว้เป็นข้อมูลพื้นหลัง และเน้นว่าอิทธิพลของพวกเขายังคงดำเนินต่อไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ although ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าแนวคิดขององค์กรยังคงมีอิทธิพลหลังจากองค์กรยุบไปแล้ว

  1. The organization although dissolved its ideas remained influential.
  2. Although the organization dissolved, but its ideas remained influential.
  3. Although the organization dissolved, its ideas remained influential.
ดูคำตอบ

Although the organization dissolved, its ideas remained influential.

And today,

4:55

และในวันนี้

from the castles and cathedrals that dot Europe's landscape, โน้ต

4:56

ตั้งแต่ปราสาทและวิหารที่ตั้งกระจายอยู่ทั่วภูมิทัศน์ของยุโรป

สำนวน

that dot Europe's landscape: กระจายตัวอยู่ทั่วภูมิทัศน์ยุโรป

ในที่นี้ dot เป็นคำกริยา หมายถึงกระจายตัวอยู่ทั่วบริเวณหนึ่ง ปราสาทและมหาวิหารถูกนำเสนอเหมือนจุดที่แยกจากกันและกระจายอยู่ทั่วยุโรป คำกริยานี้จึงสื่อถึงการกระจายตัวเป็นวงกว้างแต่ไม่สม่ำเสมอ อนุประโยคขยายคำนาม that dot Europe's landscape ขยาย castles and cathedrals อาคารเหล่านั้นเป็นประธานของ dot ส่วน Europe's landscape คือบริเวณที่อาคารเหล่านั้นกระจายตัวอยู่

แบบฝึกหัด

ใช้ dot เป็นคำกริยาเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Small stone churches ____ the valley.

ดูคำตอบ

dot

to wherever the English language is spoken, ไวยากรณ์

4:59

ไปจนถึงทุกที่ที่มีการพูดภาษาอังกฤษ

ไวยากรณ์

to wherever the English language is spoken: ไปยังทุกแห่งที่มีการพูดภาษาอังกฤษ

Wherever หมายถึงในสถานที่ใดก็ตามที่ หรือในทุกสถานที่ที่ ดังนั้นวลีนี้จึงครอบคลุมทุกแห่งที่มีการใช้ภาษาอังกฤษ ไม่ใช่สถานที่ที่รู้จักหรือถูกจำกัดเพียงแห่งเดียว The English language is spoken เป็นรูปประโยคถูกกระทำ จึงเน้นสถานที่ที่มีการใช้ภาษาแทนผู้ที่พูดภาษานั้น ส่วน to ที่อยู่ต้นวลีเชื่อมอนุประโยคบอกสถานที่ทั้งหมดเข้ากับแนวคิดก่อนหน้าเรื่องการเคลื่อนที่หรือขอบเขตที่ไปถึง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่ากฎนี้ใช้ในทุกสถานที่ที่มีการใช้อุปกรณ์นี้?

  1. The rule applies wherever this equipment is used.
  2. The rule applies whenever this equipment is used.
  3. The rule applies in one place where this equipment is used.
ดูคำตอบ

The rule applies wherever this equipment is used.

the Norman legacy lives on. สำนวน

5:02

มรดกของชาวนอร์มันยังคงดำรงอยู่

ลำดับความ

from ... to ...: การวางกรอบขอบเขตของข้อความ

กรอบเปิดประโยค from ... to ... ระบุจุดปลายสองด้านของขอบเขตที่กว้าง ด้านหนึ่งคือปราสาทและมหาวิหารที่มองเห็นได้ทั่วยุโรป อีกด้านคือทุกแห่งที่มีการใช้ภาษาอังกฤษ โครงสร้างนี้จัดเรียงหลักฐานตามขอบเขต ไม่ได้บรรยายการเดินทางจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง หลังจากกรอบที่ค่อย ๆ ขยายกว้างขึ้นนี้ อนุประโยคหลัก the Norman legacy lives on จึงนำเสนอข้อสรุป การเปลี่ยนจากภาพที่เป็นรูปธรรมไปสู่อิทธิพลทางภาษาที่กว้างกว่ามาก ทำให้ข้อความสุดท้ายดูครอบคลุมและหนักแน่น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ from ... to ... เพื่อกำหนดขอบเขตที่กว้าง แทนที่จะบรรยายการเคลื่อนที่จริง?

  1. From family kitchens to major restaurants, the recipe is loved everywhere.
  2. The courier drove from the station to the hotel.
  3. She moved the vase from the shelf to the table.
ดูคำตอบ

From family kitchens to major restaurants, the recipe is loved everywhere.

สำนวน

The Norman legacy lives on: อิทธิพลที่ยังคงสืบต่อ

ในที่นี้ the Norman legacy หมายถึงผลกระทบที่ยืนยาวซึ่งชาวนอร์มันทิ้งไว้ในด้านสถาปัตยกรรม สังคม และภาษาอังกฤษ lives on เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่า legacy มีชีวิตอยู่จริง ๆ แต่หมายถึงผลกระทบเหล่านั้นยังคงอยู่และยังมีความสำคัญ โครงสร้าง X lives on ที่นำไปใช้ต่อได้ หมายความว่า X ยังคงดำรงอยู่หรือส่งผลต่อปัจจุบัน แม้ต้นกำเนิดหรือยุคเดิมจะสิ้นสุดไปแล้ว การทำให้อิทธิพลที่เป็นนามธรรมดูเหมือนยังมีชีวิต ช่วยให้ช่วงสรุปเรื่องประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรมมีน้ำหนัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ยังคงอยู่หรือยังคงส่งอิทธิพล”: Long after the movement ended, its message ____ in today's music.

ดูคำตอบ

lives on

Check out this lesson to learn more

5:05

ชมบทเรียนนี้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

about how the Normans helped shape the English language.

5:07

ว่าชาวนอร์มันช่วยสร้างรูปแบบของภาษาอังกฤษได้อย่างไร