Nike ประสบความสำเร็จมากกว่า Adidas จริงหรือ? เปรียบเทียบบริษัทรองเท้าและเครื่องแต่งกาย: บทเรียนภาษาอังกฤษ

You won't get far in any given day ไวยากรณ์

คุณคงไปได้ไม่ไกลนักในแต่ละวัน

in most cities in the world

ในเมืองส่วนใหญ่ของโลก

without seeing Nike's famous swoosh

โดยไม่เห็นโลโก้สวูชอันโด่งดังของ Nike

or Adidas's three stripes.

หรือแถบสามเส้นของ Adidas

More than just sporting brands, ลำดับความ

เป็นมากกว่าแค่แบรนด์กีฬา

the footwear and clothes of these companies

รองเท้าและเสื้อผ้าของบริษัทเหล่านี้

have become fashion statements. วลี

ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางแฟชั่นไปแล้ว

The two brands are the biggest of their kind,

ทั้งสองแบรนด์นี้เป็นแบรนด์ที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมนี้

although sporting goods newbie Under Armour

แม้ว่าแบรนด์น้องใหม่ด้านอุปกรณ์กีฬาอย่าง Under Armour

has threatened to take the number two spot วลี

จะเป็นภัยคุกคามที่อาจแย่งชิงตำแหน่งอันดับสอง

in the US at least.

อย่างน้อยก็ในสหรัฐอเมริกา

But on a global scale, วลี

แต่ในระดับโลก

Under Armour can't compete just yet การใช้คำ

Under Armour ยังไม่สามารถแข่งขันได้

with these two behemoths. การใช้คำ

กับยักษ์ใหญ่ทั้งสองนี้

Right now,

ในตอนนี้

the focus of the leading two brands

เป้าหมายหลักของสองแบรนด์ชั้นนำ

is China's 415 million millennials.

คือกลุ่มคนรุ่นมิลเลนเนียล 415 ล้านคนในประเทศจีน

Maybe we'll have a better idea

บางทีเราอาจจะเห็นภาพชัดเจนขึ้น

of who will take over China กริยาวลี

ว่าใครจะเป็นผู้ครอบครองประเทศจีน

after today's episode of The Infographics Show,

หลังจากรายการ The Infographics Show ตอนนี้จบลง

Nike versus Adidas.

นั่นคือตอน Nike ปะทะ Adidas

Don't forget to subscribe and click the bell button

อย่าลืมกดติดตามและกดปุ่มกระดิ่ง

so that you can be part of our notification squad.

เพื่อที่คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมรับการแจ้งเตือนของเรา

Let's first have a look at how these two companies

อันดับแรก เรามาดูกันว่าทั้งสองบริษัทนี้

got off the ground. สำนวน

เริ่มต้นกันอย่างไร

Nike is an incredible success story

Nike เป็นเรื่องราวความสำเร็จที่น่าทึ่ง

given that before it appeared on the scene, โน้ต

เมื่อพิจารณาว่าก่อนที่พวกเขาจะปรากฏตัว

Adidas and Puma owned the market.

Adidas และ Puma เป็นผู้ครอบครองตลาด

Nike changed that pretty quickly.

Nike ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นอย่างรวดเร็ว

The company was founded on January 25th, 1964,

บริษัทก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 25 มกราคม 1964

when businessman Phil Knight and track coach slash running shoe enthusiast

เมื่อนักธุรกิจ Phil Knight และโค้ชกรีฑาควบตำแหน่งผู้ชื่นชอบรองเท้าวิ่ง

Bill Bowerman got together to build the perfect

Bill Bowerman ได้ร่วมมือกันเพื่อสร้างรองเท้า

affordable athletic shoe.

กีฬาที่สมบูรณ์แบบในราคาที่จับต้องได้

Prior to its independence,

ก่อนที่จะแยกตัวออกมาเป็นอิสระ

Nike, then called Blue Ribbon Sports or BRS,

Nike ซึ่งตอนนั้นใช้ชื่อว่า Blue Ribbon Sports หรือ BRS

operated under Japanese sporting goods firm Tiger,

ดำเนินการอยู่ภายใต้แบรนด์อุปกรณ์กีฬาของญี่ปุ่น Tiger

which is now known as ASICS.

ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ ASICS

In 1966, BRS opened its first store,

ในปี 1966 BRS ได้เปิดร้านค้าแห่งแรก

and in 1971, it changed its name to Nike

และในปี 1971 ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Nike

and also created the swoosh most everybody knows of today.

พร้อมทั้งสร้างโลโก้สวูชที่เกือบทุกคนรู้จักในปัจจุบัน

That swoosh cost Nike 35 bucks to design

โลโก้สวูชนั้นมีค่าใช้จ่ายในการออกแบบสำหรับ Nike เพียง 35 ดอลลาร์

and was created by a Portland State University graphic design student.

และถูกสร้างสรรค์โดยนักศึกษาด้านกราฟิกดีไซน์จาก Portland State University

Nike took off as fast as its runners สำนวน

Nike เติบโตอย่างก้าวกระโดดรวดเร็วพอๆ กับนักวิ่งของพวกเขา

and by 1980, it had half of the US

และเมื่อถึงปี 1980 พวกเขาก็ครองส่วนแบ่งไปถึงครึ่งหนึ่ง

athletic shoe market.

ของตลาดรองเท้ากีฬาในสหรัฐฯ

In the late 80s and 90s,

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 80 และ 90

Nike began its global dominance

Nike เริ่มต้นความยิ่งใหญ่ระดับโลก

and its products are now available

และผลิตภัณฑ์ของพวกเขาก็มีวางจำหน่าย

in virtually every country in the world. การใช้คำ

ในเกือบทุกประเทศทั่วโลก

In undeveloped nations,

ในประเทศที่ด้อยพัฒนา

if you don't see a Nike store,

แม้ว่าคุณจะไม่เห็นร้าน Nike

you will still find people wearing the products.

คุณก็ยังคงเห็นผู้คนสวมใส่ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์

Adidas starts as a family story.

Adidas เริ่มต้นจากเรื่องราวในครอบครัว

The founder, Adolf Dassler,

ผู้ก่อตั้ง Adolf Dassler

began making shoes in his mother's kitchen.

เริ่มทำรองเท้าในห้องครัวของแม่เขา

At the same time,

ในเวลาเดียวกัน

his brother Rudolf was working with their father

Rudolf พี่ชายของเขาก็ทำงานกับพ่อของพวกเขา

at a footwear factory.

ที่โรงงานผลิตรองเท้าแห่งหนึ่ง

Later, the brothers started working together.

ต่อมา พี่น้องคู่นี้ก็ได้เริ่มทำงานด้วยกัน

At the 1936 Olympics in Germany,

ในกีฬาโอลิมปิกปี 1936 ที่ประเทศเยอรมนี

young Adolf Dassler made a great move

Adolf Dassler ในวัยหนุ่มได้เดินหมากครั้งสำคัญ

by finding American sprinter Jesse Owens ไวยากรณ์

โดยการค้นหานักวิ่งระยะสั้นชาวอเมริกัน Jesse Owens

and convincing him to wear the spiked shoes he had made.

และโน้มน้าวให้เขาสวมรองเท้าตะปูที่ตนทำขึ้น

Owens won four golds

Owens คว้าเหรียญทองมาได้ถึงสี่เหรียญ

and Adolf and his brother almost immediately became famous

และ Adolf กับพี่ชายก็มีชื่อเสียงในชั่วข้ามคืน

all over the world.

ไปทั่วโลก

By 1939,

เมื่อถึงปี 1939

the two brothers were producing and selling

สองพี่น้องก็กำลังผลิตและจำหน่ายรองเท้า

around 200,000 pairs of shoes a year.

ได้ประมาณปีละ 200,000 คู่

At the time,

ในเวลานั้น

the shoes were simply products of the Dassler brothers shoe factory.

รองเท้าก็เป็นเพียงผลิตภัณฑ์จากโรงงานรองเท้าของพี่น้อง Dassler

That would soon change.

แต่ไม่นานสิ่งนั้นก็จะเปลี่ยนไป

In 1947,

ในปี 1947

the brothers split on not very good terms.

ทั้งสองพี่น้องได้แยกทางกันด้วยความไม่ลงรอยนัก

Adolf Dassler named his company Adidas,

Adolf Dassler ตั้งชื่อบริษัทของเขาว่า Adidas

and his brother Rudolf Dassler started a company called Ruda,

และ Rudolf Dassler ผู้เป็นพี่ชายก็ตั้งบริษัทที่ชื่อว่า Ruda

which later became Puma,

ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแบรนด์ Puma

a household name today. สำนวน

ชื่อที่ใครๆ ก็คุ้นหูในปัจจุบัน

Now, let's look at some numbers.

ตอนนี้ เรามาดูตัวเลขกันบ้าง

Nike, named after the Greek goddess of victory, วัฒนธรรม

Nike ที่ตั้งชื่อตามเทพีแห่งชัยชนะของกรีก

lives up to its name. สำนวน

นั้นสมกับชื่อของแบรนด์

It's currently on Forbes list as the biggest sporting goods company

ปัจจุบันติดอันดับของนิตยสาร Forbes ในฐานะบริษัทอุปกรณ์กีฬาที่ใหญ่ที่สุด

in the world.

ในโลก

Forbes put the value of Nike at $27 billion วลี

Forbes ประเมินมูลค่าของ Nike ไว้ที่ 2.7 หมื่นล้านดอลลาร์

for the year 2016.

ในปี 2016

Adidas is in third place according to Forbes

Adidas อยู่ในอันดับสามจากการจัดอันดับของ Forbes

and second place is ESPN.

และอันดับสองคือ ESPN

So in terms of clothing and footwear, วลี

ดังนั้นในแง่ของเสื้อผ้าและรองเท้า

Adidas is really second,

Adidas จึงเป็นอันดับสองอย่างแท้จริง

although its value is far behind Nike

แม้ว่ามูลค่าของบริษัทจะตามหลัง Nike อยู่มาก

at just $7 billion.

ที่เพียง 7 พันล้านดอลลาร์

Under Armour comes behind Adidas with a worth of $5.5 billion,

Under Armour ตามมาเป็นอันดับหลัง Adidas ด้วยมูลค่า 5.5 พันล้านดอลลาร์

and Reebok, which is actually owned by Adidas,

และ Reebok ซึ่งแท้จริงแล้ว Adidas เป็นเจ้าของ

comes way behind again with a value of $800 million.

ก็ตามมาห่างๆ ด้วยมูลค่า 800 ล้านดอลลาร์

According to Nike's manufacturing map,

ตามข้อมูลแผนที่การผลิตของ Nike

its products are made in 42 countries.

ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ผลิตใน 42 ประเทศ

It has 566 factories and employs a little over 1 million people.

มีโรงงาน 566 แห่งและมีพนักงานกว่า 1 ล้านคนเล็กน้อย

We must say here that Nike is well known for having factories ไวยากรณ์

เราต้องกล่าวไว้ที่นี่ด้วยว่า Nike ขึ้นชื่อเรื่องการมีโรงงาน

in developing nations,

ในประเทศกำลังพัฒนา

sometimes paying its workers low wages

และในบางครั้งก็จ่ายค่าจ้างราคาถูกให้คนงาน

in not too great conditions.

ในสภาพแวดล้อมที่ไม่ค่อยดีนัก

Nike has made attempts to clean up its image, กริยาวลี

Nike ได้พยายามกอบกู้ภาพลักษณ์ของตนแล้ว

but according to critics,

แต่จากคำบอกเล่าของนักวิจารณ์

it hasn't done enough.

บริษัทยังทำได้ไม่ดีพอ

Only this year,

เฉพาะในปีนี้

people all over the world in cities

ผู้คนทั่วโลกในหลายเมือง

such as Boston, Washington, DC,

เช่น บอสตัน วอชิงตัน ดีซี

Bangalore, and San Pedro Sula in Honduras,

บังกาลอร์ และซานเปโดรซูลาในฮอนดูรัส

protested in the street over Nike's sweatshops. การใช้คำ

ได้ออกมาเดินขบวนประท้วงโรงงานนรกของ Nike

Nike needs a lot of workers

Nike ต้องการคนงานจำนวนมาก

given that research says that the company sells

เนื่องจากมีงานวิจัยระบุว่าบริษัทขาย

25 pairs of sneakers every second

รองเท้าผ้าใบได้ 25 คู่ในทุกๆ วินาที

of every day.

ของทุกวัน

Altogether, Business Insider wrote in 2016

โดยรวมแล้ว Business Insider เขียนไว้ในปี 2016

that Nike sold 900 million products in one year.

ว่า Nike ขายสินค้าได้ 900 ล้านชิ้นในหนึ่งปี

That included everything under the Nike brand name.

ซึ่งนั่นครอบคลุมถึงทุกอย่างภายใต้แบรนด์ Nike

According to Statista,

จากข้อมูลของ Statista

Adidas employs just over 60,000 people worldwide. การใช้คำ

Adidas จ้างพนักงานทั่วโลกเพียงกว่า 60,000 คนเล็กน้อย

It actually has more factories than Nike does ไวยากรณ์

อันที่จริงพวกเขามีโรงงานมากกว่าที่ Nike มี

with 1,000 independent factories in 60 countries,

โดยมีโรงงานอิสระ 1,000 แห่งใน 60 ประเทศ

according to its own website.

ตามข้อมูลในเว็บไซต์ของบริษัท

It too has come under scrutiny for the working conditions วลี

พวกเขาก็ถูกจับตามองเรื่องสภาพการทำงานเช่นกัน

in the factories that are mostly in developing nations,

ในโรงงานซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศกำลังพัฒนา

but Adidas has also been praised for its transparency. การใช้คำ

แต่ Adidas ก็ได้รับการยกย่องเรื่องความโปร่งใสด้วย

Recent stories suggest that jobs are coming back to Germany

มีข่าวล่าสุดระบุว่าการจ้างงานกำลังกลับไปยังเยอรมนี

as Adidas improves its highly advanced factory there,

ในขณะที่ Adidas ปรับปรุงโรงงานที่ทันสมัยอย่างสูงที่นั่น

where robots do much of the work.

โดยใช้หุ่นยนต์ทำงานส่วนใหญ่แทน

Adidas sells around 250 million pairs of shoes a year.

Adidas ขายรองเท้าได้ปีละราว 250 ล้านคู่

This also includes soccer shoes or boots.

ซึ่งรวมถึงรองเท้าฟุตบอลหรือรองเท้าสตั๊ดด้วย

We cannot find any sources for the total number ลำดับความ

เราไม่สามารถหาแหล่งข้อมูลสำหรับจำนวนยอดขายทั้งหมด

of Adidas products sold.

ของผลิตภัณฑ์แบรนด์ Adidas ได้

As for sneakers, ลำดับความ

ในส่วนของรองเท้าผ้าใบ

Yahoo Finance says Adidas is making some distance

Yahoo Finance กล่าวว่า Adidas กำลังเริ่มร่นระยะห่าง

in catching up to Nike. กริยาวลี

เพื่อที่จะตาม Nike ให้ทัน

Its market share went up from 6.3% in 2016 ไวยากรณ์

ส่วนแบ่งทางการตลาดของพวกเขาเพิ่มขึ้นจาก 6.3% ในปี 2016

to 11.3% in 2017.

มาเป็น 11.3% ในปี 2017

Nike's went down from 35.9% to 34.7%.

ในขณะที่ส่วนแบ่งของ Nike ลดลงจาก 35.9% เป็น 34.7%

Yahoo points out the biggest reason Adidas is on the rise โน้ต

Yahoo ชี้ประเด็นว่าเหตุผลสำคัญที่สุดที่ Adidas กำลังมาแรง

is because of an industry trend

ก็เป็นเพราะเทรนด์อุตสาหกรรม

that benefits the brand,

ที่ส่งผลดีต่อแบรนด์

casual sportswear.

นั่นก็คือชุดกีฬาแนวลำลอง

Apparently, Adidas is just cooler than leisure wear

เห็นได้ชัดว่า Adidas ดูเท่กว่าชุดลำลองทั่วไป

while Nike stays sports-focused. ไวยากรณ์

ในขณะที่ Nike ยังคงเน้นไปที่การกีฬา

According to some media,

จากสื่อบางแห่ง

Kanye West's partnership with Adidas has helped the company a lot.

การร่วมมือระหว่าง Kanye West กับ Adidas ก็ช่วยเหลือบริษัทได้มาก

According to a 2016 story by Quartz,

อ้างอิงจากบทความปี 2016 ของ Quartz

Adidas also dominates the retro scene. การใช้คำ

Adidas ก็ครองความเป็นผู้นำในตลาดแนวเรโทรเช่นกัน

In 2016, its Adidas Superstar was the top-selling sneaker in the US,

ในปี 2016 Adidas Superstar คือรองเท้าผ้าใบที่ขายดีที่สุดในอเมริกา

but look at the rest of the list

แต่หากมองดูอันดับที่เหลือในรายชื่อ

and Nike dominates the lower positions.

Nike กลับครองตำแหน่งในอันดับที่ต่ำกว่า

In 2017, it looks as though Nike's Tanjun sneaker ไวยากรณ์

ในปี 2017 ดูเหมือนว่ารองเท้าผ้าใบรุ่น Tanjun ของ Nike

is going to make the number one spot,

กำลังจะขึ้นครองอันดับหนึ่ง

but we still have some time to go. วลี

แต่เราก็ยังมีเวลาให้รอดูกันไปอีกสักพัก

As for each company's diamond product

สำหรับผลิตภัณฑ์ชิ้นเอกของแต่ละบริษัท

in terms of sales and popularity,

ในแง่ของยอดขายและความนิยม

it seems for Adidas,

ดูเหมือนว่าสำหรับ Adidas แล้ว

that's its Stan Smith sneakers,

นั่นก็คือรองเท้ารุ่น Stan Smith

first designed in 1973,

ที่ออกแบบครั้งแรกในปี 1973

and a shoe that just never goes out of fashion. สำนวน

และเป็นรองเท้าที่ไม่มีวันตกยุค

For Nike, its various Nike Air shoes

สำหรับ Nike รองเท้าตระกูล Nike Air ในหลายรุ่นของบริษัท

have been a big seller for a long time, วลี

ทำยอดขายได้อย่างดีเยี่ยมมาอย่างยาวนาน

although we can't get an exact number

แม้ว่าเราจะไม่สามารถระบุตัวเลขที่แน่นอนได้

of pairs sold through all iterations.

ในจำนวนคู่ที่ถูกจำหน่ายผ่านทุกเจเนอเรชัน

Adidas made the headlines this year สำนวน

Adidas กลายเป็นข่าวพาดหัวในปีนี้

when it was reported that finally

เมื่อมีรายงานว่าในที่สุด

it had knocked Nike Air Jordans สำนวน

พวกเขาก็ล้ม Nike Air Jordans

from the number one spot,

ให้ตกจากตำแหน่งอันดับหนึ่งได้

thanks in part to some strong endorsements. โน้ต

ซึ่งส่วนหนึ่งต้องขอบคุณการเป็นสปอนเซอร์ที่แข็งแกร่ง

When most websites talk about the world's most important sneaker

เมื่อเว็บไซต์ส่วนใหญ่พูดถึงรองเท้าผ้าใบที่สำคัญที่สุดในโลก

of all time,

ตลอดกาล

they are usually referring to America.

พวกเขามักจะหมายถึงที่อเมริกา

The word sneaker is primarily American, การใช้คำ

คำว่า Sneaker เป็นคำที่ใช้ในอเมริกาเป็นหลัก

and most websites that write on this topic are American.

และเว็บไซต์ส่วนใหญ่ที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็เป็นของอเมริกา

This does make some sense as the US is ไวยากรณ์

ซึ่งก็มีเหตุผลอยู่บ้างเพราะสหรัฐอเมริกานั้นเป็น

the world's biggest sporting goods market.

ตลาดอุปกรณ์กีฬาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Time Magazine created a list of the most important sneakers

นิตยสาร Time ได้สร้างรายชื่อของรองเท้าผ้าใบที่สำคัญที่สุด

of all time.

ตลอดกาล

This included Nike Air Jordan,

ซึ่งในรายชื่อนี้ก็รวมถึง Nike Air Jordan,

Nike Air Max,

Nike Air Max,

Nike Cortez,

Nike Cortez,

Adidas Superstars,

Adidas Superstars,

and Adidas Stan Smith.

และ Adidas Stan Smith

Unfortunately, there is no definitive list of the best-selling sports shoes วลี

น่าเสียดายที่ยังไม่มีรายชื่อที่ชัดเจนของรองเท้ากีฬาที่ขายดีที่สุด

of all time.

ตลอดกาล

We'll let you debate what the best sneaker

เราจะปล่อยให้พวกคุณถกเถียงกันว่ารองเท้าผ้าใบที่ดีที่สุด

of all time is,

ตลอดกาลคืออะไร

and perhaps you can come to an agreement. วลี

และบางทีพวกคุณอาจได้ข้อสรุปตรงกัน

If you haven't already done so,

ถ้าคุณยังไม่ได้ทำ

be sure to check out and subscribe

อย่าลืมไปเข้าไปดูและกดติดตาม

to our new YouTube channel called Fuzzy and Nuts.

ช่อง YouTube ใหม่ของเราที่มีชื่อว่า Fuzzy and Nuts

This week, Fuzzy tries the hottest pepper

สัปดาห์นี้ Fuzzy จะมาลองกินพริกที่เผ็ดที่สุด

on Earth,

บนโลก

and the results are both hilarious and educational.

และผลลัพธ์นั้นก็ทั้งฮาและได้ความรู้

Tune in to see how Nuts gets him to eat it

ติดตามดูว่า Nuts หาวิธีทำให้เขากินเข้าไปได้อย่างไร

and how she ultimately gets her comeuppance. สำนวน

และในท้ายที่สุดเธอได้รับผลกรรมจากสิ่งที่ทำอย่างไร

Give it a watch and let us know what you think.

ไปรับชมและบอกให้เรารู้ว่าคุณคิดยังไงบ้าง

See you next time.

ไว้เจอกันใหม่คราวหน้า