คุณสามารถไขปริศนานักล่าแวมไพร์ได้หรือไม่? - Dan Finkel: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
519 คำ 165 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: นักล่าแวมไพร์ต้องนำลำแสงที่ทำมุม 45 องศาผ่านห้องสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาด 49 คูณ 78 เมตร การพิจารณาว่าพิกัดบนตารางเป็นเลขคู่หรือเลขคี่ช่วยตัดมุมบนทั้งสองออก และพิสูจน์ว่าต้องติดตั้งแผ่นกระจายแสงไว้ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. no time to spare. — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าสำนวนนี้สร้างความรู้สึกเร่งด่วนด้วยการบอกว่าไม่มีเวลาเหลือเผื่อไว้อีกแล้ว ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ว่าคนหนึ่งกำลังยุ่ง สามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติเมื่อใกล้ถึงกำหนดและไม่อาจเลื่อนการกระทำหรือการตัดสินใจออกไปได้ 2. either both even or both odd. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่า either ... or ... ใช้เสนอเงื่อนไขทางตรรกะสองทางเลือก ส่วน both ใช้ระบุว่าพิกัดทั้งสองมีคุณสมบัติเดียวกัน สามารถนำรูปแบบนี้ไปใช้จำแนกค่าที่เป็นคู่กันและอธิบายกฎทางคณิตศาสตร์ได้อย่างแม่นยำ 3. passed with flying colors. — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจว่าสำนวนนี้หมายถึงการผ่านบททดสอบหรือความท้าทายที่ยากได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ได้กล่าวถึงสีตามตัวอักษร ใช้เพื่อเน้นว่าคนหนึ่งทำได้ดีกว่าการผ่านเกณฑ์ขั้นต่ำอย่างมาก

คำอธิบายในบทเรียนนี้

The greatest challenge a vampire hunter can take on โน้ต

0:07

ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่นักล่าแวมไพร์ต้องเผชิญ

is to bring sunlight into a vampire's lair.

0:11

คือการนำแสงแดดเข้าไปในรังของแวมไพร์

ลำดับความ

The greatest challenge ... is to ...: ยกปัญหาหลักขึ้นมาก่อน

วลี The greatest challenge นำปัญหาหลักขึ้นมาก่อนและจัดให้เป็นปัญหาที่สำคัญกว่าปัญหาอื่นทั้งหมด เมื่ออยู่ต้นประโยค รูปขั้นสูงสุดนี้ทำหน้าที่ดึงความสนใจ ทำให้ผู้ฟังคาดว่าจะได้ยินภารกิจที่สำคัญและยาก โครงสร้าง The greatest challenge ... is to ... จะระบุปัญหาหลักก่อน แล้วจึงเปิดเผยเนื้อหาของปัญหาหลัง is to จึงเหมาะสำหรับใช้เปิดเรื่อง การนำเสนอ หรือคำอธิบายปัญหา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างเปิดเรื่องนี้ได้ดีที่สุด เพื่อเน้นปัญหาที่สำคัญที่สุดก่อนอธิบายรายละเอียด

  1. Traffic became a challenge during yesterday's event.
  2. The city has several streets near the station.
  3. The greatest challenge for the city is to cut traffic without limiting access.
ดูคำตอบ

The greatest challenge for the city is to cut traffic without limiting access.

กริยาวลี

take on a challenge: ยอมรับงานที่ยาก

ในประโยคนี้ take on หมายถึง “ยอมรับที่จะเผชิญและจัดการ” นักล่ายอมรับทั้งความท้าทายและงานหรือความเสี่ยงที่ตามมา โดย take ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการหยิบสิ่งของขึ้นมาจริง ๆ take on ในที่นี้เป็นกริยาวลีที่ต้องมีกรรม สิ่งที่รับมาจะตามหลัง เช่น take on a challenge, take on a task, take on a role หรือ take on responsibility

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ยอมรับและจัดการ”: Jordan agreed to ____ full responsibility for the new training program.

ดูคำตอบ

take on

You've stealthily descended into the darkness of a vampire cave,

0:14

คุณลอบลงไปในความมืดของถ้ำแวมไพร์

setting a sequence of mirrors as you go. วลี

0:18

พร้อมกับติดตั้งชุดกระจกเงาไปตามทาง

วลี

as you go: ทำบางอย่างไปตลอดกระบวนการ

ในประโยคนี้ as you go หมายถึง “ขณะที่คุณเดินหน้าต่อไป” วลีนี้เชื่อมการวางกระจกเข้ากับการลงไปในถ้ำ จึงสื่อว่ากระจกถูกวางทีละบานระหว่างทาง ไม่ใช่วางทั้งหมดก่อนเริ่มหรือหลังจากไปถึงแล้ว โดยทั่วไป as you go ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งค่อย ๆ เกิดขึ้นตลอดช่วงที่อีกกิจกรรมกำลังดำเนินอยู่ เช่น take notes as you go หมายถึงจดบันทึกไปเรื่อย ๆ ระหว่างทำกิจกรรมนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ตลอดกระบวนการ”: Check each name off the list ____.

ดูคำตอบ

as you go

When the sun reaches the right angle in the sky,

0:22

เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ในมุมที่พอดีบนท้องฟ้า

a focused beam of light will ricochet along the mirrors, โน้ต

0:25

ลำแสงที่รวมเป็นจุดจะสะท้อนไปตามกระจกเงา

วลี

a focused beam of light: ลำแสงที่ถูกรวมและพุ่งไปในทิศทางชัดเจน

A beam of light คือแถบแสงที่แคบและพุ่งไปในทิศทางหนึ่ง ในวลีนี้ beam หมายถึงลำแสง ไม่ใช่คานที่เป็นส่วนประกอบของอาคาร Focused บอกว่าแสงถูกรวมไว้ในพื้นที่ที่เล็กลงและควบคุมได้มากขึ้น แทนที่จะกระจายออกกว้าง เมื่อรวมกันแล้ว a focused beam of light จึงหมายถึงแสงที่ถูกรวมและพุ่งไปในทิศทางชัดเจน

แบบฝึกหัด

ใช้วลีเต็มจากบทเรียนนี้เติมประโยคให้สมบูรณ์: The lens produced a ____ that illuminated one small point.

ดูคำตอบ

focused beam of light

การใช้คำ

ricochet along: เด้งไปตามเส้นทาง

ricochet หมายถึงการกระทบพื้นผิวแล้วเด้งออกพร้อมเปลี่ยนทิศทาง ในประโยคนี้ ลำแสงไม่ได้เคลื่อนที่เป็นเส้นตรงเพียงเส้นเดียว แต่สะท้อนจากกระจกบานหนึ่งไปยังอีกบานหนึ่ง along the mirrors บอกเส้นทางของการเคลื่อนที่ที่เกิดซ้ำ รูปแบบ ricochet along + เส้นทาง ใช้บรรยายสิ่งที่เคลื่อนผ่านพื้นที่ไปพร้อมกับเด้งเปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลันได้

แบบฝึกหัด

ในประโยค "A light beam ricocheted along the mirrors," คำว่า ricocheted บรรยายการเคลื่อนที่แบบใด?

  1. มันเคลื่อนเป็นเส้นตรงอย่างราบรื่นโดยไม่สัมผัสพื้นผิวใด
  2. มันอยู่ที่เดิมและไม่เคลื่อนที่
  3. มันกระทบพื้นผิวและเปลี่ยนทิศทางขณะเคลื่อนที่
ดูคำตอบ

มันกระทบพื้นผิวและเปลี่ยนทิศทางขณะเคลื่อนที่

strike your diffuser

0:28

กระทบกับตัวกระจายแสงของคุณ

and illuminate the great chamber where the vampires sleep.

0:30

และให้แสงสว่างแก่โถงใหญ่ที่แวมไพร์หลับใหลอยู่

You set the final mirror

0:34

คุณติดตั้งกระจกบานสุดท้าย

and sneak through an opening in the corner of the great chamber.

0:36

แล้วย่องผ่านช่องเปิดตรงมุมของโถงใหญ่

The diffuser must be wall mounted, การใช้คำ

0:40

ตัวกระจายแสงต้องติดผนัง

การใช้คำ

wall mounted กับ wall-mounted: ติดตั้งบนผนัง

ใน must be wall mounted คำว่า mounted เป็นรูป past participle ของ mount และหมายถึงติดตั้งหรือยึดไว้ ไม่ได้หมายถึงขี่อยู่บนสิ่งใด wall ระบุพื้นผิวที่ใช้ติดตั้ง ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าต้องยึดดิฟฟิวเซอร์เข้ากับผนัง

แบบฝึกหัด

เติมข้อกำหนดการติดตั้งด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ติดตั้งบนผนัง”: For safety, the control panel must be ____.

ดูคำตอบ

wall mounted

but the walls are crowded with coffins,

0:42

แต่ตามผนังก็เต็มไปด้วยโลงศพ

which you don't dare disturb. ไวยากรณ์

0:44

ซึ่งคุณไม่กล้าไปแตะต้อง

ไวยากรณ์

don't dare disturb: กลัวผลที่จะตามมาจนไม่กล้ารบกวน

ในประโยคนี้ don't dare disturb หมายถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นทำให้คนคนนั้นไม่กล้าไปรบกวนโลงศพหรือขยับมันออกจากที่เดิม don't dare สื่อถึงความกลัวผลที่จะตามมา ไม่ใช่การไม่มีความสามารถทางร่างกาย โครงสร้างคือ don't dare + กริยารูปพื้นฐาน ในรูปนี้ disturb ตามหลัง dare โดยตรงโดยไม่ใส่ to ส่วน don't dare to disturb ก็ถูกหลักไวยากรณ์ในหลายบริบท แต่ไม่ใช่โครงสร้างที่ใช้ในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง don't dare + กริยารูปพื้นฐานที่ตรงตามรูปแบบ เพื่อสื่อว่า “กลัวเกินกว่าจะสัมผัส”: I ____ that loose wire.

ดูคำตอบ

don't dare touch

The only open spots

0:46

จุดเดียวที่ยังว่างอยู่

are in the other three corners of the room.

0:48

คือมุมอีกสามมุมของห้อง

The light will enter through the southwest corner

0:51

แสงจะส่องเข้ามาทางมุมตะวันตกเฉียงใต้

at a 45-degree angle วลี

0:54

ทำมุม 45 องศา

วลี

at a 45-degree angle: การบอกตำแหน่งด้วยมุม

At a 45-degree angle ใช้บอกมุมที่สิ่งหนึ่งถูกวาง เอียง หรือเคลื่อนที่ ในที่นี้ at นำหน้าตำแหน่งหรือทิศทางที่วัดเป็นมุม ไม่ได้บอกสถานที่จริง ใน a 45-degree angle คำว่า 45-degree เป็นคำขยายแบบประสมที่อยู่หน้า angle โดย degree คงรูปเอกพจน์ และ 45-degree ต้องมีเครื่องหมายยัติภังค์

แบบฝึกหัด

ประโยคใดอธิบายแผงที่วางทำมุมหกสิบองศาได้ถูกต้อง?

  1. The panel is set at 60-degree angle.
  2. The panel is set at a 60-degree angle.
  3. The panel is set at a 60-degrees angle.
ดูคำตอบ

The panel is set at a 60-degree angle.

and bounce off the perfectly smooth metallic walls กริยาวลี

0:56

และสะท้อนกับผนังโลหะที่เรียบเนียนไร้ที่ติ

กริยาวลี

bounce off: กระเด้งหรือสะท้อนออกจากพื้นผิว

bounce off หมายถึงชนพื้นผิวแล้วเคลื่อนออกจากพื้นผิวนั้นหรือเปลี่ยนทิศทาง ในประโยคนี้ แสงตกกระทบผนังโลหะที่เรียบแล้วสะท้อนออกไป off เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี bounce off โดยพื้นผิวที่ถูกชนจะอยู่หลังวลี เช่น bounce off the wall

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีที่หมายถึงกระเด้งออกจากพื้นผิวให้สมบูรณ์: The tennis ball hit the fence and bounced ____ it.

ดูคำตอบ

off

until it hits one of the other three corners.

0:59

จนกว่าจะกระทบกับหนึ่งในสามมุมที่เหลือ

But which corner will it hit?

1:02

แต่มันจะกระทบมุมไหนล่ะ?

You know the room is a rectangle,

1:04

คุณรู้ว่าห้องนี้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า

49 m wide and 78 m long.

1:06

กว้าง 49 เมตร และยาว 78 เมตร

You could probably find the answer

1:10

คุณอาจหาคำตอบได้

by drawing a scale model of the room ลำดับความ

1:12

โดยการวาดแบบจำลองย่อส่วนของห้อง

and tracing the path of the light,

1:14

แล้วลากเส้นทางของแสง

ลำดับความ

by drawing ... and tracing ...: การอธิบายวิธีการ

by drawing a scale model and tracing the path เชื่อมกับ find the answer และอธิบายว่าจะหาคำตอบด้วยวิธีใด ในที่นี้ by หมายถึงด้วยวิธีการ ไม่ใช่คำที่ใช้บอกผู้กระทำในประโยคกรรมวาจก drawing และ tracing เป็นรูป -ing ที่อยู่ในโครงสร้างขนานและเชื่อมด้วย and โดย by เพียงคำเดียวใช้กับทั้งสองการกระทำ จึงไม่ต้องใช้ by ซ้ำหน้า tracing

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ by กับรูป -ing สองรูปที่ขนานกันอย่างถูกต้องเพื่ออธิบายวิธีการ?

  1. We found the error by compare the two reports and check the data.
  2. We found the error by comparing the two reports and check the data.
  3. We found the error by comparing the two reports and checking the data.
ดูคำตอบ

We found the error by comparing the two reports and checking the data.

but the sun will be in its place

1:17

แต่ดวงอาทิตย์กำลังจะมาถึงตำแหน่งของมัน

in just minutes

1:18

ในอีกเพียงไม่กี่นาที

and you've got no time to spare. สำนวน

1:19

และคุณไม่มีเวลาเหลือแล้ว

สำนวน

no time to spare: ไม่มีเวลาเหลือให้เสีย

ใน have no time to spare คำว่า spare หมายถึงเวลาที่เหลืออยู่หรือพร้อมให้ใช้ สำนวนนี้หมายความว่าเวลาที่มีอยู่น้อยมากจนไม่สามารถเสียไปแม้แต่นิดเดียว ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเพิ่มความเร่งด่วน โดยผู้พูดกำลังเตือนว่าต้องลงมือหรือตัดสินใจทันที

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าเวลามีน้อยมากจนไม่สามารถเสียไปแม้แต่นิดเดียว?

  1. We have no time to spare.
  2. We have plenty of time to spare.
  3. We set aside some spare time.
ดูคำตอบ

We have no time to spare.

Fortunately,

1:22

โชคดี

there's a different way to solve this puzzle ลำดับความ

1:23

ที่มีวิธีอื่นในการแก้ปริศนานี้

that's both simple and elegant.

1:25

ซึ่งทั้งเรียบง่ายและชาญฉลาด

ลำดับความ

a different way to solve this puzzle: การแนะนำวิธีทางเลือก

วลี a different way to solve this puzzle หมายถึงวิธีทางเลือกสำหรับไปถึงเป้าหมายเดิม ส่วน to-infinitive คือ to solve this puzzle อธิบายว่าวิธีนั้นใช้ทำอะไร และ different ขยายคำว่า way ไม่ได้หมายความว่า puzzle หรือคำตอบสุดท้ายต้องแตกต่างออกไป ในการอธิบาย There's a different way to... ช่วยจัดลำดับข้อมูล โดยพาผู้ฟังออกจากวิธีเดิมและหันไปสู่วิธีทางเลือกที่จะนำเสนอต่อไป

แบบฝึกหัด

ผู้นำเสนอเพิ่งปฏิเสธวิธีที่ช้าและต้องการแนะนำแนวทางอื่น ประโยคใดสื่อสิ่งนี้ได้ชัดเจนที่สุด?

  1. There's a different answer because the method must change.
  2. There's a different way to solve this problem.
  3. There's a difficult problem with no solution.
ดูคำตอบ

There's a different way to solve this problem.

So,

1:28

ดังนั้น

in which corner should you place the diffuser

1:28

คุณควรวางตัวกระจายแสงไว้ที่มุมไหน

to flood the vampire lair with sunlight? สำนวน

1:31

เพื่อให้แสงแดดสาดส่องไปทั่วรังแวมไพร์?

สำนวน

flood the vampire lair with sunlight: รูปแบบ flood ... with ...

ในประโยคนี้ flood the vampire lair with sunlight หมายถึงทำให้แสงอาทิตย์ปริมาณมากส่องเข้าไปจนเต็มรัง คำว่า flood ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ประโยคนี้พูดถึงแสงที่กระจายไปทั่วพื้นที่ ไม่ใช่ภัยพิบัติจากน้ำ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ flood + สถานที่หรือผู้รับ + with + บางสิ่ง รูปแบบนี้สื่อว่าบางสิ่งเข้ามาในปริมาณมากจนเต็มหรือท่วมท้นเป้าหมาย

แบบฝึกหัด

เติมรูปแบบตายตัว flood + สถานที่ + with + สิ่งของ ให้สมบูรณ์: The skylights flood the hall ____ sunlight.

ดูคำตอบ

with

You could tackle this problem by examining smaller rooms, วลี

1:41

คุณอาจจัดการปัญหานี้โดยตรวจสอบห้องที่เล็กลง

วลี

tackle this problem: ลงมือจัดการปัญหายากอย่างจริงจัง

ในประโยคนี้ tackle this problem หมายถึงเริ่มจัดการปัญหาอย่างจริงจังและกระตือรือร้น แสดงถึงความตั้งใจที่จะลงมือทำกับเรื่องยาก แทนที่จะเพียงสังเกตเห็นหรือพูดคุยถึงเรื่องนั้น tackle มักใช้กับกรรมอย่าง problem, issue, challenge หรือ task คำนี้อธิบายความพยายามในการจัดการสิ่งเหล่านั้น แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าความพยายามนั้นสำเร็จแล้ว

แบบฝึกหัด

ทีมหนึ่งเริ่มจัดการเรื่องยากแล้ว แต่ยังไม่ทราบผลลัพธ์ tackle the problem หมายถึงอะไร?

  1. หลีกเลี่ยงการจัดการปัญหาไว้ก่อน
  2. ลงมือทำอย่างจริงจังเพื่อจัดการปัญหา
  3. พบวิธีแก้ปัญหาที่สมบูรณ์แล้ว
ดูคำตอบ

ลงมือทำอย่างจริงจังเพื่อจัดการปัญหา

and you'd find a lot of interesting patterns.

1:45

และคุณจะพบรูปแบบที่น่าสนใจมากมาย

But there's one insight that can unravel this riddle สำนวน

1:48

แต่มีแนวคิดหนึ่งที่สามารถไขปริศนานี้ได้

in almost no time at all. สำนวน

1:51

ในเวลาแทบจะพริบตาเดียว

สำนวน

one insight that can unravel this riddle: ข้อสังเกตสำคัญที่ช่วยคลี่ปริศนา

one insight หมายถึง “ความเข้าใจสำคัญหนึ่งอย่าง” ส่วนอนุประโยคสัมพันธ์ that can unravel this riddle อธิบายว่าความเข้าใจนั้นทำอะไรได้ เดิม unravel หมายถึงคลายสิ่งที่พันกัน ในที่นี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงทำให้ปริศนาที่ซับซ้อนกระจ่างและนำไปสู่คำตอบ insight นี้คือแนวคิดสำคัญที่ช่วยให้แก้โจทย์ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นคำตอบทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ unravel อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “ทำให้ปริศนาที่ซับซ้อนกระจ่าง”

  1. The runner unraveled the finish line.
  2. The cashier unraveled the total of two plus two.
  3. One diary entry helped the detective unravel the mystery.
ดูคำตอบ

One diary entry helped the detective unravel the mystery.

สำนวน

in almost no time at all: แทบจะทันที

in almost no time at all หมายถึงใช้เวลาสั้นมาก หรือ “แทบจะทันที” ไม่ได้หมายความว่าไม่มีเวลาให้ใช้ almost แสดงว่าเวลาที่ใช้ไม่ได้เป็นศูนย์จริง ๆ ส่วน at all ช่วยเน้น no time ให้ชัดขึ้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเน้นว่าข้อสังเกตสำคัญช่วยทำให้ปริศนากระจ่างได้รวดเร็วเพียงใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเต็มจากบทเรียนที่หมายถึง “แทบจะทันที”: The technician restored the missing file ____.

ดูคำตอบ

in almost no time at all

Let's draw the chamber on a coordinate grid การใช้คำ

1:53

ลองวาดห้องนี้บนตารางพิกัด

with the southwest corner at the point 0, 0.

1:55

โดยให้มุมตะวันตกเฉียงใต้อยู่ที่จุด 0, 0

การใช้คำ

on a coordinate grid: การวางจุดและรูปทรงบนตารางพิกัด

coordinate grid คือตารางที่เกิดจากเส้นแนวนอนและแนวตั้งตัดกัน ใช้ระบุตำแหน่งจุดด้วยคู่อันดับ ใน on a coordinate grid คำว่า on แสดงว่าตารางเป็นพื้นผิวหรือแผนภาพที่ใช้วาดห้อง coordinate ในที่นี้หมายถึงตำแหน่งเชิงตัวเลขหรือ “พิกัด” ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า “ประสานงาน” วลีนี้ยังใช้บอกตำแหน่งที่วาดจุด เส้น หรือรูปทรงในระบบพิกัดได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ใช้วลีคณิตศาสตร์สี่คำจากบทเรียนนี้ตามเดิมเพื่อเติมคำสั่งให้สมบูรณ์: Plot the three points ____.

ดูคำตอบ

on a coordinate grid

The light passes through grid points with coordinates

1:59

แสงจะพาดผ่านจุดบนตารางที่มีพิกัด

that are either both even or both odd. ไวยากรณ์

2:01

เป็นเลขคู่ทั้งคู่หรือเลขคี่ทั้งคู่

ไวยากรณ์

either both even or both odd: ทางเลือกสองอย่างที่มีโครงสร้างขนานกัน

Either ... or ... ใช้เสนอทางเลือกสองอย่าง ในที่นี้เชื่อมกลุ่มคำที่มีโครงสร้างขนานกันคือ both even และ both odd ดังนั้น either จึงครอบคลุมความเป็นไปได้ทั้งสองแบบ ไม่ได้ขยายเฉพาะ even both แต่ละคำหมายถึงค่าพิกัดสองค่า เงื่อนไขนี้กำหนดว่าค่าทั้งคู่ต้องมีความเป็นคู่หรือคี่ตรงกัน คือเป็นจำนวนคู่ทั้งสองค่าหรือเป็นจำนวนคี่ทั้งสองค่า กรณีหนึ่งคู่หนึ่งคี่ไม่เข้าเงื่อนไข

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าไฟสองดวงต้องอยู่ในหนึ่งในสองสถานะเดียวกัน คือเปิดทั้งคู่หรือปิดทั้งคู่

  1. The two lights must be either both on or both off.
  2. Each light must be either on or off.
  3. Either light must be both on and off.
ดูคำตอบ

The two lights must be either both on or both off.

This is true even after it bounces ไวยากรณ์

2:05

กฎนี้ยังคงเป็นจริงแม้หลังจากที่มันสะท้อน

off one or more walls.

2:07

กับผนังหนึ่งด้านหรือมากกว่านั้น

ไวยากรณ์

even after: ผลลัพธ์ยังคงเป็นจริงหลังจากนั้น

ในประโยคนี้ even after นำเข้าสู่เหตุการณ์ที่อาจคาดว่าจะทำให้ผลเปลี่ยนไป นั่นคือแสงสะท้อนจากผนังหนึ่งด้านหรือมากกว่า ข้อความหลัก This is true บอกว่าข้อสรุปยังคงเป็นจริงหลังเหตุการณ์นั้น รูปแบบ “ผลลัพธ์ + even after + เหตุการณ์” หมายความว่าผลลัพธ์ยังดำเนินต่อไปหรือยังเป็นจริง แม้เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้นแล้ว ในที่นี้ even เน้นว่าผลยังคงอยู่ทั้งที่อาจคาดตรงกันข้าม ไม่ได้หมายถึง “จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าไฟยังคงติดอยู่อย่างเหนือความคาดหมายหลังจากปิดสวิตช์ไฟแล้ว

  1. The lights stayed on before I turned off the power switch.
  2. The lights stayed on even after I turned off the power switch.
  3. The lights came on because I turned on the power switch.
ดูคำตอบ

The lights stayed on even after I turned off the power switch.

Another way of thinking about it is this: ลำดับความ

2:10

อีกวิธีหนึ่งในการคิดเรื่องนี้ก็คือ:

ลำดับความ

Another way of thinking about it is this: การนำเสนอมุมมองใหม่

กรอบประโยค Another way of thinking about it is this: เป็นสัญญาณที่ช่วยจัดโครงสร้างคำอธิบายใหม่ โดยบอกผู้ฟังว่าแนวคิดเดิมกำลังจะถูกนำเสนอผ่านมุมมอง แบบจำลอง หรือการเปรียบเทียบแบบใหม่ ไม่ได้หมายความว่าจะเสนอคำตอบอีกคำตอบหนึ่ง คำว่า this ที่ชี้ไปยังเนื้อหาถัดไปและเครื่องหมายทวิภาคช่วยเตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับคำอธิบายใหม่ที่ตามมาทันที

แบบฝึกหัด

ผู้พูดต้องการอธิบายแนวคิดเดิมอีกครั้งโดยใช้แบบจำลองใหม่ คำขึ้นต้นใดสื่อจุดประสงค์นี้ได้ดีที่สุด

  1. Here is a completely different answer:
  2. Another way of thinking about it is this:
  3. That is the end of the explanation.
ดูคำตอบ

Another way of thinking about it is this:

since the light travels at a 45-degree angle, ไวยากรณ์

2:12

เนื่องจากแสงเดินทางในมุม 45 องศา

it always crosses the diagonal of a unit square. การใช้คำ

2:15

มันจึงตัดผ่านเส้นทแยงมุมของตารางหน่วยเสมอ

ไวยากรณ์

since ที่บอกสาเหตุและมีความหมายว่า because

ในประโยคนี้ since นำเสนอเหตุผลที่ทำให้ผลลัพธ์เป็นจริง โดยมีความหมายว่า because กล่าวคือ เส้นทางของแสงที่ทำมุม 45 องศาอธิบายว่าทำไมแสงจึงตัดผ่านเส้นทแยงมุม เมื่ออยู่ต้นอนุประโยค since อาจบอกสาเหตุหรือจุดเริ่มต้นของเวลาก็ได้ ให้ดูว่าอนุประโยคนั้นตอบคำถามว่า “ทำไม” หรือ “ตั้งแต่เมื่อไร” ในที่นี้ตอบว่า “ทำไม” จึงไม่มีความหมายเกี่ยวกับเวลา

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Since the roads are icy, the game is canceled,” คำว่า since หมายความว่าอะไร?

  1. นับจากเวลานั้นเป็นต้นไป
  2. เพราะว่า
  3. แม้ว่า
ดูคำตอบ

เพราะว่า

การใช้คำ

the diagonal of a unit square: เส้นทแยงมุมของสี่เหลี่ยมจัตุรัสหนึ่งหน่วย

the diagonal of a unit square คือส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมมุมตรงข้ามสองมุมของสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่แต่ละด้านยาวหนึ่งหน่วย ในที่นี้ unit ขยายคำว่า square โดยกำหนดให้แต่ละด้านยาว 1 วลีนี้ไม่ใช่ชื่อของพื้นที่รูปร่างใดก็ได้ที่มีพื้นที่หนึ่งตารางหน่วย และ unit ก็ไม่ได้หมายถึงส่วนประกอบที่แยกออกมาต่างหาก

แบบฝึกหัด

ในเรขาคณิต the diagonal of a unit square คืออะไร?

  1. ด้านหนึ่งของสี่เหลี่ยมจัตุรัสใด ๆ ที่มีพื้นที่ 1
  2. วงกลมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1
  3. ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมมุมตรงข้ามของสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีด้านยาว 1
ดูคำตอบ

ส่วนของเส้นตรงที่เชื่อมมุมตรงข้ามของสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีด้านยาว 1

Traveling 1 m horizontally changes the x-coordinate

2:19

การเคลื่อนที่ในแนวนอน 1 เมตร จะเปลี่ยนพิกัด x

from even to odd or vice versa. วลี

2:23

จากคู่เป็นคี่ หรือในทางกลับกัน

วลี

from A to B or vice versa: การเปลี่ยนแปลงได้ทั้งสองทิศทาง

From even to odd แสดงการเปลี่ยนแปลงหนึ่งทิศทาง คือจากเลขคู่เป็นเลขคี่ ส่วน or vice versa เพิ่มทิศทางตรงข้าม คือจากเลขคี่เป็นเลขคู่ รูปแบบ from A to B or vice versa สามารถนำไปใช้บอกการเคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงระหว่างสองด้านได้ทั้งสองทิศทาง Vice versa ใช้แทนข้อความในทิศทางกลับกัน ไม่ได้เพิ่มสถานะที่สาม

แบบฝึกหัด

vice versa ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร? "A reversible motor can turn electrical energy into motion, or vice versa."

  1. มันสามารถเปลี่ยนการเคลื่อนไหวให้เป็นพลังงานไฟฟ้าได้ด้วย
  2. มันสามารถเปลี่ยนพลังงานทั้งสองรูปแบบให้เป็นรูปแบบที่สาม
  3. มันสามารถเปลี่ยนพลังงานไฟฟ้าให้เป็นการเคลื่อนไหวได้เท่านั้น
ดูคำตอบ

มันสามารถเปลี่ยนการเคลื่อนไหวให้เป็นพลังงานไฟฟ้าได้ด้วย

Traveling 1 m vertically changes the y-coordinate

2:26

การเคลื่อนที่ในแนวตั้ง 1 เมตร จะเปลี่ยนพิกัด y

from even to odd or vice versa.

2:29

จากคู่เป็นคี่ หรือในทางกลับกัน

Traveling diagonally, as the light does here, ไวยากรณ์

2:31

การเดินทางในแนวทแยงเหมือนกับที่แสงทำในที่นี้

does both at once, วลี

2:35

จะเปลี่ยนทั้งสองอย่างพร้อมกัน

ไวยากรณ์

as the light does here: การเปรียบเทียบแบบแทรกที่ใช้ does แทนกริยา

As the light does here เป็นข้อความเปรียบเทียบที่แทรกเข้ามา หมายความว่าแสงตรงนี้ก็เคลื่อนที่ในแนวทแยงด้วยวิธีเดียวกัน เมื่อตัดอนุประโยคนี้ออก ประโยคหลักยังคงเป็น Traveling diagonally does both at once ในการเปรียบเทียบนี้ does ใช้แทน travels diagonally เพื่อไม่ต้องพูดการกระทำซ้ำ การใช้ do หรือ does หลัง as แบบนี้พบได้บ่อยเมื่อการกระทำก่อนหน้านั้นชัดเจนแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมกริยาช่วย present simple หนึ่งคำเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ: Maya checks every figure twice, as her supervisor ____.

ดูคำตอบ

does

วลี

does both at once: ทำให้เกิดผลสองอย่างพร้อมกัน

“does both at once” หมายถึงการกระทำหนึ่งอย่างก่อให้เกิดผลลัพธ์สองอย่างที่กล่าวถึงแล้วในเวลาเดียวกัน ในที่นี้ both หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในแนวนอนและแนวตั้งโดยเฉพาะ ส่วน does ใช้แทนความหมายว่าเป็นเหตุให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ใช้รูปแบบ do both at once เมื่อการกระทำหรือผลทั้งสองอย่างชัดเจนอยู่แล้ว ในประโยคนี้ at once หมายถึง “พร้อมกัน” ไม่ใช่ “ทันที”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ do both at once: The button saves the document and sends it, so it ____.

ดูคำตอบ

does both at once

so the x- and y-coordinates

2:36

ดังนั้นพิกัด x และ y

of any points the light passes through

2:38

ของจุดใดก็ตามที่แสงผ่าน

must be both even or both odd.

2:41

จะต้องเป็นคู่ทั้งคู่หรือคี่ทั้งคู่

This observation is more powerful than it seems. ลำดับความ

2:44

ข้อสังเกตนี้ทรงพลังกว่าที่คิด

ลำดับความ

more powerful than it seems: ชี้ให้เห็นคุณค่าที่ซ่อนอยู่

“more powerful than it seems” หมายความว่าข้อสังเกตนี้ช่วยสนับสนุนการใช้เหตุผลได้มากกว่าที่รูปลักษณ์อันเรียบง่ายบ่งบอก Powerful ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงมีประโยชน์หรือมีประสิทธิภาพในการพิสูจน์บางสิ่ง ไม่ได้หมายถึงแข็งแรงทางกายภาพ ประโยคนี้ยังทำหน้าที่เป็นป้ายบอกทางของคำอธิบาย โดยชวนให้ผู้ฟังพิจารณาข้อสังเกตก่อนหน้าอีกครั้ง และเตรียมรับผลสรุปสำคัญที่จะตามมา

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบาย ประโยค This observation is more powerful than it seems. ส่งสัญญาณถึงอะไร?

  1. ข้อสังเกตแข็งแรงขึ้นทางกายภาพ
  2. ข้อสังเกตกำลังถูกตัดทิ้งก่อนที่คำอธิบายจะดำเนินต่อไป
  3. ข้อสังเกตดูเรียบง่าย แต่จะสนับสนุนข้อสรุปที่หนักแน่นกว่าที่คาดไว้
ดูคำตอบ

ข้อสังเกตดูเรียบง่าย แต่จะสนับสนุนข้อสรุปที่หนักแน่นกว่าที่คาดไว้

In particular, it means ลำดับความ

2:48

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันหมายความว่า

that we have a way to identify the kinds of points

2:49

เรามีวิธีในการระบุชนิดของจุด

the light won't ever go through. ไวยากรณ์

2:52

ที่แสงจะไม่มีวันพาดผ่าน

ลำดับความ

In particular: เน้นรายละเอียดสำคัญหนึ่งอย่าง

In particular เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจำกัดขอบเขตจากข้อสังเกตทั่วไปให้เหลือรายละเอียดหรือผลลัพธ์หนึ่งอย่างที่สำคัญเป็นพิเศษ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเชื่อมกับแนวคิดก่อนหน้าและเน้นผลลัพธ์ที่ชัดเจนว่า รูปแบบนี้ช่วยให้ตัดจุดบางจุดออกได้ จึงเป็นการขยายหัวข้อเดิม ไม่ใช่เริ่มหัวข้อใหม่

แบบฝึกหัด

คำเชื่อมใดใช้เน้นรายละเอียดหนึ่งอย่างที่สำคัญเป็นพิเศษ แทนที่จะเพียงแค่นำเสนอตัวอย่าง? The plan has several effects. ____, it will shorten emergency response times.

  1. On the contrary
  2. In particular
  3. For example
ดูคำตอบ

In particular

ไวยากรณ์

won't ever go through: ตัดความเป็นไปได้ออกโดยสิ้นเชิง

won't ever go through หมายถึง “จะไม่ผ่านไปไม่ว่าในเวลาใด” ในโครงสร้างปฏิเสธ won't ... ever คำว่า ever ขยายกรอบเวลาและทำให้การปฏิเสธหนักแน่นขึ้น กล่าวคือ ไม่มีเวลาใดที่เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้น ในที่นี้ go through หมายถึงการเคลื่อนผ่านหรือทะลุสถานที่หนึ่ง ประโยคนี้กล่าวอย่างเด็ดขาดเพราะจุดเหล่านั้นถูกตัดออกอย่างชัดเจน ไม่ใช่แค่มีโอกาสน้อยที่แสงจะผ่าน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย won't ever และ go through: Under the final route, the train ____ the wildlife reserve.

ดูคำตอบ

won't ever go through

If one of the coordinates is even ไวยากรณ์

2:54

ถ้าพิกัดใดพิกัดหนึ่งเป็นเลขคู่

and the other is odd,

2:56

และอีกพิกัดเป็นเลขคี่

the light will miss them.

2:57

แสงจะพลาดจุดเหล่านั้นไป

ไวยากรณ์

If one ... and the other ...: กำหนดเงื่อนไขต่างกันให้สมาชิกสองส่วนของคู่

โครงสร้าง If one ... and the other ... ใช้ระบุคุณสมบัติที่ต่างกันให้กับสมาชิกสองส่วนของคู่หนึ่ง ในที่นี้ one หมายถึงพิกัดหนึ่งในสองพิกัดของจุด และ the other หมายถึงพิกัดที่เหลือ โดยพิกัดหนึ่งเป็นเลขคู่และอีกพิกัดเป็นเลขคี่ อนุประโยค if กำหนดเงื่อนไข จากนั้นประโยคหลักบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเงื่อนไขนั้นเป็นจริง

แบบฝึกหัด

จุดหนึ่งมีสองพิกัด จงเติมวลีสองคำจากโครงสร้าง one ... the other ... ให้ประโยคสมบูรณ์: If one coordinate is even and ____ is odd, the light ray will miss that point.

ดูคำตอบ

the other

That means it'll miss ลำดับความ

2:59

นั่นหมายความว่ามันจะพลาด

the top two corners of the room,

3:00

มุมสองมุมด้านบนของห้อง

since those points have one even and one odd coordinate. ไวยากรณ์

3:02

เนื่องจากจุดเหล่านั้นมีพิกัดคู่หนึ่งและคี่หนึ่ง

ลำดับความ

That means: ใช้เกริ่นข้อสรุปจากข้อมูลก่อนหน้า

That means ย้อนอ้างถึงกฎหรือข้อความทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวไป แล้วเกริ่นข้อสรุปที่อนุมานจากข้อมูลนั้น ในที่นี้ กฎเรื่องพิกัดหนึ่งเป็นเลขคู่และอีกพิกัดเป็นเลขคี่นำไปสู่ข้อสรุปว่าแสงไม่ผ่านมุมบนทั้งสอง โดย that ไม่ได้ใช้เรียกวัตถุอีกชิ้นหนึ่ง สำนวนนี้จัดลำดับคำอธิบายเป็นข้อมูลก่อนหน้าแล้วตามด้วยผลที่เกิดขึ้น อนุประโยคหลัง That means บอกผลลัพธ์ ไม่ใช่หลักฐานใหม่

แบบฝึกหัด

จงเติมคำเชื่อมสองคำที่ขึ้นต้นด้วย That และใช้เกริ่นข้อสรุป: The last train has already left. ____ we need to take a taxi.

ดูคำตอบ

That means

ไวยากรณ์

one even and one odd coordinate: โครงสร้างที่ใช้คำนามร่วมกัน

ใน one even and one odd coordinate คำนาม coordinate ปรากฏเพียงครั้งเดียว แต่ให้เข้าใจว่ามีอยู่หลังทั้ง one even และ one odd รูปที่เขียนเต็มคือ one even coordinate and one odd coordinate โครงสร้างนี้บอกว่าแต่ละจุดมีพิกัดสองค่าที่มีสมบัติคู่คี่ต่างกัน ค่าหนึ่งเป็นเลขคู่และอีกค่าเป็นเลขคี่ ไม่ได้หมายความว่ามีพิกัดเพียงค่าเดียว

แบบฝึกหัด

"one even and one odd coordinate" ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

  1. แต่ละจุดมีพิกัดเพียงค่าเดียวซึ่งเป็นทั้งเลขคู่และเลขคี่
  2. แต่ละจุดมีพิกัดสองค่าและทั้งสองค่าเป็นเลขคี่
  3. แต่ละจุดมีพิกัดสองค่า ค่าหนึ่งเป็นเลขคู่และอีกค่าเป็นเลขคี่
ดูคำตอบ

แต่ละจุดมีพิกัดสองค่า ค่าหนึ่งเป็นเลขคู่และอีกค่าเป็นเลขคี่

The southeast corner is the only option for the diffuser. วลี

3:06

มุมตะวันออกเฉียงใต้จึงเป็นตัวเลือกเดียวสำหรับตัวกระจายแสง

วลี

the only option: เหลือทางเลือกที่ใช้ได้จริงเพียงทางเดียว

The only option หมายถึงทางเลือกเดียวที่ยังเลือกได้หรือใช้ได้จริง ในที่นี้ option คือทางเลือกหรือแนวทางที่ทำได้ ไม่ใช่ความคิดเห็นของบุคคล ส่วน only ตัดทางเลือกอื่นทั้งหมดออก วลีนี้มักใช้สรุปหลังจากเปรียบเทียบหรือตัดตัวเลือกออก ไม่ได้หมายความว่าทางเลือกนั้นดีที่สุดหรือน่าต้องการที่สุด แต่หมายความว่าไม่มีทางเลือกอื่นที่ใช้ได้จริงเหลืออยู่

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึง “ทางเลือกเดียวที่ใช้ได้จริง” ลงในประโยค: Because every other route is flooded, the mountain road is ____.

ดูคำตอบ

the only option

And indeed, ลำดับความ

3:10

และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ

when that precious beam of sunlight enters the hall,

3:11

เมื่อลำแสงแดดอันล้ำค่าเข้ามาในห้องโถง

it bounces between the walls

3:14

มันจะสะท้อนไปมาระหว่างกำแพง

and strikes the southeast corner spot on. สำนวน

3:16

และกระทบที่มุมตะวันออกเฉียงใต้อย่างแม่นยำ

ลำดับความ

And indeed: ใช้นำเข้าสู่การยืนยันข้อสรุปก่อนหน้า

And indeed แสดงว่าข้อความที่ตามมายืนยันคำกล่าว การคาดการณ์ หรือข้อสรุปจากเหตุผลที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในประโยคนี้ เส้นทางจริงของลำแสงยืนยันข้อสรุปที่ได้มาก่อนประโยคนี้ and เชื่อมการยืนยันนี้เข้ากับเนื้อหาก่อนหน้า ส่วน indeed บอกว่าผลลัพธ์ตรงกับสิ่งที่คาดไว้ จึงช่วยเปลี่ยนลำดับคำอธิบายจากการอนุมานไปสู่การยืนยันด้วยสิ่งที่สังเกตพบหรือระบุไว้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ and indeed เพื่อนำเสนอผลลัพธ์ที่ยืนยันการคาดการณ์ก่อนหน้า

  1. The forecast said the river would rise, and indeed, the water reached the bridge by noon.
  2. The forecast said the river would rise, but instead, the water level fell.
  3. The forecast said the river would rise, so the team checked the equipment.
ดูคำตอบ

The forecast said the river would rise, and indeed, the water reached the bridge by noon.

สำนวน

spot on: ถูกต้องอย่างสมบูรณ์หรือตรงเป้าหมายพอดี

Spot on หมายถึงถูกต้องอย่างสมบูรณ์หรือตรงเป้าหมายพอดี ในประโยคนี้วลีดังกล่าวทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์หลัง strikes โดยบอกว่าลำแสงตกกระทบมุมตะวันออกเฉียงใต้ตรงจุดที่ต้องการพอดี สำนวนนี้ยังใช้บอกว่าคำตอบ การประมาณการ การคาดการณ์ หรือการตัดสินนั้นแม่นยำอย่างสมบูรณ์ได้ด้วย ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษรว่ามีจุดหรือรอยอยู่บนสิ่งใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้สำนวนเพื่อบอกว่าการประมาณการนั้นแม่นยำอย่างสมบูรณ์

  1. Her estimate had a small spot on it.
  2. She made the estimate on the spot.
  3. Her estimate was spot on.
ดูคำตอบ

Her estimate was spot on.

The vampires,

3:19

พวกแวมไพร์

sensing the intrusion, ไวยากรณ์

3:20

เมื่อสัมผัสได้ถึงผู้บุกรุก

burst from their coffins การใช้คำ

3:21

จึงพุ่งตัวออกจากโลง

ไวยากรณ์

sensing the intrusion: วลี -ing ที่เสริมฉากหลัง

ในประโยคนี้ sensing the intrusion เป็นวลี present participle รูป -ing วลีนี้เสริมการรับรู้ของเหล่าแวมไพร์ให้เป็นฉากหลัง และน่าจะเป็นเหตุผลของการกระทำหลัก burst from their coffins วลีนี้ไม่ใช่ภาคแสดงที่สมบูรณ์ ประธานโดยนัยของ sensing คือ The vampires เช่นเดียวกับประธานของอนุประโยคหลัก ส่วน burst เป็นกริยารูปอดีตที่แสดง tense

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี -ing ได้ถูกต้องเพื่อเสริมฉากหลังให้กับการกระทำหลัก

  1. The smoke alarm, hearing Leo, rang loudly.
  2. Leo hearing the smoke alarm near the stairs.
  3. Leo, hearing the smoke alarm, left the building.
ดูคำตอบ

Leo, hearing the smoke alarm, left the building.

การใช้คำ

burst from their coffins: การพุ่งออกมาอย่างกะทันหันและรุนแรง

burst from their coffins หมายถึง “พุ่งออกมาจากโลงศพอย่างกะทันหันและรุนแรง” burst ทำให้การเคลื่อนไหวมีความรวดเร็ว ความน่าตกใจ และพลังแบบฉากละคร จึงมีน้ำหนักมากกว่า came out หรือ walked out มาก from ระบุจุดที่การเคลื่อนไหวเริ่มต้น ในประโยคเต็ม burst เป็นกริยารูปอดีต โดยรูปพื้นฐาน รูปอดีต และ past participle สะกดเหมือนกันทั้งหมดว่า burst

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “ออกมาอย่างกะทันหันและรุนแรง”: When the bell rang, the children ____ the classroom.

ดูคำตอบ

burst from

and turn to dust in the light. สำนวน

3:22

และสลายกลายเป็นเถ้าถ่านเมื่อโดนแสง

สำนวน

turn to dust: กลายเป็นผงธุลี

ในที่นี้ turn to dust หมายถึง “กลายเป็นผงธุลี” หรือ “สลายไปอย่างสิ้นเชิง” เป็นการบอกผลของการเปลี่ยนแปลงว่า บางสิ่งถูกแสงทำลายจนกลายเป็นผงธุลี คำว่า turn ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “หันไปอีกทิศทางหนึ่ง” ในสำนวนอย่าง turn to dust โครงสร้าง turn to + คำนาม สามารถบอกสภาพหรือสิ่งที่กลายเป็นหลังการเปลี่ยนแปลงได้ โดยเฉพาะในการเล่าเรื่องที่เห็นภาพชัด turn to dust ยังใช้เชิงเปรียบเทียบเพื่อสื่อว่าบางสิ่งถูกทำลายหรือสูญสิ้นไปทั้งหมดได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมคำในคำบรรยายแนวแฟนตาซีด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “กลายเป็นผงธุลี”: In this story, the shadow creatures ____ when sunlight touches them.

ดูคำตอบ

turn to dust

It was a high-stakes test วลี

3:25

นี่คือการทดสอบที่มีเดิมพันสูง

and you passed with flying colors. สำนวน

3:27

และคุณก็สอบผ่านได้อย่างฉลุย

วลี

high-stakes test: บททดสอบที่มีผลกระทบร้ายแรง

high-stakes test คือการทดสอบหรือบททดสอบที่ผลลัพธ์อาจก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรง high-stakes ขยายคำว่า test ส่วน stakes หมายถึงสิ่งที่อาจได้มา สูญเสีย หรือถูกนำไปเสี่ยง ไม่ได้หมายถึงหลักไม้ปลายแหลม สำนวนนี้เน้นผลที่ตามมา ไม่ใช่ความยาก แม้คำถามจะง่าย การทดสอบก็อาจเป็น high-stakes ได้ ส่วนแบบทดสอบฝึกทำที่ยากมากอาจไม่ใช่ high-stakes หากผลของมันไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งสำคัญใด ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ที่มีเครื่องหมายยัติภังค์จากบทเรียนนี้ ซึ่งหมายถึง “มีผลกระทบร้ายแรง”: The board is making a ____ decision that could determine whether the company survives.

ดูคำตอบ

high-stakes

สำนวน

pass with flying colors: ผ่านได้อย่างยอดเยี่ยม

passed with flying colors เป็นรูปอดีตของสำนวน pass with flying colors ในประโยคนี้หมายถึงผู้ฟังผ่านได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่ใช่เพียงทำได้ถึงเกณฑ์ขั้นต่ำ สำนวนนี้มองความท้าทายทั้งหมดว่าเป็นสิ่งที่สามารถ “ผ่าน” ได้ ควรเข้าใจทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว เพราะ flying colors ไม่ได้หมายถึงสีจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนที่หมายถึง “อย่างประสบความสำเร็จมาก” ลงในประโยค: Elena passed the safety inspection ____.

ดูคำตอบ

with flying colors

You've used your smarts to defeat the vampires, การใช้คำ

3:32

คุณใช้ความฉลาดของคุณเอาชนะแวมไพร์ได้

but can you take on a werewolf? ลำดับความ

3:34

แต่คุณจะรับมือกับมนุษย์หมาป่าได้ไหม?

การใช้คำ

use your smarts: ใช้ไหวพริบของคุณ

ใน used your smarts คำว่า smarts เป็นคำนามไม่เป็นทางการ หมายถึงสติปัญญาหรือความสามารถในการแก้ปัญหาอย่างชาญฉลาด ไม่ใช่คำคุณศัพท์รูปพหูพจน์ ประโยคนี้ชมผู้ฟังว่าประสบความสำเร็จด้วยการใช้ความคิด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ use one's smarts to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น She used her smarts to find a solution. คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล แต่ smarts โดยปกติจะคงรูปที่ลงท้ายด้วย -s

แบบฝึกหัด

กล่าวชมแบบสบาย ๆ โดยใช้โครงสร้างเป้าหมาย: You ____ solve the maze without any hints.

ดูคำตอบ

used your smarts to

ลำดับความ

can you take on a werewolf?: การนำเสนอความท้าทายถัดไป

ใน can you take on a werewolf? รูปแบบ Can you...? ดูเหมือนคำถามเกี่ยวกับความสามารถ แต่หน้าที่หลักคือการท้าทายและชวนผู้ชมให้ลองไขปริศนาข้อต่อไป จุดประสงค์คือกระตุ้นให้คิดว่า “ฉันจะทำได้ไหมนะ” ไม่ใช่เพียงถามเพื่อขอข้อมูล คำว่า but เปลี่ยนจากความสำเร็จก่อนหน้าของผู้ชมไปสู่บททดสอบใหม่ที่ยากกว่า ในที่นี้ take on หมายถึงเผชิญหน้าหรือรับคำท้าจากคู่ต่อสู้ ไม่ได้หมายความว่าต้องโจมตีอีกฝ่ายทางกายภาพ รูปแบบนี้ใช้พาผู้ชมจากความสำเร็จหนึ่งไปสู่งานถัดไปได้

แบบฝึกหัด

“but can you take on a werewolf?” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. เป็นการนำเสนอความท้าทายใหม่และชวนให้ผู้ชมติดตามต่อ
  2. เป็นการอธิบายว่าแวมไพร์ถูกปราบอย่างไร
  3. เป็นการขอรายงานตามตัวอักษรเกี่ยวกับการต่อสู้จริงทางกายภาพ
ดูคำตอบ

เป็นการนำเสนอความท้าทายใหม่และชวนให้ผู้ชมติดตามต่อ

Or perhaps a family of giants?

3:37

หรืออาจจะเป็นครอบครัวยักษ์ล่ะ?

Check out these riddles to test your wits. สำนวน

3:40

ลองดูปริศนาเหล่านี้เพื่อทดสอบไหวพริบของคุณสิ

สำนวน

test your wits: ทดสอบความสามารถในการแก้ปัญหา

ใน test your wits คำว่า wits หมายถึงความสามารถในการคิดอย่างรวดเร็ว ใช้เหตุผล และแก้ปัญหา สำนวนตายตัวนี้ใช้ wits ในรูปพหูพจน์ และไม่ได้เกี่ยวกับการเล่าเรื่องตลก ในประโยคนี้ to test your wits อธิบายจุดประสงค์ของการดูปริศนาเหล่านี้ สำนวนนี้พบบ่อยในปริศนา เกมห้องหลบหนี และความท้าทายอื่น ๆ ที่ต้องใช้ความคิดยืดหยุ่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ทดสอบความสามารถในการแก้ปัญหาอย่างชาญฉลาด”: This escape room will ____.

ดูคำตอบ

test your wits