หนึ่งวันในชีวิตของทหารโรมัน - โรเบิร์ต การ์แลนด์ (Robert Garland): บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: ติดตามชีวิตประจำวันอันหนักหน่วงของเซอร์วิอุส เฟลิกซ์ ทหารกองโรมันในปี ค.ศ. 15 เมื่อการเดินทัพสู่ป่าทอยโทบวร์กบังคับให้เขาเผชิญความทรงจำจากศึกอันย่อยยับที่ตนรอดชีวิตมา และตั้งคำถามต่อเกียรติยศของจักรวรรดิ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. The year is — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เรียนรู้ว่าคำขึ้นต้นสั้น ๆ นี้กำหนดช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ได้ทันที และนำไปใช้เปิดลำดับเหตุการณ์ คำบรรยายแบบสารคดี หรือเรื่องเล่าที่ผูกกับยุคใดยุคหนึ่งได้อย่างชัดเจน 2. the Teutoburg Forest, / Arminius ambushed and destroyed three legions. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เชื่อมโยงชื่อและเหตุการณ์เหล่านี้กับความพ่ายแพ้ครั้งร้ายแรงของโรม เพื่อเข้าใจว่าเหตุใดการกลับไปฝังผู้เสียชีวิตจึงปลุกบาดแผลในใจของเซอร์วิอุส และทำให้ภารกิจนี้มีน้ำหนักทางอารมณ์ 3. can't help wondering — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่า can't help ตามด้วยรูป -ing ใช้สื่อความคิด ความรู้สึก หรือการกระทำที่ห้ามตนเองไม่ได้ และใช้เมื่อใครบางคนอดคิดถึงความเป็นไปได้ที่เจ็บปวดหรือไม่แน่นอนไม่ได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
The year is + ปี ในฐานะบทเปิดเรื่อง
The year is + ปี เป็นกรอบการเล่าเรื่องที่พาผู้ฟังไปยังช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ ในประโยคนี้ ผู้เล่าพาผู้ฟังไปยังปี ค.ศ. 15 ก่อนเริ่มเล่าเหตุการณ์ ไม่ใช่การบอกปีปัจจุบันแบบทั่วไป รายการประวัติศาสตร์ สารคดี และเรื่องเล่ามักใช้กรอบนี้เพื่อกำหนดเวลาก่อนนำเสนอเหตุการณ์ CE ย่อมาจาก Common Era หรือศักราชสากล ดังนั้น 15 CE จึงหมายถึงปีที่ 15 ของศักราชนี้
แบบฝึกหัด
ใช้กรอบการเล่าเรื่อง The year is + ปี เติมบทเปิดให้สมบูรณ์: ____ 1066, and a new era is about to begin.
ดูคำตอบ
The year is
the credit will go to: ระบุว่าความดีความชอบเป็นของใคร
ใน credit goes to someone คำว่า credit หมายถึงคำชมเชยหรือการยอมรับที่ได้รับจากการมีส่วนทำให้เกิดความสำเร็จ Most of the credit will go to the emperor เป็นการคาดการณ์ว่าจักรพรรดิจะได้รับการยอมรับส่วนใหญ่ โครงสร้างคือปริมาณของ credit + รูปที่เหมาะสมของ go + to + ผู้รับ สามารถเปลี่ยนกาลได้ โดย credit goes to แสดงการประเมินในปัจจุบัน ส่วน credit will go to คาดการณ์ว่าใครจะได้รับคำชม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ credit goes to + ผู้รับ และนำการยอมรับมาเป็นจุดเริ่มต้นของข้อมูล
- The research team deserves most of the credit.
- The director gives the research team most of the credit.
- Most of the credit goes to the research team.
ดูคำตอบ
Most of the credit goes to the research team.
wouldn't have been possible without: ยกความดีความชอบให้เงื่อนไขสำคัญในอดีต
wouldn't have been possible without + นามวลี ใช้กล่าวถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นเสร็จแล้วแบบสมมติสวนทางกับความจริง กล่าวคือ ผลลัพธ์นั้นเกิดขึ้นจริง แต่จะไม่เกิดขึ้นหากขาดบุคคล ความช่วยเหลือ หรือเงื่อนไขนั้น ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวชี้ว่าทหารผู้ภักดีเป็นปัจจัยที่จำเป็นต่อความสำเร็จ ไม่ได้เพียงบอกว่าความสำเร็จนั้นเกิดขึ้นยาก แต่ตั้งใจยกความดีความชอบส่วนหนึ่งให้พวกเขา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสมมติสวนทางกับความจริงในอดีตที่ยกความดีความชอบให้ทีมแปล: The global launch ____ the translation team.
ดูคำตอบ
wouldn't have been possible without
enlisted as a legionary: เข้าประจำการอย่างเป็นทางการในบทบาทที่ระบุ
Enlisted เป็นรูปอดีตของ enlist หมายถึงการลงทะเบียนเข้ารับราชการทหารอย่างเป็นทางการ โครงสร้าง enlist as + บทบาท ใช้ระบุตำแหน่งหรือสถานะที่บุคคลนั้นรับเมื่อเริ่มเข้าประจำการ Legionary คือทหารในกองลีเจียนของโรมัน ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่า Servius เข้าสู่กองทัพโรมันอย่างเป็นทางการในบทบาทดังกล่าว Enlist เน้นการเข้าประจำการอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่เพียงการเป็นสมาชิกของกลุ่ม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ enlist as + บทบาท: At eighteen, Dana ____ a communications specialist in the army.
ดูคำตอบ
enlisted as
with few prospects: โอกาสในอนาคตมีจำกัด
ในที่นี้ prospects หมายถึงโอกาสของคนคนหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ ได้งาน หรือมีชีวิตที่ดีขึ้นในอนาคต with few prospects ใช้บรรยายคนที่มีโอกาสดี ๆ อยู่จำกัดมาก ไม่ได้หมายถึงทิวทัศน์หรือวิว few ในที่นี้มีนัยเชิงลบ อาจไม่ได้หมายความว่าไม่มีโอกาสเลย แต่มีน้อยเกินกว่าจะฝากความหวังไว้ได้มาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าเมืองนี้แทบไม่มีโอกาสในอนาคตที่น่าหวังให้แก่คนหนุ่มสาวเลย
- The town offered young people beautiful views.
- The town offered young people a few prospects.
- The town offered young people few prospects.
ดูคำตอบ
The town offered young people few prospects.
Unlike the majority of...: วางกรอบความแตกต่างจากคนส่วนใหญ่
Unlike the majority of ใช้เริ่มการเปรียบเทียบกับสิ่งที่เป็นปกติของสมาชิกส่วนใหญ่ในกลุ่ม เมื่อวางไว้ต้นประโยค จะบอกผู้ฟังว่าคนหรือสิ่งที่จะกล่าวต่อไปเป็นข้อยกเว้น Unlike ตามด้วยนามวลี ในโครงสร้าง Unlike the majority of + group ส่วน the majority of ระบุกลุ่มที่ใช้เป็นฐานเปรียบเทียบ และประโยคหลักบอกข้อเท็จจริงที่แตกต่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปิดประโยคแบบเดียวกับในบทเรียน เพื่อเปรียบเทียบ Priya กับเพื่อนร่วมชั้นส่วนใหญ่: ____ her classmates, Priya studies before breakfast.
ดูคำตอบ
Unlike the majority of
so he's been able to save most of his wages. ไวยากรณ์
0:32ดังนั้นเขาจึงสามารถเก็บเงินค่าจ้างได้เป็นส่วนใหญ่
he's been able to: ความสามารถและผลลัพธ์ที่ต่อเนื่องถึงปัจจุบัน
he's been able to เป็นรูปย่อของ he has been able to รูป present perfect เชื่อมช่วงเวลาก่อนหน้านี้เข้ากับปัจจุบัน ในช่วงนั้นเขามีความสามารถหรือโอกาสที่จะเก็บเงิน และประโยคนี้นำเสนอการเก็บเงินว่าเป็นผลลัพธ์จริงที่สะสมมา ใช้ have/has been able to + คำกริยารูปพื้นฐาน เมื่อต้องการมองความสามารถหรือโอกาสตลอดช่วงเวลาที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าความสามารถนั้นมีอยู่อย่างไม่ขาดตอนทุกขณะ สิ่งสำคัญในที่นี้คือช่วงเวลาและผลลัพธ์ที่ทำได้แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ be able to: Since moving closer to school, Ana ____ arrive on time every day.
ดูคำตอบ
has been able to
the three gold coins he received when he enlisted.
0:36ซึ่งเป็นเหรียญทองสามเหรียญที่เขาได้รับเมื่อตอนเกณฑ์ทหาร
viaticum: เงินช่วยเหลือที่เกี่ยวข้องกับการสมัครเป็นทหารโรมัน
viaticum เป็นคำศัพท์ทางประวัติศาสตร์ ในบริบททางทหารของโรมันนี้ หมายถึงเงินหรือเสบียงที่มอบให้สำหรับการเดินทางหรือเกี่ยวข้องกับการสมัครเป็นทหาร วลีขยายที่ตามมา คือ the three gold coins he received when he enlisted ระบุอย่างชัดเจนว่า viaticum ในที่นี้หมายถึงอะไร ผู้อ่านจึงเข้าใจคำเฉพาะที่ไม่คุ้นเคยได้จากคำอธิบายในประโยคเอง
แบบฝึกหัด
viaticum ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ที่ดินที่ได้รับหลังเกษียณ
- เหรียญทองสามเหรียญที่เขาได้รับตอนสมัครเป็นทหาร
- ค่าจ้างทหารประจำของเขา
ดูคำตอบ
เหรียญทองสามเหรียญที่เขาได้รับตอนสมัครเป็นทหาร
If he survives..., he'll receive...: เงื่อนไขอนาคตที่มีโอกาสเกิดขึ้นจริง
นี่คือประโยคเงื่อนไขเกี่ยวกับอนาคตที่มีโอกาสเกิดขึ้นจริง โดย if + simple present ใช้ตั้งเงื่อนไขในอนาคตที่เป็นไปได้ และ will + กริยารูปพื้นฐานใช้บอกผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้น แม้ survives จะอยู่ในรูปปัจจุบัน แต่ในที่นี้หมายถึงว่าในอนาคตเขาจะรอดชีวิตจนถึงเกษียณหรือไม่ ใช้รูปแบบนี้เมื่อผลในอนาคตขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่มีโอกาสเกิดขึ้นจริง เช่น คำสัญญา แผน กฎ หรือคำเตือน
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง first conditional ที่มี will เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ survive และ receive: If the explorer ____ the storm, she ____ a reward.
ดูคำตอบ
survives · will receive
and he's grown rather fond of a girl back home, วลี
0:45และเขาก็ค่อนข้างชอบผู้หญิงคนหนึ่งที่บ้านเกิด
grown rather fond of: ความชอบที่ค่อย ๆ พัฒนาขึ้นตามเวลา
ใน has grown rather fond of คำว่า grown เป็นรูป past participle ของ grow โดย grow ในที่นี้หมายถึง “ค่อย ๆ กลายเป็น” ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าความชอบหรือความผูกพันอันอบอุ่นของเขาพัฒนาขึ้นตามเวลา ไม่ได้หมายถึงการเติบโตทางร่างกาย rather ช่วยเน้น fond อย่างนุ่มนวลว่าเขาชอบเธอมากพอสมควร แต่สำนวนยังคงฟังดูไม่รุนแรง Fond of แสดงความชอบและความผูกพัน แต่ตัววลีเพียงอย่างเดียวยังไม่ได้ยืนยันว่าเป็นความรักแบบโรแมนติกที่รุนแรง
แบบฝึกหัด
ใช้รูป present perfect ของ grow fond of เติมประโยคให้สมบูรณ์: After working with Maya for several months, I have ____ her.
ดูคำตอบ
grown fond of
whom he intends to marry: อนุประโยคสัมพันธ์ที่มี whom เป็นกรรม
อนุประโยคสัมพันธ์ whom he intends to marry ใช้ขยายผู้หญิงที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ whom ชี้กลับไปยังบุคคลนั้นและทำหน้าที่เป็นกรรมของ marry ดังความสัมพันธ์ใน he intends to marry her ในอนุประโยคนี้ he เป็นประธาน intends เป็นกริยาหลัก และ to marry เป็นส่วนเติมเต็มแบบ infinitive การใช้ whom ระบุชัดว่าบุคคลเป็นกรรม จึงช่วยให้ติดตามสิ่งที่คำนี้อ้างถึงได้ง่ายขึ้นในคำบรรยายที่เป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ whom เป็นกรรมของกริยาในอนุประโยคสัมพันธ์
- The neighbor whom we invited came to dinner.
- The neighbor who invited us came to dinner.
- The neighbor whose invitation we accepted came to dinner.
ดูคำตอบ
The neighbor whom we invited came to dinner.
wait until he completes: รอให้เงื่อนไขในอนาคตสำเร็จ
wait until + อนุประโยค ใช้กำหนดจุดสิ้นสุดของการรอ กล่าวคือ การรอจะดำเนินต่อไปจนกว่าเนื้อหาในอนุประโยคจะเป็นจริง ในที่นี้ การรับราชการครบ 25 ปีเป็นเงื่อนไขที่ต้องสำเร็จก่อนการแต่งงานจะเกิดขึ้นได้ ในอนุประโยคบอกเวลาอนาคตหลัง until ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple ดังนั้น he completes จึงหมายถึงอนาคตแม้ไม่ได้ใช้ will complete ความหมายที่เป็นอนาคตมาจากประโยคหลักและบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย wait until และรูป present simple ของ finish: We must ____ the printer ____ the job before switching it off.
ดูคำตอบ
wait until · finishes
And the life of a legionary is dangerous and grueling. การใช้คำ
0:55และชีวิตของทหารกองพลนั้นก็อันตรายและเหน็ดเหนื่อย
dangerous and grueling: อันตรายและความลำบากจนหมดแรง
ใน dangerous and grueling คำคุณศัพท์สองคำบอกความลำบากคนละด้าน โดย dangerous เน้นความเสี่ยงที่จะได้รับอันตราย ส่วน grueling หมายถึงสิ่งที่เหน็ดเหนื่อยและหนักหนามากเป็นเวลานาน grueling มีน้ำหนักแรงกว่า difficult เพราะสื่อว่าประสบการณ์นั้นต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องจนร่างกายหรือจิตใจหมดแรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ grueling ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- After the long hike, we took a grueling five-minute rest.
- The new uniform came in a grueling shade of blue.
- The rescue team completed a grueling twelve-hour climb.
ดูคำตอบ
The rescue team completed a grueling twelve-hour climb.
has undertaken a great march of 30,000 Roman paces, วลี
1:02ได้เริ่มการเดินทัพครั้งใหญ่ระยะทาง 30,000 ก้าวโรมัน
along with three others: ผู้เข้าร่วมที่เพิ่มเป็นข้อมูลเสริมและความสอดคล้องของประธานกับกริยา
Along with three others เพิ่มกองทหารอีกสามกองในฐานะผู้ร่วมเดินทาง เป็นข้อมูลเสริมว่าใครเข้าร่วมการเดินทัพ ส่วนประธานหลักทางไวยากรณ์ยังคงเป็น Servius's legion ซึ่งเป็นเอกพจน์ ต่างจาก and ตรงที่ along with ไม่ได้สร้างประธานร่วม กริยาจึงต้องสอดคล้องกับ legion ทำให้ประโยคใช้ has undertaken ไม่ใช่ have undertaken ข้อมูลเสริมลักษณะนี้มักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
ใช้ present continuous แล้วเติมรูปที่ถูกต้องของ be: The coach, along with two assistants, ____ leading the workshop.
ดูคำตอบ
is
undertaken a great march: รับดำเนินการครั้งสำคัญอย่างเป็นทางการ
undertaken เป็นรูป past participle ของ undertake ใน has undertaken คำนี้ใช้ร่วมกับ has เพื่อสร้าง present perfect และนำเสนอการเดินทัพว่าเป็นการกระทำครั้งสำคัญที่ประธานรับหน้าที่และลงมือดำเนินการ undertake + คำนาม หมายถึงรับผิดชอบแล้วเริ่มหรือดำเนินกิจกรรมที่จริงจังและมีการจัดการ ในที่นี้ a great march หมายถึงการเดินทัพที่ใหญ่ในด้านขนาดหรือระยะทาง ไม่ได้หมายถึงการเดินทัพที่สนุกหรือยอดเยี่ยม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการด้วยรูป past participle ของ undertake: The museum has ____ a complete review of its collection.
ดูคำตอบ
undertaken
the equivalent of: แสดงจำนวนที่มีค่าเทียบเท่ากัน
the equivalent of + คำนามหรือจำนวน ใช้บอกค่าที่สอดคล้องกันเมื่อสิ่งหนึ่งถูกแสดงด้วยหน่วย ระบบ หรือรูปแบบอื่น ในที่นี้เป็นการแปลงจำนวนก้าวแบบโรมันเป็นหน่วยกิโลเมตรที่คุ้นเคยกว่า equivalent แสดงความสอดคล้องกันในด้านจำนวน มูลค่า หรือผลที่กำลังเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าสองสิ่งเหมือนกันทุกด้าน ส่วน nearly แสดงว่า 36 กิโลเมตรเป็นค่าโดยประมาณ
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่ทำให้ประโยคนี้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์: The monthly pass costs [BLANK] about forty dollars.
- the equivalent to of
- equivalent to
- the equivalent of
ดูคำตอบ
the equivalent of
including his gladius, scutum, and two pila, วัฒนธรรม
1:12รวมถึงดาบ gladius, โล่ scutum, และหอก pila สองเล่มของเขา
gladius, scutum, and two pila: อุปกรณ์ทหารโรมัน
gladius, scutum และ pila เป็นชื่อภาษาละตินของอุปกรณ์ทหารโรมัน gladius คือดาบสั้น scutum คือโล่ขนาดใหญ่ และ pilum คือหอกซัดหนักที่ใช้สำหรับขว้าง pila เป็นรูปพหูพจน์ของ pilum ดังนั้น two pila จึงหมายถึงหอกซัดโรมันสองเล่ม ในคำบรรยายทางประวัติศาสตร์ การรู้ว่าคำเหล่านี้เป็นชื่ออุปกรณ์จะช่วยไม่ให้เข้าใจผิดว่าเป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษทั่วไป
แบบฝึกหัด
two pila ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- หอกซัดโรมันสองเล่ม โดย pila เป็นรูปพหูพจน์ของ pilum
- ดาบสั้นโรมันสองเล่ม โดย pila เป็นรูปพหูพจน์ของ gladius
- โล่โรมันสองอัน โดย pila เป็นรูปพหูพจน์ของ scutum
ดูคำตอบ
หอกซัดโรมันสองเล่ม โดย pila เป็นรูปพหูพจน์ของ pilum
And that's not counting his backpack, or sarcina, โน้ต
1:18และนั่นยังไม่รวมเป้สะพายหลัง หรือ sarcina ของเขา
that's not counting: เพิ่มสิ่งที่ยังไม่รวมในยอด
That's not counting + กลุ่มคำนาม หมายความว่ายอดรวมที่กล่าวไว้ก่อนหน้าหรือเข้าใจกันจากบริบทยังไม่รวมสิ่งนั้น หากนำมารวมด้วย จำนวน ค่าใช้จ่าย น้ำหนัก เวลา หรือภาระงานจริงจะมากขึ้น that ในที่นี้ย้อนกลับไปหมายถึงยอดรวมก่อนหน้า ส่วน counting หมายถึงการนำบางสิ่งมารวมในการคำนวณ ไม่ใช่การท่องตัวเลข
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทนี้ที่หมายถึง 'จำนวนเงินนี้ยังไม่รวม': The course fee is $300, and ____ the textbooks.
ดูคำตอบ
that's not counting
or sarcina: or ที่ใช้ขยายความเพื่อบอกชื่ออีกชื่อหนึ่ง
ในที่นี้ or sarcina ไม่ได้เสนอทางเลือก แต่ใช้ชื่อเฉพาะ sarcina เรียก backpack ที่กล่าวถึง โดย sarcina เป็นคำภาษาละตินสำหรับสัมภาระหรือห่อของที่ทหารโรมันพกติดตัว รูปแบบ ชื่อทั่วไป, or ชื่อเฉพาะ, วางชื่อสองชื่อของสิ่งเดียวกันไว้คู่กัน ในการใช้เพื่ออธิบายแบบนี้ or หมายถึง “เรียกอีกอย่างว่า” หรือ “กล่าวคือ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ or เพื่อบอกอีกชื่อหนึ่งของสิ่งเดียวกัน
- You can bring a backpack or a suitcase.
- The windpipe, or trachea, carries air to the lungs.
- We can leave on Friday or Saturday.
ดูคำตอบ
The windpipe, or trachea, carries air to the lungs.
all the tools he needs to...: สิ่งของที่ต้องใช้และจุดประสงค์
ใน all the tools he needs to... คำว่า tools เป็นคำนามหลักของนามวลี ส่วน he needs เป็นจุดเริ่มต้นของอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยาย tools โดยละสรรพนามเชื่อมสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมอย่าง that ไว้ รูปเต็มคือ all the tools that he needs to help build the camp ส่วน he needs ไม่ใช่ประโยคใหม่ที่แยกออกมา วลี infinitive to help build the camp บอกว่าเครื่องมือเหล่านี้จำเป็นสำหรับงานใด รูปแบบย่อ all the + คำนาม + ประธาน + need(s) + to + คำกริยา ช่วยระบุสิ่งของครบชุด ผู้ที่ต้องใช้ และงานที่สิ่งของนั้นช่วยให้ทำได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบ all the + คำนาม + ประธาน + need + to + คำกริยา ได้ถูกต้อง
- The studio has all the equipment you need to record a podcast.
- The studio has all the equipment need you to record a podcast.
- The studio has all you need the equipment to record a podcast.
ดูคำตอบ
The studio has all the equipment you need to record a podcast.
Although ... won't: การยอมรับข้อเท็จจริงและผลที่ไม่เป็นไปตามคาด
Although นำเสนอข้อเท็จจริงที่ผู้พูดยอมรับว่าเป็นจริง ในที่นี้คือเซอร์วิอุสเหนื่อยล้ามาก จากนั้นอนุประโยคหลักให้ผลที่ขัดกับสิ่งที่มักคาดไว้ คือแม้เขาจะเหนื่อย แต่คืนนี้กลับนอนได้ไม่มาก โครงสร้างคือ although + อนุประโยคสมบูรณ์, อนุประโยคหลัก คำว่า Although แสดงความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อเท็จจริงแต่มีผลขัดแย้งอยู่แล้ว จึงไม่ใช้ but ซ้ำในอนุประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ although ได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลที่ไม่เป็นไปตามคาด
- Despite Lina was exhausted, she finished the report.
- Although Lina was exhausted, but she finished the report.
- Although Lina was exhausted, she finished the report.
ดูคำตอบ
Although Lina was exhausted, she finished the report.
been assigned the first watch: การใช้รูปถูกกระทำเพื่อมอบหมายเวร
He's been assigned เป็นรูปถูกกระทำของ present perfect ในที่นี้ He's หมายถึง He has ไม่ใช่ He is กล่าวคือ มีคนมอบหมายหน้าที่ให้เขาแล้ว และการมอบหมายนั้นยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน the first watch คือช่วงแรกตามตารางของการเฝ้ายามหรือเฝ้าระวังตอนกลางคืน คำว่า watch ในที่นี้หมายถึงช่วงปฏิบัติหน้าที่ ไม่ใช่นาฬิกาหรือการมอง ภาษาอังกฤษใช้โครงสร้าง assign someone a task ได้ เมื่อเปลี่ยนเป็นรูปถูกกระทำ ผู้รับงานจะเป็นประธาน: someone is assigned a task ดังนั้น the first watch จึงตามหลัง assigned ได้โดยตรงโดยไม่ต้องมี to
แบบฝึกหัด
ใช้ assign ในรูปถูกกระทำของ present perfect เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Elena has ____ the night shift.
ดูคำตอบ
been assigned
looking after: ดูแลคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Looking after เป็นรูป -ing ของกริยาวลี look after สองคำนี้ทำงานร่วมกันเป็นหน่วยเดียวและหมายถึงการดูแลคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือรับผิดชอบสิ่งนั้น ในประโยคนี้หมายถึงการดูแลสัตว์ที่ใช้ขนสัมภาระ เมื่ออยู่หลัง means คำว่า looking after บอกว่างานนั้นครอบคลุมอะไรบ้าง อย่าแปลแยกคำว่าเป็น “มองไปข้างหลัง”
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีจากบทเรียนนี้เติมคำขอให้สมบูรณ์: Could you ____ my cat while I'm away?
ดูคำตอบ
look after
keeping alert against: คอยระวังภัยคุกคาม
ใน keeping alert โครงสร้าง keep + คำคุณศัพท์หมายถึง “คงอยู่ในสภาวะหนึ่ง” ผู้เข้าเวรจะรักษาความตื่นตัวต่อไป ไม่ใช่ใส่ใจเพียงครั้งเดียว รูป -ing ทำให้วลีเข้ากับการแจกแจงหน้าที่ ส่วน against a possible ambush ระบุอันตรายที่พวกเขากำลังระวัง against ในที่นี้สื่อถึงการป้องกันหรือเตรียมพร้อมรับมือภัยคุกคาม ไม่ได้หมายความว่าการซุ่มโจมตีกำลังเกิดขึ้นแล้ว หรือผู้คนกำลังใช้แรงดันสิ่งใดอยู่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบาย “The night guards kept alert against a possible attack” ได้ดีที่สุด
- ยามกลางคืนมองเฉพาะพื้นที่ด้านหลังของตนเท่านั้น
- ยามกลางคืนเฝ้าระวังต่อไปเพื่อให้รับมือกับการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นได้
- ยามกลางคืนเริ่มโจมตีก่อนที่คนอื่นจะลงมือได้
ดูคำตอบ
ยามกลางคืนเฝ้าระวังต่อไปเพื่อให้รับมือกับการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นได้
lies awake: นอนอยู่แต่หลับไม่ลง
ใน lies awake คำว่า lie หมายถึงอยู่ในท่านอน ไม่ใช่โกหก lies เป็นรูปปัจจุบันสำหรับประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม ส่วน awake บอกสภาพของเขา คือเขานอนอยู่แต่ยังตื่นและไม่หลับ วลีนี้มักทำให้นึกภาพคนที่อยู่บนเตียงแต่หลับไม่ลงเพราะความกังวล ความกลัว หรือความคิดที่ไม่หยุดนิ่ง จึงเฉพาะเจาะจงกว่าการบอกเพียงว่าคนนั้นไม่ได้นอน
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ lie awake เติมประโยคให้สมบูรณ์: Before the results arrived, Nina ____ for hours, unable to sleep.
ดูคำตอบ
lay awake
dreading the day ahead: หวาดกลัววันที่กำลังจะมาถึง
ใน dreading the day ahead คำว่า dread หมายถึงรู้สึกกลัวอย่างมากหรือเฝ้ารอด้วยความกังวลต่อสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้น the day ahead หมายถึงวันที่กำลังจะมาถึงซึ่งเขาจะต้องเผชิญในไม่ช้า ไม่ใช่วันที่อยู่ข้างหน้าเขาในเชิงตำแหน่ง วลี -ing นี้เพิ่มสภาพจิตใจที่เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำหลัก คือขณะที่เขานอนอยู่แต่หลับไม่ลง เขาก็กลัวอยู่แล้วว่าวันที่กำลังมาถึงอาจนำอะไรมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าคนคนหนึ่งรู้สึกกลัวอย่างมากต่อเหตุการณ์ยากที่ยังไม่เกิดขึ้น?
- Maya was curious about the difficult conversation ahead.
- Maya was dreading the difficult conversation ahead.
- Maya was preparing for the difficult conversation ahead.
ดูคำตอบ
Maya was dreading the difficult conversation ahead.
which will force him to recall his worst nightmare. วลี
1:46ซึ่งจะบังคับให้เขานึกถึงฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของเขา
force him to recall: แรงกดดันภายนอกที่บังคับให้หวนคิดถึง
force him to recall หมายถึงแรงกดดันจากภายนอกทำให้เขาต้องดึงความทรงจำที่เจ็บปวดกลับมานึกถึง ในที่นี้ force ไม่ได้สื่อว่ามีการใช้กำลังทางกาย แต่สถานการณ์ทำให้การหวนคิดถึงนั้นหลีกเลี่ยงได้ยากหรือไม่ได้เลย โครงสร้างคือ force + บุคคล + to + กริยารูปพื้นฐาน ส่วน recall หมายถึงนำข้อมูลหรือประสบการณ์ที่จำได้กลับมานึกถึงอีกครั้ง ในบริบทนี้ worst nightmare หมายถึงประสบการณ์จริงที่กระทบกระเทือนจิตใจเขามากที่สุด ไม่ได้หมายถึงความฝันเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ force + บุคคล + to + กริยาได้ถูกต้อง เพื่อแสดงว่าสถานการณ์ไม่เปิดทางเลือกจริงให้บุคคลนั้น?
- The power cut forced us close the shop early.
- The power cut forced us to close the shop early.
- The power cut forced to us close the shop early.
ดูคำตอบ
The power cut forced us to close the shop early.
all bearing scars from the battles they've fought together. วลี
1:55ต่างมีรอยแผลเป็นจากการต่อสู้ที่พวกเขาร่วมรบมาด้วยกัน
bearing scars from: ร่องรอยถาวรที่ประสบการณ์ทิ้งไว้
bearing scars from หมายถึงการมีรอยที่มองเห็นได้หรือผลกระทบระยะยาวจากประสบการณ์ก่อนหน้า bearing เป็นรูป -ing ของ bear ซึ่งในที่นี้หมายถึงมีติดอยู่หรือแสดงให้เห็น และ from บอกที่มาของรอยแผล scars อาจเป็นแผลเป็นจริงทางร่างกาย หรือใช้เชิงเปรียบเทียบถึงร่องรอยของความเสียหายทางอารมณ์หรือสังคมก็ได้ ในประโยคนี้ ทหารมีร่องรอยจากการต่อสู้ร่วมกัน และอาจแฝงนัยถึงบาดแผลทางใจที่มีร่วมกัน สำนวนนี้ฟังเป็นภาษาเขียนและเชิงเล่าเรื่องมากกว่า having scars from
แบบฝึกหัด
ใช้ bear scars from ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Years later, the town still ____ the earthquake.
ดูคำตอบ
bears scars from
but his fellow soldiers hail from all over the empire, การใช้คำ
2:00แต่เพื่อนทหารของเขามาจากทั่วทุกสารทิศในจักรวรรดิ
hail from: วิธีที่เป็นทางการกว่าในการบอกว่า come from
ในประโยคนี้ hail from หมายถึงมาจากหรือมีถิ่นกำเนิดอยู่ที่ใดที่หนึ่ง เหล่าทหารมาจากหลายพื้นที่ทั่วจักรวรรดิ hail from เป็นวลีกริยาตายตัว โดย hail จะมีความหมายเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดเมื่อใช้ตามด้วย from วลีนี้ใช้บอกที่มาของบุคคล กลุ่ม สินค้า หรือประเพณีได้ และในที่นี้ไม่ได้หมายถึงลูกเห็บตกหรือการทักทายใคร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ hail from: The violinist ____ a small coastal town.
ดูคำตอบ
hails from
stretches from Syria to Spain: การระบุจุดปลายทั้งสองของขอบเขต
stretch from A to B หมายถึงทอดยาวจากจุดปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง ในที่นี้ which หมายถึงจักรวรรดิ และวลีนี้แสดงให้เห็นว่าซีเรียกับสเปนเป็นสองจุดปลายของอาณาเขตทางภูมิศาสตร์อันกว้างใหญ่ โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บรรยายช่วงต่อเนื่องของพื้นที่ ระยะทาง หรือเวลาได้ ในความหมายนี้ stretch ไม่ได้หมายถึงการยืดร่างกาย
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง stretch from A to B ให้สมบูรณ์: The park ____ the river ____ the old railway.
ดูคำตอบ
stretches from · to
far from home: อยู่ไกลจากบ้านที่คุ้นเคย
Far from home หมายถึงอยู่ไกลจากสถานที่ที่คนคนหนึ่งอาศัยอยู่หรือรู้สึกว่าเป็นถิ่นของตน ในวลีตายตัวนี้ home ใช้โดยไม่มีคำนำหน้านาม และอาจมีความหมายกว้างกว่าบ้านหลังใดหลังหนึ่ง วลีนี้บอกระยะห่างทางกายภาพดังเช่นกรณีของเหล่าทหารในประโยคนี้ และยังอาจสร้างบรรยากาศของความไม่คุ้นเคย ความโดดเดี่ยว หรือความคิดถึงบ้านได้ด้วย แต่อารมณ์เหล่านี้เป็นความหมายแฝงจากบริบท ไม่ใช่ความหมายที่วลีนี้ต้องมีเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่มีความหมายว่า “อยู่ไกลจากบ้านที่คุ้นเคย”: During her first semester abroad, Maya often felt ____.
ดูคำตอบ
far from home
Servius's legion and three others with him today
2:11กองพลของ Servius และอีกสามกองพลที่เดินทางไปกับเขาในวันนี้
are under the command of Emperor Tiberius's nephew, Germanicus, การใช้คำ
2:14อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ Germanicus หลานชายของจักรพรรดิ Tiberius
under the command of: อยู่ใต้อำนาจของผู้บังคับบัญชา
Under the command of หมายถึงอยู่ภายใต้อำนาจและการสั่งการของผู้บังคับบัญชาที่ระบุไว้ under ในที่นี้แสดงลำดับชั้น ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ โครงสร้างคือ be or operate under the command of + บุคคลหรือตำแหน่ง ในประโยคนี้ กองทหารคือหน่วยที่ได้รับการสั่งการ และ Germanicus คือผู้ที่ถูกระบุว่าเป็นผู้บังคับบัญชา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการจากบทเรียนที่แสดงสายการบังคับบัญชาที่ชัดเจน: During the evacuation, all field units operated ____ Chief Alvarez.
ดูคำตอบ
under the command of
named for: บอกที่มาของชื่อ
โครงสร้างกรรมวาจก be named for + บุคคล สิ่งของ หรือเหตุการณ์ หมายความว่าเลือกชื่อนั้นเพราะสิ่งดังกล่าวหรือเพื่อตั้งชื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งนั้น ในประโยคนี้ for นำความสำเร็จทางทหารของบิดามาเป็นเหตุผลของการตั้งชื่อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ named for ที่หมายถึงการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ใครบางคน: The scholarship was ____ a pioneering doctor.
ดูคำตอบ
named for
further subdivided into centuries of around 80 to 100 men.
2:29และแบ่งย่อยลงไปอีกเป็นหมวด (century) หมวดละ 80 ถึง 100 นาย
divided into ... further subdivided into: แสดงโครงสร้างเป็นลำดับชั้น
divided into แสดงระดับแรก โดย legion หนึ่งหน่วยถูกแบ่งเป็น cohorts หลายหน่วย ส่วน further subdivided into พาโครงสร้างลงไปอีกหนึ่งระดับ โดย cohorts เหล่านั้นถูกแบ่งเป็น centuries ที่เล็กกว่า further เป็นสัญญาณว่าคำอธิบายยังดำเนินต่อไป ส่วน subdivided เน้นว่าการแบ่งครั้งที่สองละเอียดกว่าเดิม วลีทั้งสองช่วยจัดข้อมูลจากภาพรวมไปสู่หน่วยที่เล็กลงตามลำดับ: ภาพรวม → กลุ่มระดับแรก → กลุ่มระดับที่สอง ในประโยคนี้ century เป็นชื่อหน่วยหนึ่งของกองทัพโรมัน ไม่ได้หมายถึงช่วงเวลาหนึ่งร้อยปี
แบบฝึกหัด
ใช้ divided into และ further subdivided into เติมโครงสร้างสองระดับให้สมบูรณ์: The course is ____ units, which are ____ lessons.
ดูคำตอบ
divided into · further subdivided into
Each century is commanded by a centurion, ไวยากรณ์
2:33แต่ละหมวดจะถูกบังคับบัญชาโดยนายร้อย (centurion)
is commanded by: รูปถูกกระทำใน present simple
is commanded by เป็นรูปถูกกระทำใน present simple: is + กริยาช่องที่สาม commanded + by โดย Each century คือหน่วยที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชา และ a centurion คือผู้ที่มีอำนาจสั่งการหน่วยนั้น รูปถูกกระทำวางหน่วยในโครงสร้างองค์กรไว้ก่อน ประโยคนี้จึงอธิบายว่ากองทัพจัดระบบอย่างไร commanded ในที่นี้หมายถึงได้รับการนำและควบคุมในฐานะหน่วยทหาร ไม่ได้หมายถึงถูกสั่งให้ทำบางอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำใน present simple ของ command: In this army, each unit ____ an officer.
ดูคำตอบ
is commanded by
at the head of: ตำแหน่งหน้าสุดของกลุ่ม
ในที่นี้ at the head of each legion หมายถึงอยู่ในตำแหน่งนำหน้าของแต่ละกองทหารที่กำลังเดินแถว คำว่า head หมายถึงส่วนหน้าหรือลำดับแรก ไม่ใช่อวัยวะของร่างกาย โครงสร้าง at the head of + กลุ่ม ใช้บอกตำแหน่งหน้าสุดของแถวหรือขบวนได้ และยังขยายไปใช้กับตำแหน่งบนสุดในรายการหรือผู้นำองค์กรได้ด้วย บริบทจะบอกว่าเป็นตำแหน่งทางกายภาพหรือตำแหน่งในองค์กร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าไกด์อยู่ในตำแหน่งนำหน้าภายในขบวน?
- The guide walked behind the procession.
- The guide walked at the head of the procession.
- The guide walked in front of the procession.
ดูคำตอบ
The guide walked at the head of the procession.
aquilifer, or eagle-bearer: or ที่ใช้ขยายความ
aquilifer คือทหารที่มีหน้าที่ถือธงอินทรีของกองทัพโรมัน คำว่า or eagle-bearer เป็นชื่อภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับบุคคลคนเดียวกัน วลีที่คั่นด้วยจุลภาคเป็นส่วนขยายที่ใช้ชื่ออีกแบบมาอธิบายคำเดิม or ในที่นี้หมายถึง “กล่าวคือ” หรือ “พูดอีกอย่างหนึ่ง” ไม่ได้แสดงถึงสองตำแหน่งที่ต่างกันหรือให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ or เพื่ออธิบายชื่อที่ไม่คุ้นเคยด้วยชื่อที่เข้าใจง่ายกว่า?
- You can adopt a cat or a rabbit.
- We can leave before lunch or after lunch.
- The kakapo, or owl parrot, is native to New Zealand.
ดูคำตอบ
The kakapo, or owl parrot, is native to New Zealand.
belting out: ตะโกนหรือร้องอย่างดังและเต็มพลัง
Belting out เป็นรูป -ing ของกริยาวลี belt out หมายถึงการเปล่งคำพูดหรือเสียงเพลงด้วยเสียงที่ดังและทรงพลังมาก ใน belting out orders คำสั่งถูกตะโกนออกไปเพื่อให้คนทั้งกลุ่มได้ยิน ตรงนี้ belt กับ out ทำงานร่วมกันเป็นหน่วยความหมายเดียว โดย belt ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คาดรอบเอว วลีนี้เพิ่มความรู้สึกมีพลังและดังมากกว่าการพูดหรือร้องธรรมดา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ที่ถูกต้องของ belt out: The fans were ____ the team anthem.
ดูคำตอบ
belting out
as the left is considered unlucky, or sinister. ไวยากรณ์
2:53เนื่องจากด้านซ้ายถือว่าโชคร้าย หรือเรียกว่า sinister
dex, sin ... sinister: ความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ระหว่างด้านซ้ายกับลางร้าย
ในคำอธิบายทางประวัติศาสตร์นี้ dex และ sin เป็นคำสั่งสั้น ๆ ที่มาจากภาษาละตินและหมายถึงขวากับซ้าย การพูด right, left, right, left ซ้ำต่อจากนั้นเป็นการอธิบายคำสั่งทั้งสองคำโดยตรง ความเชื่อมโยงกับ sinister มาจากรากศัพท์และแนวคิดทางวัฒนธรรม ในภาษาละติน sinister หมายถึง “ซ้าย” หรือ “อยู่ทางซ้าย” และยังมีนัยที่ไม่ดีด้วย ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ sinister โดยทั่วไปหมายถึง “ดูชั่วร้าย น่ากลัว หรือเป็นลางร้าย” ประโยคนี้จึงใช้ประวัติความเป็นมาดังกล่าวเพื่ออธิบายว่าทำไมด้านซ้ายจึงเคยถูกมองว่าโชคร้าย ไม่ได้สอนให้ใช้ sinister แทน left ในภาษาอังกฤษทั่วไป
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The music became sinister,” คำว่า sinister น่าจะหมายถึงอะไร?
- น่ากลัวหรือเป็นลางร้าย
- เพียงแค่อยู่ทางซ้าย
- ร่าเริงและเป็นมิตร
ดูคำตอบ
น่ากลัวหรือเป็นลางร้าย
is considered unlucky: be considered + คำคุณศัพท์
Be considered + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ถูกมองว่ามีคุณสมบัตินั้น” ใน is considered unlucky คำว่า unlucky เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกการประเมินด้านซ้าย ส่วน considered ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการที่ใครบางคนกำลังพิจารณาทางเลือกอยู่ โครงสร้างแบบถูกกระทำทำให้สิ่งที่ถูกประเมินเป็นจุดสำคัญของประโยค หากเป็นความเชื่อทั่วไปก็ไม่จำเป็นต้องระบุว่าใครเป็นผู้มีความเห็นนั้น หรือจะเติมด้วย by ก็ได้: It is considered unlucky by many people.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ consider: This tradition ____ important by many families.
ดูคำตอบ
is considered
Despite the strict discipline: despite + นามวลี
Despite the strict discipline เป็นส่วนแสดงการยอมรับเงื่อนไขที่ขัดกับผลลัพธ์และวางไว้ต้นประโยค โดยยอมรับเงื่อนไขที่ตามปกติอาจคาดว่าจะขัดขวางผลลัพธ์นั้น จากนั้นประโยคหลักจึงแสดงสิ่งที่ตรงข้ามกับความคาดหมาย คือแม้ระเบียบวินัยจะเข้มงวด แต่ความตึงเครียดก็ยังคงมีอยู่ Despite เป็นคำบุพบท ดังนั้นในที่นี้จึงตามด้วยนามวลี the strict discipline รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ despite + นามวลี และ despite + รูป -ing โดย despite ไม่ได้นำหน้าประโยคย่อยสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยาโดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่หมายถึง “แม้ว่า” หน้านามวลี: ____ the strong wind, the ferry arrived on time.
ดูคำตอบ
Despite
tension in the air: บรรยากาศตึงเครียดที่ทุกคนรับรู้ร่วมกัน
Tension in the air เป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสามารถสัมผัสได้ถึงความไม่สบายใจ ความเป็นปรปักษ์ หรือความรู้สึกว่าอาจเกิดความขัดแย้งทั่วทั้งสถานที่ แม้ไม่มีใครพูดออกมาตรง ๆ สำนวนนี้บรรยายบรรยากาศที่คนในกลุ่มหรือสถานที่นั้นรับรู้ร่วมกัน ไม่ได้หมายถึงแรงตึงทางกายภาพในอากาศหรือความกังวลส่วนตัวของคนเพียงคนเดียว
แบบฝึกหัด
tension in the air ในสำนวนนี้หมายถึงอะไร?
- คนหนึ่งกำลังจดจ่อกับงานที่ยากอย่างระมัดระวัง
- ความดันอากาศทางกายภาพในห้องสูงผิดปกติ
- คนทั้งกลุ่มสัมผัสได้ถึงความไม่สบายใจหรือความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่มีใครพูดออกมา
ดูคำตอบ
คนทั้งกลุ่มสัมผัสได้ถึงความไม่สบายใจหรือความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่มีใครพูดออกมา
demanding better pay and a cut in the length of service. การใช้คำ
3:03โดยเรียกร้องค่าจ้างที่ดีขึ้นและขอลดระยะเวลาการรับราชการลง
a cut in the length of service: การลดระยะเวลารับราชการ
ในที่นี้ a cut เป็นคำนามที่หมายถึงการลดหรือลดระยะเวลา ไม่ใช่การตัดสิ่งของจริง ๆ วลี in the length of service บอกว่าสิ่งใดถูกลดลง ส่วน length of service หมายถึงระยะเวลาที่คนหนึ่งต้องรับราชการ ดังนั้นข้อเรียกร้องนี้คือให้ระยะเวลารับราชการสั้นลง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a cut in + สิ่งที่ลดลง เช่น a cut in spending หรือ a cut in working hours
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบคำนามสามคำจากบทเรียนนี้: The union asked for ____ working hours.
ดูคำตอบ
a cut in
Only ... prevented wholesale mutiny: เน้นปัจจัยเดียวที่ป้องกันผลลัพธ์
Only วางอยู่ตรงหน้าประธาน their general's charisma and negotiating skills ตำแหน่งนี้ทำให้ประธานดังกล่าวเป็นปัจจัยเดียวที่ป้องกันผลลัพธ์นั้น รูปแบบการจัดข้อมูลคือ Only + ปัจจัยสำคัญ + prevented + ผลลัพธ์ ซึ่งเน้นว่าปัจจัยนั้นมีบทบาทชี้ขาด wholesale ในที่นี้หมายถึงแพร่หลายหรือขนาดใหญ่ ส่วน mutiny คือการที่ทหารก่อกบฏต่อผู้มีอำนาจ การบอกว่าสิ่งนี้เป็นปราการเพียงอย่างเดียวที่ป้องกันการก่อกบฏครั้งใหญ่ แสดงว่าสถานการณ์เกือบจะพังทลายอย่างรุนแรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองเป็นปัจจัยเดียวที่ป้องกันการหยุดทำงานทั้งหมด?
- Only the backup generator prevented a total shutdown.
- Only a total shutdown prevented the backup generator.
- The backup generator only prevented a total shutdown.
ดูคำตอบ
Only the backup generator prevented a total shutdown.
wholesale mutiny: wholesale ในความหมายว่า “ขนาดใหญ่”
ใน wholesale mutiny คำว่า wholesale เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ขนาดใหญ่” หรือ “แพร่หลายในวงกว้าง” โดยสื่อว่าการก่อกบฏที่อาจเกิดขึ้นจะเกี่ยวข้องกับกำลังพลส่วนใหญ่ ไม่ใช่ทหารเพียงไม่กี่คนที่แยกกันก่อเหตุ นอกบริบททางการค้า wholesale สามารถบรรยายการกระทำ การเปลี่ยนแปลง หรือการทำลายที่ส่งผลต่อคนจำนวนมากหรือทั้งระบบในคราวเดียว ในที่นี้ prevented wholesale mutiny หมายถึงการยับยั้งไม่ให้การต่อต้านพัฒนาเป็นการก่อกบฏในวงกว้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ wholesale ในความหมายว่า “ขนาดใหญ่หรือแพร่หลายในวงกว้าง”
- The company sells coffee wholesale.
- The review led to wholesale changes across the agency.
- The shop buys its fruit at wholesale prices.
ดูคำตอบ
The review led to wholesale changes across the agency.
only 30 kilometers: การกล่าวให้ดูเบาลงด้วย only
Only วางตัวเลขไว้ในกรอบของปริมาณที่น้อย กล่าวคือ ผู้พูดนำเสนอระยะทาง 30 กิโลเมตรว่าเป็นระยะที่น้อยกว่าที่คาดหรือไม่คุ้มที่จะกังวล แต่คำนี้ไม่ได้บอกอย่างเป็นกลางว่าระยะทางดังกล่าวเดินได้ง่าย สำหรับทหารที่มีอุปกรณ์ครบ 30 กิโลเมตรเป็นระยะที่หนัก ดังนั้นการพูดว่า only 30 kilometers จึงเป็นการกล่าวให้ดูเบาลงและน่าจะมีนัยประชด เมื่อตีความ only ที่ใช้กับตัวเลข ให้เปรียบเทียบมุมมองของผู้พูดกับภาระจริงที่บริบทแสดงให้เห็น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ only เพื่อกล่าวให้งานที่ยากดูเบาลงอย่างชัดเจนที่สุด
- The cable is only twelve inches long, so it fits in the small box.
- We have only a twelve-mile hike left while carrying all this gear.
- Only twelve tickets remain for tonight's show.
ดูคำตอบ
We have only a twelve-mile hike left while carrying all this gear.
lie beyond: ตั้งอยู่นอกขอบเขตหรือช่วงหนึ่ง
ใน lie beyond คำว่า lie หมายถึง “ตั้งอยู่” ส่วน beyond บอกตำแหน่งที่อยู่อีกด้านหรืออยู่นอกขอบเขต ในที่นี้ผืนดินอยู่นอกพื้นที่ที่เครือข่ายถนนของจักรวรรดิไปถึง โดย lie ไม่ได้หมายถึง “โกหก” โครงสร้างเดียวกันใช้บอกตำแหน่งจริงได้ เช่น The village lies beyond the ridge หรือบอกขีดจำกัดเชิงนามธรรมได้ เช่น The decision lies beyond my authority คำว่า Lie เป็นคำกริยาอกรรม ดังนั้นสถานที่หรือขีดจำกัดจึงตามหลังคำกริยาและไม่ได้เป็นกรรมตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันของ lie beyond ซึ่งหมายถึง “ตั้งอยู่นอกขอบเขต”: The cabin ____ the northern ridge.
ดูคำตอบ
lies beyond
the men must build causeways and bridges to make headway, สำนวน
3:21พวกทหารจึงต้องสร้างทางยกระดับและสะพานเพื่อเดินหน้าต่อไป
As ... must build: บอกเหตุผลและการกระทำที่จำเป็น
As ในที่นี้ใช้เกริ่นเหตุผล ไม่ได้บอกเวลา โดยนำข้อเท็จจริงที่ว่าหนองน้ำและป่าไม้อยู่นอกเครือข่ายถนนมาเป็นสาเหตุเบื้องหลังของปัญหา ในอนุประโยคหลัก must build แสดงความจำเป็นที่เกิดจากเงื่อนไขเหล่านั้น ไม่ใช่คำสั่งส่วนตัว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ As + เหตุผล, ประธาน + must + คำกริยารูปพื้นฐาน โดยเงื่อนไขแรกอธิบายว่าเหตุใดการกระทำถัดมาจึงจำเป็น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ As เพื่อเกริ่นเหตุผลและใช้ must เพื่อบอกการกระทำที่จำเป็น
- As the main road is closed, we must take the coastal route.
- As we crossed the bridge, we saw the first houses.
- As carefully as possible, we must cross the ice.
ดูคำตอบ
As the main road is closed, we must take the coastal route.
make headway: เดินหน้าและมีความคืบหน้าแม้มีอุปสรรค
make headway หมายถึงเดินหน้าหรือมีความคืบหน้าแม้จะมีอุปสรรค ในประโยคนี้มีความหมายสองระดับที่เชื่อมโยงกัน คือพวกเขาต้องใช้ทางยกระดับและสะพานเพื่อเคลื่อนที่ไปข้างหน้าจริง ๆ และการสร้างสิ่งเหล่านี้ก็ทำให้ภารกิจโดยรวมคืบหน้าด้วย สำนวนนี้เปรียบความคืบหน้ากับการค่อย ๆ เคลื่อนผ่านอุปสรรค จึงใช้ได้กับโครงการ การเรียน การแก้ปัญหา และการเจรจาด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “มีความคืบหน้า”: After several failed attempts, the team finally began to ____.
ดูคำตอบ
make headway
something they've recently spent more time doing than fighting. ไวยากรณ์
3:25ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาเพิ่งใช้เวลาทำมากกว่าการต่อสู้
spent more time doing than fighting: เปรียบเทียบเวลาที่ใช้กับสองกิจกรรม
โครงสร้าง spend more time doing A than doing B ใช้เปรียบเทียบเวลาที่ใช้กับกิจกรรมสองอย่าง ในประโยคนี้ doing ย้อนกลับไปหา something ซึ่งหมายถึงงานสร้างทางยกระดับและสะพานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ส่วน fighting คือกิจกรรมที่นำมาเปรียบเทียบ หลัง spend time กิจกรรมมักอยู่ในรูป -ing ส่วนที่เปรียบเทียบกันในที่นี้มีโครงสร้างขนานกัน คือ doing และ fighting คำว่า spend time ที่ซ้ำกันหลัง than เป็นที่เข้าใจได้จากบริบท จึงไม่ต้องกล่าวซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายเพื่อสื่อว่า Maya ใช้เวลาอ่านหนังสือมากกว่าดูโทรทัศน์: Maya ____ television.
ดูคำตอบ
spends more time reading than watching
knows too well: ความคุ้นเคยที่ไม่ต้องการจากประสบการณ์เจ็บปวด
ใน know a place too well คำว่า too ไม่ได้เพียงเพิ่มระดับของ well แต่บอกว่าความคุ้นเคยนั้นมากเกินกว่าที่เจ้าตัวต้องการ โดยมักเกิดจากประสบการณ์ที่เจ็บปวด ยุ่งยาก หรือไม่น่าพอใจซ้ำ ๆ ในประโยคนี้ knows too well บอกเป็นนัยว่า Servius มีอดีตที่ยากลำบากเกี่ยวข้องกับสถานที่นี้ ประเด็นสำคัญไม่ใช่เพียงว่าเขารู้จักที่นี่อย่างละเอียด แต่เป็นอดีตที่ทำให้ความคุ้นเคยนี้เป็นสิ่งที่เขาไม่ต้องการ
แบบฝึกหัด
คำว่า 'Servius knows the place too well' บอกเป็นนัยถึงอะไรชัดเจนที่สุด?
- ความคุ้นเคยของเขาน่าจะเกิดจากประสบการณ์ที่เจ็บปวดหรือไม่ต้องการ
- เขาศึกษาสถานที่นี้อย่างละเอียดและภูมิใจในความรู้ของตน
- เขาเคยได้ยินชื่อสถานที่นี้เพียงครั้งเดียว
ดูคำตอบ
ความคุ้นเคยของเขาน่าจะเกิดจากประสบการณ์ที่เจ็บปวดหรือไม่ต้องการ
It's a clearing on the outskirts of the Teutoburg Forest, โน้ต
3:33มันคือพื้นที่โล่งบริเวณชายป่าทอยโทบวร์ก
on the outskirts of: ที่ขอบด้านนอกของสถานที่
on the outskirts of + สถานที่ หมายถึงอยู่ในส่วนรอบนอกหรือใกล้ขอบด้านนอกของสถานที่นั้น ในประโยคนี้วลีดังกล่าวระบุว่าลานโล่งอยู่ใกล้ขอบป่าทอยโทบวร์ก ไม่ได้อยู่ลึกเข้าไปตรงกลางป่า outskirts ใช้เป็นรูปพหูพจน์ตามธรรมเนียมในสำนวนนี้: on the outskirts of a city, forest, or region เมื่อใช้กับเมืองหรือชุมชน มักหมายถึงเขตที่มีสิ่งปลูกสร้างซึ่งไม่ใช่ใจกลางหรือพื้นที่โดยรอบ ส่วนเมื่อใช้กับป่าหรือภูมิภาค จะหมายถึงบริเวณขอบด้านนอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ในบริเวณรอบนอกของสถานที่”: The new stadium stands ____ the city.
ดูคำตอบ
on the outskirts of
during the reign of: ระบุเหตุการณ์ให้อยู่ในรัชสมัยของผู้ปกครอง
during the reign of หมายถึง “ในช่วงที่ผู้ปกครองราชวงศ์องค์หนึ่งทรงปกครอง” ในที่นี้ reign เป็นคำนาม และหลัง of จะเป็นผู้ปกครอง: during the reign of the emperor Augustus ทั้งวลีทำหน้าที่บอกเวลาเช่นเดียวกับ during the nineteenth century แต่ระบุช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ผ่านผู้ปกครอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสี่คำที่ขึ้นต้นด้วย during และหมายถึงช่วงการปกครองของผู้ปกครองราชวงศ์: The palace was expanded ____ Queen Victoria.
ดูคำตอบ
during the reign of
Germanic tribes under their chieftain Arminius การใช้คำ
3:41ชนเผ่าเยอรมานิกภายใต้หัวหน้าเผ่าของพวกเขา อาร์มินิอุส
under their chieftain: ความสัมพันธ์ด้านการนำ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ
ในที่นี้ under their chieftain ขยาย Germanic tribes และหมายความว่าชนเผ่าเหล่านั้นอยู่ภายใต้การนำหรือคำสั่งของหัวหน้าเผ่า under แสดงความสัมพันธ์ด้านการนำ ไม่ได้บอกว่าอยู่ต่ำกว่าเขาในเชิงกายภาพ โครงสร้าง under + leader ที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้ ใช้ระบุว่ากลุ่มหนึ่งดำเนินการภายใต้การชี้นำหรืออำนาจของใคร ในวลีนี้ Arminius คือชื่อของ chieftain
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ under เพื่อแสดงความสัมพันธ์ด้านการนำ?
- The expedition served under Captain Reyes.
- The hikers rested under a bridge.
- The label sits under the picture.
ดูคำตอบ
The expedition served under Captain Reyes.
ป่าทอยโทบวร์ก…อาร์มินิอุสซุ่มโจมตีและทำลายกองทัพลีเจียนสามกอง
ชื่อป่าทอยโทบวร์กและอาร์มินิอุสบ่งชี้ว่าเหตุการณ์นี้คือยุทธการที่ป่าทอยโทบวร์กใน ค.ศ. 9 กลุ่มพันธมิตรชนเผ่าเจอร์แมนิกที่อาร์มินิอุสเป็นผู้นำซุ่มโจมตีกองทัพโรมันและทำลายกองทัพลีเจียนสามกอง ทำให้เป็นหนึ่งในความพ่ายแพ้ที่ร้ายแรงที่สุดของโรม ดังนั้น ชื่อเหล่านี้จึงไม่ได้เพียงบอกสถานที่ของเหตุการณ์ แต่ยังระบุว่าเป็นสถานที่แห่งการเสียชีวิตจำนวนมากและความพ่ายแพ้ของโรม การกลับไปที่นั่นจึงอาจเต็มไปด้วยน้ำหนักทางอารมณ์จากความกลัว ความโศกเศร้า ความอับอาย และบาดแผลทางใจของผู้รอดชีวิต
แบบฝึกหัด
ป่าทอยโทบวร์กมีความสำคัญอย่างไรในประโยคนี้?
- เป็นสถานที่ที่กองกำลังของอาร์มินิอุสทำให้โรมพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ
- เป็นเขตชายแดนอันสงบสุขที่ผู้นำโรมันและเจอร์แมนิกมาพบกัน
- เป็นสถานที่ที่ออกัสตัสสร้างเมืองหลวงแห่งใหม่ของจักรวรรดิ
ดูคำตอบ
เป็นสถานที่ที่กองกำลังของอาร์มินิอุสทำให้โรมพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ
from forest cover: โจมตีจากจุดซ่อนตัวในป่า
ในที่นี้ from forest cover หมายถึง “จากตำแหน่งที่ซ่อนอยู่หลังต้นไม้” ในบริบททางทหารและความปลอดภัย cover อาจหมายถึงสถานที่หรือสิ่งของที่ช่วยซ่อนตัว ป้องกันอันตราย หรือทำหน้าที่ทั้งสองอย่าง วลีนี้บอกว่าการโจมตีมาจากที่ใด และสื่อว่าผู้โจมตีใช้ป่าเพื่อซ่อนตัว ในที่นี้ cover ไม่ได้หมายถึงปกหนังสือหรือการนำสิ่งหนึ่งไปคลุมอีกสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ cover ในความหมายว่าตำแหน่งที่ช่วยซ่อนตัวหรือป้องกันอันตราย
- The guards watched the gate from cover behind a concrete wall.
- The report measures forest cover across the entire region.
- She designed a new cover for the history book.
ดูคำตอบ
The guards watched the gate from cover behind a concrete wall.
under torrential rain, with their escape blocked. ไวยากรณ์
3:52ท่ามกลางฝนตกหนัก พร้อมกับทางหนีที่ถูกปิดกั้น
Proceeding along a narrow path: วลี -ing ต้นประโยคที่บอกการกระทำเบื้องหลัง
Proceeding along a narrow path เป็นวลี present participle ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ก่อนแล้วเมื่อเหตุการณ์หลักเกิดขึ้น ส่วนกริยาที่แสดงกาลในประโยคหลักคือ were attacked วลีนี้มีประธานโดยนัย และประธานนั้นต้องตรงกับประธานของประโยคหลัก ในที่นี้ the legions เป็นทั้งผู้ที่กำลังเคลื่อนที่และฝ่ายที่ถูกโจมตี โครงสร้างนี้ย่อความหมายของ While the legions were proceeding along a narrow path ให้กระชับขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี -ing ต้นประโยคได้ถูกต้อง โดยประธานโดยนัยตรงกับประธานของประโยคหลัก?
- Crossing the crowded lobby, Elena spotted her client.
- Crossing the crowded lobby, a loud announcement startled Elena.
- Crossing the crowded lobby, the lights suddenly went out.
ดูคำตอบ
Crossing the crowded lobby, Elena spotted her client.
with their escape blocked: with + กรรม + กริยาช่องสาม
With their escape blocked ใช้โครงสร้าง with + กรรม + กริยาช่องสามเพื่อเพิ่มสถานะที่เป็นฉากหลัง Their escape เป็นกรรม ส่วน blocked บอกว่าความพยายามหลบหนีหรือทางออกของพวกเขาถูกขัดขวาง ในที่นี้ blocked ไม่ใช่กริยาอีกตัวที่ผันตามกาล วลีนี้ย่อความหมายของ “ในขณะที่ทางหนีของพวกเขาถูกปิดกั้น” และนำเสนอสถานะดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของฉากแวดล้อมของเหตุการณ์หลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาช่องสามของ block: With the only exit ____, everyone waited for help.
ดูคำตอบ
blocked
It was one of the worst defeats the Romans ever suffered, ไวยากรณ์
3:55มันเป็นหนึ่งในความพ่ายแพ้ที่เลวร้ายที่สุดที่ชาวโรมันเคยประสบ
one of the worst defeats: หนึ่งสมาชิกในกลุ่มขั้นสูงสุด
โครงสร้าง one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามนับได้พหูพจน์ หมายความว่าสิ่งหนึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มที่อยู่ในระดับสูงสุดหรือต่ำสุด ในที่นี้ one of the worst defeats หมายถึงความพ่ายแพ้ครั้งนี้เป็นหนึ่งในความพ่ายแพ้ที่เลวร้ายที่สุดของชาวโรมัน ไม่ได้หมายความว่าต้องเป็นครั้งที่เลวร้ายที่สุดเพียงครั้งเดียว คำนามหลัง one of ต้องเป็นพหูพจน์ เพราะใช้เรียกสมาชิกทั้งหมดในกลุ่ม ซึ่งในที่นี้คือ defeats ส่วน the Romans ever suffered จำกัดขอบเขตการเปรียบเทียบไว้ที่ความพ่ายแพ้ทั้งหมดที่ชาวโรมันเคยประสบ
แบบฝึกหัด
ใช้คำในวงเล็บเติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง one of the + ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์: This is ____ I have ever read. (interesting / article)
ดูคำตอบ
one of the most interesting articles
never lived it down: ไม่สามารถหลุดพ้นจากความอับอายที่ยืดเยื้อ
live something down หมายถึงการทำให้ผู้คนค่อย ๆ ลืมความผิดพลาด ความล้มเหลว หรือเรื่องเสื่อมเสียที่น่าอับอายเมื่อเวลาผ่านไป ส่วน never lived it down หมายถึงไม่เคยทำให้เรื่องนั้นเลือนหายไปได้ เหตุการณ์ดังกล่าวยังคงทำลายชื่อเสียงหรือเป็นที่มาของความอับอายต่อไป ในประโยคนี้ it หมายถึงความพ่ายแพ้ของโรมที่เพิ่งกล่าวถึง live ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรงตัว และวลีนี้ไม่ได้หมายความว่าออกัสตัสไม่รอดชีวิต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนที่หมายถึง “ทำให้ผู้คนลืมเหตุการณ์ที่น่าอับอาย”: Years later, people still mentioned the mistake she had made on live television. She never ____.
ดูคำตอบ
lived it down
one of the few survivors: หนึ่งในสมาชิกของกลุ่มที่มีจำนวนน้อยอย่างเห็นได้ชัด
one of the few survivors หมายความว่า Servius เป็นสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มคนที่รอดชีวิตซึ่งมีจำนวนน้อยมาก โครงสร้างคือ one of + the few + คำนามพหูพจน์ โดยเลือกคนหรือสิ่งหนึ่งจากกลุ่มเล็ก ๆ ในที่นี้ few ไม่ได้แค่บอกจำนวน แต่เน้นว่าจำนวนผู้รอดชีวิตน้อยจนน่าสังเกต จึงทำให้การรอดชีวิตของ Servius ดูเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นได้ดีที่สุดว่ามีร้านค้าเพียงจำนวนน้อยมากที่ยังเปิดอยู่
- That pharmacy was one of several stores that remained open.
- That pharmacy was one of the few stores that remained open.
- That pharmacy was one of the stores that remained open.
ดูคำตอบ
That pharmacy was one of the few stores that remained open.
still has nightmares of: ฝันร้ายที่ยังคงเกิดขึ้นต่อเนื่อง
still has nightmares of หมายความว่า Servius ยังคงฝันร้ายซ้ำ ๆ เกี่ยวกับภาพเหตุการณ์นั้น still เชื่อมปัญหาจากอดีตเข้ากับปัจจุบัน และ nightmares ที่เป็นรูปพหูพจน์แสดงว่าเป็นประสบการณ์ที่เกิดซ้ำ ไม่ใช่ความฝันเพียงครั้งเดียว ใน nightmares of ... คำว่า of ใช้นำบุคคล เหตุการณ์ หรือภาพที่ปรากฏในความฝัน ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าฝันร้ายยังคงดำเนินต่อและเกิดขึ้นซ้ำ ๆ
- Months after the crash, Maya still has nightmares of the moment the car spun.
- Months after the crash, Maya remembers the moment the car spun.
- On the night after the crash, Maya had a nightmare about the moment the car spun.
ดูคำตอบ
Months after the crash, Maya still has nightmares of the moment the car spun.
where they fell: fell ในความหมายว่า “เสียชีวิตในการรบ”
ในบริบทของสงครามหรือการรำลึก fell อาจหมายถึง “เสียชีวิตในการรบ” ใน where they fell คำว่า where ชี้ถึงสถานที่ที่สหายร่วมรบเสียชีวิตและล้มลง ไม่ใช่แค่สถานที่ที่พวกเขาสะดุดล้ม การใช้นี้กล่าวถึงความตายผ่านภาพของการล้มลงในสนามรบ จึงมีน้ำเสียงเคร่งขรึมและอ้อม ความหมายนี้เกิดจากบริบททางทหารรอบข้าง และวลีอย่าง fallen soldiers กับ the fallen ก็ใช้ความหมายทางทหารที่เคร่งขรึมแบบเดียวกัน
แบบฝึกหัด
fell ในประโยคใดหมายถึง “เสียชีวิตในการรบ”?
- She fell while running for the bus.
- Night fell before we reached home.
- The monument honors the soldiers who fell defending the pass.
ดูคำตอบ
The monument honors the soldiers who fell defending the pass.
is back to bury: กลับมาเพื่อฝังศพ
ใน is back to bury คำว่า is back หมายถึง “กลับมาแล้ว” ส่วน to bury เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ กองทัพกลับมาเพื่อฝังศพผู้เสียชีวิต รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be back to + กริยารูปพื้นฐาน เมื่อทั้งการกลับมาและจุดประสงค์ของการกลับมามีความสำคัญ infinitive นี้ตอบคำถามว่า “ใครบางคนกลับมาทำไม”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย repair ในรูปที่แสดงว่าเหตุใดทีมงานจึงกลับมา: The crew is back ____ the bridge.
ดูคำตอบ
to repair
full military honors: พิธีให้เกียรติทางทหารอย่างเต็มรูปแบบ
ในวลีนี้ full military honors หมายถึงการให้เกียรติทางทหารตามพิธีการอย่างเป็นทางการครบถ้วนแก่ทหารที่เสียชีวิตในงานศพหรือพิธีรำลึก แสดงว่าผู้เสียชีวิตได้รับการรำลึกอย่างเป็นทางการในฐานะทหาร Honors ในที่นี้หมายถึงการแสดงความเคารพตามพิธี ไม่ใช่รางวัลหรือความสำเร็จส่วนบุคคล รายละเอียดของพิธีอาจแตกต่างกันตามประเทศ เหล่าทัพ และหลักเกณฑ์ของผู้มีสิทธิ์
แบบฝึกหัด
เติมวลีทางการที่หมายถึงการให้เกียรติตามพิธีอย่างครบถ้วนในงานศพทหาร: The veteran was buried with ____.
ดูคำตอบ
full military honors
can't help wondering: ความคิดที่ห้ามไม่อยู่
can't help wondering หมายถึงอดสงสัยหรือหยุดคิดถึงคำถามนั้นไม่ได้ ความคิดนี้เกิดขึ้นเองโดยไม่ตั้งใจ ในประโยคนี้ เขาคิดอยู่เรื่อย ๆ ว่าซากกระดูกนั้นเคยเป็นของคนที่เขารู้จักหรือไม่ โครงสร้างคือ can't help + คำกริยา-ing โดย help ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ช่วย” แต่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว wondering สามารถนำหน้าคำถามทางอ้อมที่เริ่มด้วย whether, why, what หรือคำแสดงคำถามอื่นได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึงหยุดคิดถึงคำถามนั้นไม่ได้: Every time I pass the empty house, I ____ who used to live there.
ดูคำตอบ
can't help wondering
belonged to someone he knew: เป็นของคนที่เขารู้จัก
ในที่นี้ belonged to someone he knew หมายความว่า กระดูกเหล่านั้นเคยเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายคนที่เขารู้จักเป็นการส่วนตัว belong to ใช้เชื่อมสิ่งของกับเจ้าของ หรือในกรณีนี้เชื่อมซากกับบุคคลที่เป็นเจ้าของร่างเดิม ไม่ได้หมายความว่ากระดูกเป็นสมาชิกของกลุ่มใด ถ้อยคำนี้จึงทำให้ซากเหล่านั้นไม่ใช่ของบุคคลนิรนาม แต่เกี่ยวข้องกับเขาโดยตรง someone he knew มีความหมายเท่ากับ someone whom he knew หรือ someone that he knew โดยละสรรพนามเชื่อมความสัมพันธ์ เพราะคำดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็นกรรมของ knew ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบบ่อยหลัง someone
แบบฝึกหัด
เติมวลีอดีตสองคำที่หมายถึง “เคยเป็นของ” ลงในประโยค: The old camera ____ someone Lena knew.
ดูคำตอบ
belonged to
pushes on with the task: ฝ่าความยากลำบากทำภารกิจต่อ
ในประโยคนี้ pushes on with the task หมายถึงเขายังคงทำภารกิจต่อ แม้จะรู้สึกว่าใกล้ทนรับอารมณ์ไม่ไหวแล้ว push ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการผลักทางกายภาพ แต่วลีนี้นำเสนอการทำต่อว่าเป็นความพยายามฝ่าความยากลำบาก ใช้ push on with + คำนามหรือรูป -ing เพื่อระบุงานหรือกิจกรรมที่ทำต่อ เช่น push on with the plan และ push on with preparing the room
แบบฝึกหัด
ใช้ push on with ในรูปกาลที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยค: Although Omar was exhausted, he ____ the report until it was finished.
ดูคำตอบ
pushed on with
can go to the crows: ปัดทิ้งเกียรติยศของจักรวรรดิ
ในที่นี้ can go to the crows เป็นการปัดทิ้งเชิงเปรียบเทียบ ผู้พูดหมายความว่าเกียรติยศของจักรวรรดิจะถูกโยนทิ้งไปก็ได้และไม่ควรค่าแก่การใส่ใจอีกต่อไป can สื่อถึงการยอมปล่อยอย่างดูหมิ่น ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปหานกจริง ๆ อีกาอาจทำให้นึกถึงสนามรบ ศพ และความตาย ภาพนี้จึงทำให้ “เกียรติยศ” กลายเป็นสิ่งมืดมนและทิ้งไปได้ สิ่งที่ประโยคนี้แสดงคือการปฏิเสธอุดมคติของจักรวรรดิ ไม่ใช่แผนการที่เกี่ยวกับอีกา
แบบฝึกหัด
can go to the crows แสดงท่าทีอย่างไรในประโยคนี้
- ผู้พูดปฏิเสธเกียรติยศของจักรวรรดิว่าไร้คุณค่า
- ผู้พูดเชื่อว่าอีกาจะปกป้องจักรวรรดิ
- ผู้พูดต้องการให้อีกาได้รับรางวัลจากจักรวรรดิ
ดูคำตอบ
ผู้พูดปฏิเสธเกียรติยศของจักรวรรดิว่าไร้คุณค่า
All he craves is to retire on a small farm ไวยากรณ์
4:31สิ่งที่เขาปรารถนาทั้งหมดคือการเกษียณไปอยู่ที่ฟาร์มเล็กๆ
All he craves is to...: เน้นความปรารถนาเดียวที่แรงกล้า
All he craves is to ... หมายความว่าความปรารถนาอย่างแรงกล้าเพียงอย่างเดียวของเขาคือการทำสิ่งที่ตามมา All he craves ทำหน้าที่เป็นประธานและหมายถึงสิ่งเดียวที่เขาต้องการอย่างลึกซึ้ง all ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งของหลายอย่างรวมกันทั้งหมด กริยาเชื่อมรูปเอกพจน์ is เชื่อมประธานนี้กับ to + กริยารูปพื้นฐาน ซึ่งบอกเนื้อหาของความปรารถนา crave มีน้ำหนักแรงกว่า want ดังนั้นรูปแบบนี้จึงเน้นทั้งความแรงและความเรียบง่ายของความปรารถนา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบจากบทเรียนเพื่อสื่อถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าเพียงอย่างเดียวของเธอ: ____ return home.
ดูคำตอบ
All she craves is to
wife-to-be: บทบาทในอนาคตที่สร้างด้วย -to-be
wife-to-be เป็นคำนามประสมที่หมายถึง “ผู้หญิงที่จะมาเป็นภรรยาของใครคนหนึ่ง” และในบริบทนี้หมายถึงผู้หญิงที่เขาวางแผนจะแต่งงานด้วย ส่วน -to-be ที่ตามหลังบอกสถานะในอนาคต ไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นภรรยาอยู่แล้ว รูปแบบคือ คำนาม + -to-be โดยใช้เครื่องหมายยัติภังค์เชื่อม เช่น bride-to-be, mother-to-be และ president-to-be คำนามจะระบุบทบาทในอนาคต และ -to-be จะวางไว้หลังคำนามนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ คำนาม + -to-be เพื่อเติมประโยคด้วยบทบาทในอนาคตที่สร้างจาก mother: Everyone congratulated the ____.
ดูคำตอบ
mother-to-be
if the gods should spare his life for 17 more years. โน้ต
4:35หากทวยเทพจะยอมละเว้นชีวิตเขาไปอีก 17 ปี
if ... should ...: เงื่อนไขแบบเป็นทางการที่แสดงความไม่แน่นอน
if the gods should spare his life ใช้โครงสร้าง if + ประธาน + should + กริยารูปพื้นฐาน should ในที่นี้ไม่ได้แสดงหน้าที่หรือความหมายว่า “ควร” แต่ทำให้เหตุการณ์เป็นความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอน คือ “หากบังเอิญเหล่าเทพปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่” เมื่อเทียบกับอนุประโยค if แบบธรรมดา โครงสร้างนี้ฟังดูเป็นทางการและระมัดระวังกว่า ในฉากเรื่องเล่าสมัยโบราณ โครงสร้างนี้ยังเข้ากับแนวคิดที่ว่าการรอดชีวิตขึ้นอยู่กับเหล่าเทพและไม่อาจถือเป็นเรื่องแน่นอนได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ if ... should ... ได้ถูกต้องเพื่อแสดงเงื่อนไขที่เป็นทางการและไม่แน่นอน?
- If you should needed assistance, press this button.
- If you should need assistance, press this button.
- If you should to need assistance, press this button.
ดูคำตอบ
If you should need assistance, press this button.
spare his life: ไว้ชีวิตใครสักคน
ใน spare someone's life คำว่า spare เป็นคำกริยา หมายถึง “ไม่ทำให้ใครตาย” หรือ “ปล่อยให้คนนั้นรอดชีวิต” กรรมอาจเป็นวลีแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น his life, her life หรือ the prisoner's life ในประโยคนี้ เหล่าเทพถูกมองว่าเป็นผู้กำหนดชะตาของเขา ถ้าเหล่าเทพไว้ชีวิตเขา เขาก็จะมีชีวิตต่ออีก 17 ปี ไม่ได้หมายความว่าให้เวลาว่างหรือสิ่งของสำรองแก่เขา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “เลือกไม่ประหารเขา”: After the prisoner appealed, the ruler decided to ____.
ดูคำตอบ
spare his life
and daily trials of life in ancient civilizations,
4:42และความยากลำบากในชีวิตประจำวันของอารยธรรมโบราณ
the hopes, dreams, and daily trials of: จัดหัวข้อด้วยรายการสามส่วน
ส่วนที่เน้นใช้รายการคำนามสามคำ ได้แก่ hopes, dreams และ daily trials โดย hopes และ dreams ครอบคลุมสิ่งที่ผู้คนปรารถนา ส่วน daily trials หมายถึงความยากลำบากและบททดสอบที่ต้องเผชิญในแต่ละวัน ไม่ใช่การพิจารณาคดีในศาล การรวมสามสิ่งนี้ไว้ในรายการเดียวช่วยจัดหัวข้อกว้าง ๆ ให้เป็นภาพรวมที่กระชับและสมดุล รายการนี้จับคู่ความใฝ่ฝันกับความยากลำบาก ทำให้ประโยคขยายจากเรื่องของคนคนเดียวไปสู่ประสบการณ์ชีวิตโดยรวมในอารยธรรมโบราณ รูปแบบสามส่วนเดียวกันนี้ใช้วางกรอบหัวข้อในบทนำ คำบรรยาย หรือบทสรุปได้
แบบฝึกหัด
รายการสามส่วน “hopes, dreams, and daily trials” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- รวมความใฝ่ฝันและความยากลำบากในชีวิตประจำวันไว้ในหัวข้อกว้างหัวข้อเดียว
- ระบุการพิจารณาคดีทางกฎหมายสามประเภท
- เรียงเหตุการณ์สามเหตุการณ์ตามลำดับเวลาที่แน่นอน
ดูคำตอบ
รวมความใฝ่ฝันและความยากลำบากในชีวิตประจำวันไว้ในหัวข้อกว้างหัวข้อเดียว
day in the life: รูปแบบสื่อที่นำเสนอกิจวัตรในวันทั่วไป
day in the life เป็นชื่อรูปแบบสื่อที่ติดตามบุคคลหรือกลุ่มคนตลอดหนึ่งวันตามปกติ เพื่อแสดงว่ากิจวัตรทั่วไปของพวกเขาเป็นอย่างไร ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้บอกประเภทของวิดีโอที่รวมอยู่ในเพลย์ลิสต์ ไม่ได้หมายถึงวันใดวันหนึ่งที่สุ่มเลือกจากปฏิทิน ชื่อเต็มมักใช้รูปแบบ A Day in the Life of + บุคคล บทบาท หรือกลุ่ม
แบบฝึกหัด
เติมชื่อวิดีโอรูปแบบทั่วไปที่ติดตามหนึ่งวันตามปกติของนักดับเพลิงให้สมบูรณ์: A ____ of a Firefighter
ดูคำตอบ
Day in the Life
You can also support our nonprofit mission
4:47คุณยังสามารถสนับสนุนภารกิจที่ไม่แสวงหาผลกำไรของเราได้
by making a small monthly contribution: การบอกวิธีด้วย by + -ing
ใน by making a small monthly contribution คำว่า by ใช้นำวิธีที่ทำให้เกิดการสนับสนุนภารกิจ รูปแบบ by + -ing ตอบคำถามว่า “ทำอย่างไร?” กล่าวคือ การสนับสนุนเกิดขึ้นผ่านการกระทำ making a contribution ในที่นี้ make a contribution หมายถึง “บริจาคเงิน” และ monthly หมายถึงบริจาคทุกเดือน by ตรงนี้ใช้บอกวิธี ไม่ได้บอกกำหนดเวลาเหมือนใน by Friday
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ make: You can support the shelter by ____ a monthly contribution.
ดูคำตอบ
making