ใครจะเป็นประเทศมหาอำนาจชาติต่อไป?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอเปรียบเทียบจักรวรรดิเดิมกับประเทศตัวเต็งปัจจุบัน และใช้คำทำนายผิดเกี่ยวกับญี่ปุ่นชี้ให้เห็นความไม่แน่นอน ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “losing grip on its territories.” (สำนวนและการเปรียบเปรย): เข้าใจ lose one's grip on ว่าคือการสูญเสียการควบคุม ไม่ใช่ท่าทางทางกาย แล้วระบุดินแดน กลุ่ม หรือสถานการณ์ที่ได้รับผล 2. “does indeed have” (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): มองเห็น does + กริยารูปพื้นฐานที่ใช้เน้น เข้าใจว่า indeed ย้ำการยืนยัน และใช้ตอบข้อสงสัยอย่างหนักแน่น 3. “it should be noted that” (วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์): ใช้กรอบทางการแบบไม่ระบุผู้กระทำเพื่อเสนอข้อจำกัดหรือหลักฐานสำคัญ โดยเน้นที่เหตุผล
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Throughout history, superpowers have risen and fallen. โน้ต
0:00ตลอดช่วงประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา มหาอำนาจต่างก็มีการรุ่งเรืองและล่มสลาย
ใช้ “Throughout history” เพื่อกำหนดกรอบเวลาทางประวัติศาสตร์ที่กว้าง
ในประโยคนี้ “Throughout history” วางข้อความไว้ในกรอบกว้างของประวัติศาสตร์มนุษย์ ไม่ใช่วันที่ใดวันที่หนึ่งหรือยุคใดยุคหนึ่งโดยเฉพาะ วลีนี้จึงกำหนดกรอบเวลาให้แก่ข้อความทั้งหมด การเปิดเรื่องแบบนี้พบได้บ่อยในงานเขียนเชิงอธิบายและสุนทรพจน์ เมื่อต้องการนำเสนอรูปแบบที่เกิดซ้ำตลอดช่วงเวลายาวนาน ในที่นี้ “history” ไม่มีคำนำหน้านาม เพราะหมายถึงประวัติศาสตร์มนุษย์โดยทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ตลอดช่วงกว้างของประวัติศาสตร์มนุษย์” ให้สมบูรณ์: ____, people have created tools to solve new problems.
ดูคำตอบ
Throughout history
“Have risen and fallen” ในฐานะคำเปรียบเทียบถึงวงจรความรุ่งเรือง
“Have risen and fallen” ใช้คู่คำที่แสดงการเคลื่อนขึ้นลงอย่าง “rise” และ “fall” ในเชิงเปรียบเทียบ มหาอำนาจเหล่านั้นเคยมีอำนาจและความโดดเด่นมากขึ้น ก่อนจะสูญเสียสิ่งเหล่านั้นไป โดย “fallen” ไม่ได้หมายถึงการล้มลงกับพื้นจริง ๆ Present perfect ใน “have risen and fallen” มองย้อนจากปัจจุบันไปยังความเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ที่เกิดซ้ำ วลีนี้สรุปรูปแบบที่เกิดขึ้นซ้ำโดยไม่ระบุช่วงเวลาหนึ่งที่จบสิ้นไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “เคยโดดเด่นขึ้นแล้วต่อมาเสื่อมถอยลง”: Over the past fifty years, several media empires have ____.
ดูคำตอบ
risen and fallen
The Roman Empire, the most dominant power in the ancient world,
0:03จักรวรรดิโรมัน ซึ่งเป็นขุมกำลังที่ทรงอิทธิพลที่สุดในยุคโบราณ
tore across Europe and the Middle East in the 2nd century
0:07ได้แผ่ขยายอาณาเขตไปทั่วยุโรปและตะวันออกกลางในศตวรรษที่ 2
before eventually losing grip on its territories. สำนวน
0:10ก่อนจะสูญเสียการควบคุมดินแดนของตนไปในที่สุด
losing grip on its territories: ค่อย ๆ สูญเสียการควบคุมดินแดน
ในที่นี้ losing grip on its territories หมายถึงการค่อย ๆ ไม่สามารถควบคุมดินแดนเหล่านั้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ grip เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าจักรวรรดิกำลังใช้มือจับดินแดนอยู่จริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ lose (one's) grip on + คำนาม ใช้บอกว่าการควบคุม อิทธิพล หรือเสถียรภาพกำลังลดลง โดยทั่วไปมักมีคำแสดงความเป็นเจ้าของอยู่หน้า grip แต่สามารถละได้ในการเล่าเรื่องแบบกระชับเช่นประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่มีคำว่า grip ซึ่งหมายถึงการควบคุมกำลังอ่อนลงให้สมบูรณ์: After three key employees resigned, the manager felt she was ____ the department.
ดูคำตอบ
losing her grip on
Likewise, the Mongol Empire, led by Genghis Khan, โน้ต
0:12เช่นเดียวกัน จักรวรรดิมองโกลที่นำโดยเจงกิสข่าน
Likewise: การเพิ่มตัวอย่างที่ขนานกัน
Likewise เป็นคำวิเศษณ์เชื่อมความที่บอกผู้ฟังให้เข้าใจว่าตัวอย่างถัดไปเป็นไปตามรูปแบบเดียวกับตัวอย่างก่อนหน้า ในที่นี้คำนี้พาเรื่องจากการรุ่งเรืองและเสื่อมอำนาจของจักรวรรดิหนึ่งไปสู่อีกกรณีที่ขนานกัน เมื่ออยู่ต้นประโยคหรืออนุประโยค likewise มักตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค ใช้เพื่อเพิ่มหลักฐานที่สอดคล้องกันหรือกรณีที่คล้ายกัน ไม่ใช่เพื่อบอกว่าเหตุการณ์แรกทำให้เกิดเหตุการณ์ที่สอง
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่นำเสนอสาขาที่สองเป็นตัวอย่างที่ขนานกัน: The north branch cut energy use by 15%. ____, the south branch reported a similar reduction.
- Therefore
- However
- Likewise
ดูคำตอบ
Likewise
led by Genghis Khan: วลีสัมพันธ์เชิงรับแบบย่อ
led by Genghis Khan เป็นวลี past participle ที่ขยายคำนามซึ่งอยู่ติดกันคือ the Mongol Empire จักรวรรดิเป็นฝ่ายรับการกระทำ กล่าวคือ เจงกิสข่านเป็นผู้ปกครองจักรวรรดินั้น วลีนี้ย่อมาจากอนุประโยคสัมพันธ์เชิงรับ which was led by Genghis Khan การคั่นด้วยจุลภาคแสดงว่าเป็นข้อมูลเสริม ไม่ได้ใช้ระบุว่าหมายถึงจักรวรรดิมองโกลใด ดังนั้น led ในที่นี้จึงเป็น participle ไม่ใช่กริยาอดีตที่เป็นภาคแสดงของอีกประโยคหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปย่อเชิงรับของ "which was led by": The expedition, ____ an experienced guide, reached the summit.
ดูคำตอบ
led by
The British Empire expanded through trading ventures
0:22จักรวรรดิอังกฤษขยายดินแดนผ่านการร่วมทุนทางการค้า
and by the early 20th century had become history's largest empire ไวยากรณ์
0:25และเมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 20 ก็ได้กลายเป็นจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
by the early 20th century had become: การเปลี่ยนแปลงที่เสร็จก่อนจุดสิ้นสุดในอดีต
By the early 20th century กำหนดจุดสิ้นสุดในอดีตและหมายถึง “ไม่ช้ากว่าช่วงเวลานั้น” ส่วน had become เป็น past perfect จึงแสดงว่าการเปลี่ยนแปลงเสร็จสมบูรณ์แล้วเมื่อถึงจุดสิ้นสุดดังกล่าว ถ้อยคำนี้แยกกระบวนการก่อนหน้าออกจากผลลัพธ์ภายหลัง กล่าวคือ จักรวรรดิขยายตัวต่อเนื่องตามเวลา และเมื่อถึงจุดที่ระบุ ก็ได้เป็นจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์แล้ว By ไม่ได้หมายความว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเฉพาะในขณะนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำบอกจุดสิ้นสุดและรูป past perfect ที่ให้ไว้ในวงเล็บ: ____ 2015, the neighborhood ____ much quieter. (by; become)
ดูคำตอบ
By · had become
with a fifth of the world's population living in it. ไวยากรณ์
0:30และมีประชากรโลกถึงหนึ่งในห้าที่อาศัยอยู่ในนั้น
with + นามวลี + -ing: with a fifth of the world's population living in it
โครงสร้าง with + นามวลี + -ing ใช้เพิ่มสถานการณ์เบื้องหลังให้คำบรรยายหลัก ในที่นี้ a fifth of the world's population เป็นประธานทางความหมายของ living, it หมายถึงจักรวรรดิ และ with ใช้เกริ่นสถานการณ์ประกอบ ไม่ได้แปลว่า “ร่วมกับ” ใจความนี้สามารถขยายเป็น “and a fifth ... lived in it” ได้ แต่โครงสร้าง with ที่กระชับทำให้ข้อมูลเรื่องประชากรเป็นข้อมูลเสริม แทนที่จะเป็นข้อความหลักอีกข้อความหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใช้ everyone และ wait เติมประโยคด้วยโครงสร้าง with + นามวลี + -ing ที่ถูกต้อง: The room was silent, ____ for the announcement.
ดูคำตอบ
with everyone waiting
with 50% of the world's GNP, followed closely by Russia.
0:37ด้วยการครอบครอง 50% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ (GNP) ของโลก โดยมีรัสเซียตามมาติดๆ
come and go: การมีอยู่หรืออิทธิพลชั่วคราว
Come and go มักใช้ในความหมายที่ไม่ตรงตามตัวอักษร เมื่อประธานเป็นสิ่งอย่าง superpowers, trends หรือ opportunities จะหมายถึงสิ่งเหล่านั้นปรากฏขึ้นหรือมีอิทธิพลอยู่ช่วงหนึ่ง แล้วจึงหายไป คำกริยาคู่นี้เน้นการเปลี่ยนแปลงและความไม่ถาวร เนื่องจาก superpowers เป็นพหูพจน์จึงใช้ come and go ส่วนประธานเอกพจน์ใช้ comes and goes
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้ดีที่สุดเพื่อแสดงว่าเทรนด์ออนไลน์เกิดขึ้นเพียงชั่วคราว? Online trends ____, but clear writing stays useful.
- go back and forth
- move across town
- come and go
- last forever
ดูคำตอบ
come and go
take a look into the future ในฐานะวลีเปลี่ยนหัวข้อ
ในประโยคนี้ take a look into the future นำผู้ฟังจากหัวข้อก่อนหน้าเรื่องการผลัดเปลี่ยนของมหาอำนาจไปสู่สิ่งที่อาจเกิดขึ้นต่อไป การใช้ take a look ทำให้การเปลี่ยนหัวข้อมีลักษณะเชื้อเชิญและชวนสำรวจ แทนที่จะประกาศว่าจะนำเสนอการวิเคราะห์ที่ครบถ้วนและฟันธง ในที่นี้ into the future หมายถึงการหันความสนใจไปข้างหน้าในเชิงเวลา ไม่ได้หมายถึงการมองเห็นอนาคตจริง ๆ และ look into ในวลีทั้งหมดก็ไม่ได้ใช้ในความหมายทั่วไปว่า “สืบสวนปัญหา”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเปลี่ยนหัวข้อด้วยวลีจากบทเรียน: We've reviewed the forces shaping the industry; now let's ____.
ดูคำตอบ
take a look into the future
With a strong national identity and a united sense of ambition,
0:49ด้วยเอกลักษณ์ของชาติที่เข้มแข็งและความทะเยอทะยานที่รวมเป็นหนึ่งเดียว
Brazil has sought to emerge as a serious global economic and political power on the world stage. โน้ต
0:52บราซิลได้แสวงหาโอกาสที่จะก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจและการเมืองระดับโลกบนเวทีโลกอย่างจริงจัง
sought to emerge as: ความพยายามสู่สถานะใหม่
Sought to emerge as เป็นการรวม seek to do กับ emerge as เข้าด้วยกัน has sought to แสดงถึงความพยายามที่ต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำมาจนถึงช่วงเวลาปัจจุบันที่เกี่ยวข้อง กล่าวคือ บราซิลได้พยายามอย่างมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ได้บทบาทใหม่ sought ที่ตามหลัง has คือรูป past participle ของ seek Emerge as หมายถึงค่อย ๆ ปรากฏให้เห็นหรือได้รับการยอมรับในบทบาทหนึ่ง ถ้อยคำนี้บรรยายกระบวนการพยายามให้ได้มาซึ่งสถานะ แต่ไม่ได้บอกด้วยตัวเองว่าความพยายามนั้นสำเร็จแล้ว หรือว่าบราซิลเพียงประกาศว่าตนเป็นมหาอำนาจเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการสี่คำที่หมายถึง “พยายามให้ได้รับการยอมรับว่าเป็น”: After years of regional partnerships, the organization has ____ a trusted diplomatic mediator.
ดูคำตอบ
sought to emerge as
On the world stage: การเป็นที่รู้จักและอิทธิพลระดับนานาชาติ
ในประโยคนี้ on the world stage เป็นอุปลักษณ์ที่เปรียบกิจการระหว่างประเทศ ซึ่งประเทศต่าง ๆ แสดงบทบาท แข่งขัน และมีอิทธิพลต่อประเด็นระดับโลก ว่าเป็นเวที บราซิลต้องการได้รับการยอมรับว่าเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจและการเมืองที่สำคัญ ไม่ได้หมายถึงการขึ้นไปบนเวทีจริง สำนวนนี้มักใช้บอกว่าบุคคล ประเทศ หรือองค์กรมีบทบาทหรือสถานะที่เด่นชัดเกินกว่าระดับท้องถิ่นหรือระดับชาติ และมักใช้ร่วมกับคำกริยาอย่าง emerge, act, compete และ play a role
แบบฝึกหัด
บริษัทเทคโนโลยีระดับภูมิภาคแห่งหนึ่งกำลังเริ่มมีอิทธิพลในระดับนานาชาติ ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด
- The firm is performing on a newly built stage.
- The firm is emerging as a serious player on the world stage.
- The firm is keeping its plans behind the scenes.
ดูคำตอบ
The firm is emerging as a serious player on the world stage.
when it comes to tackling the inevitable environmental issues we all face. วลี
1:07ในการจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งพวกเราทุกคนกำลังเผชิญ
Looks set to + กริยารูปพื้นฐาน
looks set to ใช้นำเสนอการคาดการณ์ที่มีหลักฐานรองรับ กล่าวคือ สัญญาณในปัจจุบันทำให้เหตุการณ์ที่ตามมาดูมีแนวโน้มจะเกิดขึ้น แต่ผู้พูดไม่ได้เสนอว่าเป็นเรื่องแน่นอน ในที่นี้ สัญญาณต่าง ๆ บ่งชี้ว่าบราซิลน่าจะมีบทบาทนำในการจัดการปัญหาสิ่งแวดล้อม โครงสร้างคือ ประธาน + look/looks set to + กริยารูปพื้นฐาน โดย look หมายถึง “ดูเหมือน” และ set to เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนคาดการณ์ ไม่ได้หมายถึงการตั้งค่าบางสิ่งหรือการออกคำสั่ง
แบบฝึกหัด
ทีมชนะการแข่งขันแปดนัดล่าสุด แต่ฤดูกาลยังไม่จบ ประโยคใดเป็นการคาดการณ์อย่างระมัดระวังและมีหลักฐานรองรับมากที่สุด
- The team looks set to win the championship.
- The team has already won the championship.
- The team might enter the championship.
ดูคำตอบ
The team looks set to win the championship.
lead the way: บุกเบิกและเป็นแบบอย่าง
ในประโยคนี้ lead the way หมายถึงเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกที่ลงมืออย่างได้ผล และเป็นตัวอย่างให้ผู้อื่นทำตาม คาดว่าบราซิลจะแสดงให้เห็นว่าจะรับมือกับปัญหาสิ่งแวดล้อมได้อย่างไร ไม่ได้หมายถึงแค่เดินอยู่หน้ากลุ่ม สำนวนนี้ใช้บรรยายประเทศ บริษัท ทีม หรือบุคคลที่บุกเบิกแนวทางใหม่ หรือทำได้ดีจนผู้อื่นทำตามได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีอำนาจอย่างเป็นทางการเหนือผู้อื่น
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The library is leading the way in free digital access," leading the way หมายความว่าอะไร
- ห้องสมุดกำลังเดินอยู่หน้าผู้มาใช้บริการจริง ๆ
- ห้องสมุดกำลังริเริ่มสิ่งที่ผู้อื่นสามารถทำตามได้
- ห้องสมุดมีอำนาจอย่างเป็นทางการเหนือห้องสมุดอื่นทุกแห่ง
ดูคำตอบ
ห้องสมุดกำลังริเริ่มสิ่งที่ผู้อื่นสามารถทำตามได้
when it comes to + คำนามหรือรูป -ing
when it comes to tackling ใช้เกริ่นขอบเขตเฉพาะที่กำลังพูดถึง ซึ่งก็คือการรับมือกับปัญหาสิ่งแวดล้อม สำนวนนี้หมายถึง “ในเรื่องการรับมือ” หรือ “ถ้าพูดถึงการรับมือ” ไม่ได้หมายถึง “ในเวลาที่บางสิ่งมาถึง” ในโครงสร้าง when it comes to + หัวข้อ คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ดังนั้น tackling จึงถูกต้อง ส่วนกริยารูปเดิมอย่าง tackle ใช้ไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนสี่คำที่ใช้จำกัดหัวข้อตามที่เรียนข้างต้น: ____ organizing large events, Priya stays calm.
ดูคำตอบ
When it comes to
the apparent lack of traditional hard power in the shape of military resources การใช้คำ
1:12การขาดแคลนอำนาจเชิงบังคับ (Hard Power) แบบดั้งเดิมในรูปของทรัพยากรทางทหารอย่างเห็นได้ชัด
Hard power: อิทธิพลผ่านการบีบบังคับ
hard power คือความสามารถในการมีอิทธิพลต่อประเทศอื่นผ่านทรัพยากรที่ใช้การบีบบังคับ โดยเฉพาะกำลังทหารและแรงกดดันทางเศรษฐกิจ ในที่นี้ ทรัพยากรทางทหารถูกนำเสนอว่าเป็นรูปธรรมของ hard power คำว่า hard ไม่ได้หมายถึง “ยาก” หรือ “แข็ง” ในทางกายภาพ แต่หมายถึงอำนาจที่มีแรงกดดันหนุนหลัง ไม่ใช่คุณสมบัติของวัสดุ
แบบฝึกหัด
ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างของ hard power ที่ชัดเจนที่สุด
- สองประเทศแลกเปลี่ยนนักเรียนเพื่อสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน
- รัฐบาลหนึ่งขู่ว่าจะใช้ปฏิบัติการทางทหารเพื่อบังคับให้อีกประเทศเปลี่ยนนโยบาย
- ภาพยนตร์และดนตรีของประเทศหนึ่งทำให้วัฒนธรรมของประเทศนั้นน่าดึงดูดยิ่งขึ้นในต่างประเทศ
ดูคำตอบ
รัฐบาลหนึ่งขู่ว่าจะใช้ปฏิบัติการทางทหารเพื่อบังคับให้อีกประเทศเปลี่ยนนโยบาย
will undoubtedly prove a hurdle for Brazil to make a claim for world superpower status วลี
1:16จะเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับบราซิลในการอ้างสิทธิ์ในสถานะชาติมหาอำนาจของโลกอย่างไม่ต้องสงสัย
Prove a hurdle: ปรากฏว่าเป็นอุปสรรคในท้ายที่สุด
ใน prove a hurdle คำว่า prove เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “ปรากฏในท้ายที่สุดว่าเป็น” และ a hurdle เป็นนามวลีที่บอกลักษณะของประธาน วลีนี้บอกว่าบางสิ่งจะปรากฏว่าเป็นอุปสรรคในท้ายที่สุด ไม่ได้หมายถึงมีคนพิสูจน์ข้อเท็จจริง โครงสร้างคือ ประธาน + prove + ส่วนเติมเต็มที่เป็นนาม ส่วน for Brazil to make... ที่ตามมาระบุเป้าหมายที่ได้รับผลกระทบ คือความพยายามของบราซิลในการอ้างสถานะมหาอำนาจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่ใช้ prove เป็นกริยาเชื่อม: The long approval process may ____ for the new clinic.
ดูคำตอบ
prove a hurdle
make a claim for world superpower status: อ้างสิทธิ์ในสถานะมหาอำนาจโลก
ในที่นี้ make a claim for หมายถึงการเสนอหรือเสริมเหตุผลว่าบุคคลหรือสิ่งหนึ่งสมควรได้รับตำแหน่ง คำนำหน้า สิทธิ หรือการยอมรับ ประโยคนี้กล่าวถึงบราซิลในฐานะประเทศที่กำลังพยายามให้ตนได้รับการยอมรับว่าเป็นมหาอำนาจโลก ไม่ได้หมายความว่าสถานะนั้นได้รับการยอมรับแล้ว โครงสร้างคือ make a claim for + นามวลี ในการใช้นี้ claim คือการอ้างสิทธิ์หรือคุณสมบัติ ไม่ใช่การกล่าวข้อเท็จจริงที่ตามด้วย that
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ make a claim for ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าบุคคลหนึ่งมีเหตุผลหนักแน่นที่จะได้รับตำแหน่ง
- After leading two major projects, Priya can claim that the manager's role.
- After leading two major projects, Priya can make a strong claim for the manager's role.
- After leading two major projects, Priya can make a claim for the team works well.
ดูคำตอบ
After leading two major projects, Priya can make a strong claim for the manager's role.
using traditional methods of aggressive advancement.
1:21หากใช้แนวทางการแผ่ขยายอิทธิพลเชิงรุกแบบดั้งเดิม
is a strong emerging economic and military superpower
1:25เป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจและการทหารที่กำลังเติบโตอย่างแข็งแกร่ง
and the term secondary superpower has already been credited to China by scholars and media alike. วลี
1:28และนักวิชาการรวมถึงสื่อมวลชนต่างก็ได้ขนานนามจีนว่าเป็น 'มหาอำนาจอันดับสอง' ไปแล้ว
scholars and media alike: ทั้งนักวิชาการและสื่อ
ใน scholars and media alike คำว่า alike หมายความว่าข้อความเดียวกันใช้ได้กับทั้งสองกลุ่ม วลีนี้เน้นว่าทั้งนักวิชาการและสื่อต่างก็ใช้คำดังกล่าวกับจีน โครงสร้างคือ A and B alike โดยวาง alike หลังคำนามที่เชื่อมกัน ในที่นี้คำดังกล่าวแสดงว่ารวมทั้งสองฝ่าย ไม่ได้บอกว่าสองกลุ่มนี้คล้ายกัน
แบบฝึกหัด
เติมคำที่อยู่หลังสองกลุ่มและหมายความว่าทั้งคู่มีปฏิกิริยาเดียวกัน: Critics and viewers ____ praised the ending.
ดูคำตอบ
alike
China does indeed have the most promising all-around profile of a potential superpower ไวยากรณ์
1:34จีนมีโปรไฟล์รอบด้านที่เปี่ยมไปด้วยศักยภาพในการเป็นมหาอำนาจมากที่สุดอย่างแท้จริง
โครงสร้างเน้นย้ำ does indeed have
ในประโยคบอกเล่านี้ does เป็นกริยาช่วยที่ใช้เน้นย้ำ ไม่ใช่เครื่องหมายของประโยคคำถาม โดยยืนยันว่าจีนมีคุณลักษณะเช่นนั้นจริง โดยเฉพาะเมื่อตอบข้อสงสัยหรือเสริมข้อความที่ต้องการการยืนยัน ส่วน indeed เพิ่มน้ำหนักในการยืนยันอีกชั้นหนึ่ง ดังนั้น does indeed have จึงหมายความว่าประธานมีบางสิ่งอยู่จริง หลัง does ที่ใช้เน้นย้ำ กริยาหลักต้องคงรูปพื้นฐานไว้ ต้องใช้ does indeed have ไม่ใช่ does indeed has โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ ประธาน + do/does/did + (indeed) + กริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเน้นย้ำสองคำที่ใช้ยืนยันข้อความอย่างหนักแน่น: Despite the early doubts, the plan ____ have several practical advantages.
ดูคำตอบ
does indeed
with business ventures and investment deals in Southeast Asia,
1:39ด้วยการร่วมทุนทางธุรกิจและข้อตกลงการลงทุนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
and with a degree of alienation from dominant international society
1:44รวมถึงการมีความแปลกแยกจากสังคมนานาชาติกระแสหลักในระดับหนึ่ง
making it potentially a power to challenge collective world politics. ไวยากรณ์
1:47ทำให้จีนอาจกลายเป็นมหาอำนาจที่ท้าทายการเมืองโลกโดยรวมได้
making it potentially a power: อนุประโยค -ing ที่แสดงผลลัพธ์
making นำอนุประโยค -ing ที่แสดงผลจากเงื่อนไขทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้า โครงสร้างนี้สามารถขยายเป็น these conditions make it potentially a power ... และไม่ได้หมายความว่าจีนกำลังสร้างหรือผลิตสิ่งของบางอย่างจริง ๆ ภายในอนุประโยค it เป็นกรรมและหมายถึงจีน ส่วน a power เป็นส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม ซึ่งบอกสถานะที่เงื่อนไขเหล่านั้นอาจทำให้จีนได้รับ คำว่า potentially ทำให้ข้อความเป็นการคาดการณ์อย่างระมัดระวัง ไม่ใช่ข้อสรุปที่แน่นอน และ to challenge collective world politics อธิบายว่าสถานะดังกล่าวอาจทำอะไรได้
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ making it potentially a power to challenge collective world politics ในประโยคเดิมได้ตรงที่สุด
- จีนกำลังสร้างมหาอำนาจอีกแห่งหนึ่งขึ้นมาจริง ๆ เพื่อให้มาท้าทายการเมืองโลกร่วมกัน
- เงื่อนไขก่อนหน้าพิสูจน์ว่าจีนจะควบคุมการเมืองโลกร่วมกันได้อย่างแน่นอนอยู่แล้ว
- เงื่อนไขก่อนหน้าอาจทำให้จีนกลายเป็นมหาอำนาจที่สามารถท้าทายการเมืองโลกร่วมกันได้
ดูคำตอบ
เงื่อนไขก่อนหน้าอาจทำให้จีนกลายเป็นมหาอำนาจที่สามารถท้าทายการเมืองโลกร่วมกันได้
particularly with its ballooning domestic economy. สำนวน
1:55โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยเศรษฐกิจในประเทศที่กำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว
ballooning domestic economy: เศรษฐกิจภายในประเทศที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว
ในที่นี้ ballooning ใช้บรรยายว่าเศรษฐกิจภายในประเทศกำลังมีขนาดใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วมาก เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบจากภาพลูกโป่งที่พองตัว ไม่ได้หมายถึงลูกโป่งหรืออุตสาหกรรมลูกโป่ง คำนี้ทำให้การเติบโตฟังดูรุนแรง และอาจสื่อว่าเร็วผิดปกติหรือควบคุมได้ยาก ในประโยคนี้ domestic หมายถึงกิจกรรมทางเศรษฐกิจภายในประเทศจีน
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง ballooning domestic economy หมายความว่าอะไร
- ประเทศกำลังสร้างเศรษฐกิจที่มีพื้นฐานจากลูกโป่ง
- เศรษฐกิจภายในประเทศกำลังหดตัวลงอย่างช้า ๆ
- เศรษฐกิจภายในประเทศกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วมาก
ดูคำตอบ
เศรษฐกิจภายในประเทศกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วมาก
argues that China will direct the world's financial systems by as early as 2020, วลี
2:00โต้แย้งว่าจีนจะเข้ามาควบคุมระบบการเงินของโลกอย่างเร็วที่สุดภายในปี 2020
by as early as 2020: อาจเร็วที่สุดภายในปี 2020
by กำหนดขอบเขตเวลาว่า “ไม่ช้ากว่าเวลานี้” ส่วน as early as เน้นว่าปี 2020 เป็นเวลาประมาณการที่อาจเกิดขึ้นได้และเร็วจนน่าประหลาดใจ เมื่อรวมกัน by as early as 2020 จึงเสนอเส้นตายที่อาจเร็ว ไม่ใช่วันที่รับรองว่าจะเกิดขึ้นแน่นอน ในคำทำนายที่ยกมานี้ ปี 2020 เป็นการคาดการณ์ในอดีต ไม่ใช่ข้อความบอกข้อเท็จจริงในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ให้ขอบเขตว่า “ไม่ช้ากว่าเวลานี้” พร้อมทั้งเน้นว่าการประมาณนั้นเร็วอย่างน่าประหลาดใจ: The repairs could be finished ____ Friday.
ดูคำตอบ
by as early as
author Lawrence H. Summers states that the United States will be surpassed by China.
2:06นักเขียน ลอว์เรนซ์ เอช. ซัมเมอร์ส ระบุว่าสหรัฐอเมริกาจะถูกจีนแซงหน้า
academics pointed fondly towards the European Union as another potential emerging superpower
2:11นักวิชาการต่างชี้ไปที่สหภาพยุโรปด้วยความชื่นชม ว่าเป็นอีกหนึ่งประเทศมหาอำนาจที่อาจกำลังก่อตัวขึ้น
global unpopularity of US foreign policy,
2:19ความไม่เป็นที่นิยมของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ทั่วโลก
the EU looked as if it had already perhaps hit the superpower stakes. ไวยากรณ์
2:24อียูจึงดูเหมือนว่าจะสามารถก้าวไปสู่การเป็นมหาอำนาจได้สำเร็จแล้ว
looked as if it had already perhaps hit: การอนุมานอดีตอย่างระมัดระวัง
looked as if นำเสนอความรู้สึกหรือภาพที่สรุปจากหลักฐานซึ่งมองเห็นได้ ณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ข้อความที่ตามมาจึงเป็นการอนุมาน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว had hit เป็น past perfect โดยมองว่าการก้าวขึ้นสู่สถานะมหาอำนาจอาจเกิดเสร็จก่อนช่วงเวลาในอดีตที่ expressed by looked คำว่า already เน้นความหมายว่าเสร็จก่อนหน้านั้น ส่วน perhaps ลดระดับความมั่นใจของผู้พูดลงอีก
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับประโยคนี้มากที่สุด? “By noon, it looked as if the team had perhaps already solved the hardest problem.”
- ทีมแก้ปัญหาได้อย่างแน่นอนตอนเที่ยงพอดี
- สัญญาณที่มีอยู่บ่งชี้แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าทีมอาจแก้ปัญหาได้ก่อนเที่ยง
- คาดว่าทีมจะเริ่มแก้ปัญหาหลังเที่ยง
ดูคำตอบ
สัญญาณที่มีอยู่บ่งชี้แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าทีมอาจแก้ปัญหาได้ก่อนเที่ยง
Although: ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อนเน้นประเด็นหลัก
Although นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับผลลัพธ์หลัก โดยยอมรับข้อเท็จจริงที่อาจทำให้ข้อสรุปหลักดูน่าประหลาดใจหรือมีโอกาสเกิดขึ้นน้อยลง ในประโยคนี้ ผู้เขียนยอมรับปัญหาต่าง ๆ ก่อน ประโยคหลักที่เป็นอิสระหลังเครื่องหมายจุลภาคคือข้อความที่ผู้เขียนต้องการเน้นว่า EU ยังคงมีอำนาจทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง โครงสร้างนี้ช่วยเสนอข้อเท็จจริงอีกด้านอย่างเป็นธรรม พร้อมทำให้ข้อสรุปหลักชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Although ได้ถูกต้องเพื่อยอมรับอุปสรรคก่อน แล้วจึงเน้นผลลัพธ์หลัก?
- Although the icy road, the bus arrived on time.
- Although the road was icy, the bus arrived on time.
- Although the road was icy, but the bus arrived on time.
ดูคำตอบ
Although the road was icy, the bus arrived on time.
อุปมาเศรษฐกิจเป็นเครื่องจักรใน powered by a solid economic engine
powered by เปรียบเศรษฐกิจเป็นเครื่องจักร เครื่องยนต์ให้แรงที่ทำให้เครื่องจักรเคลื่อนต่อไปได้ ดังนั้น solid economic engine จึงหมายถึงฐานเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและมั่นคง ซึ่งช่วยให้ระบบที่ใหญ่กว่ายังคงทำงานต่อไป ในประโยคนี้ still บอกว่าแรงขับดังกล่าวยังคงอยู่แม้ก่อนหน้านี้จะมีอุปสรรค สำนวนนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงความแข็งแกร่งและแรงส่งทางเศรษฐกิจ ไม่ใช่ไฟฟ้าหรือเครื่องยนต์จริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ powered by เป็นอุปมาเกี่ยวกับเครื่องจักรเพื่อบอกถึงแรงหลักที่อยู่เบื้องหลังเศรษฐกิจ
- The island powers down its hotels during winter.
- The island's economy is powered by tourism.
- The island buys fuel for its fishing boats.
ดูคำตอบ
The island's economy is powered by tourism.
boasts an economy larger than the US and Russia combined. การใช้คำ
2:42มีเศรษฐกิจที่ใหญ่กว่าสหรัฐอเมริกาและรัสเซียรวมกันเสียอีก
Boasts an economy: การมีสิ่งโดดเด่น ไม่ใช่การโอ้อวดส่วนตัว
เมื่อกล่าวว่าสถานที่ ประเทศ หรือองค์กร boasts an economy ที่มีขนาดหนึ่ง boast จะเป็นกริยาสกรรมที่หมายถึงการมีบางสิ่งและนำเสนอสิ่งนั้นว่าเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่น ประธานไม่จำเป็นต้องเป็นคน ในที่นี้ สำนวนดังกล่าวเน้นขนาดเศรษฐกิจที่น่าประทับใจของพื้นที่ที่นำมารวมกัน น้ำเสียงในการนำเสนอค่อนข้างเป็นกลางถึงเชิงบวก ไม่ได้หมายความว่าภูมิภาคนั้นพูดหรือโอ้อวดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ boasts ในความหมายว่า “มีเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่น” ไม่ใช่ “โอ้อวดมากเกินไป”
- The coastal town boasts an excellent public transit system.
- The athlete boasts about every victory.
- The manager boasts that no competitor can match her.
ดูคำตอบ
The coastal town boasts an excellent public transit system.
Fortune 500: ชื่อการจัดอันดับบริษัทของสหรัฐฯ
Fortune 500 เป็นชื่อเฉพาะของการจัดอันดับประจำปีโดยนิตยสาร Fortune ซึ่งเรียงบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ ตามรายได้ ตัวเลข 500 เป็นส่วนหนึ่งของชื่อรายการ ในประโยคนี้จึงไม่ได้เป็นเพียงจำนวนธรรมดาว่ามีบริษัทห้าร้อยแห่ง ในที่นี้ ผู้พูดใช้ชื่อนี้เป็นตัวชี้วัดแบบย่อว่าเศรษฐกิจหนึ่งมีบริษัทขนาดใหญ่มากอยู่มากเพียงใด ควรเข้าใจว่าเป็นชื่อการจัดอันดับทางธุรกิจ ไม่ใช่จำนวนทั่วไป
แบบฝึกหัด
ในการใช้คำทางธุรกิจอย่างเคร่งครัด Fortune 500 หมายถึงอะไร
- การจัดอันดับประจำปีโดยนิตยสาร Fortune ของบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ ตามรายได้
- กลุ่มใด ๆ ที่มีบริษัทขนาดใหญ่จากทั่วโลกจำนวนพอดี 500 แห่ง
- การจัดอันดับของนิตยสาร Fortune ของบริษัทที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลกตามรายได้
ดูคำตอบ
การจัดอันดับประจำปีโดยนิตยสาร Fortune ของบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ ตามรายได้
and some of the most competitive national economies remain,
2:50และบางส่วนของเศรษฐกิจระดับชาติที่มีความสามารถในการแข่งขันสูงที่สุดยังคงอยู่
with Harvard economists and researchers projecting a 7% annual economic growth,
2:58โดยนักเศรษฐศาสตร์และนักวิจัยจากฮาร์วาร์ดคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจไว้ที่ 7% ต่อปี
making India the fastest growing economy in the world
3:03ทำให้อินเดียเป็นเศรษฐกิจที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก
Despite these strides forward: ยอมรับความก้าวหน้าก่อนนำเสนอความขัดแย้ง
Despite these strides forward เริ่มจากยอมรับก่อนว่าได้เกิดความก้าวหน้าครั้งสำคัญแล้ว these ย้อนกลับไปถึงความก้าวหน้าที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ส่วน strides forward หมายถึงความก้าวหน้าอย่างมาก ไม่ใช่การก้าวเดินไปข้างหน้าตามความหมายตรงตัว วลีนี้เตรียมผู้อ่านให้พบกับประเด็นหลักที่ขัดแย้งกัน ซึ่งมักเป็นปัญหาหรือข้อจำกัดที่ยังเหลืออยู่ Despite เป็นคำบุพบท ดังนั้น these strides forward จึงเป็นนามวลี ส่วนเครื่องหมายจุลภาคแยกวลีเกริ่นนำนี้ออกจากอนุประโยคหลัก วิธีนี้ทำให้ผู้พูดยอมรับความก้าวหน้าไปพร้อมกับกล่าวถึงปัญหาอย่างสมดุล
แบบฝึกหัด
ใช้วลีสี่คำจากบทเรียนนี้ให้ตรงตามต้นฉบับ เพื่อยอมรับความก้าวหน้าครั้งสำคัญก่อนนำเสนอความขัดแย้ง: ____, the town still lacks enough affordable housing.
ดูคำตอบ
Despite these strides forward
rigid caste system: เส้นแบ่งที่สืบทอดตามกำเนิดและก้าวข้ามได้ยาก
ในประโยคนี้ a rigid caste system หมายถึงระเบียบสังคมที่จัดวางโดยอาศัยกลุ่มทางสังคมที่สืบทอดตามกำเนิด ซึ่งในอดีตมีผลต่อสถานะและการปฏิบัติทางสังคม Rigid เน้นว่าเส้นแบ่งระหว่างกลุ่มและความเสียเปรียบที่เกี่ยวข้องนั้นยากจะก้าวข้ามหรือเปลี่ยนแปลง ในที่นี้ caste ไม่ได้เป็นเพียงอีกคำหนึ่งของ class ในความหมายทางเศรษฐกิจ วลีนี้ระบุปัญหาเชิงโครงสร้างควบคู่กับความยากจน การทุจริต และความไม่เท่าเทียม แต่ไม่ได้กล่าวว่าทุกคนในอินเดียมีประสบการณ์เหมือนกัน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ ข้อใดเป็นความหมายที่เหมาะสมที่สุดของ “a rigid caste system”?
- คำกล่าวอ้างว่าทุกคนในอินเดียมีชีวิตเหมือนกันทุกประการ
- กลุ่มรายได้ที่ผู้คนสามารถเข้าและออกได้อย่างง่ายดาย
- รายชื่องานราชการชั่วคราว
- ลำดับชั้นทางสังคมที่สืบทอดตามกำเนิดและมีเส้นแบ่งที่ยากจะก้าวข้าม
ดูคำตอบ
ลำดับชั้นทางสังคมที่สืบทอดตามกำเนิดและมีเส้นแบ่งที่ยากจะก้าวข้าม
with a democratic government that has lasted for 60 years. ไวยากรณ์
3:16ด้วยรัฐบาลประชาธิปไตยที่ยาวนานถึง 60 ปี
that has lasted for 60 years: ระยะเวลาที่ยังดำเนินอยู่ในรูป present perfect
That has lasted for 60 years เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย a democratic government ส่วน has lasted เป็นรูป present perfect ที่ประกอบด้วย has + กริยาช่องที่สาม และ for 60 years บอกระยะเวลา เมื่อนำมารวมกัน รูปนี้แสดงว่ารัฐบาลเริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อมาจนถึงจุดอ้างอิงปัจจุบันของประโยค ใช้ present perfect + for + ระยะเวลา สำหรับสถานการณ์ที่ยังดำเนินอยู่ และใช้ since + จุดเริ่มต้น เมื่อต้องการบอกว่าเริ่มเมื่อใด
แบบฝึกหัด
ใช้ last ในรูป present perfect และใส่ for เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The agreement ____ ten years and remains in effect.
ดูคำตอบ
has lasted for
rise by up to 20%: ขนาดการเพิ่มขึ้นและขีดจำกัดสูงสุด
ในการคาดการณ์นี้ rise by บอกขนาดของการเพิ่มขึ้น ค่าที่กำลังวัดถูกคาดว่าจะสูงกว่าระดับเริ่มต้นได้มากถึง 20% โดย 20% ไม่ใช่ระดับสุดท้าย up to กำหนดค่าสูงสุด ไม่ได้หมายถึงผลลัพธ์ที่รับประกันว่าจะเกิดขึ้น การเพิ่มขึ้นจริงอาจน้อยกว่า 20% ดังนั้นวลีนี้จึงแสดงช่วงที่เป็นไปได้ซึ่งมี 20% เป็นขีดจำกัดสูงสุด
แบบฝึกหัด
คำคาดการณ์ภาษาอังกฤษ "Subscriptions may rise by up to 20%" หมายความว่าอย่างไร
- จำนวนการสมัครสมาชิกได้รับการรับประกันว่าจะเพิ่มขึ้น 20% พอดี
- การสมัครสมาชิกจะไปสิ้นสุดที่ระดับ 20% พอดี
- จำนวนการสมัครสมาชิกอาจเพิ่มขึ้นได้สูงสุด 20% แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะเพิ่มครบ 20%
ดูคำตอบ
จำนวนการสมัครสมาชิกอาจเพิ่มขึ้นได้สูงสุด 20% แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะเพิ่มครบ 20%
But while ..., it also ...: นำเสนอสองด้านอย่างสมดุล
ในที่นี้ while แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อนนำเสนอข้อขัดแย้ง ไม่ได้แสดงความสัมพันธ์ด้านเวลา อนุประโยคแรกยอมรับการเติบโตทางเศรษฐกิจและจำนวนประชากรที่น่าประทับใจของอินเดีย ส่วนประโยคหลักเพิ่มข้อเท็จจริงที่ขัดกันว่า ปัญหาภายในประเทศยังคงมีอยู่ กรอบ But while X, Y ทำให้การประเมินเปลี่ยนจากด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านอย่างสมดุล คำว่า also เน้นว่าข้อเท็จจริงที่สองเกิดขึ้นร่วมกับข้อแรก ไม่ได้หมายความว่าปัญหาภายในประเทศเป็นการเติบโตอีกประเภทหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมการประเมินที่สมดุลนี้ด้วย while และ also: But ____ the plan is affordable, it ____ carries significant risks.
ดูคำตอบ
while · also
to tackle before tackling the political world stage.
3:31ที่ต้องจัดการก่อนที่จะก้าวขึ้นสู่เวทีการเมืองโลก
The Russian Federation is often suggested as a potential superpower candidate, ไวยากรณ์
3:35สหพันธรัฐรัสเซียมักได้รับการเสนอให้เป็นตัวเต็งมหาอำนาจ
is often suggested as a potential ...: ข้อกล่าวอ้างอย่างระมัดระวังที่ไม่ระบุแหล่งที่มา
ในโครงสร้างรูปถูกกระทำนี้ be suggested as + นามวลี หมายถึงประธานถูกเสนอหรือถูกกล่าวถึงให้เป็นผู้มีบทบาทหรืออยู่ในประเภทหนึ่ง โดยไม่ได้ระบุว่าใครหรือกลุ่มใดเป็นผู้ประเมิน often แสดงว่าการประเมินนี้ปรากฏซ้ำ ๆ ส่วน potential แสดงว่าบทบาทดังกล่าวยังเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่สถานะที่ได้รับการยืนยันแล้ว เมื่อใช้ร่วมกันจึงเป็นการรายงานความเห็นจากภายนอกอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่การยืนยันว่าสถานะนั้นเป็นข้อเท็จจริงแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอความเป็นไปได้อย่างระมัดระวังโดยไม่ระบุแหล่งที่มา แทนที่จะเป็นการตัดสินใจที่ยืนยันแล้วหรือคำแนะนำ?
- The town has been officially selected as the site for the new museum.
- The town is often suggested as a potential site for the new museum.
- The town was advised to build a new museum.
ดูคำตอบ
The town is often suggested as a potential site for the new museum.
although during the state of nation address at the Kremlin in Moscow,
3:39แม้ว่าในระหว่างการแถลงนโยบายประจำปีต่อรัฐสภาที่ทำเนียบเครมลินในกรุงมอสโก
denied any Russian aspiration to become the next superpower. วลี
3:44จะปฏิเสธความทะเยอทะยานใดๆ ของรัสเซียที่จะก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจชาติรายต่อไป
denied any ... aspiration to become: การปฏิเสธความทะเยอทะยาน
Deny + นามวลี หมายถึงการกล่าวว่าสิ่งที่ระบุไว้นั้นไม่จริงหรือไม่มีอยู่ ในที่นี้ denied any ... aspiration เป็นการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดว่ารัสเซียมีความทะเยอทะยานเช่นนั้น และ any ขยายขอบเขตการปฏิเสธให้ครอบคลุมความทะเยอทะยานประเภทนั้นทุกประการ Aspiration to + กริยารูปพื้นฐาน เป็นโครงสร้างทางการสำหรับความทะเยอทะยานหรือเป้าหมายระยะยาว ส่วน to become นำเข้าสู่เป้าหมาย ดังนั้นวลีนี้จึงปฏิเสธความตั้งใจที่จะก้าวไปสู่สถานะมหาอำนาจ ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธคำขอ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ deny ร่วมกับ any และ aspiration เพื่อเติมประโยคทางการนี้ให้สมบูรณ์: The minister ____ seek a higher office.
ดูคำตอบ
denied any aspiration to
is constricting Russia's potential to re-emerge as a superpower once more,
3:50กำลังจำกัดศักยภาพของรัสเซียในการกลับมาผงาดในฐานะมหาอำนาจอีกครั้ง
despite her impressive military prowess and aggressive foreign policy. การใช้คำ
3:53แม้ว่าจะมีแสนยานุภาพทางทหารที่น่าประทับใจและนโยบายต่างประเทศเชิงรุกก็ตาม
military prowess (ความสามารถทางทหารอันโดดเด่น)
military prowess หมายถึงทักษะและความสามารถทางทหารที่โดดเด่นและได้รับการพิสูจน์แล้ว ในประโยคนี้ คำดังกล่าวชื่นชมกองทัพ กลยุทธ์ และความสามารถในการรบของรัสเซีย ไม่ได้หมายถึงเพียงจำนวนอาวุธที่รัสเซียมี สำนวนนี้เป็นภาษาทางการและมีลักษณะเป็นการประเมิน โดยมองว่าความสามารถทางทหารน่าประทับใจ แต่ยังไม่ได้ตอบแยกต่างหากว่ารัสเซียจะรักษาสถานะมหาอำนาจไว้ได้หรือไม่
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเหมาะที่สุดสำหรับความหมายว่า มีทักษะและความสามารถทางทหารที่โดดเด่นและพิสูจน์แล้ว ไม่ใช่แค่มีอุปกรณ์จำนวนมาก
- military strength
- military prowess
- firepower
ดูคำตอบ
military prowess
lose their ability to operate as (สูญเสียความสามารถในการทำหน้าที่เป็น)
Lose one's ability to do something หมายถึงไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้อีกต่อไป ในประโยคนี้ lose their ability to operate as หมายถึงมหาอำนาจของแต่ละประเทศอาจไม่สามารถทำหน้าที่ในบทบาทของมหาอำนาจได้อีก Operate as หมายถึงทำหน้าที่หรือดำเนินงานในฐานะบางอย่าง ดังนั้นสำนวนนี้จึงเน้นความสามารถในการทำหน้าที่จริง ไม่ใช่เพียงว่าชื่อเรียกหรือสถานะนั้นยังคงอยู่หรือไม่ โครงสร้างคือ lose + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + ability + to-infinitive + operate as + บทบาท
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่า ประเทศหนึ่งไม่สามารถทำหน้าที่ในบทบาทมหาอำนาจได้อีก เพราะความสามารถในการทำหน้าที่จริงลดลง
- Some countries may lose their status as superpowers.
- Some countries may lose their ability to operate as superpowers.
- Some countries may stop acting as superpowers.
ดูคำตอบ
Some countries may lose their ability to operate as superpowers.
The real superpowers will be the economic elite
4:05มหาอำนาจที่แท้จริงจะเป็นกลุ่มชนชั้นนำทางเศรษฐกิจ
fidelity to any nation, race, or religion: ความภักดีแบบเป็นทางการ
ในที่นี้ fidelity to หมายถึงความผูกพันอย่างซื่อสัตย์หรือความภักดีต่อบุคคล กลุ่ม สถาบัน หรือหลักการ เมื่อใช้ร่วมกับ no ประโยคนี้จึงบอกว่ากลุ่มชนชั้นนำจะไม่รู้สึกว่าตนถูกผูกมัดด้วยความภักดีต่อชุมชนใดที่กล่าวมา นี่คือความหมายด้านจริยธรรมและการเมืองของ fidelity ไม่ใช่ความแม่นยำทางเทคนิคหรือคุณภาพเสียง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ fidelity to + บุคคล กลุ่ม หรือหลักการที่เป็นเป้าหมายของความภักดี
แบบฝึกหัด
เติมวลีทางการจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ความผูกพันอย่างซื่อสัตย์ต่อ”: The judge showed ____ the constitution, not to any political party.
ดูคำตอบ
fidelity to
positioned strategically: ส่วนขยายรูปถูกกระทำแบบลดรูป
Positioned เป็นคำกริยาช่องสามที่ตามหลัง a series of outposts และขยายคำว่า outposts โดยเป็นอนุประโยคสัมพัทธ์รูปถูกกระทำแบบลดรูป: outposts positioned strategically... มีความหมายเท่ากับ outposts that are positioned strategically.... รูปถูกกระทำแสดงว่ามีคนเป็นผู้วางตำแหน่งฐานหน้า ไม่ใช่ฐานหน้าเป็นผู้ทำการวางตำแหน่งเอง Strategically อธิบายว่ามีการวางแผนตำแหน่งอย่างจงใจ ส่วน across the globe บอกขอบเขตสถานที่ที่กว้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ positioned เป็นส่วนขยายรูปถูกกระทำแบบลดรูปที่มีความหมายว่า “that are positioned”?
- The cameras are positioning a display above the doors.
- The technicians positioned the cameras above the doors.
- The cameras positioned above the doors record every entrance.
ดูคำตอบ
The cameras positioned above the doors record every entrance.
ใช้ at times ... at other times เพื่อเปรียบต่างช่วงเวลา
at times หมายถึง “บางครั้ง” หรือ “ในบางช่วง” ไม่ได้ชี้ถึงเวลาที่ระบุไว้อย่างแน่นอนและเป็นที่รู้กันอยู่แล้ว at other times ใช้เปรียบต่างช่วงเหล่านั้นกับช่วงเวลาอื่น กล่าวคือ บางช่วงเป็นสถานการณ์หนึ่ง แต่อีกช่วงเป็นอีกสถานการณ์หนึ่ง การใช้สองสำนวนนี้เป็นคู่ช่วยให้เห็นการสลับของสถานที่ นิสัย หรือสภาวะได้ชัดเจนขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนคู่จากบทเรียนนี้: ____ the café is almost empty, but ____ it is full of students.
ดูคำตอบ
At times · at other times
to how in the advent of a global elite superpower
4:26หากเกิดการถือกำเนิดของมหาอำนาจชนชั้นนำระดับโลก
In view of + นามวลี เพื่อวางพื้นฐานของการตัดสิน
In view of หมายถึง “เมื่อพิจารณา” หรือ “เมื่อคำนึงถึง” สำนวนนี้นำข้อเท็จจริง ข้อกล่าวอ้าง หรือข้อมูลก่อนหน้ามาวางเป็นพื้นฐานของข้อความที่ตามมา ในที่นี้ such superpower predictions ย้อนกลับไปอ้างถึงคำทำนายที่กล่าวถึงแล้ว สำนวนเปิดนี้ส่งสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากการรายงานคำทำนายเหล่านั้นไปเป็นการประเมินโดยอาศัยคำทำนายเป็นพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “In view of the latest safety report, the school changed its evacuation plan,” สำนวนเปิดทำหน้าที่อะไร?
- สำนวนนี้นำเสนอรายงานเป็นพื้นฐานของการตัดสินใจ
- สำนวนนี้นำเสนอรายงานเป็นเป้าหมายของการตัดสินใจ
- สำนวนนี้บอกว่าสามารถมองเห็นรายงานได้จริงจากโรงเรียน
ดูคำตอบ
สำนวนนี้นำเสนอรายงานเป็นพื้นฐานของการตัดสินใจ
it should be noted that: กรอบภาษาทางการเพื่อเน้นข้อมูล
“it should be noted that” เป็นกรอบประโยคแบบไม่ระบุบุคคลที่บอกให้ผู้ฟังใส่ใจเป็นพิเศษกับอนุประโยค that ที่ตามมา ในที่นี้ใช้เพื่อเกริ่นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญซึ่งเริ่มด้วย “in the 1980s” “it” เป็นประธานสมมติและไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ กรอบนี้นำเสนอข้อมูลด้วยน้ำเสียงเป็นทางการและเป็นกลาง พร้อมชี้ว่าข้อมูลนั้นควรมีผลต่อการประเมินข้อโต้แย้ง แต่ไม่ได้ทำให้ข้อความนั้นกลายเป็นสิ่งที่โต้แย้งไม่ได้โดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
เติมกรอบประโยคแบบไม่ระบุบุคคลที่เป็นทางการเพื่อเน้นข้อจำกัดสำคัญ: “____ the results are based on a small sample.”
ดูคำตอบ
It should be noted that
experts collectively believed that Japan would become the next superpower
4:37ผู้เชี่ยวชาญต่างเชื่อกันอย่างพร้อมเพรียงว่าญี่ปุ่นจะกลายเป็นมหาอำนาจรายต่อไป
Owing to: บุพบทวลีทางการที่ใช้บอกสาเหตุ
“owing to” มีความหมายเหมือน “because of” คือ “เนื่องจาก” และใช้บอกสาเหตุของบางสิ่ง ในประโยคนี้ GDP ขนาดใหญ่และการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุผลของการคาดการณ์จากผู้เชี่ยวชาญ ในทางไวยากรณ์ “owing to” เป็นบุพบทวลี หลังคำนี้ต้องตามด้วยนามวลี คำสรรพนาม หรือรูป -ing ไม่ใช่อนุประโยคเต็มที่มีประธานและกริยาผันรูปโดยตรง
แบบฝึกหัด
เลือกตัวเลือกที่เติมประโยคได้ถูกต้องด้วยบุพบทวลีทางการที่ใช้บอกสาเหตุ: “The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.”
- although
- owing to
- because
ดูคำตอบ
owing to
that Japan has never fully recovered from. ไวยากรณ์
4:52และญี่ปุ่นก็ยังไม่เคยฟื้นตัวกลับมาได้อย่างเต็มที่
Lost Years ในฐานะชื่อเรียกภาวะซบเซายาวนานของญี่ปุ่น
ในที่นี้ Lost Years เป็นชื่อเรียกทางประวัติศาสตร์ของภาวะเศรษฐกิจซบเซายาวนานที่เกิดขึ้นหลังฟองสบู่ราคาสินทรัพย์ของญี่ปุ่นแตกในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ตัวประโยคอธิบายชื่อนี้โดยตรงด้วยวลี a long period of economic slump ในข้อโต้แย้งนี้ ชื่อดังกล่าวเน้นว่าผลกระทบจากการล่มสลายทางเศรษฐกิจอาจยาวนานหลายสิบปี ดังนั้นการเติบโตของญี่ปุ่นก่อนหน้านั้นจึงไม่ได้ดำเนินต่อไปตามที่คาดการณ์ไว้
แบบฝึกหัด
Lost Years ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ช่วงเศรษฐกิจซบเซายาวนานหลังฟองสบู่สินทรัพย์ของญี่ปุ่นแตก
- หลายปีที่บันทึกข้อมูลของญี่ปุ่นสูญหาย
- ภาวะถดถอยระยะสั้นที่ญี่ปุ่นฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว
ดูคำตอบ
ช่วงเศรษฐกิจซบเซายาวนานหลังฟองสบู่สินทรัพย์ของญี่ปุ่นแตก
that ... recovered from: อนุประโยคสัมพันธ์ที่วางบุพบทไว้ท้ายประโยค
ใน that Japan has never fully recovered from คำสรรพนามสัมพันธ์ that อ้างกลับไปถึง a long period of economic slump โดยทำหน้าที่เป็นกรรมที่เข้าใจได้ว่าอยู่หลัง from ดังใน Japan has never fully recovered from that period ภาษาอังกฤษมักวางบุพบทไว้ท้ายอนุประโยคสัมพันธ์ โดยเฉพาะในภาษาพูดและงานเขียนที่มีระดับภาษาเป็นกลาง ดังนั้น from ที่อยู่ท้ายจึงมีโครงสร้างสมบูรณ์ ไม่ได้ขาดกรรม
แบบฝึกหัด
เติมบุพบทที่หายไปในประโยคภาษาอังกฤษ: The company went through a crisis that it never fully recovered ____.
ดูคำตอบ
from
So while our predictions might have seemed logical at the time, ไวยากรณ์
4:55ดังนั้น แม้ว่าการคาดการณ์ของเราอาจดูมีเหตุผลในเวลานั้น
while ... might have seemed logical at the time: การยอมรับก่อนหักมุมและการมองภาพในอดีตอย่างไม่ฟันธง
ในประโยคนี้ while ใช้แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อนจะหักมุม โดยมีความหมายเหมือน although ไม่ใช่ “ในช่วงเวลาที่” อนุประโยคนี้ยอมรับว่าการคาดการณ์ดูเหมือนมีเหตุผลรองรับในตอนนั้น ก่อนที่ผู้พูดจะเปลี่ยนไปกล่าวถึงหลักฐานที่ทำให้ต้องจำกัดมุมมองดังกล่าว might have seemed เป็นการย้อนมองภาพที่ปรากฏในอดีตอย่างไม่ฟันธง ไม่ได้ยืนยันว่าการคาดการณ์นั้นสมเหตุสมผลจริง แต่เปิดทางให้ผลลัพธ์ในภายหลังแสดงว่าภาพที่เห็นในตอนแรกอาจทำให้เข้าใจผิดได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมแสดงการยอมรับก่อนหักมุมและวลีสามคำจากบทเรียนที่ใช้ย้อนมองอดีตอย่างไม่ฟันธง: ____ the plan ____ sensible at the time, later evidence exposed serious flaws.
ดูคำตอบ
While · might have seemed
just as much as ... they do: ระดับที่เท่ากันและ do ที่ใช้แทนกริยาเดิม
just as much as เปรียบเทียบระดับที่สาเหตุสองประเภทมีส่วนส่งผล ในที่นี้ โอกาสและความบังเอิญถูกนำเสนอว่ามีอิทธิพลต่อการรุ่งเรืองและเสื่อมถอยของมหาอำนาจในระดับเดียวกับการวางแผนทางทหารอย่างละเอียดรอบคอบหรือการคาดการณ์เศรษฐกิจเชิงยุทธศาสตร์ ใน they do through ... คำว่า do ใช้แทน rise and fall เพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำ โครงสร้างคู่ขนานคือ they rise and fall as a matter of X just as much as they do through Y
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปรียบเทียบสี่คำจากบทเรียนที่เน้นความเท่ากัน: Customer trust depends on clear communication ____ it does on product quality.
ดูคำตอบ
just as much as
who do you predict will be the next superpower nation? ไวยากรณ์
5:10คุณคิดว่าใครจะเป็นประเทศมหาอำนาจรายต่อไป?
Who do you predict will be ...?: ลำดับคำในอนุประโยคซ้อน
คำถามหลักใช้ do-support และการสลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วยใน do you predict ส่วนเนื้อหาที่คาดการณ์เป็นอนุประโยคซ้อนและคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: who will be the next superpower nation ในที่นี้ who ทำหน้าที่เป็นประธานของ will be อยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม it: Who do you predict will it be...? เป็นรูปที่ผิดสำหรับโครงสร้างนี้ สามารถนำรูปแบบ Who do you think/suppose/expect will + กริยารูปพื้นฐาน...? ไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้
แบบฝึกหัด
คำถามข้อใดใช้ who เป็นประธานของอนุประโยคซ้อนได้ถูกต้อง และถามว่าใครจะเป็นผู้นำทีมในอนาคต?
- Who do you predict will lead the team?
- Who do you predict the team will choose as its leader?
- Who do you predict will she lead the team?
ดูคำตอบ
Who do you predict will lead the team?