อะไรคือสาเหตุของการปฏิวัติฝรั่งเศส? - Tom Mullaney: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนำเสนอว่าแนวคิดยุคเรืองปัญญา ความเหลื่อมล้ำทางสังคม หนี้ของรัฐ และวิกฤตด้านการมีตัวแทนผลักดันการปฏิวัติฝรั่งเศสจากการบุกคุกบาสตีย์ไปสู่สาธารณรัฐ ยุคแห่งความหวาดกลัว และการขึ้นสู่อำนาจของนโปเลียนอย่างไร พร้อมชี้ว่าคำถามเรื่องสิทธิและความชอบธรรมของอำนาจยังไม่มีข้อยุติ ประเด็นสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. where do they come from? — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เข้าใจว่า where ในที่นี้ถามถึงที่มาหรือรากฐานของสิทธิ ไม่ได้ถามถึงสถานที่จริง จึงมองออกว่าผู้บรรยายใช้คำถามเปิดเรื่องเพื่อกำหนดแก่นหลัก และปูทางสู่ข้อถกเถียงทางประวัติศาสตร์เรื่องเสรีภาพ รัฐบาล และความชอบธรรมของผู้มีอำนาจอย่างไร 2. to storm the Bastille prison, — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: แยกแยะ storm ในฐานะคำกริยาที่มีน้ำหนัก หมายถึงโจมตีหรือบุกเข้าไปในสถานที่ที่มีการป้องกัน ไม่ใช่คำนามที่แปลว่าพายุ ทำให้ตีความการบุกบาสตีย์ว่าเป็นปฏิบัติการทางการเมืองที่ชี้ขาด และใช้คำนี้ได้ถูกต้องเมื่อเล่าถึงการประท้วง การรบ หรือการลุกฮือ 3. the revolution saw three constitutions and five governments within 10 years, — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า saw เมื่อมีเหตุการณ์หรือช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เป็นประธาน หมายถึง “ประสบ” หรือ “ได้เห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้น” ไม่ใช่การมองด้วยตา และสามารถใช้โครงสร้างกระชับนี้ในบทสรุปประวัติศาสตร์หรือข่าว เพื่อกล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญและการเปลี่ยนแปลงเชิงสถาบันที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
where do they come from?: ใช้คำถามวางกรอบเรื่องที่มาของสิทธิ
ในคำถามนี้ they หมายถึง rights ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า where do they come from? ถามว่าแหล่งที่มา หลักการ หรืออำนาจใดเป็นรากฐานของสิทธิเหล่านั้น ไม่ได้ถามถึงสถานที่จริง เมื่อใช้เป็นคำถามเปิด ประโยคนี้จะกำหนดหัวข้อสำหรับเนื้อหาที่ตามมา ผู้พูดสามารถใช้คำถามแบบนี้วางกรอบประเด็นสำคัญก่อนอธิบายคำตอบ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ where do they come from? ทำหน้าที่อะไร?
- ถามว่าสิทธิเหล่านั้นเดินทางมาจากสถานที่จริงแห่งใด
- ถามว่าผู้คนต้องไปที่ใดจึงจะได้รับสิทธิเหล่านั้น
- เสนอประเด็นว่าอะไรเป็นรากฐานของสิทธิเหล่านั้น
ดูคำตอบ
เสนอประเด็นว่าอะไรเป็นรากฐานของสิทธิเหล่านั้น
gets to make decisions: การได้รับอนุญาตหรือมีอำนาจตัดสินใจ
get to + คำกริยารูปพื้นฐาน อาจหมายถึงมีโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางอย่าง ในที่นี้ gets to make decisions ถามว่าใครมีสิทธิ์หรือได้รับมอบอำนาจให้ตัดสินใจแทนผู้อื่น โครงสร้างนี้เพิ่มความหมายเรื่องการอนุญาตหรืออำนาจให้กับการกระทำ make decisions ในที่นี้ get ไม่ได้หมายถึงไปถึง และทั้งวลีก็ไม่ได้หมายถึงเริ่มตัดสินใจ
แบบฝึกหัด
เติมคำถามเรื่องอำนาจด้วยรูปที่ถูกต้องของ get to: Who ____ approve the final budget?
ดูคำตอบ
gets to
on what authority?: ถามถึงที่มาของอำนาจ
On what authority? ใช้ถามว่าอำนาจทางกฎหมาย อำนาจทางการ หรืออำนาจที่ชอบธรรมประเภทใดอนุญาตให้ใครคนหนึ่งกระทำการได้ ในประโยคนี้ authority หมายถึงที่มาหรือพื้นฐานของสิทธิในการตัดสินใจ ไม่ได้หมายถึงผู้เชี่ยวชาญหรือบุคคลผู้ทรงอำนาจ คำถามนี้เปลี่ยนจุดสนใจจากว่าตัดสินใจเรื่องอะไร ไปเป็นว่าผู้ตัดสินใจมีสิทธิ์ทำเช่นนั้นหรือไม่ โดยมักถอดความได้ว่า “อาศัยสิทธิ์หรือการมอบอำนาจอะไร?”
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยวลีทางการที่หมายถึง “โดยอาศัยอำนาจทางกฎหมายหรืออำนาจทางการอะไร”: ____ did the agency seize the records?
ดูคำตอบ
On what authority
meet people's needs: จัดหาสิ่งที่ผู้คนต้องการ
Meet people's needs หมายถึงการจัดหาสภาพแวดล้อม ทรัพยากร หรือบริการที่ผู้คนต้องการ ในที่นี้ meet รับ needs เป็นกรรมโดยตรง ไม่ได้หมายถึง “พบเจอ” หรือ “ประชุม” รูปแบบ meet someone's needs เป็นกลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันบ่อยในการอภิปรายเรื่องนโยบายสาธารณะ การดูแลสุขภาพ การศึกษา ผลิตภัณฑ์ และบริการ โดยเปลี่ยนบุคคลหรือกลุ่มได้ เช่น meet a child's needs, meet patients' needs หรือ meet the community's needs
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าคลินิกได้รับการออกแบบมาเพื่อจัดหาสิ่งที่ชุมชนต้องการ?
- The new clinic was designed to meet the community's leaders.
- The new clinic was designed to meet the community's needs.
- The new clinic was designed to meet with the community's needs.
ดูคำตอบ
The new clinic was designed to meet the community's needs.
the upheaval of the French Revolution: ความปั่นป่วนทางสังคมและการเมืองอย่างรุนแรง
ในประโยคนี้ upheaval หมายถึงช่วงเวลาที่เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและสับสนจนกระทบต่อระเบียบทางสังคมหรือการเมืองที่มีอยู่ วลี the upheaval of the French Revolution นำเสนอการปฏิวัติว่าเป็นยุคที่สถาบันและสังคมของฝรั่งเศสถูกสั่นคลอนอย่างถึงราก upheaval มีน้ำหนักแรงกว่าคำกลาง ๆ อย่าง change มาก คำนี้ทำให้ผู้อ่านนึกถึงความไม่มั่นคงและความปั่นป่วนขนาดใหญ่ ไม่ใช่การปรับเปลี่ยนตามปกติหรืออารมณ์ชั่วครู่
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายด้วย upheaval มากที่สุด
- นักเรียนแก้คำสะกดผิดหนึ่งคำ
- การปฏิวัติพลิกระเบียบทางการเมืองและสังคมของประเทศหนึ่ง
- ใครคนหนึ่งรู้สึกประหลาดใจชั่วครู่
ดูคำตอบ
การปฏิวัติพลิกระเบียบทางการเมืองและสังคมของประเทศหนึ่ง
had undergone a profound intellectual and cultural shift: ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางความคิดและวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง
โครงสร้างแบบเป็นทางการ undergo + คำนาม หมายถึงการผ่านกระบวนการหนึ่งหรือได้รับผลจากกระบวนการนั้น ใน undergo a profound intellectual and cultural shift คำว่า shift หมายถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงนามธรรมด้านความคิดและวัฒนธรรม ไม่ใช่การเคลื่อนที่ทางกายภาพ ส่วน profound บอกว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นลึกซึ้งและส่งผลกว้างไกล had undergone เป็น past perfect เมื่อใช้กับ By the end of the 18th century จะวางการเปลี่ยนแปลงนั้นไว้ก่อนจุดอ้างอิงในอดีตดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past perfect ของ undergo: By 2010, the city ____ a major cultural shift.
ดูคำตอบ
had undergone
known as the Enlightenment: การระบุชื่อขบวนการทางประวัติศาสตร์
known as the Enlightenment เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อที่ขยาย a profound intellectual and cultural shift โดยระบุชื่อที่เป็นที่ยอมรับของการเปลี่ยนแปลงนั้น รูปเต็มคือ which was known as the Enlightenment ในที่นี้ the Enlightenment หมายถึงขบวนการยุคเรืองปัญญาในประวัติศาสตร์ยุโรป ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุผล เสรีภาพของปัจเจกบุคคล และการตั้งคำถามต่ออำนาจแบบดั้งเดิม ในบริบทนี้เป็นชื่อเฉพาะ ไม่ได้หมายถึงเพียงประสบการณ์การรู้แจ้งส่วนบุคคล
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ถูกเรียกว่า”: This artistic period is ____ the Harlem Renaissance.
ดูคำตอบ
known as
promoted X over Y: การให้คุณค่าหนึ่งมีความสำคัญเหนืออีกคุณค่าหนึ่ง
ในโครงสร้าง promoted X over Y คำว่า promote หมายถึง “สนับสนุนหรือผลักดัน” ส่วน over แสดงการจัดลำดับหรือความโน้มเอียง โดย X ได้รับการสนับสนุนมากกว่าหรือมีลำดับความสำคัญสูงกว่า Y และ over ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ ในประโยคนี้ reason and human freedom คือ X ส่วน tradition and religion คือ Y ข้อความจึงนำเสนอนักปรัชญาและศิลปินว่าเป็นผู้สนับสนุนคุณค่ากลุ่มแรกเหนือกลุ่มที่สองอย่างจริงจัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ promote X over Y: The policy ____ prevention ____ punishment.
ดูคำตอบ
promotes · over
การก่อเกิดของชนชั้นกลางและสื่อสิ่งพิมพ์ส่งเสริมความตระหนักรู้ทางการเมือง: ใช้วลีคำนามจัดระเบียบเหตุผลทางประวัติศาสตร์
ประธานของประโยคนี้เป็นวลีคำนามสองวลีที่เชื่อมกัน ได้แก่ The rise of a middle class และ printed materials วลีแรกใช้คำนามนามธรรม rise ร่วมกับวลี of เพื่อรวมการเกิดขึ้นและการเติบโตของกลุ่มสังคมหนึ่งให้เป็นสาเหตุเดียว ทั้งสองวลีคำนามถูกนำเสนอร่วมกันว่าเป็นปัจจัยที่ช่วยส่งเสริม หรือช่วยเพิ่มพูน ความตระหนักรู้ทางการเมือง นี่เป็นวิธีจัดระเบียบคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ให้กระชับ โดยกล่าวถึงความเปลี่ยนแปลงทางสังคมหลายอย่างก่อน แล้วจึงแสดงผลลัพธ์ร่วมกันหลังคำกริยา rise ในที่นี้หมายถึงการก่อเกิดหรือการเติบโต ไม่ใช่การเคลื่อนที่ขึ้นในทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้จัดระเบียบข้อมูลอย่างไร
- ประโยคบรรยายคนคนเดียวที่กำลังลอยขึ้นทางกายภาพแล้วอ่านสื่อสิ่งพิมพ์
- ประโยคนำเสนอปัจจัยทางสังคมกว้าง ๆ สองอย่างว่าเป็นสาเหตุของความตระหนักรู้ทางการเมืองที่เพิ่มขึ้น
- ประโยคนำเสนอความตระหนักรู้ทางการเมืองว่าเป็นสาเหตุของการก่อเกิดชนชั้นกลาง
ดูคำตอบ
ประโยคนำเสนอปัจจัยทางสังคมกว้าง ๆ สองอย่างว่าเป็นสาเหตุของความตระหนักรู้ทางการเมืองที่เพิ่มขึ้น
had turned a former English colony into an independent republic: ใช้ turn X into Y เพื่อแสดงการเปลี่ยนอัตลักษณ์
Turn X into Y เป็นโครงสร้างที่แสดงการทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง หมายถึงบุคคล เหตุการณ์ หรือสิ่งหนึ่งทำให้ X กลายเป็น Y ในประโยคนี้ a former English colony คือ X และ an independent republic คือ Y โดยการปฏิวัติอเมริกาเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงด้านอัตลักษณ์และสถานะทางการเมือง ความหมายไม่ใช่การแปลงร่างทางกายภาพแบบในนิทาน Had turned เป็นรูป past perfect ใช้บอกว่าการเปลี่ยนแปลงเสร็จสิ้นแล้วก่อนจุดเวลาอีกจุดหนึ่งในอดีตที่กล่าวถึงในเรื่อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past perfect ของ turn X into Y: By 2010, the renovation ____ an old warehouse ____ a library
ดูคำตอบ
had turned · into
one of the largest and richest countries in Europe,
0:52ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ใหญ่และร่ำรวยที่สุดในยุโรป
Yet France, ...: ใช้ yet ที่ต้นประโยคเพื่อแสดงความขัดแย้ง
Yet ที่ต้นประโยคนี้หมายถึง “อย่างไรก็ตาม” เนื้อหาเปลี่ยนจากแนวคิดก่อนหน้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ไปสู่ข้อเท็จจริงที่สวนทางกับแนวโน้มนั้น นั่นคือฝรั่งเศสยังคงอยู่ภายใต้ระบอบเก่า ในที่นี้ yet ทำหน้าที่จัดลำดับข้อโต้แย้งโดยนำเสนอความขัดแย้ง ไม่ใช่คำวิเศษณ์บอกเวลา yet ที่หมายถึง “จนถึงตอนนี้” หรือ “จนถึงตอนนั้น”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ yet ที่ต้นประโยคเป็นคำแสดงความขัดแย้งในความหมายว่า “อย่างไรก็ตาม”
- Has the law changed yet?
- The law has not changed yet.
- Yet the law remained unchanged.
ดูคำตอบ
Yet the law remained unchanged.
was still governed by an ancient regime: เน้นสภาพถูกกระทำที่ยังดำเนินอยู่
Was governed by เป็นโครงสร้างกรรมวาจกในอดีต โดย France เป็นฝ่ายที่ถูกปกครอง ส่วน by an ancient regime ระบุระบบการเมืองที่มีอำนาจควบคุม ดังนั้นจุดสนใจจึงอยู่ที่ฝรั่งเศสและสภาพที่ประเทศเผชิญ ไม่ใช่การกระทำของผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง still อยู่ระหว่าง was กับ governed เพื่อแสดงว่าสภาพนี้ยังดำเนินต่อไป ในความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์นี้ ระบบเก่ายังคงอยู่แม้แนวคิดทางการเมืองใหม่กำลังแพร่หลาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าดินแดนนั้นยังคงอยู่ภายใต้กฎหมายอาณานิคม
- Colonial law was still governed by the territory.
- The territory was still governed by colonial law.
- The territory still governed colonial law.
ดูคำตอบ
The territory was still governed by colonial law.
of three rigid social classes called estates. วัฒนธรรม
0:57ที่มีการแบ่งชนชั้นทางสังคมอย่างเคร่งครัดออกเป็น 3 ฐานันดร
three rigid social classes called estates: ฐานันดรทางสังคมสามกลุ่มที่ตายตัวซึ่งเรียกว่า estates
ในที่นี้ estates เป็นศัพท์ประวัติศาสตร์ที่หมายถึงฐานันดรทางสังคมสามกลุ่มซึ่งมีสถานะทางกฎหมายต่างกันภายใต้ระบอบเก่าของฝรั่งเศส ไม่ได้หมายถึงอสังหาริมทรัพย์หรือที่ดิน กลุ่มเหล่านี้ได้แก่ นักบวช ขุนนาง และฐานันดรที่สาม วลีรูปกริยาช่องสาม called estates ใช้ตั้งชื่อให้ three rigid social classes ว่า estates ความหมายนี้ช่วยให้เข้าใจการกล่าวถึง First, Second และ Third Estates ในช่วงต่อไปได้
แบบฝึกหัด
three estates ในประโยคหมายถึงอะไร
- มรดกสามส่วนที่สืบทอดกันในราชวงศ์
- ฐานันดรทางสังคมที่มีสถานะทางกฎหมายต่างกันในฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติ
- อสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่สามแห่งที่กษัตริย์เป็นเจ้าของ
ดูคำตอบ
ฐานันดรทางสังคมที่มีสถานะทางกฎหมายต่างกันในฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติ
based his authority on divine right: วางพระราชอำนาจไว้บนหลักสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์
Base A on B หมายถึง “ทำให้ B เป็นพื้นฐานหรือเหตุผลรองรับ A” ในประโยคนี้ A คือพระราชอำนาจของกษัตริย์ ส่วน B คือ divine right Divine right เป็นหลักคำสอนทางการเมืองที่ถือว่าพระราชอำนาจของกษัตริย์มาจากพระเจ้า ไม่ใช่จากความยินยอมของประชาชน ในวลีนี้ right หมายถึงสิทธิที่อ้างในการปกครอง ไม่ได้หมายถึงความถูกต้องหรือทิศทาง
แบบฝึกหัด
divine right ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- กษัตริย์ปกครองได้ต่อเมื่อประชาชนทุกคนให้ความเห็นชอบโดยตรงเท่านั้น
- กษัตริย์ได้รับเลือกผ่านการเลือกตั้งของประชาชน
- กษัตริย์อ้างว่าพระราชอำนาจของพระองค์มาจากพระเจ้า
ดูคำตอบ
กษัตริย์อ้างว่าพระราชอำนาจของพระองค์มาจากพระเจ้า
and granted special privileges to the first and second estates, วลี
1:06และทรงมอบสิทธิพิเศษต่างๆ ให้กับฐานันดรที่หนึ่งและที่สอง
granted special privileges to: การมอบสิทธิประโยชน์เชิงสถาบันอย่างเป็นทางการ
Grant something to someone หมายถึงบุคคลหรือสถาบันที่มีอำนาจมอบสิทธิ การอนุญาต หรือผลประโยชน์ให้แก่ผู้รับอย่างเป็นทางการ ในประโยคนี้ granted special privileges to หมายความว่าระบบมอบสิทธิประโยชน์พิเศษให้แก่ฐานันดรที่หนึ่งและที่สอง Privileges ในที่นี้คือผลประโยชน์เชิงสถาบัน เช่น การยกเว้นภาษีหรือสถานะทางสังคมที่สูงกว่า Grant เป็นทางการกว่า give และเน้นว่าเป็นการตัดสินใจโดยผู้มีอำนาจ ไม่ใช่การให้สิ่งของทั่วไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ grant ในความหมายว่าให้สิทธิหรือผลประโยชน์อย่างเป็นทางการ
- She took reliable internet access for granted.
- Granted that the road was closed, we chose another route.
- The council granted a tax exemption to the nonprofit.
ดูคำตอบ
The council granted a tax exemption to the nonprofit.
the Catholic clergy and the nobles: สองฐานันดรแรก
วลี the Catholic clergy and the nobles ระบุว่าฐานันดรที่หนึ่งและที่สองคือกลุ่มใด โดยนักบวชคาทอลิกเป็นฐานันดรที่หนึ่ง และขุนนางเป็นฐานันดรที่สอง ในระเบียบสังคมฝรั่งเศสสมัยเก่า กลุ่มเหล่านี้ได้รับการรับรองตามกฎหมายและมีสถานะพิเศษ Clergy เป็นคำนามรวมที่หมายถึงกลุ่มผู้ปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา ไม่ใช่ชื่อตำแหน่งเดียวหรือบุคคลหนึ่งคน ส่วน nobles เป็นคำนามพหูพจน์ที่หมายถึงสมาชิกชนชั้นขุนนาง ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคนที่มีคุณธรรมสูงส่ง
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบาย clergy และ nobles ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ได้ถูกต้อง
- clergy หมายถึงอาคารโบสถ์แต่ละแห่ง และ nobles หมายถึงผู้ที่ได้รับคำชมว่าประพฤติดี
- clergy หมายถึงกลุ่มผู้ปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา และ nobles หมายถึงสมาชิกชนชั้นขุนนาง
- clergy หมายถึงเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้ง และ nobles หมายถึงแรงงานในไร่ทั่วไป
ดูคำตอบ
clergy หมายถึงกลุ่มผู้ปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา และ nobles หมายถึงสมาชิกชนชั้นขุนนาง
as well as over 20 million peasants: การเพิ่มอีกกลุ่มหนึ่ง
ในที่นี้ as well as หมายถึง “และยังรวมถึง” โดยเพิ่ม over 20 million peasants เข้าไปในกลุ่มสมาชิกของฐานันดรที่สามที่กล่าวถึงก่อนหน้า เมื่อเทียบกับ and ธรรมดา วลีนี้นำเสนอกลุ่มสุดท้ายในฐานะข้อมูลที่เพิ่มเติมเข้ามา ข้อความทั้งหมดนี้ยังคงเป็นนามวลียาวเพียงวลีเดียวที่อธิบาย the third estate คำว่า peasants ไม่ได้เริ่มอนุประโยคใหม่หรือกลายเป็นประธานของประโยคใหม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสามคำจากบทเรียนที่นำเสนอ school groups เป็นข้อมูลเพิ่มเติม: The museum welcomes families ____ school groups.
ดูคำตอบ
as well as
had far less power: การเน้นความแตกต่างในการเปรียบเทียบที่มีมาก
Less power เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบ หมายความว่าฐานันดรที่สามมีอำนาจน้อยกว่าฐานันดรที่หนึ่งและสอง far ขยายคำเปรียบเทียบ less และเน้นว่าความแตกต่างมีมาก ดังนั้น far less จึงหมายถึง “น้อยกว่ามาก” ในที่นี้ far บอกระดับ ไม่ได้บอกระยะทางทางกายภาพ การใช้เพื่อบอกระดับแบบนี้ยังใช้หน้าคำเปรียบเทียบอื่นได้ เช่น far more effective และ far better
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบสองคำจากบทเรียนเพื่อเน้นการลดลงอย่างมาก: The new process produces ____ waste than the old one.
ดูคำตอบ
far less
not just to the king, but to the other estates as well: ไม่เพียง A แต่ยัง B ด้วย
โครงสร้าง not just A, but B as well หมายความว่าข้อความนั้นใช้กับ A และ B ด้วย ที่นี่ A คือ to the king และ B คือ to the other estates โดยทั้งสองวลีบอกว่าภาษีถูกจ่ายให้ใคร ส่วนที่สองขยายขอบเขตและมักเป็นข้อมูลเพิ่มเติมที่ได้รับการเน้น ประโยคนี้เน้นว่าภาษีไม่ได้ถูกจ่ายให้แค่กษัตริย์ แต่ยังรวมถึงชนชั้นอื่นด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง not just A, but B as well: The new rule applies ____ full-time staff, ____ part-time workers ____.
ดูคำตอบ
not just to · but to · as well
taxation could leave peasants with almost nothing, ไวยากรณ์
1:29การเก็บภาษีอาจทำให้ชาวนาแทบไม่เหลืออะไรเลย
could leave peasants with almost nothing: ทำให้ชาวนาแทบไม่เหลืออะไรเลย
ในโครงสร้าง leave someone with something ประธานเป็นสาเหตุที่ทำให้คนหนึ่งลงเอยด้วยการมี เหลือ หรือเผชิญกับสิ่งที่ตามหลัง with ในที่นี้ taxation คือสาเหตุ peasants คือผู้ได้รับผลกระทบ และ almost nothing บอกว่าสุดท้ายพวกเขาเหลืออะไร ดังนั้น leave ในประโยคนี้ไม่ได้แปลว่า “ออกจาก” ส่วน could แสดงว่าผลลัพธ์นี้อาจเกิดขึ้นได้ในปีที่ผลผลิตไม่ดี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างบอกผล leave someone with something ในรูปอดีต: Yesterday's cancellation ____ the travelers ____ no way to get home.
ดูคำตอบ
left · with
lived lavishly on their extracted wealth. วลี
1:34ใช้ชีวิตอย่างหรูหราฟู่ฟ่าจากความมั่งคั่งที่ขูดรีดมา
lived lavishly on their extracted wealth: วิถีชีวิตและแหล่งทรัพย์
live on + แหล่งเงิน อาหาร หรือสิ่งค้ำจุนอื่น ๆ หมายถึงเลี้ยงชีพโดยอาศัยทรัพยากรนั้น ในที่นี้ on ใช้บอกแหล่งทรัพย์ที่สนับสนุนวิถีชีวิตของกษัตริย์และเหล่าขุนนาง ไม่ได้บอกตำแหน่งหรือสถานที่จริง lavishly ขยาย lived และบอกว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร คือใช้จ่ายมากและอยู่อย่างหรูหรา เมื่อรวมกัน lived lavishly on their extracted wealth เชื่อมโยงวิถีชีวิตอันฟุ่มเฟือยเข้ากับความมั่งคั่งที่เอามาจากผู้อื่น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติทั้งวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและเงินที่สนับสนุนวิถีชีวิตนั้น?
- The family lived lavishly on inherited wealth.
- The family lived lavishly in inherited wealth.
- The family lavishly lived inherited wealth.
ดูคำตอบ
The family lived lavishly on inherited wealth.
sank into debt: อุปมาเรื่องการจมลงเพื่อสื่อถึงการเงินที่แย่ลง
sink into debt ใช้การเคลื่อนลงด้านล่างในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงค่อย ๆ เข้าสู่สภาพการเงินที่ย่ำแย่เมื่อหนี้เพิ่มขึ้น ในที่นี้ France หมายถึงการคลังของประเทศฝรั่งเศส ไม่ได้หมายถึงประเทศกำลังจมลงจริง ๆ รูปอดีต sank into debt แสดงการทรุดลงว่าเป็นกระบวนการ แทนที่จะเพียงบอกสภาพในปัจจุบัน โครงสร้างที่กว้างขึ้น sink into + สภาวะด้านลบ สามารถใช้บรรยายการค่อย ๆ ถลำเข้าสู่ปัญหาได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นว่าธุรกิจค่อย ๆ เข้าสู่ภาวะหนี้สินที่เลวร้ายลง?
- The business sank into debt after several years of losses.
- The business paid off its debt after several years of losses.
- The business was in debt after several years of losses.
ดูคำตอบ
The business sank into debt after several years of losses.
due to its support of...: การบอกสาเหตุ
ในประโยคนี้ due to ใช้บอกสาเหตุที่ฝรั่งเศสตกอยู่ในภาวะหนี้สิน ซึ่งก็คือการสนับสนุนการปฏิวัติอเมริกาทั้งด้านการทหารและการเงิน its หมายถึง France และ support เป็นคำนามในที่นี้ due to ทำหน้าที่ร่วมกันเป็นวลีบอกสาเหตุที่มีความหมายว่า because of ส่วน due ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายแยกต่างหากว่า “ตามกำหนด” หรือ “ถึงกำหนด” วลีนี้เชื่อมผลลัพธ์กับสาเหตุที่แสดงด้วยนามวลี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ due to: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.
ดูคำตอบ
due to
long-running war: สิ่งที่ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน
long-running เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่หมายถึง “ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน” ในที่นี้ a long-running war คือสงครามที่กินเวลาหลายปี ส่วน running ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไหวด้วยการวิ่งจริง ๆ คำนี้นำเสนอระยะเวลาที่ยาวนานว่าเป็นลักษณะที่ติดอยู่กับคำนาม และมักสื่อว่าสถานการณ์ดำเนินต่อไปแทนที่จะจบลงอย่างรวดเร็ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ long-running อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า “ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน”?
- He practiced a long-running jump across the puddle.
- She bought long-running shoes for the marathon.
- The producers renewed the long-running television series.
ดูคำตอบ
The producers renewed the long-running television series.
appointed finance minister ... Jacques Necker: การแต่งตั้งที่วางชื่อตำแหน่งไว้หน้าชื่อบุคคล
ในประโยคนี้ Jacques Necker คือผู้ที่ได้รับการแต่งตั้ง และ finance minister คือตำแหน่งที่เขาได้รับ ต้นฉบับวางชื่อตำแหน่งไว้หน้าชื่อบุคคล ทำให้ finance minister Jacques Necker เป็นนามวลีเดียว เมื่อใช้ร่วมกับ appoint โครงสร้างทั้งหมดจึงสื่อว่า “แต่งตั้ง Jacques Necker เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง” สำหรับรูปแบบที่ชัดเจนและนำไปใช้ต่อได้ ให้วางบุคคลไว้หน้าตำแหน่ง: appoint someone finance minister หรือเติม as เป็น appoint someone as finance minister เมื่อชื่อตำแหน่งเฉพาะทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของกรรม ภาษาอังกฤษมักละทั้ง as และคำนำหน้านาม: They appointed Maya treasurer.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบ บุคคล + ตำแหน่ง อย่างชัดเจน เพื่อบอกว่าคณะกรรมการแต่งตั้ง Omar เป็นประธานอย่างเป็นทางการ
- The committee appointed Omar chair.
- The committee assigned Omar the chair position.
- The committee appointed to Omar chair.
ดูคำตอบ
The committee appointed Omar chair.
pushed for tax reforms: พยายามอย่างจริงจังเพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
ใน pushed for tax reforms คำว่า push for ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง Necker สนับสนุนอย่างจริงจังและลงมือพยายามให้การปฏิรูปเกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงการใช้มือผลักสิ่งของ ใช้ push for + นโยบาย การกระทำ ข้อตกลง หรือการเปลี่ยนแปลงที่ต้องการ วลีนี้สื่อถึงความพยายามหรือแรงกดดันมากกว่าการเพียงสนับสนุนแนวคิดหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ push for เติมประโยคให้สมบูรณ์: Last year, residents ____ stricter safety rules.
ดูคำตอบ
pushed for
by openly publishing the government's finances. ไวยากรณ์
1:53ด้วยการเปิดเผยสถานะการเงินของรัฐบาลอย่างโปร่งใส
won public support: ได้รับความเห็นชอบจากประชาชน
ในที่นี้ won public support หมายถึงบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งประสบความสำเร็จในการได้รับความเห็นชอบหรือการสนับสนุนจากประชาชน won เป็นรูปอดีตของ win แต่ไม่ได้หมายถึงการเอาชนะคู่แข่งในการแข่งขัน วลีนี้ใช้บรรยายบุคคล นโยบาย หรือการกระทำที่ได้รับความเห็นชอบจากประชาชน ซึ่งมักเป็นผลจากการตัดสินใจหรือผลลัพธ์บางอย่าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าข้อเสนอหนึ่งได้รับความเห็นชอบจากประชาชนเพราะตอบสนองต่อข้อกังวลในท้องถิ่น
- The proposal retained public support despite the delay.
- The proposal had public support throughout the debate.
- The proposal won public support by addressing local concerns.
ดูคำตอบ
The proposal won public support by addressing local concerns.
by openly publishing ...: ใช้ by + -ing เพื่อบอกวิธี
by + รูปกริยา -ing ใช้บอกวิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ ในที่นี้ by openly publishing the government's finances ตอบคำถามว่าได้รับการสนับสนุนจากประชาชนมาอย่างไร ในการใช้แบบนี้ by เป็นคำบุพบท ดังนั้น publish ต้องอยู่ในรูป -ing คือ by publishing ไม่ใช่ by publish หรือ by to publish ส่วน openly ขยาย publishing และบอกว่าข้อมูลถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ไม่ได้ถูกเก็บเป็นความลับ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ improve เติมประโยคให้สมบูรณ์: The clinic shortened waiting times by ____ its booking system.
ดูคำตอบ
improving
strongly opposed these initiatives: คัดค้านมาตรการที่เสนออย่างหนักแน่น
Strongly opposed หมายถึง “คัดค้านอย่างหนักแน่นมาก” Oppose เป็นสกรรมกริยา ดังนั้น these initiatives จึงเป็นกรรมตรง และภาษาอังกฤษไม่เติม against หลัง oppose ในที่นี้ initiatives หมายถึงแผนหรือการปฏิรูปที่จัดทำขึ้นเพื่อแก้ปัญหา ไม่ได้หมายถึงคุณลักษณะส่วนตัวของการลงมือทำเองโดยไม่ต้องมีใครบอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีอดีตกาลสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “คัดค้านอย่างหนักแน่นมาก”: Several community groups ____ the proposed highway.
ดูคำตอบ
strongly opposed
the king called a meeting of the Estates-General, วลี
2:02กษัตริย์จึงทรงเรียกประชุมสภาฐานันดรแห่งชาติ
Desperate for a solution, ...: วลีคำคุณศัพท์ขึ้นต้นประโยค
Desperate for a solution เป็นวลีคำคุณศัพท์ที่วางไว้หน้าประโยคหลัก วลีนี้อธิบายประธานของประโยคหลักคือ the king ว่ากษัตริย์ต้องการหาวิธีแก้ปัญหาอย่างเร่งด่วน วลีขึ้นต้นนี้ยังบอกเหตุผลเบื้องหลังการกระทำด้วย วลีนี้ไม่มีคู่ประธานและกริยาของตัวเอง จึงไม่ใช่ประโยคที่สมบูรณ์ ในโครงสร้างนี้ ประธานที่ละไว้ในวลีต้องตรงกับประธานที่ตามหลังเครื่องหมายจุลภาค
แบบฝึกหัด
ประโยคใดทำให้วลีคำคุณศัพท์ขึ้นต้นอธิบายบุคคลที่รู้สึกสิ้นหวังได้อย่างถูกต้อง?
- Desperate for a solution, Maya called the technical support team.
- Desperate for a solution, the error message was read by Maya.
- Desperate for a solution, a new password was sent to Maya.
ดูคำตอบ
Desperate for a solution, Maya called the technical support team.
called a meeting of the Estates-General: เรียกประชุมสภาฐานันดร
ใน call a meeting คำว่า call หมายถึงจัดให้มีการประชุมหรือเรียกผู้คนมาประชุมอย่างเป็นทางการ called เป็นรูปอดีต ส่วน a meeting เป็นกรรมตรง และ of the Estates-General ระบุว่าองค์กรใดถูกเรียกมาประชุม ไม่ได้หมายถึงการโทรศัพท์หาใคร Estates-General หรือสภาฐานันดร เป็นองค์กรตัวแทนทางการเมืองของฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติ ประกอบด้วยผู้แทนจากนักบวช ขุนนาง และฐานันดรที่สาม ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่ากษัตริย์เรียกประชุมองค์กรดังกล่าวขณะพยายามหาทางออก
แบบฝึกหัด
ใช้ call a meeting ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Faced with an urgent safety problem, the director ____ to discuss it.
ดูคำตอบ
called a meeting
an assembly of representatives from the three estates, วัฒนธรรม
2:04ซึ่งเป็นการชุมนุมของตัวแทนจากทั้ง 3 ฐานันดร
an assembly of representatives: องค์กรทางการเมืองที่ประกอบด้วยผู้แทน
ในภาษาการเมือง assembly อาจหมายถึงการประชุมหรือองค์กรที่จัดตั้งขึ้นเพื่ออภิปรายและตัดสินใจ วลี of representatives บอกว่าสมาชิกทำหน้าที่แทนกลุ่มที่ใหญ่กว่า จึงไม่ใช่เพียงฝูงชนที่มารวมตัวกัน ในที่นี้ from the three estates หมายความว่าผู้แทนมาจากสามฐานันดรทางสังคมของฝรั่งเศสก่อนการปฏิวัติ ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายว่า Estates-General เป็นองค์กรประเภทใด
แบบฝึกหัด
ในประโยคประวัติศาสตร์นี้ an assembly of representatives หมายถึงอะไร?
- องค์กรอย่างเป็นทางการที่ผู้แทนมาประชุมเพื่ออภิปรายหรือตัดสินเรื่องสาธารณะ
- ฝูงชนที่ไม่เป็นทางการและไม่มีบทบาทเป็นผู้แทน
- กระบวนการนำชิ้นส่วนที่ผลิตแล้วมาต่อเข้าด้วยกัน
ดูคำตอบ
องค์กรอย่างเป็นทางการที่ผู้แทนมาประชุมเพื่ออภิปรายหรือตัดสินเรื่องสาธารณะ
for the first time in 175 years: การเกิดขึ้นครั้งแรกหลังเว้นช่วงยาวนาน
โครงสร้าง for the first time in + ช่วงเวลา เป็นการมองย้อนกลับไปจากปัจจุบันหรือจากเวลาที่ใช้อ้างอิงในเรื่อง หมายความว่าเหตุการณ์นั้นไม่ได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาอื่นใดภายในระยะดังกล่าว และเพิ่งเกิดขึ้นในตอนนี้หรือ ณ เวลาอ้างอิงนั้น ในประโยคนี้ in 175 years เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างทั้งหมด จึงหมายถึง “ตลอด 175 ปีก่อนหน้านั้น” โดยเน้นว่ามีช่วงห่างที่ยาวนานมากและเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้ยาก ไม่ได้หมายถึง “อีก 175 ปีนับจากตอนนี้”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ for the first time in และคำว่า twenty years: The team reached the final ____.
ดูคำตอบ
for the first time in twenty years
its vote was equal to each of the other estates.
2:16แต่คะแนนเสียงของพวกเขากลับมีค่าเท่ากับแต่ละฐานันดรอื่น
Although A, B: ยอมรับข้อเท็จจริงก่อนเสนอความขัดแย้งที่คาดไม่ถึง
Although ใช้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงก่อนเสนอสิ่งที่ขัดกับความคาดหมาย อนุประโยค although ในที่นี้ยอมรับก่อนว่าฐานันดรที่สามเป็นตัวแทนหรือคิดเป็น 98% ของประชากร จากนั้นประโยคหลักจึงให้ผลที่คาดไม่ถึงว่าเสียงรวมของฐานันดรนี้มีน้ำหนักเท่ากับเสียงของฐานันดรอื่นแต่ละฐานันดร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ Although A, B ซึ่งยอมรับว่า A เป็นความจริง แล้วทำให้ B เด่นขึ้น เพราะ B ขัดกับความคาดหมายที่เกิดจาก A ความสัมพันธ์นี้เป็นความขัดแย้งที่คาดไม่ถึง ไม่ใช่เพียงลำดับเหตุการณ์หรือความสัมพันธ์แบบเหตุและผล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ although ได้ถูกต้องเพื่อแสดงความขัดแย้งที่คาดไม่ถึง
- Although the town was small, it had three busy theaters.
- Although the town was small, but it had three busy theaters.
- Although the town was small, so it had three busy theaters.
ดูคำตอบ
Although the town was small, it had three busy theaters.
favor doing something: favored keeping their privileges เพื่อสนับสนุนการกระทำหนึ่ง
ในประโยคนี้ favored หมายถึง “สนับสนุนหรือเห็นว่าตัวเลือกหนึ่งเหมาะกว่า” คำนี้บอกท่าทีของชนชั้นสูงต่อการรักษาสิทธิพิเศษของตน และไม่ใช่คำนาม favor ที่หมายถึง “ความช่วยเหลือหรือการทำสิ่งดีให้ผู้อื่น” เมื่อ favor ตามด้วยการกระทำ ให้ใช้รูป -ing: favor + กริยา-ing ในที่นี้ favored เป็นกริยารูปอดีต และ keeping ระบุการกระทำที่พวกเขาสนับสนุน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ favor และรูป -ing ของ delay: The committee ____ the vote.
ดูคำตอบ
favored delaying
Realizing they couldn't get fair representation, ไวยากรณ์
2:25เมื่อตระหนักว่าพวกตนไม่สามารถได้ผู้แทนที่เป็นธรรม
Realizing..., ประโยคหลัก: ใช้การตระหนักรู้เป็นเหตุผลของการกระทำ
Realizing they couldn't get fair representation เป็นอนุประโยคปัจจุบันกาลแบบ participle ที่วางไว้ต้นประโยค ทำหน้าที่บอกเหตุผลของการกระทำในประโยคหลักที่ตามมา กล่าวคือ การตระหนักถึงสถานการณ์นำไปสู่สิ่งที่พวกเขาทำต่อไป Realizing ไม่ใช่กริยาผันอีกตัวหนึ่ง ประธานที่เข้าใจได้ของคำนี้คือ they ซึ่งในบริบทนี้หมายถึงฐานันดรที่สาม และประธานของประโยคหลักที่ตามมาต้องเป็นกลุ่มเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคต้นประโยค Realizing... ได้ถูกต้องเพื่อบอกเหตุผลของการกระทำของประธานในประโยคหลัก
- Realizing the library was closed, the parking lot looked empty.
- Realizing the library was closed, Maya returned the books the next day.
- Realizing the library was closed, the rain began.
ดูคำตอบ
Realizing the library was closed, Maya returned the books the next day.
broke off: ถอนตัวจากโครงสร้างเดิม
ในที่นี้ broke off หมายความว่าฐานันดรที่สามถอนตัวจากโครงสร้างทางการเมืองเดิมและหยุดมีส่วนร่วมกับโครงสร้างนั้น สิ่งที่พวกเขาแยกตัวออกมาไม่ได้ระบุไว้ เพราะเข้าใจได้จากบริบทรอบข้าง break off ในที่นี้เป็น phrasal verb จึงต้องเข้าใจความหมายจากทั้งวลี ไม่ได้หมายถึงการหักวัตถุหรือทำให้ชิ้นส่วนหลุดออกมาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เลือกความหมายของ broke off ในประโยคนี้: After their demands were rejected, the delegates broke off from the coalition.
- พวกเขาหักชิ้นส่วนหนึ่งออกจากวัตถุจริง ๆ
- พวกเขาเลื่อนข้อเสนอออกไปจัดการภายหลัง
- พวกเขาถอนตัวจากโครงสร้างเดิม
ดูคำตอบ
พวกเขาถอนตัวจากโครงสร้างเดิม
declared themselves the National Assembly: declare + สรรพนามสะท้อนกลับ + อัตลักษณ์
โครงสร้างคือ declare + สรรพนามสะท้อนกลับ + นามวลี: declared themselves the National Assembly โดย themselves เป็นกรรม และ the National Assembly เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่ระบุอัตลักษณ์ซึ่งพวกเขาประกาศให้ตนเอง ในบริบทนี้ พวกเขาประกาศอัตลักษณ์ทางการเมืองใหม่ต่อสาธารณะ โครงสร้างนี้บอกว่าพวกเขาอ้างว่าตนเป็นอะไร แต่ไม่ได้หมายความโดยตัวมันเองว่าหน่วยงานภายนอกได้แต่งตั้งหรือรับรองพวกเขาอย่างเป็นทางการแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ declare สรรพนามสะท้อนกลับที่ถูกต้อง และอัตลักษณ์ the provisional government: Without waiting for official approval, the delegates ____.
ดูคำตอบ
declared themselves the provisional government
pledged to draft a new constitution: ให้คำมั่นอย่างเป็นทางการว่าจะร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่
pledge to do something หมายถึงการให้คำมั่นอย่างจริงจังและมักเป็นคำมั่นต่อสาธารณะว่าจะทำบางสิ่ง ในที่นี้ pledged to แสดงว่าการกระทำต่อจากนั้นเป็นข้อผูกมัดอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่เพียงแผนทั่วไป draft ใน draft a new constitution เป็นคำกริยา หมายถึงเขียนเอกสารฉบับแรกอย่างเป็นทางการเพื่อให้นำไปอภิปรายและแก้ไขได้ constitution คือรัฐธรรมนูญที่กำหนดกรอบกฎหมายพื้นฐานของระบบการเมือง โครงสร้างคือ pledge + to-infinitive: pledged to draft
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pledge to draft: After the review, the committee ____ a new safety code.
ดูคำตอบ
pledged to draft
with or without the other estates: ไม่ว่าฐานันดรอื่น ๆ จะเข้าร่วมหรือไม่
with or without + คำนาม ครอบคลุมความเป็นไปได้ทั้งสองแบบ คือบุคคลหรือสิ่งนั้นเข้าร่วมหรือมีให้ใช้ และบุคคลหรือสิ่งนั้นไม่เข้าร่วมหรือไม่มีให้ใช้ ในประโยคนี้ คำมั่นว่าจะร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ยังคงเดิมไม่ว่าจะเป็นกรณีใด วลีนี้มักสื่อว่าการกระทำหลักจะดำเนินต่อไปโดยไม่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขนั้น ในที่นี้ the other estates หมายถึงฐานันดรทางสังคมอื่น ๆ ในระบบการเมืองสมัยนั้น ดังนั้นคำมั่นนี้จึงบอกว่าการเข้าร่วมของพวกเขาจะไม่เป็นตัวกำหนดการตัดสินใจ
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่แสดงว่าเงินทุนเพิ่มเติมจะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจ: We will continue the project ____ extra funding.
ดูคำตอบ
with or without
order someone to do something: สั่งให้ใครทำบางอย่าง
ในโครงสร้าง order someone to do something คำว่า order หมายถึง “สั่ง” บุคคลหรือกลุ่มที่อยู่หลัง order คือผู้รับคำสั่ง ส่วนกริยารูป to-infinitive ระบุการกระทำที่ต้องทำ ในประโยคนี้ the first and second estates คือกลุ่มที่รับคำสั่ง และ to meet with the National Assembly คือการกระทำที่ถูกกำหนด โครงสร้างนี้แสดงความสัมพันธ์เชิงอำนาจอย่างชัดเจน โดย ordered ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “สั่งซื้อ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ order และคำในวงเล็บ: The judge ____. (the clerk / file the report)
ดูคำตอบ
ordered the clerk to file the report
dismissed Necker: ปลดบุคคลออกจากตำแหน่ง
ใน dismissed Necker คำว่า dismiss หมายถึง “ปลดบุคคลออกจากงานหรือตำแหน่งทางการ” กรรมตรงเป็นบุคคลที่ดำรงตำแหน่งอยู่ ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่ากษัตริย์ใช้อำนาจยุติการดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเน็กเกอร์ Dismiss อาจมีความหมายอื่นเมื่อใช้กับกรรมชนิดอื่น หากกรรมเป็น claim, concern หรือ idea คำนี้อาจหมายถึง “ปฏิเสธเพราะเห็นว่าไม่ควรค่าแก่การพิจารณา” แต่ไม่ใช่ความหมายในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่านายกเทศมนตรีปลดเจ้าหน้าที่รัฐออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
- The mayor dismissed the official after the investigation.
- The mayor dismissed the official's concerns after the investigation.
- The mayor ignored the official after the investigation.
ดูคำตอบ
The mayor dismissed the official after the investigation.
In response: เชื่อมการกระทำกับเหตุการณ์ที่กระตุ้นให้เกิดการกระทำนั้น
In response ที่อยู่ต้นประโยคบอกว่าการกระทำหลังจากนั้นเป็นปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์ก่อนหน้า ในประโยคนี้ การโจมตีของชาวปารีสถูกนำเสนอว่าเป็นปฏิกิริยาต่อการที่กษัตริย์ปลดเนคเกอร์ออกจากตำแหน่ง response ไม่ได้หมายถึงคำตอบที่พูดออกมาเท่านั้น ปฏิกิริยาอาจเป็นการกระทำ การตัดสินใจ นโยบาย หรือการเปลี่ยนพฤติกรรมก็ได้ วลีนี้ช่วยจัดลำดับเรื่องราวเป็นเหตุการณ์ที่กระตุ้นก่อน แล้วจึงตามด้วยปฏิกิริยา
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำจากบทเรียนนี้ที่แสดงว่าเวลาเปิดใหม่เป็นการตอบสนอง: The library received many requests for longer hours. ____, it began closing later on Fridays.
ดูคำตอบ
In response
to storm the Bastille prison: storm ในความหมายของการบุกโจมตีอย่างรุนแรง
storm ในที่นี้เป็นสกรรมกริยา หมายถึงโจมตีสถานที่อย่างฉับพลันและรุนแรง โดยมักมีความหมายว่าบุกหรือฝ่าเข้าไปด้วย to storm the Bastille prison เป็นรูป infinitive ที่บอกจุดประสงค์ว่าเหตุใดชาวปารีสกับทหารจึงร่วมมือกัน storm ตรงนี้ไม่ใช่คำนามเกี่ยวกับสภาพอากาศ ในโครงสร้างกริยานี้ สถานที่จะตามหลัง storm โดยตรงในฐานะกรรม เช่น storm a prison, building, or fortress
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ storm ในความหมายว่าโจมตีหรือบุกเข้าไปในสถานที่อย่างรุนแรง?
- A storm moved toward the embassy during the night.
- The speaker stormed out of the embassy after an argument.
- The crowd stormed the embassy and forced its way inside.
ดูคำตอบ
The crowd stormed the embassy and forced its way inside.
a symbol of royal power: การเป็นตัวแทนอำนาจของสถาบันกษัตริย์
ในที่นี้ a symbol of royal power หมายถึงสิ่งที่เป็นตัวแทนอำนาจของกษัตริย์หรือสถาบันกษัตริย์ ดังนั้นคุกบัสตีย์จึงถูกมองว่าเป็นมากกว่าเรือนจำหรืออาคารแห่งหนึ่ง วลีนี้อธิบายว่าเหตุใดการยึดคุกบัสตีย์จึงมีความหมายทางการเมืองนอกเหนือจากประโยชน์ในทางปฏิบัติ การโจมตีสัญลักษณ์นี้สื่อถึงการท้าทายพระราชอำนาจ ไม่ใช่เพียงความพยายามหาอาวุธ
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ a symbol of royal power บอกอะไรเกี่ยวกับคุกบัสตีย์
- ความสำคัญเพียงอย่างเดียวคือใช้เก็บอาวุธ
- สถานที่นี้เป็นตัวแทนอำนาจของสถาบันกษัตริย์
- สถานที่นี้เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกันของประชาชนทุกคน
ดูคำตอบ
สถานที่นี้เป็นตัวแทนอำนาจของสถาบันกษัตริย์
As rebellion spread throughout the country: ฉากหลังด้านเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลง
ในประโยคนี้ As หมายถึง ในขณะที่ หรือ ตลอดช่วงที่ และใช้ขึ้นต้นอนุประโยคบอกเวลา rebellion spread เป็นเหตุการณ์ที่กำลังพัฒนา ส่วนประโยคหลักบอกว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างการพัฒนานั้น โครงสร้างนี้ช่วยให้การเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์วางเหตุการณ์สำคัญไว้บนฉากหลังที่กำลังเปลี่ยนแปลง บริบทแสดงความคาบเกี่ยวและการดำเนินไปพร้อมกัน As ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง ในฐานะ และไม่ได้ยืนยันเหตุและผลโดยตรงด้วยตัวมันเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ As เพื่อนำฉากหลังด้านเวลาที่กำลังเปลี่ยนแปลงเหมือนในคำบรรยาย
- As the neighborhood grew, more buses began running.
- As a volunteer, Lena helped at the shelter.
- As the door was locked, we used the side entrance.
ดูคำตอบ
As the neighborhood grew, more buses began running.
the feudal system was abolished: การยกเลิกระบบอย่างเป็นทางการ
the feudal system หมายถึงระเบียบทางสังคมและการเมืองที่จัดขึ้นรอบเรื่องที่ดิน ลำดับชนชั้น หน้าที่ และอภิสิทธิ์ โดยหมายถึงระบบทั้งหมด ไม่ใช่กิจกรรมส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียว was abolished เป็นรูป passive voice ใน simple past แสดงว่าระบบถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ โดยเน้นที่ระบบและผลลัพธ์มากกว่าผู้ที่ดำเนินการเปลี่ยนแปลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป simple past passive ของ abolish: After a parliamentary vote, the outdated law ____ in 2010.
ดูคำตอบ
was abolished
The assembly's Declaration of the Rights of Man and Citizen วัฒนธรรม
3:04คำประกาศสิทธิมนุษยชนและพลเมืองของสมัชชา
Declaration of the Rights of Man and Citizen: ชื่อเอกสารทางประวัติศาสตร์
Declaration of the Rights of Man and Citizen เป็นชื่อภาษาอังกฤษของเอกสารสำคัญด้านสิทธิที่ได้รับการรับรองในปี 1789 ระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส เนื่องจากเป็นชื่อเฉพาะ Declaration ในที่นี้จึงหมายถึงตัวเอกสาร ไม่ใช่คำประกาศทั่วไป ในถ้อยคำทางประวัติศาสตร์นี้ Man หมายถึงมนุษย์โดยรวม ส่วน Citizen เน้นผู้คนในฐานะสมาชิกของชุมชนทางการเมือง ดังนั้นชื่อเอกสารจึงเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง ไม่ใช่สิทธิของผู้ชายเพียงคนเดียว
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Declaration of the Rights of Man and Citizen หมายถึงอะไร
- รายชื่อสมาชิกที่เข้าร่วมการประชุมสภา
- คำประกาศแบบไม่เป็นทางการของพลเมืองชายหนึ่งคน
- ชื่อเอกสารสำคัญจากการปฏิวัติฝรั่งเศสที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง
ดูคำตอบ
ชื่อเอกสารสำคัญจากการปฏิวัติฝรั่งเศสที่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง
proclaimed a radical idea for the time: ประกาศแนวคิดที่ถือว่าพลิกกรอบสำหรับยุคนั้น
ในคำบรรยายเชิงประวัติศาสตร์นี้ proclaimed หมายถึง “ประกาศต่อสาธารณะอย่างหนักแน่น” ส่วน a radical idea คือแนวคิดที่ท้าทายความเชื่อเดิมหรือเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ จากรากฐาน คำว่า radical ไม่ได้แปลว่า “อันตราย” หรือ “ไม่ดี” เสมอไป for the time กำหนดเกณฑ์ของการประเมิน กล่าวคือ แนวคิดนี้ถือว่ารุนแรงหรือพลิกกรอบเมื่อวัดจากความเชื่อและเงื่อนไขของยุคประวัติศาสตร์นั้น ไม่ได้หมายถึง “เพื่อเวลา” หรือ “ชั่วระยะหนึ่ง”
แบบฝึกหัด
“proclaimed a radical idea for the time” ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?
- พิจารณาแนวคิดหนึ่งเป็นการส่วนตัวเพียงช่วงสั้น ๆ
- ประกาศแนวคิดที่ก้าวไกลอย่างเปิดเผยเมื่อวัดตามมาตรฐานของยุคนั้น
- ประกาศแนวคิดหนึ่งเพราะมีเวลาไม่เพียงพอ
ดูคำตอบ
ประกาศแนวคิดที่ก้าวไกลอย่างเปิดเผยเมื่อวัดตามมาตรฐานของยุคนั้น
be fundamental to human nature: เป็นรากฐานสำคัญของธรรมชาติมนุษย์
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกเนื้อหาของแนวคิดที่พลิกกรอบนั้นว่า สิทธิและเสรีภาพของแต่ละบุคคลถูกเสนอให้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์ ในโครงสร้าง be fundamental to + คำนาม คำว่า fundamental หมายถึง “เป็นรากฐาน” หรือ “จำเป็นอย่างยิ่ง” และ to นำหน้าสิ่งที่ใหญ่กว่าซึ่งประธานมีความสำคัญต่อสิ่งนั้น ข้อความนี้หนักแน่นกว่าการบอกว่าสิทธิและเสรีภาพเพียงแค่มีประโยชน์ เพราะมองว่าสิ่งเหล่านี้แยกจากธรรมชาติมนุษย์ไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างตรงตามบทเรียนนี้ซึ่งหมายถึง “จำเป็นอย่างยิ่งต่อ”: Mutual trust is ____ a strong partnership.
ดูคำตอบ
fundamental to
and government existed only to protect them. ไวยากรณ์
3:15และรัฐบาลมีอยู่ก็เพื่อปกป้องสิ่งเหล่านี้เท่านั้น
existed only to protect them: บอกจุดประสงค์เพียงอย่างเดียว
ใน existed only to protect them นั้น to protect them เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยตอบว่ารัฐบาลมีอยู่ทำไม only จำกัดขอบเขตไว้ที่จุดประสงค์นี้ ดังนั้นใจความจึงเป็นว่า การคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพส่วนบุคคลคือจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวของรัฐบาล ในที่นี้ them หมายถึงสิทธิและเสรีภาพส่วนบุคคลที่กล่าวถึงก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงกลุ่มคน โครงสร้าง subject + exist(s) only to + base verb ใช้บอกจุดประสงค์เพียงอย่างเดียวของการมีอยู่
แบบฝึกหัด
ใช้ protect ในรูป infinitive ที่มี to เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The agency exists only ____ consumer rights.
ดูคำตอบ
to protect
Their privileges gone: absolute construction แบบวลีนาม + ส่วนเติมเต็ม
Their privileges gone เป็น absolute construction โดยวลีนาม Their privileges ตามด้วยส่วนเติมเต็ม gone คำว่า Their หมายถึงเหล่าขุนนาง และวลีเปิดทั้งชุดให้สภาวะเบื้องหลัง ซึ่งมีความหมายคร่าว ๆ ว่า “เพราะ” หรือ “หลังจากอภิสิทธิ์ของพวกเขาหมดไป” วลีนี้ไม่มี finite verb ประโยคหลักที่สมบูรณ์คือ many nobles fled abroad ซึ่งมี fled เป็น finite verb ส่วน gone ไม่ใช่กริยาหลักของทั้งประโยค
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ “วลีนาม + ส่วนเติมเต็ม” เป็น absolute construction ได้ถูกต้อง?
- The meeting overed, everyone went home.
- The meeting was over, everyone went home.
- The meeting over, everyone went home.
ดูคำตอบ
The meeting over, everyone went home.
restore order: ฟื้นฟูเสถียรภาพทางสังคมหรือการเมือง
Restore order หมายถึงการทำให้สถานการณ์กลับมามั่นคงและอยู่ภายใต้การควบคุมอีกครั้งหลังเกิดความไม่สงบ ความรุนแรง หรือการหยุดชะงัก โครงสร้างคือ restore + order โดย restore หมายถึง “ทำให้กลับคืนมา” และ order ในที่นี้หมายถึงเสถียรภาพทางสังคมหรือการเมือง ในประโยคนี้ เหล่าขุนนางต้องการให้ผู้ปกครองต่างชาตินำระเบียบทางการเมืองที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสมกลับคืนมา Order ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงคำสั่ง ใบสั่งซื้อ หรือการสั่งอาหารในร้านอาหาร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ทำให้เสถียรภาพสาธารณะกลับคืนมา”: After several hours of unrest, officials called in extra police to ____.
ดูคำตอบ
restore order
the figurehead of the constitutional monarchy: สถานะเชิงสัญลักษณ์และอำนาจที่จำกัด
Figurehead ในที่นี้หมายถึงบุคคลที่ยังมีตำแหน่งสำคัญและบทบาทเชิงสัญลักษณ์ แต่แทบไม่มีอำนาจตัดสินใจจริง เป็นการใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงรูปแกะสลักที่ในอดีตติดไว้ตรงหัวเรือ Constitutional monarchy คือระบบที่พระมหากษัตริย์ยังเป็นประมุขของรัฐ แต่อำนาจถูกจำกัดโดยรัฐธรรมนูญและสถาบันทางการเมือง วลีนี้แสดงว่าหลุยส์ยังเป็นกษัตริย์ในนามและในเชิงสัญลักษณ์ แต่ไม่ได้มีอำนาจปกครองในระดับเดิมอีกต่อไป
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้บอกอะไรเกี่ยวกับสถานะของหลุยส์?
- เขาได้อำนาจเบ็ดเสร็จเหนือทุกส่วนของรัฐบาลกลับคืนมา
- เขาทำหน้าที่เป็นรูปแกะสลักประดับหัวเรือพระราชวงศ์
- เขายังคงเป็นกษัตริย์เชิงสัญลักษณ์ แต่อำนาจถูกจำกัดโดยระบบรัฐธรรมนูญ
ดูคำตอบ
เขายังคงเป็นกษัตริย์เชิงสัญลักษณ์ แต่อำนาจถูกจำกัดโดยระบบรัฐธรรมนูญ
tried to flee the country: พยายามหลบหนีออกจากประเทศเพราะอันตราย
ในประโยคนี้ tried to flee the country หมายถึงพยายามหลบหนีออกจากประเทศเพราะมีอันตรายหรือวิกฤตร้ายแรง คำว่า flee ให้ความรู้สึกเร่งด่วนและมีภัยคุกคาม ไม่ได้หมายถึงการเดินทางทั่วไปหรือการย้ายถิ่นที่วางแผนไว้ โครงสร้าง try to + คำกริยารูปพื้นฐาน แสดงว่ามีการพยายามทำสิ่งหนึ่ง แต่ตัวโครงสร้างเองไม่ได้บอกว่าสำเร็จหรือไม่ ในที่นี้ but was caught ยืนยันว่าความพยายามหลบหนีล้มเหลว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายได้ชัดเจนที่สุดถึงความพยายามที่ไม่สำเร็จในการหลบหนีออกจากประเทศเพราะอันตราย
- The reporter tried to flee the country after receiving death threats, but was stopped at the border.
- The reporter toured the country while working on a travel story.
- The reporter left the country for a scheduled conference.
ดูคำตอบ
The reporter tried to flee the country after receiving death threats, but was stopped at the border.
The attempted escape shattered people's faith in the king. สำนวน
3:37ความพยายามหลบหนีในครั้งนี้ได้ทำลายความศรัทธาของประชาชนที่มีต่อกษัตริย์จนย่อยยับ
shattered people's faith in the king: คำเปรียบเทียบว่าความไว้วางใจถูกทำลาย
Shattered people's faith in the king เป็นการใช้คำเชิงเปรียบเทียบ ตามความหมายตรงตัว shatter ใช้อธิบายสิ่งที่เปราะแตกออกเป็นหลายชิ้น แต่เมื่อใช้กับ faith จะหมายความว่าความพยายามหลบหนีได้ทำลายความไว้วางใจของประชาชนอย่างรุนแรง จนอาจไม่สามารถฟื้นคืนได้ faith in someone ในที่นี้หมายถึงความไว้วางใจหรือความเชื่อมั่นในบุคคลนั้น ไม่ได้หมายถึงศรัทธาทางศาสนาโดยเฉพาะ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ shatter + someone's faith in + บุคคลหรือสถาบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ shatter และโครงสร้าง readers' faith in: The fabricated story ____ the newspaper.
ดูคำตอบ
shattered readers' faith in
charged with treason: โครงสร้างทางกฎหมาย charge someone with a crime
ใน charged with treason คำว่า charged ใช้ความหมายทางกฎหมายของ charge คือกล่าวหาใครอย่างเป็นทางการว่ากระทำความผิดเฉพาะอย่างหนึ่ง โครงสร้างคือ charge someone with + ชื่อความผิด ส่วน treason คือความผิดร้ายแรงฐานทรยศต่อประเทศหรือรัฐบาลของตน อนุประโยคที่สองแบบเต็มคือ the king was charged with treason เนื่องจากเชื่อมขนานกับ was arrested จึงละ was ที่ซ้ำออกไป แต่อนุประโยคที่สองยังคงเป็นรูปถูกกระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกฎหมายแบบเป็นทางการ charge someone with + ชื่อความผิด: After a year-long investigation, the mayor was ____.
ดูคำตอบ
charged with bribery
the once-revered king was publicly beheaded, การใช้คำ
3:46กษัตริย์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่เคารพสักการะก็ถูกประหารชีวิตด้วยเครื่องกิโยตินต่อหน้าสาธารณชน
the once-revered king: once- ที่หมายถึง “เคย”
ใน once-revered คำว่า once หมายถึง “เคย” หรือ “ในอดีต” ไม่ใช่ “หนึ่งครั้ง” ส่วน revered หมายถึงได้รับความเคารพอย่างลึกซึ้ง ดังนั้น the once-revered king จึงหมายถึงกษัตริย์ที่เคยได้รับความเคารพอย่างสูง เครื่องหมายยัติภังค์เชื่อม once กับ revered ให้เป็นส่วนขยายเดียวหน้าคำว่า king วลีนี้นำสถานะอันทรงเกียรติในอดีตของกษัตริย์มาเปรียบต่างกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพระองค์ในภายหลัง จึงเน้นว่ามุมมองที่ผู้คนมีต่อพระองค์เปลี่ยนไปอย่างมาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ once- เพื่อบรรยายสภาพในอดีตที่เปรียบต่างกับปัจจุบัน
- The once-popular café now stands empty.
- I visited the popular café once last year.
- The café is still popular with everyone.
ดูคำตอบ
The once-popular café now stands empty.
was publicly beheaded: วิธีประหารต่อหน้าสาธารณชนแบบเฉพาะเจาะจง
was publicly beheaded เป็นโครงสร้างแบบถูกกระทำ หมายความว่ามีผู้อื่นเป็นผู้กระทำสิ่งนี้ต่อกษัตริย์ คำว่า behead หมายถึงการประหารหรือฆ่าใครบางคนด้วยการตัดศีรษะโดยเฉพาะ ไม่ได้หมายความเพียงว่าบุคคลนั้นเสียชีวิต publicly หมายความว่าการประหารเกิดขึ้นต่อหน้าสาธารณชน เมื่อนำมารวมกัน คำเหล่านี้บอกทั้งวิธีลงโทษและลักษณะที่เปิดเผยต่อสาธารณะอย่างชัดเจนและรุนแรง
แบบฝึกหัด
was publicly beheaded ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- กษัตริย์ถูกประหารต่อหน้าสาธารณชนด้วยการตัดศีรษะ
- กษัตริย์สละราชบัลลังก์ต่อหน้าสาธารณชน
- กษัตริย์เสียชีวิตเป็นการส่วนตัวโดยไม่ระบุสาเหตุ
ดูคำตอบ
กษัตริย์ถูกประหารต่อหน้าสาธารณชนด้วยการตัดศีรษะ
signaling the end of 1,000 years of monarchy ลำดับความ
3:49ส่งสัญญาณถึงจุดจบของระบอบกษัตริย์ที่ยาวนานถึง 1,000 ปี
signaling the end of ...: การอธิบายความหมายที่กว้างขึ้นของเหตุการณ์
signaling เป็นอนุประโยคกริยารูป -ing ที่แสดงความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนหน้า โครงสร้างนี้พาการบรรยายจากสิ่งที่เกิดขึ้นไปสู่ความหมายของเหตุการณ์นั้น กล่าวคือ การประหารกษัตริย์ถูกมองว่าเป็นหลักฐานว่าระบอบกษัตริย์ที่ยาวนานหนึ่งพันปีได้สิ้นสุดลง ในที่นี้ signal the end of หมายถึงเป็นเครื่องหมายหรือแสดงว่าบางสิ่งสิ้นสุดลง ไม่ใช่การส่งสัญญาณภาพหรือสัญญาณจราจรตามความหมายตรง ประธานที่เข้าใจได้ของ signaling คือเหตุการณ์ก่อนหน้าทั้งเหตุการณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ signaling เพื่อแสดงความหมายที่กว้างขึ้นของเหตุการณ์ก่อนหน้า
- The peace treaty was signed, signaling the end of the war.
- The peace treaty was signed before the end of the war.
- The delegates used flags to signal across the field.
ดูคำตอบ
The peace treaty was signed, signaling the end of the war.
and finalizing the September 21st Declaration of the First French Republic, วัฒนธรรม
3:53และเป็นการรับรองคำประกาศแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 1 ในวันที่ 21 กันยายนอย่างเป็นทางการ
คำประกาศวันที่ 21 กันยายนแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่ง
the First French Republic เป็นชื่อเฉพาะทางประวัติศาสตร์ของระบอบสาธารณรัฐที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส หลังจากยกเลิกระบอบกษัตริย์ในปี 1792 ในวลีนี้ the September 21st Declaration หมายถึงเหตุการณ์ที่เป็นจุดเปลี่ยนของระบอบการปกครองดังกล่าว ในที่นี้ Republic ระบุทั้งรูปแบบการปกครองและช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เพียงคำทั่วไปที่เติมต่อท้ายชื่อประเทศฝรั่งเศส
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the First French Republic แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงใด
- การแทนที่ระบอบกษัตริย์ด้วยรัฐบาลแบบสาธารณรัฐ
- การฟื้นฟูการปกครองของกษัตริย์ฝรั่งเศส
- การตั้งชื่อใหม่ให้ฝรั่งเศสโดยไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบการปกครอง
ดูคำตอบ
การแทนที่ระบอบกษัตริย์ด้วยรัฐบาลแบบสาธารณรัฐ
governed by the motto "Liberté, égalité, fraternité." วัฒนธรรม
3:59ซึ่งปกครองภายใต้คำขวัญ "เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ"
Liberté, égalité, fraternité ในฐานะคติพจน์แห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส
Liberté, égalité, fraternité เป็นภาษาฝรั่งเศสที่หมายถึง “เสรีภาพ ความเสมอภาค ภราดรภาพ” วลีนี้กลายเป็นคติพจน์ประจำชาติของสาธารณรัฐฝรั่งเศสและแสดงอุดมคติที่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติฝรั่งเศส เนื้อหาประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษมักคงข้อความภาษาฝรั่งเศสไว้ เพราะเป็นคติพจน์ที่รู้จักกันดี ใน governed by the motto คำว่า governed by ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือรัฐบาลได้รับการชี้นำด้วยอุดมคติเหล่านี้ ไม่ได้หมายความว่าคำทั้งสามคำทำหน้าที่ปกครองจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คติพจน์ภาษาฝรั่งเศส Liberté, égalité, fraternité สื่อถึงอะไร
- ระเบียบ การเชื่อฟัง และเกียรติยศ
- สันติภาพ ความมั่งคั่ง และความเป็นหนึ่งเดียว
- เสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ
ดูคำตอบ
เสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ
long-mocked as Madame Déficit: ฉายาทางการเมืองเชิงเสียดสี
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ Madame Déficit ซึ่งแปลตรงตัวว่า “มาดามขาดดุล” เป็นฉายาเชิงเสียดสีที่ใช้เรียกมารี อ็องตัวแน็ต คำว่า Déficit สื่อถึงภาวะขาดดุลทางการคลังของรัฐ และเชื่อมโยงปัญหาการเงินของฝรั่งเศสเข้ากับภาพลักษณ์ของพระนางในสายตาสาธารณชนว่าใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย โครงสร้างกรรมวาจก long-mocked as หมายความว่าผู้คนใช้ฉายานี้ซ้ำ ๆ เพื่อเยาะเย้ยพระนางมาเป็นเวลานาน คำนี้สื่อถึงความเป็นปฏิปักษ์ของสาธารณชนและการกล่าวโทษทางการเมือง ไม่ใช่พระอิสริยยศอย่างเป็นทางการหรือชื่อที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
long-mocked as Madame Déficit สื่อความหมายอะไรในประโยคนี้?
- ผู้คนใช้ฉายาเชิงเสียดสีซ้ำ ๆ เพื่อกล่าวโทษพระนางเรื่องความฟุ่มเฟือยและปัญหาทางการเงิน
- พระนางมีพระอิสริยยศอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการคลังของรัฐ
- พระนางจัดทำรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการขาดดุลของประเทศด้วยพระองค์เอง
ดูคำตอบ
ผู้คนใช้ฉายาเชิงเสียดสีซ้ำ ๆ เพื่อกล่าวโทษพระนางเรื่องความฟุ่มเฟือยและปัญหาทางการเงิน
for her extravagant reputation: for ใช้บอกเหตุผล
ในที่นี้ for ใช้บอกเหตุผลที่พระนางถูกเยาะเย้ย นั่นคือชื่อเสียงด้านความฟุ่มเฟือย มีความหมายว่า “เนื่องจาก” ไม่ใช่ “เพื่อที่จะ” คำว่า extravagant บรรยายการใช้จ่ายที่ถูกมองว่ามากเกินไปหรือสิ้นเปลือง ส่วน reputation คือภาพลักษณ์ที่ผู้อื่นสร้างขึ้นเกี่ยวกับบุคคลนั้น ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง for ในความหมายนี้มักตามหลังคำที่บอกการประเมินหรือปฏิกิริยา เช่น praised for courage, criticized for waste และ famous for its food
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่บอกเหตุผลของการได้รับคำชมให้สมบูรณ์: Jordan was praised ____ his honesty.
ดูคำตอบ
for
would not end there ในฐานะวลีเปลี่ยนผ่านของเรื่อง
ในคำบรรยายนี้ would not end there หมายความว่าช่วงที่เพิ่งอธิบายไปไม่ใช่ช่วงสุดท้าย there ย้อนกลับไปถึงจุดนั้นในลำดับเหตุการณ์ ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง would นำเสนอเหตุการณ์ที่จะตามมาจากมุมมอง ณ จุดหนึ่งในอดีต วลีนี้ปิดช่วงหนึ่งของเรื่องและส่งสัญญาณว่าคำบรรยายกำลังจะไปสู่ผลที่ตามมาหรือช่วงใหม่
แบบฝึกหัด
ในประโยค The first crisis was over, but the story would not end there วลี would not end there ส่งสัญญาณอะไร
- ผู้บรรยายกำลังกล่าวคำขออย่างสุภาพ
- จะมีเหตุการณ์อื่นตามมาอีกหลังจากจุดนั้น
- เหตุการณ์จะจบลง ณ สถานที่จริงแห่งนั้น
ดูคำตอบ
จะมีเหตุการณ์อื่นตามมาอีกหลังจากจุดนั้น
not content with just changing: ต้องการทำมากกว่านั้น
not content with just changing the government หมายความว่า สำหรับผู้นำเหล่านี้ การเปลี่ยนเพียงรัฐบาลอย่างเดียวยังไม่พอ พวกเขาต้องการไปไกลกว่านั้น ในที่นี้ content เป็นคำคุณศัพท์หมายถึง “พอใจ” โครงสร้างคือ be content with + คำนามหรือรูป -ing วลีที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคและขึ้นต้นด้วย not content with ขยาย Some leaders และสามารถเขียนเต็มเป็น who were not content with just changing the government ได้
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง not content with + -ing และคำกริยา fix เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: ____ one bug, the developers rebuilt the whole app.
ดูคำตอบ
Not content with fixing
sought to completely transform French society. วลี
4:19แต่ยังพยายามเปลี่ยนแปลงสังคมฝรั่งเศสอย่างสิ้นเชิง
sought to completely transform: การสื่อถึงความพยายามอย่างเป็นทางการ
sought เป็นรูปอดีตของ seek โครงสร้าง seek to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงพยายามอย่างตั้งใจเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ในที่นี้ sought to completely transform บอกว่าการเปลี่ยนแปลงสังคมฝรั่งเศสอย่างสิ้นเชิงคือเป้าหมาย แต่ไม่ได้บอกว่าบรรลุเป้าหมายนั้นอย่างสมบูรณ์แล้ว completely ขยาย transform จึงเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งใจไว้นั้นครอบคลุมหรือมีผลกว้างไกล ไม่ใช่เพียงบางส่วน
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ seek เพื่อสื่อถึงความพยายามอย่างเป็นทางการ: The committee ____ reduce regional air pollution.
ดูคำตอบ
sought to
even its calendar: การเน้นรายการที่น่าประหลาดใจที่สุด
ในการไล่รายการที่เพิ่มระดับขึ้นนี้ even ทำให้ its calendar เป็นตัวอย่างที่น่าประหลาดใจหรือสุดขั้วที่สุด การวางไว้ท้ายสุดบอกว่าการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งใจไว้นั้นไปไกลกว่าที่ผู้ฟังอาจคาดคิด กลุ่มคำนามเหล่านี้สานต่อแนวคิดเรื่องการเปลี่ยนแปลงสังคมฝรั่งเศสจากประโยคก่อนหน้า โดยเป็นส่วนย่อยของรายการที่ตั้งใจใช้ และ even ทำให้รายการสุดท้ายเป็นจุดสูงสุดแทนที่จะเป็นเพียงการเพิ่มอีกหนึ่งรายการ
แบบฝึกหัด
even มีผลอย่างไรในรายการ “Its religion, its street names, even its calendar”?
- หมายความว่ามีเพียงปฏิทินที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
- ทำให้ปฏิทินเป็นตัวอย่างที่น่าประหลาดใจที่สุด และทำให้รายการไล่ระดับไปสู่จุดสูงสุด
- แสดงว่าปฏิทินเป็นสิ่งแรกที่ถูกเปลี่ยน
ดูคำตอบ
ทำให้ปฏิทินเป็นตัวอย่างที่น่าประหลาดใจที่สุด และทำให้รายการไล่ระดับไปสู่จุดสูงสุด
As multiple factions formed: ใช้ as เพื่อปูพื้นหลังที่กำลังเปลี่ยนแปลง
ในที่นี้ As นำอนุประโยคบอกเวลาและปูพื้นหลัง หมายถึง “ในขณะที่” หรือ “ระหว่างกระบวนการที่...” กล่าวคือ กลุ่มการเมืองหลายกลุ่มกำลังก่อตัว และประโยคหลักจะบอกว่าเกิดอะไรขึ้นขณะที่สถานการณ์นั้นพัฒนาไป คำหลัง as คือ multiple factions formed ซึ่งมีประธานและกริยาของตนเอง ดังนั้น as จึงเป็นคำสันธานในที่นี้ ไม่ได้หมายถึง “ในฐานะ” แบบใน as a leader
แบบฝึกหัด
เลือกความหมายที่เหมาะสมที่สุดของอนุประโยคบอกเวลาในประโยคนี้: “As the negotiations continued, new alliances appeared.”
- พันธมิตรใหม่ปรากฏขึ้นเพราะการเจรจาสิ้นสุดแล้ว
- พันธมิตรใหม่ปรากฏขึ้นในขณะที่การเจรจากำลังดำเนินไป
- การเจรจาทำหน้าที่ในฐานะพันธมิตรใหม่
ดูคำตอบ
พันธมิตรใหม่ปรากฏขึ้นในขณะที่การเจรจากำลังดำเนินไป
the extremist Jacobins: กลุ่มการเมืองในยุคปฏิวัติฝรั่งเศส
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ Jacobins หมายถึงกลุ่มการเมืองกลุ่มหนึ่งในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส ไม่ใช่นามสกุลหรือชื่อสัญชาติ ชื่อนี้อยู่ในรูปพหูพจน์และหมายถึงสมาชิกทั้งหมดในฐานะกลุ่ม คำคุณศัพท์ extremist นำเสนอว่าพวกเขามีจุดยืนทางการเมืองที่รุนแรงมากหรือสนับสนุนวิธีการที่รุนแรงมาก วลีถัดไป led by Maximilien Robespierre ระบุว่าโรแบ็สปีแยร์เป็นผู้นำของพวกเขา
แบบฝึกหัด
ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ “the Jacobins” หมายถึงอะไร?
- ครอบครัวหนึ่งที่ใช้นามสกุลว่า Robespierre
- สัญชาติหนึ่งในฝรั่งเศสยุคปฏิวัติ
- กลุ่มการเมืองหัวรุนแรงกลุ่มหนึ่งในการปฏิวัติฝรั่งเศส
ดูคำตอบ
กลุ่มการเมืองหัวรุนแรงกลุ่มหนึ่งในการปฏิวัติฝรั่งเศส
led by Maximilien Robespierre ในฐานะวลีคุณศัพท์กริยาช่องที่สามที่ให้ข้อมูลเสริม
Led by Maximilien Robespierre เป็นวลีคุณศัพท์กริยาช่องที่สามแบบไม่ผันที่ขยาย the extremist Jacobins วลีนี้ให้ข้อมูลเสริมว่าใครเป็นผู้นำกลุ่ม และสามารถเขียนเต็มได้ว่า who were led by Maximilien Robespierre เนื่องจาก led เป็นคำกริยารูป participle ในที่นี้ จึงไม่ใช่กริยาหลักของประโยค เครื่องหมายจุลภาคใช้คั่นคำอธิบายเสริม และใจความหลักดำเนินต่อด้วย launched
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ led by และชื่อ Maya: The research team, ____, published its findings.
ดูคำตอบ
led by Maya
launched a reign of terror ในการปฏิวัติฝรั่งเศส
ในประโยคนี้ launched a reign of terror หมายถึงการเริ่มช่วงเวลาแห่งการปกครองที่ดำรงอยู่ด้วยความหวาดกลัว ความรุนแรง การปราบปราม และการประหารชีวิต ส่วน launch ในที่นี้หมายถึงเริ่มต้นหรือทำให้เกิดขึ้น ไม่ใช่การยิงหรือปล่อยวัตถุขึ้นสู่อากาศ ในบริบทของการปฏิวัติฝรั่งเศส the Reign of Terror เป็นชื่อที่ใช้เรียกช่วงเวลาแห่งการปราบปรามทางการเมืองอย่างรุนแรงและการประหารชีวิตจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับรัฐบาลจาโคแบ็งหัวรุนแรง ส่วน reign ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาที่อำนาจหรือสภาวะหนึ่งครอบงำอยู่ โดยไม่จำเป็นต้องมีกษัตริย์
แบบฝึกหัด
launched a reign of terror หมายถึงอะไรในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้?
- ยิงอาวุธชนิดใหม่ขึ้นสู่อากาศ
- จัดพิธีสวมมงกุฎให้กษัตริย์องค์ใหม่
- เริ่มช่วงเวลาแห่งการปกครองที่บังคับด้วยความหวาดกลัวและความรุนแรง
ดูคำตอบ
เริ่มช่วงเวลาแห่งการปกครองที่บังคับด้วยความหวาดกลัวและความรุนแรง
suppress the slightest dissent: ปิดกั้นแม้แต่เสียงคัดค้านเพียงเล็กน้อยที่สุด
To suppress dissent หมายถึงการใช้อำนาจหรือการบีบบังคับเพื่อไม่ให้มีการแสดงความคิดเห็นที่คัดค้านหรือไม่ให้ความคิดเห็นนั้นส่งผล ในบริบททางการเมืองและสถาบัน dissent หมายถึงการคัดค้านจุดยืนที่เป็นทางการหรือจุดยืนหลัก ไม่ใช่เพียงความเห็นต่างเล็กน้อยระหว่างบุคคล the slightest หมายถึง “แม้แต่ปริมาณที่น้อยที่สุด” เมื่อรวมกัน วลีนี้บอกว่าไม่มีการยอมรับเสียงคัดค้านเลย ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด
แบบฝึกหัด
“The regime suppressed the slightest dissent” สื่อความหมายอย่างไร
- ระบอบนั้นขอให้กลุ่มที่ขัดแย้งกันเจรจาต่อสาธารณะ
- ระบอบนั้นยอมรับคำวิจารณ์เล็กน้อย แต่ลงโทษการกระทำรุนแรง
- ระบอบนั้นไม่ยอมให้มีการแสดงเสียงคัดค้านแม้เพียงเล็กน้อย
ดูคำตอบ
ระบอบนั้นไม่ยอมให้มีการแสดงเสียงคัดค้านแม้เพียงเล็กน้อย
before the Jacobin's own downfall: ก่อนที่ฝ่ายนั้นเองจะล่มสลาย
before the Jacobin's own downfall วางเหตุการณ์ล่มสลายไว้หลังการประหาร กล่าวคือ การประหารเกิดขึ้นก่อน แล้วจึงสูญเสียอำนาจในภายหลัง ในที่นี้ before ปิดลำดับเหตุการณ์ด้วยการบอกจุดสิ้นสุดที่เกิดทีหลัง ไม่ได้บอกสาเหตุ own ชี้กลับไปยังกลุ่มการเมืองเดียวกันที่เคยมีอำนาจและกระทำต่อผู้อื่น ส่วน downfall ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการล่มสลายของอำนาจหรือสถานะทางการเมือง เมื่อนำมาเป็น own downfall จึงทำให้ตอนจบมีความหมายของการพลิกกลับ
แบบฝึกหัด
ใน “executing over 20,000 people before the Jacobin's own downfall” มีการเรียงลำดับเหตุการณ์อย่างไร
- การประหารเกิดขึ้นก่อน และกลุ่มการเมืองเดียวกันหมดอำนาจในภายหลัง
- การประหารและการล่มสลายเกิดขึ้นในเวลาเดียวกันพอดี
- กลุ่มการเมืองนั้นหมดอำนาจก่อน แล้วจึงดำเนินการประหาร
ดูคำตอบ
การประหารเกิดขึ้นก่อน และกลุ่มการเมืองเดียวกันหมดอำนาจในภายหลัง
found itself at war: ลงเอยด้วยการอยู่ในสถานการณ์หนึ่ง
ในที่นี้ found itself at war หมายถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ ทำให้ฝรั่งเศสตกอยู่ในภาวะสงครามกับกษัตริย์ของประเทศเพื่อนบ้าน France ถูกมองเป็นหน่วยเดียว ดังนั้น itself จึงย้อนกลับไปหมายถึง France ส่วน at war เป็นวลีบุพบทที่บอกสภาวะ ในโครงสร้างนี้ found ไม่ได้หมายถึง “ค้นพบตำแหน่ง” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ subject + find + reflexive pronoun + complement ใช้บอกว่าประธานตกอยู่ในสถานการณ์หนึ่งหรือเพิ่งตระหนักว่าตนอยู่ในสถานการณ์นั้น ซึ่งมักไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า ส่วนเติมเต็มอาจเป็นคำคุณศัพท์ วลีบุพบท หรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ find oneself: After the merger, the company ____ responsible for twice as many customers.
ดูคำตอบ
found itself
strangle the revolution: อุปมาถึงการปราบปรามอย่างรุนแรง
ความหมายตามตัวอักษรของ strangle คือบีบคอคนจนหายใจไม่ได้ แต่ใน strangle the revolution คำนี้เป็นอุปมา หมายถึงการปราบปรามการปฏิวัติอย่างรุนแรงจนไม่สามารถดำเนินต่อหรือแพร่ขยายได้ การใช้คำกริยาที่สื่อถึงความรุนแรงทางร่างกายทำให้การปราบปรามดูรุนแรงและสร้างความเสียหาย ไม่ใช่เพียงการถ่วงเวลาเล็กน้อยหรือการควบคุมตามปกติ วลี before it spread ยืนยันว่าเป้าหมายคือการหยุดการเติบโตและอิทธิพลของการปฏิวัติ
แบบฝึกหัด
strangle ในประโยคนี้มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด? New restrictions could strangle local innovation.
- บรรยายโดยไม่พยายามเปลี่ยนแปลง
- เปิดพื้นที่ให้แพร่ขยายได้มากขึ้น
- ปราบอย่างรุนแรงจนไม่สามารถพัฒนาได้
ดูคำตอบ
ปราบอย่างรุนแรงจนไม่สามารถพัฒนาได้
Amidst the chaos: กำหนดความวุ่นวายเป็นฉากหลัง
Amidst the chaos เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยค หมายถึง “ท่ามกลางสถานการณ์ที่สับสนและไร้ระเบียบ” ในที่นี้ chaos หมายถึงความวุ่นวายในภาพรวม ไม่ใช่ช่วงยุ่งเหยิงเพียงเหตุการณ์เดียว เมื่อวางก่อนอนุประโยคหลัก วลีนี้จะย่อสถานการณ์ทั้งหมดให้เป็นข้อมูลพื้นหลัง ทำให้เรื่องเล่าเปลี่ยนจากความวุ่นวายโดยรวมไปยังบุคคลหรือเหตุการณ์ที่กลายเป็นจุดสนใจได้อย่างรวดเร็ว Amidst เป็นคำบุพบทที่ตามด้วยนามวลี ไม่ใช่คำกริยา
แบบฝึกหัด
วลีต้นประโยค 'Amidst the chaos' ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้: 'Amidst the chaos, a volunteer calmly organized the supplies'?
- ทำให้ความวุ่นวายรอบข้างเป็นพื้นหลังก่อนการกระทำหลัก
- บอกว่าอาสาสมัครเป็นผู้ก่อความวุ่นวาย
- นำเสนอ chaos ว่าเป็นการกระทำของอาสาสมัคร
ดูคำตอบ
ทำให้ความวุ่นวายรอบข้างเป็นพื้นหลังก่อนการกระทำหลัก
took charge: เข้าควบคุมและรับผิดชอบ
ในที่นี้ took charge เป็นรูปอดีตของ take charge หมายถึงเริ่มเป็นผู้นำ ตัดสินใจ และควบคุมสถานการณ์ เป็นการบอกว่านโปเลียนกลายเป็นผู้มีอำนาจสั่งการ ในสำนวนตายตัวนี้ charge ไม่ได้หมายถึงค่าธรรมเนียมหรือการบุกโจมตีทางทหาร ใช้ take charge โดยไม่มีกรรมได้เมื่อสถานการณ์ทำให้รู้อยู่แล้วว่ารับผิดชอบเรื่องใด หากต้องการระบุสิ่งที่รับผิดชอบ ให้ใช้ take charge of + คำนาม เช่น take charge of the project การเปลี่ยนกาลอยู่ที่ take: take charge, took charge, has taken charge
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ take charge of: When the coach became ill, Maya ____ the team for the rest of the season.
ดูคำตอบ
took charge of
as he claimed to defend the revolution's democratic values. น้ำเสียง/เจตนา
4:55โดยอ้างว่าเพื่อปกป้องคุณค่าทางประชาธิปไตยของการปฏิวัติ
claimed to defend: ถ่ายทอดคำกล่าวอ้างโดยไม่รับรองว่าเป็นจริง
ในประโยคนี้ as he claimed to defend... นำเสนอการปกป้องคุณค่าประชาธิปไตยของการปฏิวัติว่าเป็นจุดยืนหรือเหตุผลที่เขากล่าวอ้างเอง คำกริยา claim ระบุว่าความคิดนี้มาจากเขา ผู้บรรยายไม่ได้ยืนยันว่าเขาปกป้องคุณค่าเหล่านั้นจริง ในที่นี้ as เชื่อมการขึ้นเป็นจักรพรรดิของเขากับคำกล่าวอ้างที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน ความตึงกันระหว่าง emperor กับ democratic values ทำให้น้ำเสียงดูเว้นระยะชัดขึ้น แต่ claim เพียงคำเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าเขาโกหก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานคำกล่าวของผู้ว่าการโดยยังไม่ยืนยันว่าเป็นจริง?
- The governor claimed to have protected the rights of every voter.
- The evidence proved that the governor protected the rights of every voter.
- The governor protected the rights of every voter.
ดูคำตอบ
The governor claimed to have protected the rights of every voter.
All in all: ใช้นำเข้าสู่ข้อสรุปโดยรวม
All in all เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรมที่บอกว่ากำลังจะมีการสรุปหรือประเมินภาพรวมหลังจากให้รายละเอียดหลายอย่างแล้ว คำนี้บอกผู้ฟังหรือผู้อ่านว่าสิ่งที่ตามมาคือข้อสรุปที่มองภาพใหญ่ ไม่ใช่ประเด็นย่อยอีกข้อหนึ่ง โดยทั่วไปจะอยู่ต้นอนุประโยคสรุปและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค วลีนี้ทำหน้าที่จัดระเบียบข้อมูล จึงไม่ควรตีความแต่ละคำตามความหมายตรงตัวในบริบทนี้
แบบฝึกหัด
เติมข้อความด้วยเครื่องหมายสรุปจากบทเรียนนี้: The hike was long and the weather was cold, but the view was amazing. ____, it was a great day.
ดูคำตอบ
All in all
the revolution saw...: saw หมายถึง “ผ่านหรือประสบ”
ในประโยคนี้ saw ไม่ได้หมายถึงการมองเห็น ประธานที่ไม่ใช่มนุษย์อย่าง the revolution หมายถึงกระบวนการทางประวัติศาสตร์ และ saw หมายความว่าช่วงเวลานั้นผ่านหรือมีลักษณะเด่นจากรัฐธรรมนูญสามฉบับและรัฐบาลห้าชุด โครงสร้าง ช่วงเวลา สถานที่ หรือเหตุการณ์ + saw + การเปลี่ยนแปลง เป็นวิธีสรุปประวัติศาสตร์หรือข่าวอย่างกระชับ โดยเน้นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาหรือสถานที่นั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ saw ในความหมายที่ไม่เกี่ยวกับการมองเห็นเพื่อสรุปประวัติศาสตร์เหมือนในตัวอย่าง
- The child saw a bird in the garden.
- Maria saw the doctor waiting by the door.
- The decade saw major advances in medical technology.
ดูคำตอบ
The decade saw major advances in medical technology.
alternating between monarchy and revolt: alternate between A and B
Alternate between A and B หมายถึงการเปลี่ยนจากหนึ่งในสองสถานะ ตัวเลือก หรือกิจกรรมไปยังอีกสิ่งหนึ่งซ้ำ ๆ ในที่นี้ alternating between monarchy and revolt บรรยายช่วงเวลาหลายทศวรรษที่สถานการณ์ทางการเมืองสลับไปมาระหว่างสองแบบ ไม่ใช่การเปลี่ยนเพียงครั้งเดียว Alternating เป็นรูป present participle ที่ขยาย decades รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ alternate between A and B โดยรูปของ alternate จะเปลี่ยนตามประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ alternate between: For several days, the weather kept ____ sunshine and heavy rain.
ดูคำตอบ
alternating between
we still struggle with many of the same basic questions
5:15แต่เราก็ยังคงดิ้นรนกับคำถามพื้นฐานเดิมๆ มากมาย
while we celebrate..., we still struggle...: การยอมรับแบบมีข้อโต้แย้งและความต่อเนื่อง
อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย while ยอมรับประเด็นด้านบวกก่อน นั่นคือผู้คนเห็นคุณค่าของอุดมคติแห่งการปฏิวัติฝรั่งเศส ในที่นี้ while หมายถึง “แม้ว่า” ไม่ใช่ “ในระหว่างที่” ประโยคหลักใช้ still เพื่อเน้นว่าความยากลำบากยังคงอยู่แม้จะยอมรับประเด็นแรกแล้ว รูปแบบ while X, still Y ช่วยให้ผู้พูดยอมรับความจริงข้อหนึ่งก่อนจะเน้นปัญหาที่ขัดแย้งกันและยังไม่หมดไป ส่วน the same basic questions เชื่อมบทสรุปกลับไปยังคำถามที่มีมายาวนานเกี่ยวกับสิทธิ อำนาจ และการจัดระเบียบสังคม
แบบฝึกหัด
while... still... ในตัวอย่างแสดงความสัมพันธ์ทางตรรกะแบบใด
- การยอมรับแบบมีข้อโต้แย้ง: ผู้คนยกย่องอุดมคติเหล่านั้น แต่คำถามที่มีมายาวนานยังไม่ได้รับการแก้ไข
- เวลา: การต่อสู้กับปัญหาเกิดขึ้นเฉพาะระหว่างการเฉลิมฉลองอุดมคติเท่านั้น
- เหตุ: การยกย่องอุดมคติทำให้เกิดคำถามพื้นฐานเหล่านั้น
ดูคำตอบ
การยอมรับแบบมีข้อโต้แย้ง: ผู้คนยกย่องอุดมคติเหล่านั้น แต่คำถามที่มีมายาวนานยังไม่ได้รับการแก้ไข
questions raised over two centuries ago: วลี past participle หลังคำนาม
raised over two centuries ago เป็นวลี past participle ที่วางหลัง questions และสามารถเขียนเต็มได้เป็น questions which were raised over two centuries ago เนื่องจาก questions เป็นสิ่งที่รับการกระทำ raised จึงมีความหมายแบบถูกกระทำ คือคำถามเหล่านั้น “ถูกตั้งขึ้น” รูปแบบกระชับนี้คืออนุประโยคสัมพันธ์แบบลดรูป ใน raise a question คำว่า raise หมายถึง “หยิบยกคำถามขึ้นมาเพื่ออภิปราย” ไม่ได้หมายถึงยกสิ่งของขึ้นหรือเลี้ยงดูใคร
แบบฝึกหัด
ใช้ past participle ของ raise เติมอนุประโยคสัมพันธ์แบบลดรูปให้สมบูรณ์: The issues ____ at yesterday's meeting still need attention.
ดูคำตอบ
raised