ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เพื่ออ่าน "แฟรงเกนสไตน์" - ไอโซลต์ กิลเลสปี (Iseult Gillespie): บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่า Frankenstein ของแมรี เชลลีย์ถือกำเนิดจากฤดูร้อนอันมืดมนในปี 1815 และกลายเป็นเรื่องเตือนใจแบบกอทิกที่มีหลายชั้นความหมายเกี่ยวกับการสร้างชีวิต ความทะเยอทะยานทางวิทยาศาสตร์ และความรับผิดชอบทางจริยธรรม พร้อมเชื่อมโยงนวนิยายกับลัทธิจินตนิยม ตำนานโพรมีธีอุส ประสบการณ์สูญเสียของเชลลีย์ และภาพไฟ แสง และความมืดที่ปรากฏซ้ำ ประเด็นสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. So tense is the struggle between creator and creature that — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตการกลับโครงสร้างแบบเป็นทางการของ so...that ซึ่งนำคำคุณศัพท์มาไว้ต้นประโยคเพื่อเน้นระดับความรุนแรงก่อนบอกผลลัพธ์ ผู้เรียนสามารถใช้ในงานเขียนเชิงวรรณกรรมหรือวิเคราะห์ เมื่อความขัดแย้ง อารมณ์ หรือสภาวะที่รุนแรงก่อให้เกิดผลตามมาชัดเจน 2. fireside ghost story The Modern Prometheus. — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจว่าเหตุใดชื่อรองจึงอ้างถึงโพรมีธีอุส ผู้มอบไฟของเทพแก่มนุษย์และถูกลงโทษ ภูมิหลังนี้ช่วยให้ตีความการสร้างอสูรกาย การล้ำเส้นของวิกเตอร์ และสายสัมพันธ์ระหว่างความรู้ ไฟ อำนาจ และราคาทางจริยธรรม 3. depicts birth as both creative and destructive, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การใช้ depict A as both X and Y เพื่อวิเคราะห์คุณสมบัติตรงข้ามสองด้านของเรื่องเดียวกัน ในที่นี้การเกิดเป็นทั้งการสร้างชีวิตและสิ่งที่ผูกกับความเจ็บปวดและการสูญเสีย จึงนำรูปแบบนี้ไปใช้วิจารณ์ภาพแทนที่ซับซ้อนในวรรณกรรม ภาพยนตร์ หรือสังคมได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
and marked a gloomy period that came to be known as the year without a summer. ไวยากรณ์
0:12และเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาอันมืดมนที่เรียกกันว่าปีที่ไร้ฤดูร้อน
plunged parts of the world into darkness: ทำให้บางส่วนของโลกตกอยู่ในความมืดอย่างฉับพลัน
ในโครงสร้าง plunge A into B ประธานทำให้ A เข้าสู่สภาวะ B อย่างกะทันหันและรุนแรง ในที่นี้ การปะทุคือสาเหตุ parts of the world คือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ และ darkness คือสภาวะที่เกิดขึ้น Darkness หมายถึงสภาพที่มืดผิดปกติ และยังสร้างภาพของภัยพิบัติที่เต็มไปด้วยความหม่นหมองและความปั่นป่วนด้วย จึงควรเข้าใจวลีนี้ว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงที่เลวร้ายอย่างฉับพลัน ไม่ใช่การตกลงไปจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย plunge A into B โดยใช้ the entire building เป็น A และ darkness เป็น B: The power failure ____.
ดูคำตอบ
plunged the entire building into darkness
that came to be known as: ต่อมาค่อย ๆ เป็นที่รู้จักในชื่อนี้
Come to be known as หมายถึงชื่อหรือชื่อเสียงที่ค่อย ๆ เกิดขึ้นและเป็นที่ยอมรับเมื่อเวลาผ่านไป ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ โดย came to เน้นผลลัพธ์สุดท้าย และ be known as เป็นโครงสร้างกรรมวาจก That นำอนุประโยคขยาย a gloomy period อนุประโยคนี้บอกชื่อที่ช่วงเวลาดังกล่าวได้รับในภายหลัง คือ the year without a summer
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนห้าคำที่หมายถึงชื่อซึ่งค่อย ๆ เป็นที่ยอมรับเมื่อเวลาผ่านไป: Over the years, the market ____ the Night Bazaar.
ดูคำตอบ
came to be known as
So when: เชื่อมสาเหตุกับเหตุการณ์ถัดไป
ในประโยคนี้ so ย้อนกลับไปเชื่อมกับสาเหตุที่กล่าวไว้แล้ว คือสภาพอากาศที่มืดครึ้มและหนาวเย็นผิดปกติ และบอกว่าสิ่งที่จะกล่าวต่อไปเป็นผลจากภูมิหลังนั้น คำนี้จึงทำหน้าที่เชื่อมข้อมูลจริง ๆ ไม่ใช่เพียงคำพูดแทรกเพื่อเว้นจังหวะ when ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคบอกเวลา ส่วนประโยคหลักบอกสถานการณ์ในเวลานั้น กล่าวคือ เมื่อแมรีและเพอร์ซี เชลลีย์มาถึง พวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันหยุดอยู่ภายในบ้าน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ เหตุหรือภูมิหลัง ตามด้วย So when + เหตุการณ์ และผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ข้อความใดใช้ So when เพื่อเชื่อมสาเหตุที่กล่าวไว้ก่อนหน้ากับเวลาและผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นภายหลังได้ถูกต้อง
- The heating had failed overnight. So the office when opened, everyone kept their coats on.
- The heating had failed overnight. So when the office opened, everyone kept their coats on.
- The heating had failed overnight. When so the office opened, everyone kept their coats on.
ดูคำตอบ
The heating had failed overnight. So when the office opened, everyone kept their coats on.
Byron proposed a challenge to his literary companions. วลี
0:26ไบรอนจึงเสนอความท้าทายให้แก่เพื่อนนักเขียนของเขา
proposed a challenge to his literary companions: เสนอคำท้าแก่เพื่อนนักวรรณกรรม
proposed ในที่นี้หมายถึง “เสนอขึ้นมาเพื่อให้พิจารณา” ไม่ได้หมายถึง “ขอใครแต่งงาน” ไบรอนเสนอ a challenge ส่วน to his literary companions ระบุว่าคำท้านั้นมุ่งไปยังใคร โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ propose a challenge to + บุคคลหรือกลุ่ม โครงสร้างนี้นำเสนอคำท้าในฐานะแนวคิดหรืองานที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบ และมีน้ำเสียงเชิงบรรยายที่ค่อนข้างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติที่สุดว่าผู้จัดได้เสนอคำท้าแก่แต่ละทีมอย่างเป็นทางการ
- The organizer proposed the teams for a coding challenge.
- The organizer said a coding challenge to the teams.
- The organizer proposed a coding challenge to the teams.
ดูคำตอบ
The organizer proposed a coding challenge to the teams.
Who could write the most chilling ghost story?: คำถามที่นำเสนอการแข่งขัน
คำถามตรง ๆ นี้บอกโจทย์ของการแข่งขันว่า ผู้เข้าร่วมต้องแข่งกันว่าใครจะเขียนเรื่องผีที่น่ากลัวที่สุดได้ รูปขั้นสูงสุด the most chilling เป็นเกณฑ์ตัดสินผู้ชนะ การเปลี่ยนจากข้อมูลเบื้องหลังมาเป็นคำถามช่วยดึงความสนใจไปที่การแข่งขัน และทำให้ผู้ชมอยากรู้ว่าใครจะทำสำเร็จ ในที่นี้ could หมายถึง “มีความสามารถที่จะทำได้” ในบริบทของการแข่งขัน ไม่ใช่คำขออย่างสุภาพ
แบบฝึกหัด
ในเรื่องเกี่ยวกับการแข่งขันเขียนเรื่อง Who could write the most chilling ghost story? ทำหน้าที่อะไร?
- ถามว่าเรื่องผีมีอยู่จริงหรือไม่
- ขอให้คนหนึ่งเขียนเรื่องผีอะไรก็ได้อย่างสุภาพ
- ถามว่าผู้เข้าร่วมคนใดสามารถทำโจทย์ได้ดีที่สุด และทำให้ผู้ชมอยากรู้คำตอบ
ดูคำตอบ
ถามว่าผู้เข้าร่วมคนใดสามารถทำโจทย์ได้ดีที่สุด และทำให้ผู้ชมอยากรู้คำตอบ
This sparked an idea: จุดประกายแรงบันดาลใจอย่างฉับพลัน
Spark an idea เป็นคำเปรียบเทียบที่หมายถึง “ทำให้ความคิดหรือแรงบันดาลใจใหม่เริ่มเกิดขึ้น” ประกายไฟสามารถทำให้เกิดไฟได้ และในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เหตุการณ์หนึ่งก็สามารถทำให้ความคิดเกิดขึ้นในใจของคนได้ ในประโยคนี้ This คือเหตุการณ์ที่ทำให้แมรีเกิดความคิดนั้น รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ something sparks an idea in someone และ something sparks an idea for a project, story, or solution
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ spark และคำนามในสำนวนที่เรียน: The documentary ____ for our science project.
ดูคำตอบ
sparked an idea
Over the next few months, she would craft the story of Frankenstein. ลำดับความ
0:37ในช่วงไม่กี่เดือนต่อมา เธอได้สร้างสรรค์เรื่องราวของแฟรงเกนสไตน์ขึ้น
Over the next few months: กระบวนการที่ดำเนินตลอดช่วงเวลาต่อมา
Over the next few months หมายถึง “ตลอดช่วงไม่กี่เดือนต่อจากนั้น” ในที่นี้ over ครอบคลุมช่วงเวลาหนึ่งทั้งหมด การสร้างเรื่องราวจึงค่อย ๆ ดำเนินไปตลอดช่วงนั้น ไม่ได้เกิดขึ้นเสร็จในทันที ในฐานะกรอบเวลาของการเล่าเรื่อง วลีนี้ย่อพัฒนาการที่ค่อยเป็นค่อยไปตลอดหลายเดือนให้เหลือเพียงขั้นตอนเดียว และพาเรื่องเดินหน้าโดยไม่ต้องไล่เล่าทุกเหตุการณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการออกแบบค่อย ๆ ดีขึ้นตลอดช่วงหลายสัปดาห์ต่อมา
- In a few weeks, the team will begin improving the design.
- Over the next few weeks, the team gradually improved the design.
- By next week, the team will finish the design.
ดูคำตอบ
Over the next few weeks, the team gradually improved the design.
Popular depictions may evoke: ทำให้ภาพหนึ่งเกิดขึ้นในใจ
ใน Popular depictions may evoke... คำว่า evoke หมายถึง “ทำให้ภาพหรือความเชื่อมโยงบางอย่างเกิดขึ้นในใจ” ประธานคือสิ่งที่กระตุ้นปฏิกิริยา ส่วนกรรมอาจเป็นภาพ ความรู้สึก บรรยากาศ หรือความทรงจำ ภาพที่บรรยายไม่จำเป็นต้องแสดงร่างนั้นโดยตรง คำว่า may ทำให้ข้อความไม่ฟันธง กล่าวคือ ภาพเหล่านั้นอาจทำให้นึกถึงร่างสีเขียวที่ส่งเสียงครางซึ่งผู้คนคุ้นเคย แต่ส่วนที่เหลือของประโยคชี้ว่าภาพนี้ไม่ตรงกับอสูรของเชลลีย์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าตัวดนตรีเองทำให้เกิดความรู้สึกโดดเดี่ยวขึ้นในใจ โดยไม่ได้กล่าวถึงความทรงจำเฉพาะหรือฉากที่มองเห็นได้
- The music evokes a sense of loneliness.
- The music reminds listeners of a lonely winter.
- The music shows an empty street.
ดูคำตอบ
The music evokes a sense of loneliness.
Frankenstein refers to: ระบุว่าชื่อหนึ่งหมายถึงใครหรือสิ่งใด
ส่วน Frankenstein refers to the nameless monster's maker บอกว่าชื่อ Frankenstein หมายถึงผู้สร้าง คือ ดร. วิกเตอร์ แฟรงเกนสไตน์ ไม่ใช่ตัวสัตว์ประหลาด ในที่นี้ refers to แปลว่า “หมายถึง” หรือ “ชี้ไปที่” เมื่อประธานเป็นคำ ชื่อ ป้ายกำกับ สัญลักษณ์ หรือคำสรรพนาม โครงสร้าง X refers to Y ใช้อธิบายได้ว่า X แทนสิ่งใดในบริบทนั้น ประธานและกรรมแสดงว่านี่เป็นความสัมพันธ์ด้านความหมาย ไม่ใช่คำสั่งให้ไปค้นข้อมูลจากแหล่งอ้างอิง
แบบฝึกหัด
ใช้ refer to ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมคำนิยามให้สมบูรณ์: In this policy, 'minor' ____ anyone under eighteen.
ดูคำตอบ
refers to
that the two have merged in our collective imagination.
0:59จนทั้งสองได้หลอมรวมกันในจินตนาการส่วนรวมของเรา
So tense is the struggle ... that: การเน้นด้วยโครงสร้างกลับลำดับ so ... that
So tense is the struggle ... that เป็นรูปกลับลำดับของ The struggle ... is so tense that ... โครงสร้างคือ So + คำคุณศัพท์ + be + ประธาน + อนุประโยค that ใช้บอกว่าคุณสมบัติหนึ่งมีระดับสูงจนก่อให้เกิดผลลัพธ์ในอนุประโยค that การย้าย So tense ไปไว้ต้นประโยคช่วยเน้นระดับอย่างมาก ประธานที่แท้จริงคือ the struggle between creator and creature ดังนั้น is จึงอยู่หน้าประธานนี้ ในประโยคนี้ผลลัพธ์คือผู้คนผสมภาพของผู้สร้างกับสิ่งที่ถูกสร้างเข้าด้วยกันในจินตนาการร่วม
แบบฝึกหัด
ใช้ convincing เติมส่วนเปิดประโยคแบบกลับลำดับให้สมบูรณ์: ____ the evidence that the jury reached a verdict quickly.
ดูคำตอบ
So convincing was
there are several other things that are helpful to know about Frankenstein
1:06มีเรื่องอื่นอีกหลายอย่างที่เป็นประโยชน์ในการทำความรู้จักกับแฟรงเกนสไตน์
and how it came to assume its multiple meanings. การใช้คำ
1:09และรู้ว่ามันมีความหมายหลายอย่างได้อย่างไร
Before you read or reread the original text, ในฐานะสัญญาณเตรียมตัวก่อนอ่าน
Before you read or reread the original text จัดลำดับการเรียนรู้ว่า ให้รับข้อมูลพื้นหลังที่จะตามมาก่อน แล้วจึงค่อยอ่านตัวบท ในที่นี้ before ไม่ได้เพียงบอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง อนุประโยคเปิดเรื่องยังวางเนื้อหาถัดไปให้เป็นการเตรียมตัวก่อนภารกิจอ่านหลัก คำกริยาคู่ read or reread ครอบคลุมทั้งผู้ที่อ่านผลงานเป็นครั้งแรกและผู้ที่กลับมาอ่านซ้ำ การเปิดเรื่องแบบนี้พบได้บ่อยในการบรรยาย คู่มือการเรียน และวิดีโออธิบาย เมื่อผู้พูดเปลี่ยนจากบทนำไปสู่ข้อมูลพื้นหลังที่มีประโยชน์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Before you read or reread the original text ทำหน้าที่หลักอย่างไรในการจัดลำดับข้อมูล?
- บอกผู้ชมว่าไม่จำเป็นต้องอ่านตัวบทอีกแล้ว
- นำเสนอข้อมูลพื้นหลังที่ตามมาเป็นการเตรียมตัวก่อนอ่านตัวบท
- อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวบทก่อนเนื้อเรื่องหลัก
ดูคำตอบ
นำเสนอข้อมูลพื้นหลังที่ตามมาเป็นการเตรียมตัวก่อนอ่านตัวบท
came to assume: ค่อย ๆ มีความหมายขึ้นมา
ใน came to assume its multiple meanings คำว่า assume หมายถึง “มี” หรือ “ได้รับ” ไม่ใช่ “สมมติ” กรรมของคำนี้คือ multiple meanings กล่าวคือ เมื่อเวลาผ่านไป Frankenstein ได้รับและสื่อความหมายหลายอย่างในวัฒนธรรม โครงสร้าง come to + คำกริยา แสดงว่าสภาวะหรือการกระทำค่อย ๆ พัฒนาหรือกลายเป็นจริงเมื่อเวลาผ่านไป ในบทวิจารณ์แบบเป็นทางการ assume สามารถรับกรรมที่เป็นนามธรรม เช่น role, form, importance หรือ meaning ได้ โดย assume a new role หมายถึง “รับบทบาทใหม่”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come to assume: Over the years, the ceremony ____ greater symbolic importance.
ดูคำตอบ
came to assume
The book traces Dr. Frankenstein's futile quest to impart and sustain life. การใช้คำ
1:13หนังสือเล่มนี้ตามติดความพยายามอันเปล่าประโยชน์ของดร.แฟรงเกนสไตน์ในการมอบและรักษาชีวิต
futile quest to impart and sustain life: การแสวงหาอันไร้ผลเพื่อให้กำเนิดและคงไว้ซึ่งชีวิต
ใน futile quest คำว่า futile เป็นการประเมินเชิงลบว่าการแสวงหานั้นไม่อาจบรรลุเป้าหมายหรือให้ผลที่เป็นประโยชน์ได้ ส่วน quest ทำให้เห็นว่าเป็นการแสวงหาที่จริงจังและยาวนาน ไม่ใช่งานทั่วไป รูป infinitive ที่มี to บอกเป้าหมายของการแสวงหา: to impart life หมายถึงให้ชีวิต และ to sustain life หมายถึงทำให้ชีวิตดำรงต่อไป เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้ทำให้ผู้บรรยายมองเป้าหมายอันยิ่งใหญ่ของแฟรงเกนสไตน์ว่าไม่มีทางสำเร็จหรือไร้ผล
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายการแสวงหาอันยาวนานที่ผู้เล่าเห็นว่าไม่อาจสำเร็จได้ดีที่สุด
- The novel follows her futile quest to reverse aging.
- The novel celebrates her successful mission to slow aging.
- The novel follows her routine task of recording people's ages.
ดูคำตอบ
The novel follows her futile quest to reverse aging.
and electrifies it into conscious being. การใช้คำ
1:22และใช้ไฟฟ้าช็อตเพื่อให้มันมีชีวิตและความรู้สึก
part by part: ครั้งละหนึ่งส่วนประกอบ
part by part ขยาย constructs และอธิบายว่าการกระทำดำเนินไปอย่างไร กล่าวคือ เขาสร้างสิ่งที่สมบูรณ์โดยจัดการหรือเพิ่มส่วนประกอบทีละหนึ่งส่วน ไม่ใช่คำอธิบายแบบคงที่ว่าสัตว์ประหลาดประกอบด้วยอะไรบ้าง วลีนี้ใช้โครงสร้างคำนามซ้ำ คำนาม + by + คำนามเดิม โครงสร้างนี้มักแสดงว่าการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปและเป็นลำดับ โดยคำนามที่ซ้ำจะบอกหน่วย เช่น part by part, step by step และ day by day
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนคำนามซ้ำที่สร้างจาก part และหมายถึง 'ครั้งละหนึ่งส่วนประกอบ': The technician checked the device ____.
ดูคำตอบ
part by part
electrifies it into conscious being: into ที่แสดงผลลัพธ์ซึ่งถูกก่อให้เกิด
ในประโยคนี้ electrifies หมายถึง “จ่ายกระแสไฟฟ้าให้” และ it หมายถึงร่างกายที่ประกอบขึ้นจากสสารที่ตายแล้ว วลีนี้บอกว่าไฟฟ้าทำให้ร่างกายนั้นเข้าสู่สภาวะที่มีชีวิตและมีสติรับรู้ หรือกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสติ ไม่ได้หมายความว่าร่างกายนั้นเพียงรู้สึกตื่นเต้น โครงสร้าง verb + object + into + result แสดงสภาวะใหม่ที่เกิดจากการกระทำ ในที่นี้ into conscious being เป็นส่วนเติมเต็มที่บอกผลลัพธ์ โดยกรรมเปลี่ยนจากสสารไร้ชีวิตเป็นสิ่งที่มีชีวิตและมีสติรับรู้ ถ้อยคำนี้เป็นภาษาที่ใช้จินตนาการแบบวรรณกรรมหรือนิยายวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่วลีตายตัวในชีวิตประจำวัน
แบบฝึกหัด
electrifies it into conscious being ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร
- นักวิทยาศาสตร์ใช้ไฟฟ้ากำจัดสติรับรู้ออกจากร่างกาย
- ไฟฟ้าทำให้ร่างกายที่ประกอบขึ้นเข้าสู่สภาวะมีชีวิตและมีสติรับรู้
- การเห็นสัตว์ประหลาดทำให้นักวิทยาศาสตร์รู้สึกตื่นเต้น
ดูคำตอบ
ไฟฟ้าทำให้ร่างกายที่ประกอบขึ้นเข้าสู่สภาวะมีชีวิตและมีสติรับรู้
Upon completing ..., however: เหตุการณ์ที่เกิดต่อทันทีและความขัดแย้งที่ไม่คาดคิด
Upon completing the experiment หมายถึง “ทันทีหลังจากที่เขาทำการทดลองเสร็จ” upon + -ing เป็นสำนวนบอกเวลาที่กระชับและค่อนข้างเป็นทางการ ประธานที่เข้าใจร่วมกันของ completing คือประธานในประโยคหลัก he ดังนั้นผู้ที่ทำการทดลองเสร็จและผู้ที่มีปฏิกิริยาต่อมาคือคนเดียวกัน however แสดงความขัดแย้งที่ไม่เป็นไปตามคาด การทำการทดลองเสร็จอาจทำให้นึกถึงความสำเร็จหรือความพอใจ แต่ผลที่เกิดขึ้นจริงคือความหวาดกลัวและการหลบหนี however ซึ่งคั่นด้วยจุลภาคแสดงการเปลี่ยนจากวลีบอกเวลาไปสู่ข้อความหลักที่น่าประหลาดใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ upon + -ing ได้ถูกต้องเพื่อสื่อว่า Maya ได้กลิ่นควันทันทีหลังจากที่เธอเปิดประตู
- Upon opening the door, smoke immediately filled the hallway.
- Upon opened the door, Maya immediately smelled smoke.
- Upon opening the door, Maya immediately smelled smoke.
ดูคำตอบ
Upon opening the door, Maya immediately smelled smoke.
But time and space aren't enough to banish the abandoned monster, ไวยากรณ์
1:30แต่กาลเวลาและระยะทางก็ไม่เพียงพอที่จะขับไล่สัตว์ประหลาดที่ถูกทอดทิ้งไปได้
aren't enough to banish: โครงสร้าง be not enough to + กริยารูปพื้นฐาน
โครงสร้าง be enough to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงเงื่อนไข ปริมาณ หรือทรัพยากรหนึ่งมีเพียงพอที่จะทำบางสิ่งให้สำเร็จ ส่วนรูปปฏิเสธ be not enough to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงสิ่งนั้นไม่เพียงพอ ในประโยคนี้ เวลาและระยะทางยังไม่เพียงพอที่จะ banish สัตว์ประหลาด Banish มีความหมายแรงกว่าเพียง leave หรือ avoid เพราะหมายถึงการขับไล่หรือกำจัดบางสิ่งให้หมดไปอย่างสิ้นเชิง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปฏิเสธย่อในอดีตของ be enough to และกริยา finish: One afternoon ____ the science project.
ดูคำตอบ
wasn't enough to finish
and the plot turns on a chilling chase between the two. การใช้คำ
1:34และโครงเรื่องก็พลิกผันไปสู่การไล่ล่าอันน่าขนลุกระหว่างทั้งสอง
plot turns on: โครงเรื่องขึ้นอยู่กับองค์ประกอบสำคัญ
ในการวิเคราะห์โครงเรื่อง turn on หมายถึง “ขึ้นอยู่กับหรือถูกจัดโครงสร้างรอบสิ่งหนึ่งในฐานะองค์ประกอบสำคัญ” ประธาน 'the plot' คือสิ่งที่พัฒนาไป ส่วนวลีคำนามหลัง 'on' ระบุแกนของการพัฒนานั้น ในประโยคนี้ การไล่ล่าเป็นกลไกหลักของเรื่อง ไม่ใช่แค่เหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้น นี่เป็นการใช้ turn on ในความหมายเชิงนามธรรม ไม่ได้หมายถึงการเปิดอุปกรณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ turn on ในความหมายว่า “ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบสำคัญ”
- The entire mystery turns on one missing photograph.
- Maya turns on the kitchen light every evening.
- The wheel turns on a metal axle.
ดูคำตอบ
The entire mystery turns on one missing photograph.
Shelley subtitled her fireside ghost story The Modern Prometheus. วัฒนธรรม
1:38เชลลีย์ตั้งชื่อรองให้กับเรื่องผีข้างเตาผิงของเธอว่า The Modern Prometheus
fireside ghost story ... The Modern Prometheus: ตำนานเบื้องหลังชื่อรอง
The Modern Prometheus เป็นชื่อรองของ Frankenstein ในเทพปกรณัมกรีก โพรมีธีอุสคือไททันที่ขโมยไฟจากเหล่าเทพแล้วมอบให้มนุษย์ การกระทำนี้เชื่อมโยงกับการได้รับพลังใหม่ การท้าทายขีดจำกัด และการถูกลงโทษ การเรียกตัวละครผู้สร้างชีวิตในนวนิยายว่าโพรมีธีอุส “สมัยใหม่” คือการนำตำนานโบราณมาซ้อนทับกับความทะเยอทะยานทางวิทยาศาสตร์ ชื่อรองนี้ชี้ให้ผู้อ่านคิดถึงการสร้างชีวิต การข้ามขอบเขต และผลที่ตามมา คำว่า modern ไม่ได้เป็นเพียงป้ายบอกยุคสมัย ส่วน fireside ghost story ให้กรอบการเล่าเรื่องโดยตรง ขณะที่ชื่อรองเพิ่มมุมมองทางตำนานที่ลึกกว่า
แบบฝึกหัด
ชื่อรอง The Modern Prometheus สื่อถึงอะไรเป็นหลัก?
- หมายความว่าเรื่องนี้เป็นการเล่าตำนานโดยตรงและมีฉากอยู่ในกรีกโบราณ
- นำตำนานโบราณของโพรมีธีอุสมาซ้อนทับกับการสร้างสรรค์ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และผลที่ตามมา
- ระบุว่า Prometheus เป็นชื่อส่วนตัวของสิ่งมีชีวิตนั้น
ดูคำตอบ
นำตำนานโบราณของโพรมีธีอุสมาซ้อนทับกับการสร้างสรรค์ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และผลที่ตามมา
That's in reference to: ระบุแหล่งที่มาของการพาดพิง
That's in reference to ... หมายถึง “สิ่งนั้นชี้ไปที่...” หรือ “สิ่งนั้นพาดพิงถึง...” ใช้เพื่ออธิบายที่มาของสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึง เช่น ชื่อเรื่อง มุก ภาพ หรือการเปรียบเทียบ โครงสร้างคือ that + be + in reference to + วลีนาม โดย That ย้อนกลับไปยังถ้อยคำก่อนหน้า และวลีนามหลัง to ระบุแหล่งที่มา ในที่นี้คือเทพปกรณัมกรีก reference หมายถึงความเชื่อมโยงหรือการพาดพิง ไม่ใช่หนังสือหรือเอกสารที่นำมาเปิดดู
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be in reference to: The exhibition's name ____ a local legend.
ดูคำตอบ
is in reference to
Prometheus was chained to a rock and eaten by vultures for eternity. วัฒนธรรม
1:54โพรมีธีอุสจึงถูกล่ามโซ่ไว้กับก้อนหินและถูกอีแร้งจิกกินไปตลอดกาล
for tampering with the status quo: การแทรกแซงระเบียบเดิมอย่างไม่เหมาะสม
ในที่นี้ for ใช้บอกเหตุผลของการลงโทษ หมายถึง “เพราะ” ส่วน tampering เป็นรูป -ing ที่ตามหลังคำบุพบท for และ tamper with หมายถึงการเข้าไปยุ่งหรือแก้ไขบางสิ่งโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือในลักษณะที่อาจก่อความเสียหาย status quo หมายถึง “สภาพเดิม” หรือ “ระเบียบที่มีอยู่” เมื่อรวมกันแล้ว for tampering with the status quo จึงนำเสนอการท้าทายของโพรมีธีอุสว่าเป็นการแทรกแซงระเบียบเดิมอย่างไม่เหมาะสม ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงแบบเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ข้อใดถอดความหมายเชิงวิจารณ์ของ for tampering with the status quo ในประโยคได้ถูกต้องที่สุด
- เพราะเขาบันทึกสถานการณ์ปัจจุบันอย่างละเอียด
- แม้ว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้ปรับปรุงระบบเก่า
- เพราะเขาแทรกแซงระเบียบเดิมอย่างไม่เหมาะสมและไม่ได้รับอนุญาต
ดูคำตอบ
เพราะเขาแทรกแซงระเบียบเดิมอย่างไม่เหมาะสมและไม่ได้รับอนุญาต
Prometheus was chained to a rock ... for eternity: บทลงโทษในตำนานจากการก้าวข้ามขอบเขต
ประโยคนี้สรุปบทลงโทษของโพรมีธีอุสในตำนานกรีก หลังจากเขามอบไฟให้มนุษย์และท้าทายอำนาจของเทพ เขาถูกล่ามไว้กับก้อนหิน ในเรื่องเล่าฉบับที่แพร่หลาย นกอินทรีจะกินตับของเขาซ้ำ ๆ และตับจะงอกกลับมา ทำให้ความทรมานดำเนินต่อไป การอ้างถึงตำนานนี้เชื่อมโยงการมอบความรู้หรือพลังให้มนุษย์เข้ากับราคาที่ต้องจ่ายเมื่อก้าวข้ามขอบเขตต้องห้าม ในการอภิปรายเรื่อง Frankenstein ซึ่งมีชื่อรองว่า The Modern Prometheus การอ้างนี้ช่วยให้มองการสร้างสรรค์ว่าเป็นสิ่งที่ทั้งกล้าหาญและอันตราย นี่คือภูมิหลังจากตำนาน ไม่ใช่เหตุการณ์ในโครงเรื่องของนวนิยาย
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายเรื่อง Frankenstein การอ้างถึงโพรมีธีอุสนี้ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจสิ่งใดเป็นหลัก
- เชื่อมการมอบพลังใหม่ให้มนุษย์เข้ากับอันตรายและการลงโทษจากการก้าวข้ามขอบเขต
- ระบุว่าโพรมีธีอุสคือนักวิทยาศาสตร์ที่สร้างสิ่งมีชีวิตของ Frankenstein
- แสดงว่าตัวละครคนหนึ่งในนวนิยายถูกนกจับล่ามไว้กับก้อนหินจริง ๆ
ดูคำตอบ
เชื่อมการมอบพลังใหม่ให้มนุษย์เข้ากับอันตรายและการลงโทษจากการก้าวข้ามขอบเขต
enjoyed a resurgence in: กลับมารุ่งเรืองอีกครั้งใน...
ใน enjoyed a resurgence in คำว่า enjoy หมายถึง “ได้ประสบหรือได้รับ” ไม่ได้หมายถึง “รู้สึกเพลิดเพลิน” ส่วน resurgence คือการกลับมาแข็งแกร่ง เป็นที่นิยม หรือได้รับความสนใจอีกครั้งหลังจากช่วงที่ซบเซา ดังนั้น ประโยคนี้จึงหมายความว่าโพรมีธีอุสในฐานะหัวข้อหรือภาพแทนกลับมามีความสำคัญอีกครั้งในวรรณกรรมยุคโรแมนติก รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ X enjoyed/has enjoyed a resurgence in + สาขา ช่วงเวลา หรือสถานที่ X อาจเป็นหัวข้อ รูปแบบ ขบวนการ ผลิตภัณฑ์ หรือประธานที่ไม่ใช่มนุษย์อื่น ๆ ส่วน in ใช้นำหน้าขอบเขตหรือช่วงเวลาที่เกิดการฟื้นตัว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ enjoyed a resurgence ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าความนิยมกลับมาอีกครั้งหลังจากช่วงที่ซบเซา
- The museum enjoyed a resurgence when it opened for the very first time.
- The brand-new app enjoyed a resurgence on the day it first launched.
- After years of low sales, vinyl records enjoyed a resurgence among younger listeners.
ดูคำตอบ
After years of low sales, vinyl records enjoyed a resurgence among younger listeners.
and shared the movement's appreciation for nature,
2:07และมีความชื่นชมยินดีกับแนวคิดนี้ที่ให้ความสำคัญกับธรรมชาติ
prominent Romantic: บุคคลทรงอิทธิพลในขบวนการโรแมนติก
prominent หมายถึง “สำคัญ มีชื่อเสียง หรือมีอิทธิพล” ในที่นี้ Romantic ที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เป็นคำนามนับได้ หมายถึงสมาชิกหรือบุคคลสำคัญของขบวนการโรแมนติก ดังนั้น a prominent Romantic จึงระบุสถานะของแมรีในขบวนการทางวรรณกรรมและวัฒนธรรม ข้อความถัดมาที่กล่าวถึง the movement รวมทั้งการให้คุณค่ากับธรรมชาติ อารมณ์ และศิลปะ ยืนยันว่า Romantic มีความหมายเชิงประวัติศาสตร์นี้ วลีดังกล่าวไม่ได้บรรยายบุคลิกหรือความสัมพันธ์เชิงรักของแมรี
แบบฝึกหัด
Mary was a prominent Romantic มีความหมายว่าอย่างไรในประโยคนี้
- เธอเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในขบวนการโรแมนติก
- เธอเป็นที่รู้จักว่าแสดงความรักใคร่ในความสัมพันธ์
- เธอมีชื่อเสียงจากการเขียนแต่เรื่องราวความรักเท่านั้น
ดูคำตอบ
เธอเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในขบวนการโรแมนติก
reimagined the plight of Prometheus: การตีความความทุกข์ใหม่
reimagined หมายถึงการนำเรื่องราวหรือตัวละครที่มีอยู่แล้วมาเสนอผ่านการตีความเชิงสร้างสรรค์แบบใหม่ ไม่ได้หมายความเพียงว่าเพอร์ซีนึกภาพโพรมีธีอุสอยู่ในใจ ส่วน plight หมายถึงสถานการณ์ที่ร้ายแรงและยากลำบาก ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความทุกข์ ในประโยคนี้ เพอร์ซีถ่ายทอดความทุกข์ของโพรมีธีอุสด้วยแนวทางทางศิลปะแบบใหม่ในบทละครอีกเรื่องหนึ่ง ในบทวิจารณ์ reimagine the plight of someone ใช้อธิบายผลงานที่นำความยากลำบากของบุคคลที่ผู้คนรู้จักกลับมามองจากมุมมองหรือรูปแบบใหม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง reimagine the plight of โดยเปลี่ยนรูปคำกริยาตามความเหมาะสม: The new play ____ an exiled queen through a modern lens.
ดูคำตอบ
reimagines the plight of
to signal ... in contrast to ...: เชื่อมจุดประสงค์กับการเปรียบต่าง
ในที่นี้ to signal เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าการอ้างอิงถึงเทพปกรณัมถูกใช้เพื่อสื่ออะไร signal หมายถึงการทำให้แนวคิดหนึ่งสังเกตเห็นหรือเข้าใจได้ ดังนั้นการอ้างอิงเหล่านี้จึงสื่อเป็นนัยถึงความบริสุทธิ์ ไม่ใช่ส่งสัญญาณตามความหมายตรงตัว จากนั้น in contrast to modernity นำโลกยุคโบราณกับความเป็นสมัยใหม่มาอยู่ในกรอบที่ตรงข้ามกัน ประโยคจึงจัดข้อมูลเป็นสองขั้น ขั้นแรกบอกหน้าที่ในการตีความของการอ้างอิง แล้วจึงแสดงว่าแนวคิดเรื่องความบริสุทธิ์ของโลกยุคโบราณสร้างขึ้นผ่านการเปรียบเทียบระหว่างยุคโบราณกับยุคใหม่
แบบฝึกหัด
นักวิจารณ์ต้องการบอกว่าเครื่องแต่งกายสีขาวสื่อถึงความบริสุทธิ์ด้วยการวางให้ตรงข้ามกับฉากที่ดูคุกคาม ประโยคใดถ่ายทอดแนวคิดนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The white costume signals innocence in contrast to the threatening setting.
- The white costume sends innocence a signal in contrast to the threatening setting.
- The white costume signals the threatening setting in contrast to innocence.
ดูคำตอบ
The white costume signals innocence in contrast to the threatening setting.
and Frankenstein is one of the first cautionary tales about artificial intelligence. วัฒนธรรม
2:31และแฟรงเกนสไตน์ก็เป็นหนึ่งในนิทานเตือนใจเรื่องแรกๆ เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์
regarded science with suspicion: มองวิทยาศาสตร์ด้วยความระแวง
ในโครงสร้าง regard A with suspicion นั้น A คือสิ่งที่ถูกประเมิน ส่วน with suspicion บอกท่าทีที่ใช้ในการประเมิน ในประโยคนี้ กลุ่มคนดังกล่าวไม่ได้เชื่อถือวิทยาศาสตร์หรือสิ่งที่วิทยาศาสตร์ให้คำมั่นได้ง่าย ๆ วลีนี้สื่อถึงความสงสัยหรือความไม่ไว้วางใจ แต่ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธโดยสิ้นเชิงเสมอไป และสามารถใช้ในคำอธิบายเชิงทางการเกี่ยวกับท่าทีของผู้คนต่อนโยบาย สถาบัน เทคโนโลยี หรือข้อกล่าวอ้างได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ regard A with suspicion: The review committee ____ the company's safety claims ____.
ดูคำตอบ
regarded · with suspicion
หนึ่งในเรื่องเล่าเตือนใจยุคแรก ๆ เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์
cautionary tale คือเรื่องราวที่ทำหน้าที่เป็นคำเตือน เพราะแสดงให้เห็นการตัดสินใจที่อันตรายและผลที่ตามมา การเรียก Frankenstein ว่าเป็นหนึ่งในเรื่องลักษณะนี้ในยุคแรก เป็นการจัดให้นวนิยายเก่าเรื่องนี้อยู่ในกลุ่มผลงานที่เตือนถึงการสร้างสิ่งมีชีวิตหรือสติปัญญาที่ทรงพลัง คำว่า artificial intelligence ในที่นี้เป็นกรอบการตีความสมัยใหม่ ไม่ได้อ้างว่านวนิยายกล่าวถึงคอมพิวเตอร์หรือระบบการเรียนรู้ของเครื่อง แต่หมายถึงประเด็นเรื่องการสร้าง การควบคุม และความรับผิดชอบของผู้สร้างที่ช่วยให้เราคิดเรื่องจริยธรรม AI ในปัจจุบันได้
แบบฝึกหัด
การเรียก Frankenstein ว่า a cautionary tale about artificial intelligence หมายความว่าอย่างไร
- มองประเด็นเรื่องการสร้างและความรับผิดชอบในนวนิยายว่าเป็นคำเตือนยุคแรกที่ยังเกี่ยวข้องกับ AI สมัยใหม่
- หมายความว่านวนิยายเขียนขึ้นหลังจากระบบ AI สมัยใหม่ถูกประดิษฐ์แล้ว
- อ้างว่านวนิยายอธิบายซอฟต์แวร์การเรียนรู้ของเครื่องในเชิงเทคนิค
ดูคำตอบ
มองประเด็นเรื่องการสร้างและความรับผิดชอบในนวนิยายว่าเป็นคำเตือนยุคแรกที่ยังเกี่ยวข้องกับ AI สมัยใหม่
not supernatural, but born in a lab: ปฏิเสธคำอธิบายเดิมแล้วเปลี่ยนจุดเน้น
โครงสร้าง not A, but B จะปฏิเสธ A ซึ่งเป็นคำอธิบายที่ผู้อ่านอาจคาดไว้ก่อน แล้วจึงเสนอ B ว่าเป็นคำอธิบายที่ถูกต้องหรือสำคัญกว่า ในที่นี้ supernatural ถูกปฏิเสธ และจุดเน้นย้ายไปอยู่ที่ born in a lab born in a lab เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ เพราะคำนามนามธรรมอย่าง terror ไม่ได้ “เกิด” ขึ้นมาจริง ๆ สำนวนนี้หมายถึงความน่ากลัวมีต้นกำเนิดจากวิทยาศาสตร์ในห้องทดลอง จึงเปลี่ยนความสนใจจากพลังเหนือธรรมชาติไปสู่การทดลองของมนุษย์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ not A, but B เพื่อปฏิเสธคำอธิบายหนึ่งแล้วแทนที่ด้วยอีกคำอธิบายหนึ่ง
- The server failure made the traffic worse.
- The delay was not caused by traffic, but by a server failure.
- The delay was caused by both traffic and a server failure.
ดูคำตอบ
The delay was not caused by traffic, but by a server failure.
Gothic devices infuse: ลักษณะต่าง ๆ สร้างตัวบททั้งเรื่องอย่างไร
Gothic devices หมายถึงกลวิธีหรือลักษณะที่เกี่ยวข้องกับงานเขียนแบบกอทิก ไม่ใช่อุปกรณ์ที่จับต้องได้หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ในที่นี้ infuse ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือกลวิธีเหล่านี้แทรกอยู่ทั่วตัวบทและช่วยสร้างบรรยากาศโดยรวม ในทางไวยากรณ์ Gothic devices เป็นประธาน ส่วน the text เป็นกรรม โครงสร้างแบบกรรตุวาจกนี้นำเสนอกลวิธีต่าง ๆ ว่าเป็นอิทธิพลที่ช่วยสร้างรูปแบบของผลงานทั้งเรื่อง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ infuse ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าคุณลักษณะหนึ่งแทรกซึมและช่วยสร้างผลงานทั้งเรื่อง
- A red lamp appears once near the end.
- A quiet sadness infuses the entire film.
- The chef infused the oil with garlic.
ดูคำตอบ
A quiet sadness infuses the entire film.
is characterized by: การบอกลักษณะทั่วไป
A is characterized by B หมายความว่า B เป็นลักษณะทั่วไปหรือจุดสังเกตของ A ประธานคือสิ่งที่กำลังถูกอธิบาย และ by ใช้นำลักษณะหนึ่งอย่างหรือรายการลักษณะต่าง ๆ ในประโยคนี้ ความไม่สบายใจ ฉากอันน่าขนลุก ความวิปลาส และความกลัวที่จะถูกลืมถูกนำเสนอว่าเป็นลักษณะที่พบซ้ำในแนวกอทิก โครงสร้างนี้กล่าวถึงรูปแบบโดยทั่วไป ไม่ได้หมายความว่างานกอทิกทุกชิ้นต้องมีองค์ประกอบทั้งหมดในรายการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกรรมวาจกเป้าหมาย: The inland climate ____ long, dry summers.
ดูคำตอบ
is characterized by
But this horror had roots in personal trauma as well. สำนวน
2:55แต่ความน่าสะพรึงกลัวนี้ก็มีรากฐานมาจากบาดแผลในใจด้วยเช่นกัน
had roots in ... as well: การเพิ่มที่มาอันลึกซึ้งอีกประการ
Have roots in ใช้ภาพของรากพืชเป็นอุปมาเพื่อบอกว่าบางสิ่งพัฒนามาจากแหล่งที่ลึกกว่าหรือเกิดขึ้นก่อน ในรูปอดีต had roots in personal trauma หมายความว่าบาดแผลทางใจส่วนตัวเป็นหนึ่งในที่มาของความสยองขวัญนี้ As well หมายถึง ด้วยหรือเช่นกัน โดยเพิ่มบาดแผลทางใจส่วนตัวเข้าไปจากที่มาอื่นที่กล่าวถึงอยู่แล้ว ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าบาดแผลทางใจเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอุปมาในรูปอดีตที่หมายถึงที่มาอันลึกซึ้งและวลีที่แสดงการเพิ่มข้อมูล: The reform was driven by economic pressure, and it ____ public anger ____.
ดูคำตอบ
had roots in · as well
The text is filled with references to Shelley's own circumstances. วลี
2:59ในเรื่องเต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงสถานการณ์ของเชลลีย์เอง
be filled with references to: ความเชื่อมโยงและการพาดพิงที่เกิดซ้ำ
ในประโยคนี้ is filled with references to หมายความว่างานเขียนชี้กลับไปหรือสะท้อนสภาพชีวิตและประสบการณ์ของ Shelley ซ้ำ ๆ reference ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องเป็นคำพูดที่ยกมาโดยตรงหรือการอ้างแหล่งข้อมูลแบบเป็นทางการ แต่อาจปรากฏผ่านแก่นเรื่อง ภาพพจน์ รายละเอียดของโครงเรื่อง หรือความเชื่อมโยงทางอ้อมอื่น ๆ โครงสร้าง be filled with references to + คำนาม เน้นว่าความเชื่อมโยงเหล่านี้มีจำนวนมากหรือกระจายอยู่ทั่วทั้งงาน Shelley's own circumstances หมายถึงสภาพและเหตุการณ์ในชีวิตของเธอเอง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมาย be filled with references to ให้สมบูรณ์: The game ____ ancient mythology, from character names to repeated symbols.
ดูคำตอบ
is filled with references to
Mary was the child of William Godwin and Mary Wollstonecraft.
3:05เป็นลูกของวิลเลียม ก็อดวิน และแมรี โวลสโตนคราฟต์
and her mother's book A Vindication of the Rights of Women is a key feminist text. วัฒนธรรม
3:12และหนังสือ A Vindication of the Rights of Women ของแม่เธอก็เป็นหนังสือสตรีนิยมชิ้นสำคัญ
radical intellectual figures: ปัญญาชนที่เรียกร้องการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน
radical intellectual figures หมายถึงนักคิดที่มีอิทธิพลต่อสาธารณะ ซึ่งแนวคิดท้าทายระบบการเมืองหรือสังคมที่มีอยู่และเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน intellectual figures คือบุคคลที่เป็นที่รู้จักจากแนวคิด งานเขียน หรือการร่วมอภิปรายสาธารณะ ไม่ได้หมายถึงเพียงคนฉลาด radical ในที่นี้เป็นคำบรรยายเชิงประวัติศาสตร์หรือการเมือง ตัวคำเองไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นใช้ความรุนแรง ไร้เหตุผล หรือเป็นอาชญากร แม้น้ำเสียงอาจต่างกันตามบริบท
แบบฝึกหัด
ในประโยคชีวประวัตินี้ radical intellectual figures หมายถึงอะไร?
- ผู้ที่เป็นที่รู้จักเพียงเพราะฉลาดเป็นพิเศษ
- นักคิดผู้มีอิทธิพลที่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงทางสังคมหรือการเมืองขั้นพื้นฐาน
- อาชญากรที่ใช้ความรุนแรงและไม่ได้สนใจแนวคิดอย่างจริงจัง
ดูคำตอบ
นักคิดผู้มีอิทธิพลที่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงทางสังคมหรือการเมืองขั้นพื้นฐาน
A Vindication of the Rights of Women: vindication ในความหมายว่าการปกป้องด้วยเหตุผล
ชื่อหนังสือที่เน้นไว้หมายถึงผลงานสำคัญของ Mary Wollstonecraft ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1792 หนังสือเสนอว่าผู้หญิงเป็นมนุษย์ที่มีเหตุผลและสมควรได้รับการศึกษาอย่างเท่าเทียมและสิทธิทางสังคม ผลงานนี้มักถูกมองว่าเป็นงานวางรากฐานของแนวคิดสตรีนิยม ดังนั้นการเรียกว่า key feminist text จึงชี้ให้เห็นภูมิหลังทางความคิดและการปฏิรูปที่อยู่รอบตัว Mary Shelley ในชื่อหนังสือนี้ vindication หมายถึงการปกป้องข้อเรียกร้องอย่างมีเหตุผลหรือการแสดงว่าข้อเรียกร้องนั้นชอบธรรม ไม่ได้หมายถึงการแก้แค้น แต่ชื่อเรื่องกำลังเสนอเหตุผลเพื่อสนับสนุนสิทธิของผู้หญิง
แบบฝึกหัด
Vindication ในชื่อหนังสือนี้หมายถึงอะไร?
- เรื่องราวการแก้แค้นผู้หญิง
- ข้อโต้แย้งที่สนับสนุนการจำกัดสิทธิของผู้หญิง
- การปกป้องสิทธิของผู้หญิงอย่างมีเหตุผล
ดูคำตอบ
การปกป้องสิทธิของผู้หญิงอย่างมีเหตุผล
she died as a result of complications from Mary's birth. วลี
3:18เธอเสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนจากการคลอดแมรี
as a result of complications from...: การระบุสาเหตุทางการแพทย์อย่างเป็นทางการ
as a result of ใช้นำเสนอสาเหตุของผลลัพธ์และตามด้วยนามวลี ในประโยคนี้ ผลลัพธ์คือการเสียชีวิตของเธอ ส่วนสาเหตุคือ complications from Mary's birth ในบริบททางการแพทย์ complications หมายถึงปัญหาสุขภาพเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นเกี่ยวเนื่องกับการคลอด Mary's birth หมายถึงเหตุการณ์ที่ Mary เกิด ดังนั้นวลีทั้งหมดจึงบอกว่าการคลอดทำให้เกิดปัญหาทางการแพทย์ที่นำไปสู่การเสียชีวิต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ as a result of complications from... อย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายสาเหตุทางการแพทย์?
- The patient found the instructions complicated after surgery.
- The patient stayed in the hospital as a result of complications from surgery.
- The patient stayed in the hospital because surgery caused complications.
ดูคำตอบ
The patient stayed in the hospital as a result of complications from surgery.
and later experienced her own problems with childbirth.
3:24และต่อมาก็ต้องเผชิญกับปัญหาในการคลอดบุตรของเธอเอง
haunted by her mother's death: ความทุกข์ใจที่ฝังอยู่อย่างยาวนาน
ในประโยคนี้ was haunted by ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงความทรงจำและบาดแผลใจจากการเสียชีวิตของแม่ย้อนกลับมารบกวนและทำให้แมรีเจ็บปวดทางอารมณ์อยู่เสมอ ไม่ได้หมายถึงผีจริง ๆ โครงสร้าง be haunted by + ความทรงจำ เหตุการณ์ ความรู้สึกผิด หรือความกลัว นำเสนอประสบการณ์ในอดีตว่าเป็นสิ่งที่คนคนนั้นไม่อาจสลัดออกจากใจได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของสำนวนที่เรียน: Even ten years later, she was still ____ the memory of the fire.
ดูคำตอบ
haunted by
following her elopement with Percy at 16: ลำดับเวลาและการหนีไปอย่างลับ ๆ
ในที่นี้ following เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “หลังจาก” โดยวางเหตุการณ์ตั้งครรภ์ไว้หลังการหนีไปด้วยกันในลำดับเวลา ไม่ได้หมายความว่าแมรีกำลังเดินตามหลังหรือไล่ตามใคร elopement คือการที่คู่รักออกไปอย่างลับ ๆ หรือโดยไม่ได้รับการยอมรับ เพื่อแต่งงานหรือใช้ชีวิตร่วมกัน ตามธรรมเนียมแล้วมักเกิดขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากครอบครัวหรือไม่มีพิธีแต่งงานตามปกติ ในข้อความนี้ at 16 วางเหตุการณ์ชุดนี้ไว้ในช่วงที่แมรีอายุสิบหกปี
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ following her elopement with Percy at 16 หมายถึงอะไร
- ขณะที่เธอกำลังเดินตามหลังเพอร์ซีในการเดินทางทั่วไป
- หลังจากเพอร์ซีเดินตามเธอไปยังงานแต่งงานที่ทั้งสองครอบครัววางแผนอย่างเปิดเผย
- หลังจากเธอกับเพอร์ซีออกไปด้วยกันอย่างลับ ๆ ในฐานะคู่รักเมื่อเธออายุสิบหกปี
ดูคำตอบ
หลังจากเธอกับเพอร์ซีออกไปด้วยกันอย่างลับ ๆ ในฐานะคู่รักเมื่อเธออายุสิบหกปี
Out of four more pregnancies, only one...: ผลลัพธ์ส่วนน้อยภายในจำนวนทั้งหมด
Out of + จำนวนหรือกลุ่ม ใช้กำหนดจำนวนทั้งหมดที่กำลังนับ ในประโยคนี้ four more pregnancies คือจำนวนทั้งหมด ส่วนอนุประโยค only one of their children survived บอกผลลัพธ์ที่มีจำนวนน้อยกว่ามากภายในจำนวนทั้งหมดนั้น ใช้รูปแบบ Out of + จำนวนทั้งหมด, (only) + ส่วนหนึ่ง + ผลลัพธ์ เพื่อรายงานสัดส่วน ผลการคัดเลือก หรือจำนวนผู้รอดชีวิต คำว่า Only เน้นว่าส่วนดังกล่าวมีจำนวนน้อยอย่างน่าประหลาดใจหรือมีนัยสำคัญ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “จากจำนวนทั้งหมด”: ____ twenty applicants, only three were invited to interview.
ดูคำตอบ
Out of
link this tragedy to the themes explored in...: การสร้างความเชื่อมโยงเชิงตีความ
Link A to B หมายถึงการนำเสนอว่า A และ B เชื่อมโยงกัน ในประโยคนี้ นักวิจารณ์เชื่อมโยงโศกนาฏกรรมนี้กับประเด็นใน Frankenstein ถ้อยคำนี้รายงานการตีความ ไม่ใช่การเชื่อมต่อทางกายภาพหรือหลักฐานอัตโนมัติว่าสิ่งหนึ่งทำให้เกิดอีกสิ่งหนึ่ง Themes explored in Frankenstein หมายถึง themes that are explored in Frankenstein คำว่า Explored เป็นกริยาช่องสามในอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อ ใช้ขยายแนวคิดที่นวนิยายสำรวจอย่างลึกซึ้ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ link A to B และอนุประโยคแบบย่อที่มี explored ได้ถูกต้อง
- Critics have linked the author's letters to themes exploring in the novel.
- Critics have linked the author's letters from themes explored in the novel.
- Critics have linked the author's letters to themes explored in the novel.
ดูคำตอบ
Critics have linked the author's letters to themes explored in the novel.
and the monster becomes a disfigured mirror of the natural cycle of life. สำนวน
3:48และสัตว์ประหลาดก็กลายเป็นภาพสะท้อนที่บิดเบี้ยวของวัฏจักรแห่งชีวิตตามธรรมชาติ
depicts birth as both creative and destructive: พรรณนาการกำเนิดว่ามีทั้งด้านสร้างสรรค์และด้านทำลายล้าง
depict A as B หมายถึงการนำเสนอ A ว่าเป็น B ในลักษณะหนึ่ง โดยเฉพาะในงานศิลปะ วรรณกรรม ภาพยนตร์ หรือบทวิเคราะห์ ในประโยคนี้ Shelley เป็นผู้พรรณนา birth คือ A และ both creative and destructive คือคำบรรยายที่ตามหลัง as both X and Y บอกว่าคุณสมบัติทั้งสองมีอยู่พร้อมกัน ในการตีความนี้ การกำเนิดสร้างชีวิต แต่ก็เชื่อมโยงกับการทำลายและความตายด้วย โครงสร้างนี้จึงเน้นความตึงเครียดระหว่างสองด้าน ไม่ใช่เพียงการแจกแจงข้อดีสองอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างที่หายไปให้ประโยคสมบูรณ์: The documentary depicts city life ____ exciting and exhausting.
ดูคำตอบ
as both
becomes a disfigured mirror of the natural cycle of life: กลายเป็นกระจกบิดเบี้ยวที่สะท้อนวัฏจักรธรรมชาติของชีวิต
a mirror of something เป็นอุปมาที่ใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่สะท้อนหรือเผยให้เห็นความเป็นจริงอีกด้านหนึ่ง ในที่นี้สัตว์ประหลาดไม่ได้เป็นกระจกจริง ๆ แต่การมีอยู่ของมันสะท้อนวัฏจักรธรรมชาติที่ชีวิตถูกสร้างขึ้น Disfigured แสดงว่าภาพสะท้อนนี้บิดเบี้ยว เพราะสัตว์ประหลาดถูกสร้างขึ้นด้วยวิธีที่ผิดธรรมชาติ มันจึงนำเสนอการกำเนิดและวัฏจักรชีวิตในรูปแบบที่เสียหายหรือเปลี่ยนไป
แบบฝึกหัด
อุปมาที่เน้นไว้ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- สัตว์ประหลาดถือกระจกที่เสียหายอยู่จริง ๆ
- สัตว์ประหลาดซ่อมแซมวัฏจักรธรรมชาติของชีวิต
- สัตว์ประหลาดสะท้อนวัฏจักรธรรมชาติของชีวิตในรูปแบบที่บิดเบี้ยว
ดูคำตอบ
สัตว์ประหลาดสะท้อนวัฏจักรธรรมชาติของชีวิตในรูปแบบที่บิดเบี้ยว
embodies ... corruption of nature: ทำให้ธีมที่เป็นนามธรรมมีรูปธรรม
ในบทวิจารณ์วรรณกรรม embody หมายถึงการทำให้แนวคิดที่เป็นนามธรรมมีรูปแบบที่มองเห็นหรือจับต้องได้ ในที่นี้ สัตว์ประหลาดถูกมองว่าเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรมถึงการทำลายระเบียบธรรมชาติของดร. แฟรงเกนสไตน์ โดย embody ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไหวของร่างกาย Corruption of nature หมายถึงการละเมิดธรรมชาติหรือระเบียบธรรมชาติอย่างร้ายแรง โครงสร้าง X embodies Y ช่วยให้ผู้วิจารณ์ตีความตัวละคร สิ่งของ หรือเหตุการณ์ว่าเป็นสิ่งที่แสดงธีม คุณค่า หรือผลลัพธ์ที่เป็นนามธรรมออกมาให้เห็นได้
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง “the monster ... embodies Dr. Frankenstein's corruption of nature” หมายความว่าอย่างไร
- ทำให้สัตว์ประหลาดเป็นรูปธรรมของการที่ด็อกเตอร์ละเมิดธรรมชาติ
- บอกว่าสัตว์ประหลาดโจมตีร่างกายของด็อกเตอร์
- บอกว่าสัตว์ประหลาดฟื้นฟูระเบียบธรรมชาติที่ด็อกเตอร์ทำลายไป
ดูคำตอบ
ทำให้สัตว์ประหลาดเป็นรูปธรรมของการที่ด็อกเตอร์ละเมิดธรรมชาติ
This constitutes his fatal flaw or hamartia. วัฒนธรรม
4:00นี่คือจุดบกพร่องที่ร้ายแรงหรือฮามาร์เทียของเขา
fatal flaw or hamartia: ความผิดพลาดสำคัญที่นำไปสู่ความพินาศในโศกนาฏกรรม
ในที่นี้ This หมายถึงการที่ดร. แฟรงเกนสไตน์ละเมิดธรรมชาติเพราะความปรารถนาในเกียรติยศ คำว่า or ใช้ hamartia เป็นศัพท์เฉพาะเพื่ออธิบาย fatal flaw อีกแบบหนึ่ง ในการวิเคราะห์โศกนาฏกรรม hamartia คือความผิดพลาดสำคัญ การตัดสินใจผิด หรือจุดอ่อนของตัวละครที่มีส่วนผลักดันให้ตัวละครไปสู่ความพินาศ ไม่ใช่เพียงนิสัยเล็กน้อยที่ไม่ก่อให้เกิดผลเสีย และอาจเป็นการตัดสินใจหรือการวินิจฉัยผิด แทนที่จะเป็นนิสัยที่เลวร้ายทางศีลธรรมก็ได้ สิ่งสำคัญคือมันมีบทบาทมากในห่วงโซ่เหตุการณ์อันน่าเศร้า
แบบฝึกหัด
ในการวิเคราะห์โศกนาฏกรรม คำอธิบายใดตรงกับ hamartia มากที่สุด
- ความผิดพลาดหรือจุดอ่อนสำคัญที่มีส่วนทำให้ตัวละครพินาศ
- นิสัยที่ไม่เป็นอันตรายและไม่ส่งผลต่อเนื้อเรื่อง
- เหตุการณ์โชคดีที่ช่วยตัวละครให้พ้นจากหายนะ
ดูคำตอบ
ความผิดพลาดหรือจุดอ่อนสำคัญที่มีส่วนทำให้ตัวละครพินาศ
god complex: คำเรียกเชิงตำหนิอย่างรุนแรง
god complex เป็นคำเรียกเชิงตำหนิอย่างรุนแรงสำหรับคนที่ทำตัวราวกับว่าตนมีอำนาจเกือบเทียบเท่าพระเจ้า ไม่มีวันผิด หรือมีสิทธิ์ควบคุมผู้อื่นและก้าวข้ามขีดจำกัดทั่วไป ในประโยคนี้ his แสดงว่าคำดังกล่าวเป็นการตัดสินลักษณะนิสัยของตัวละคร และ most clear บอกว่าข้อความที่ยกมาต่อจากนี้เป็นหลักฐานสนับสนุน การใช้คำนี้วิจารณ์ความหยิ่งทะนงของดอกเตอร์ที่พยายามควบคุมชีวิตและความตาย ไม่ได้บรรยายความเชื่อทางศาสนา
แบบฝึกหัด
ตัดสินว่าการใช้คำเหมาะสมหรือไม่: A classmate confidently presents her project, so you say, “She has a god complex.”
- ไม่เหมาะสม
- เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
which I should first break through and pour a torrent of light onto our dark world." สำนวน
4:09ซึ่งฉันควรจะทะลวงผ่านไปเป็นคนแรก และเทกระแสน้ำแห่งแสงสว่างลงบนโลกอันมืดมิดของเรา"
appear to me ideal bounds: โครงสร้างการตัดสินเชิงวรรณกรรม
ในโครงสร้าง A appears to someone B คำว่า appear ทำหน้าที่คล้ายกริยาเชื่อม โดยหมายความว่า A ดูเหมือนเป็น B ในสายตาของคนนั้น ในประโยคนี้ Life and death อยู่ในตำแหน่ง A, to me ระบุว่าเป็นการตัดสินของใคร และ ideal bounds คือคำบรรยายที่ให้แก่ A นี่เป็นโครงสร้างเชิงวรรณกรรมที่ฟังดูเก่า ideal ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่มีอยู่ในความคิดหรือมโนคติ ไม่ได้หมายถึง “สมบูรณ์แบบ” ส่วน bounds หมายถึงขีดจำกัดเชิงนามธรรม ดังนั้นผู้พูดจึงมองชีวิตและความตายว่าเป็นขีดจำกัดทางความคิดที่อาจก้าวข้ามได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติที่สุดว่า Maya มองว่าประตูที่ล็อกอยู่นั้นดูเหมือนเป็นอุปสรรคชั่วคราว
- The locked gate appeared Maya to be a temporary obstacle.
- Maya appeared the locked gate to be a temporary obstacle.
- The locked gate appeared to Maya to be a temporary obstacle.
ดูคำตอบ
The locked gate appeared to Maya to be a temporary obstacle.
break through and pour a torrent of light ในฐานะอุปมา
ในประโยคนี้ break through เปรียบข้อจำกัดพื้นฐานเป็นกำแพงที่สามารถฝ่าเปิดออกไปได้ ส่วน pour a torrent of light เปรียบความรู้หรือพลังทางวิทยาศาสตร์เป็นกระแสขนาดใหญ่ที่ไหลแรงเข้าสู่โลกอันมืดมน light สื่อถึงความรู้ การค้นพบ และการรู้แจ้ง ขณะที่ torrent เพิ่มความรู้สึกถึงพลังและความเป็นไปได้ที่จะควบคุมไม่ได้ เมื่อนำมารวมกัน อุปมาทั้งสองทำให้ความทะเยอทะยานดูยิ่งใหญ่ กล้าหาญ และเปลี่ยนโลกได้ แต่ความใหญ่โตนั้นก็เปิดให้เห็นนัยของอันตรายและความมั่นใจเกินไป
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความอุปมาที่เน้นไว้ได้ถูกต้องที่สุด
- เขาวางแผนจะทุบโคมไฟจริงแล้วเทของเหลวลงบนถนน
- เขาจินตนาการถึงการก้าวข้ามขีดจำกัดพื้นฐานและนำความรู้อันทรงพลังมาสู่โลก
- เขาต้องการซ่อนการค้นพบและปล่อยให้โลกไม่เปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ
เขาจินตนาการถึงการก้าวข้ามขีดจำกัดพื้นฐานและนำความรู้อันทรงพลังมาสู่โลก
he has played with fire at his own ethical expense. สำนวน
4:18แต่เขาก็เล่นกับไฟโดยแลกกับจริยธรรมของตนเอง
Although he accomplishes something awe-inspiring: การยอมรับข้อเท็จจริงก่อนข้อสรุปหลัก
Although นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งอยู่บางส่วน ประโยคนี้ยอมรับว่าความสำเร็จของเขาน่าทึ่งอย่างแท้จริง ผู้เขียนจึงไม่ได้มองข้ามความสำคัญของมัน ใจความสรุปที่มีน้ำหนักมากกว่าอยู่ในประโยคหลัก กล่าวคือ ความสำเร็จนั้นไม่ได้ลบล้างราคาทางจริยธรรมที่ต้องจ่าย โครงสร้าง Although A, B ที่นำไปใช้ต่อได้จะยอมรับ A ก่อน แล้วจึงทำให้ B เป็นประเด็นที่ต้องการให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านจดจำ
แบบฝึกหัด
เติมข้อโต้แย้งแบบสมดุลด้วยคำที่เน้นไว้: ____ the proposal has clear benefits, it could create serious problems for small businesses.
ดูคำตอบ
Although
played with fire at his own ethical expense: ความเสี่ยงร้ายแรงและต้นทุนทางศีลธรรม
Played with fire เป็นสำนวน หมายความว่าเขารู้อยู่แล้วว่าอันตรายแต่ยังข้ามขอบเขตนั้น และเสี่ยงให้เกิดผลร้ายแรง ไม่ได้หมายถึงการเล่นกับไฟจริง ๆ ในบริบททางวรรณกรรมนี้ คำว่า fire ยังชวนให้นึกถึงแนวคิดเรื่องโพรมีธีอุสซึ่งเชื่อมโยงกับความรู้อันตรายด้วย At his own ethical expense ระบุว่าเขาต้องจ่ายด้วยอะไร การกระทำของเขาทำลายหลักการหรือจุดยืนทางศีลธรรมของตนเอง expense ในที่นี้จึงเป็นต้นทุนทางจริยธรรม ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายเป็นเงิน เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้ทั้งเตือนถึงอันตรายและตัดสินความเสียหายทางศีลธรรม
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับคำตัดสิน played with fire at his own ethical expense มากที่สุด
- นักวิจัยคนหนึ่งละเลยกฎความปลอดภัยและปกปิดความเสี่ยงเพื่อรักษาชื่อเสียงของตน
- นักวิจัยคนหนึ่งลองใช้แอปจดบันทึกใหม่ที่ไม่มีอันตราย
- นักวิจัยคนหนึ่งซื้ออุปกรณ์ห้องปฏิบัติการราคาแพง แต่ปฏิบัติตามกฎจริยธรรมทุกข้อ
ดูคำตอบ
นักวิจัยคนหนึ่งละเลยกฎความปลอดภัยและปกปิดความเสี่ยงเพื่อรักษาชื่อเสียงของตน
decision echoes throughout the novel: อิทธิพลที่กลับมาปรากฏซ้ำ
Echoes ในที่นี้ใช้เป็นอุปมา หมายถึงความหมายและผลของการตัดสินใจนั้นกลับมาปรากฏในส่วนต่าง ๆ ของนวนิยาย ไม่ได้หมายถึงการเกิดเสียงสะท้อนจริง โครงสร้าง ประธาน + echoes throughout + ผลงานหรือช่วงเวลา พบได้บ่อยในการวิเคราะห์ ใช้แสดงว่าเหตุการณ์ ความคิด หรือภาพหนึ่งยังคงส่งอิทธิพลต่อฉากหลัง ๆ ผ่านแก่นเรื่อง ภาพพจน์ หรือผลกระทบที่เกิดซ้ำ โดยไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเดิมซ้ำกัน
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดอธิบายได้ดีที่สุดด้วย The opening promise echoes throughout the film
- คำสัญญานั้นทำให้เกิดเสียงสะท้อนจริงเมื่อมีคนตะโกนในห้อง
- คำสัญญานั้นส่งผลต่อเหตุการณ์ภายหลังและถูกนึกถึงอีกในหลายฉาก
- คำสัญญานั้นปรากฏเพียงครั้งเดียวและไม่ส่งผลต่อเรื่องราวส่วนที่เหลือ
ดูคำตอบ
คำสัญญานั้นส่งผลต่อเหตุการณ์ภายหลังและถูกนึกถึงอีกในหลายฉาก
but the power of radical ideas to expose darker areas of life. สำนวน
4:34แต่ยังรวมถึงพลังของแนวคิดแบบถอนรากถอนโคนในการเปิดเผยด้านมืดของชีวิตอีกด้วย
not only ..., but ...: พัฒนาจากแนวคิดหนึ่งไปสู่อีกแนวคิดหนึ่ง
ในโครงสร้าง not only X, but Y จะเสนอว่า X เป็นจริงก่อน แล้วจึงเพิ่ม Y ซึ่งมักเป็นประเด็นที่สำคัญกว่าหรือกว้างกว่า not only ไม่ได้ปฏิเสธ X ในที่นี้ ประโยคพัฒนาจากภาพในตำนานของไฟแห่งโพรมีธีอุสไปสู่พลังที่กว้างกว่าของแนวคิดที่ท้าทายกรอบเดิม X และ Y ควรทำหน้าที่ทางไวยากรณ์แบบเดียวกัน ในประโยคนี้ the spark of Prometheus's fire และ the power of radical ideas เป็นวลีนามที่วางขนานกันภายใต้ suggest ความสมดุลนี้ช่วยให้เห็นการเปลี่ยนจากภาพที่เป็นรูปธรรมไปสู่ข้อเสนอเชิงนามธรรม
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง not only X, but Y แบบเดียวกับตัวอย่างให้สมบูรณ์: The workshop offers ____ technical training, ____ career advice.
ดูคำตอบ
not only · but
radical ideas to expose darker areas: เปิดเผยปัญหาที่ถูกซ่อนอยู่
ในที่นี้ expose หมายถึงทำให้สิ่งที่ถูกซ่อนหรือมองข้ามปรากฏให้เห็น ไม่ได้หมายถึงการเปิดเผยร่างกายของบุคคลหรือการให้ภาพถ่ายรับแสง ส่วน darker areas เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงส่วนของชีวิตที่เจ็บปวด อันตราย น่ากังวลในทางศีลธรรม หรือถูกจงใจละเลย Radical ideas คือแนวคิดที่ท้าทายข้อสันนิษฐานหรือระบบที่มีอยู่ โครงสร้าง infinitive ว่า to expose darker areas อธิบายว่าแนวคิดเหล่านั้นมีพลังทำอะไรได้ นั่นคือเปิดเผยความจริงที่ไม่น่าสบายใจซึ่งวิธีคิดแบบเดิมอาจปล่อยให้ถูกซ่อนต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ expose darker areas ในความหมายเชิงเปรียบเทียบแบบเดียวกับตัวอย่าง
- The investigation exposes darker areas of the healthcare system that officials had ignored.
- The camera needs a longer setting to expose darker areas of the photograph.
- The new lamps expose darker areas of the room to more light.
ดูคำตอบ
The investigation exposes darker areas of the healthcare system that officials had ignored.