ทำไมอินเดียถึงหลงรักคีย์บอร์ดรุ่นนี้??: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Linus Tech Tips
คำอธิบายวิดีโอ: รีวิวนี้พาไปดูคีย์บอร์ดแมคคานิคอล TVS Gold ตั้งแต่ตัวเครื่องที่ได้แรงบันดาลใจจาก Model M และเลย์เอาต์เฉพาะของอินเดีย ไปจนถึงการเปลี่ยนสวิตช์ Cherry เป็น Kailh ราคาที่สูงขึ้น และความคุ้มค่าในปัจจุบันเมื่อเทียบกับคู่แข่งราคาประหยัดรุ่นใหม่ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. เข้าใจ “get your hands on” ว่าเป็นสำนวนไม่เป็นทางการสำหรับการพยายามจนได้ของที่หายาก ไม่ใช่ความหมายตรงตัวว่าเอามือไปสัมผัสสิ่งนั้น 2. เรียนรู้ว่า “took some design cues from” ใช้อธิบายว่าสินค้าหยิบองค์ประกอบการออกแบบที่สังเกตได้จากอีกชิ้นมาใช้ โดยไม่ฟันธงว่าเป็นสำเนาเหมือนกันทั้งหมด 3. ใช้ “in its own right.” เพื่อยอมรับคุณค่าเฉพาะตัวของสินค้า แม้จะยอมรับแล้วว่าความคุ้มค่าลดลงและมีคู่แข่งที่แข็งแกร่งกว่าเดิม
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Shortly after we posted our model M keyboard video,
0:00ไม่นานหลังจากที่เราโพสต์วิดีโอคีย์บอร์ด Model M ของเรา
we received a ton of requests to review what some have called the model M of India,
0:03เราก็ได้รับคำขอมากมายให้รีวิวสิ่งที่บางคนเรียกว่า Model M แห่งอินเดีย
It's a durable value mechanical keyboard with Cherry switches,
0:13มันเป็นคีย์บอร์ดกลไกที่คุ้มค่าและทนทานพร้อมสวิตช์ Cherry
sort of, that's been around for many years and can be found all over India,
0:17ว่างั้นเถอะ มันมีมาหลายปีแล้วและสามารถพบได้ทั่วไปในอินเดีย
it is not that easy to get your hands on in Canada. สำนวน
0:26การจะหามันในแคนาดานั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
Get your hands on: พยายามจนได้บางสิ่งมา
Get your hands on something เป็นสำนวนที่หมายถึงพยายามจนได้บางสิ่งมาหรือเข้าถึงสิ่งนั้นได้ มักใช้เมื่อสิ่งนั้นหายากหรือหาได้ยาก คำว่า hands ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษร ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเน้นความพยายามและความยากในการได้สิ่งนั้นมา ไม่ใช่เพียงการใช้มือสัมผัส
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The tickets sold out quickly, but Maya finally got her hands on one,” คำว่า “got her hands on one” หมายถึงอะไร?
- เธอใช้มือทั้งสองข้างสัมผัสตั๋ว
- เธอพยายามจนได้ตั๋วมาหนึ่งใบ
- เธอซ่อนตั๋วไม่ให้ใครรู้
ดูคำตอบ
เธอพยายามจนได้ตั๋วมาหนึ่งใบ
Embarked on a months-long journey: การเริ่มกระบวนการสำคัญ
Embark on หมายถึงเริ่มกิจกรรมที่สำคัญ ยาก หรือใช้เวลานาน เป็นสำนวนที่เป็นทางการและมีลักษณะการเล่าเรื่องมากกว่า start ดังนั้น embarked on จึงทำให้กระบวนการนั้นดูเป็นภารกิจสำคัญที่มีเป้าหมาย journey ในที่นี้ใช้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงกระบวนการที่มีหลายขั้นตอน ไม่จำเป็นต้องเป็นการเดินทางจริง ส่วน months-long เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และอยู่หน้า journey หมายถึง “ที่กินเวลาหลายเดือน”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “เริ่มภารกิจสำคัญ”: After months of planning, the team ____ a year-long research project.
ดูคำตอบ
embarked on
including the help of the extended family members of one of our viewers,
0:31รวมถึงความช่วยเหลือจากสมาชิกครอบครัวของหนึ่งในผู้ชมของเรา
But with changes in quality and price and competition from China,
0:38แต่ด้วยคุณภาพและราคาที่เปลี่ยนไป รวมถึงการแข่งขันจากจีน
is the TVS Gold as good a deal as it used to be? ไวยากรณ์
0:44TVS Gold ยังคงคุ้มค่าเหมือนเมื่อก่อนหรือไม่?
as good a deal as ... used to be: ยังเคยคุ้มค่าเท่าเดิมหรือไม่
วลีนี้ใช้โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + a/an + คำนามนับได้เอกพจน์ + as ในที่นี้ good ขยาย deal จึงวางคำนำหน้านามไว้หลังคำคุณศัพท์เป็น as good a deal as It used to be ใช้สภาพของสินค้าในอดีตเป็นจุดเปรียบเทียบ คำถามนี้ถามว่าตอนนี้สินค้ายังคุ้มค่าเท่าเดิมหรือไม่ ไม่ได้ถามเพียงว่าสินค้าดีหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเปรียบเทียบโดยใช้โครงสร้างที่มีคำนาม: "After the price increase, is this laptop ____ it was last year?"
ดูคำตอบ
as good a deal as
it's pretty obvious that the TVS Gold took some design cues from the Model M, วลี
1:15มันค่อนข้างชัดเจนว่า TVS Gold ได้นำการออกแบบบางส่วนมาจาก Model M
took some design cues from: อิทธิพลด้านการออกแบบที่สังเกตเห็นได้
To take design cues from something หมายถึงการนำแนวคิดหรือลักษณะการออกแบบที่สังเกตเห็นได้มาจากงานออกแบบอื่น ในประโยคนี้ took แสดงว่าอิทธิพลเกิดขึ้นในอดีต ส่วน some แสดงว่ากำลังเปรียบเทียบเพียงบางองค์ประกอบ วลีนี้เป็นกลางกว่า copied โดยชี้ให้เห็นอิทธิพลที่มองเห็นได้ แต่ไม่ได้กล่าวโดยอัตโนมัติว่างานออกแบบทั้งหมดถูกทำซ้ำหรือมีการลอกเลียนผลงาน
แบบฝึกหัด
ในบทวิจารณ์สินค้าที่เป็นกลาง ประโยคใดบอกว่าเก้าอี้รุ่นใหม่นำลักษณะที่สังเกตเห็นได้มาจากเก้าอี้รุ่นเก่า โดยไม่กล่าวหาผู้ผลิตโดยตรงว่าลอกแบบ?
- The new chair takes some design cues from the classic model.
- The new chair is exactly the same as the classic model.
- The new chair queues behind the classic model.
ดูคำตอบ
The new chair takes some design cues from the classic model.
that you can use to hold a pencil or even two pencils.
1:29ที่คุณสามารถใช้สำหรับวางดินสอหนึ่งหรือสองแท่งก็ได้
Now Model Ms were made with durable high-quality plastics including PBT keycaps.
1:38Model M ผลิตขึ้นจากพลาสติกคุณภาพสูงที่ทนทาน รวมถึงคีย์แคป PBT
both the keycaps and the chassis of the TVS Gold are made of the more common ABS plastic,
1:44ทั้งคีย์แคปและโครงของ TVS Gold นั้นทำจากพลาสติก ABS ที่หาได้ทั่วไปกว่า
ใช้ By contrast, เพื่อเริ่มการเปรียบเทียบที่ชัดเจน
By contrast เป็นคำเชื่อมประโยคที่บอกผู้อ่านว่าข้อมูลใหม่แตกต่างจากประเด็นก่อนหน้าที่นำมาเปรียบเทียบกันได้ ในที่นี้ คำนี้เปลี่ยนจุดสนใจจากวัสดุของ Model M ไปสู่วัสดุอีกชนิดที่พบได้ทั่วไปมากกว่าของ TVS Gold คำนี้ทำหน้าที่จัดลำดับข้อมูล ไม่ได้เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกันในทางไวยากรณ์ เมื่ออยู่ต้นประโยคหรืออนุประโยค โดยทั่วไปจะมีเครื่องหมายจุลภาคตามหลัง
แบบฝึกหัด
ประโยคก่อนหน้าบอกว่าคีย์บอร์ดหนึ่งใช้คีย์แคป PBT ที่ทนทาน คำขึ้นต้นใดเหมาะที่สุดสำหรับประโยคใหม่ที่บอกว่าคีย์บอร์ดอีกตัวใช้พลาสติก ABS ที่พบได้ทั่วไปมากกว่า
- As a result,
- In spite of,
- By contrast,
ดูคำตอบ
By contrast,
which can get that kind of that polished shiny look over time from the oils in your hands.
1:50ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไปมันจะดูมันเงาจากน้ำมันบนมือของคุณ
So we were able to confirm this with a quick acetone test.
1:55ดังนั้นเราจึงสามารถยืนยันสิ่งนี้ได้ด้วยการทดสอบกับอะซีโตนอย่างรวดเร็ว
we can also see that the white lettering is coming off, กริยาวลี
2:00เรายังสามารถเห็นได้ว่าตัวอักษรสีขาวเริ่มหลุดลอก
coming off: การหลุดออกจากพื้นผิว
ใน coming off คำว่า come off หมายถึงตัวอักษรกำลังหลุดลอกออกจากพื้นผิวของคีย์แคป สิ่งที่กำลังหลุดเป็นประธานของประโยค จึงไม่ได้ระบุคนหรือเครื่องมือที่ใช้เอามันออก กริยาวลีนี้ใช้บรรยายสี ฉลาก สารเคลือบ หรือคราบที่หลุดออกจากพื้นผิวได้ รูปกำลังกระทำ coming off ใช้เพราะการเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้นในตอนนี้ หรือมองเห็นได้ชัดว่ายังดำเนินอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “แยกออกจากพื้นผิว”: The old label is starting to ____ the jar.
ดูคำตอบ
come off
even though สำหรับความขัดแย้งที่ชัดเจนระหว่างข้อเท็จจริง
Even though ใช้แสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน โดยนำเสนอข้อเท็จจริงที่ทำให้ใจความหลักดูน่าประหลาดใจ ในที่นี้ ตัวอักษรสีขาวกำลังลอกออก แต่เส้นขอบยังคงอยู่ ทั้งสองอย่างถูกมองว่าเป็นเรื่องจริงพร้อมกัน ใช้ even though + อนุประโยคที่สมบูรณ์ เมื่อข้อเท็จจริงหนึ่งขัดแย้งอย่างชัดเจนกับอีกข้อเท็จจริงหนึ่ง คำว่า even ช่วยเน้นความขัดแย้งนี้
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่ใช้ even though เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงสองข้อ
- The picnic continued even though it started to rain.
- The picnic will continue even if it starts to rain.
- The picnic continued because it started to rain.
ดูคำตอบ
The picnic continued even though it started to rain.
which essentially means that it's got a groove burned in the top of the keycap,
2:09ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายความว่ามันมีการเผาเป็นร่องที่ด้านบนของคีย์แคป
laser etched สำหรับเครื่องหมายบนพื้นผิวที่ทำด้วยเลเซอร์
Laser etched หมายถึงการทำเครื่องหมายด้วยเลเซอร์ที่เปลี่ยนแปลงพื้นผิว ในประโยคนี้ เลเซอร์เผาให้เกิดร่องตื้นบนคีย์แคป ดังนั้นสัญลักษณ์จึงไม่ใช่เพียงชั้นหมึกที่พิมพ์อยู่บนผิวด้านบน วลีนี้อธิบายวิธีทำเครื่องหมาย ไม่ได้หมายความว่าวัสดุทุกอย่างในเครื่องหมายนั้นจะคงอยู่ถาวร วัสดุสีที่เติมลงในร่องยังสึกออกได้ ในขณะที่เส้นขอบที่สลักไว้ยังคงอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายเครื่องหมายที่สลักด้วยเลเซอร์
- The serial number appears only in the software menu.
- The serial number is laser etched into the metal case.
- The serial number is printed on a removable paper label.
ดูคำตอบ
The serial number is laser etched into the metal case.
So this kind of lettering isn't the most durable, น้ำเสียง/เจตนา
2:16ดังนั้นตัวอักษรประเภทนี้จึงไม่ได้ทนทานที่สุด
“isn't the most durable” ในฐานะคำวิจารณ์แบบนุ่มนวล
รูปแบบ “not the most + คำคุณศัพท์” เป็นวิธีแสดงความคิดเห็นเชิงลบอย่างนุ่มนวล ในทางไวยากรณ์ นี่คือรูปขั้นสูงสุดที่ถูกปฏิเสธและใช้เพื่อพูดให้เบาลง ในที่นี้ “isn't the most durable” สื่อว่าตัวอักษรอาจสึกเร็วกว่าวิธีที่แข็งแรงกว่า ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าตัวอักษรแบบนี้อยู่อันดับสุดท้ายด้านความทนทาน ผู้พูดทำให้คำว่า “isn't durable” ฟังดูอ่อนลง ซึ่งพบได้บ่อยในบทรีวิวและคำวิจารณ์อย่างสุภาพ
แบบฝึกหัด
ในบทรีวิวผลิตภัณฑ์ “isn't the most durable” น่าจะสื่อความหมายใดมากที่สุด?
- สิ่งนั้นทนทานมากและผู้พูดกำลังแนะนำให้ใช้
- มีการวัดและจัดอันดับแล้วว่าทนทานน้อยที่สุดในบรรดาทั้งหมด
- สิ่งนั้นอาจใช้งานได้ไม่นานนัก โดยเป็นการวิจารณ์แบบนุ่มนวล
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นอาจใช้งานได้ไม่นานนัก โดยเป็นการวิจารณ์แบบนุ่มนวล
So it should last you reasonably well even in a professional environment.
2:24ดังนั้นมันน่าจะใช้งานได้ดีพอสมควรแม้ในสภาพแวดล้อมแบบมืออาชีพ
The next thing that a lot of TVS Gold users talk about is the layout.
2:28สิ่งต่อไปที่ผู้ใช้ TVS Gold หลายคนพูดถึงก็คือรูปแบบปุ่ม (Layout)
it looks like it has the same North American key layout that was pioneered by the Model M.
2:35ดูเหมือนว่ามันจะมีรูปแบบปุ่มแบบอเมริกาเหนือแบบเดียวกับที่บุกเบิกโดย Model M
“at first glance” สำหรับความประทับใจเบื้องต้น
“At first glance” หมายถึง “จากการมองครั้งแรกอย่างรวดเร็ว” สำนวนนี้บอกว่าสิ่งที่ตามมาเป็นเพียงความประทับใจเบื้องต้น ไม่ใช่ข้อสรุปสุดท้าย มักใช้เพื่อเตรียมให้เห็นความแตกต่างในภายหลัง เพราะเมื่อดูให้ละเอียดขึ้น อาจพบว่าความประทับใจแรกนั้นไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเกริ่นความประทับใจแรกที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในประโยคนี้: “The room looked tiny, but exact measurements later showed it was quite large”?
- At first glance
- On closer inspection
- After a detailed study
ดูคำตอบ
At first glance
But it actually has a bigger enter key and a smaller backspace key,
2:41แต่จริงๆ แล้วมันมีปุ่ม Enter ที่ใหญ่กว่าและปุ่ม Backspace ที่เล็กกว่า
which that second one in particular can be really frustrating if you're not used to it. ไวยากรณ์
2:47ซึ่งปุ่มที่สองนั้นอาจทำให้คุณหงุดหงิดมากหากคุณไม่ชินกับมัน
be used to ใน “if you're not used to it”
ใน if you're not used to it โครงสร้าง be used to หมายถึง “คุ้นเคยกับ” หรือ “ชินกับ” รูปปฏิเสธบอกว่าสถานการณ์นั้นยังรู้สึกไม่คุ้นหรือรับมือได้ยาก ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท หลัง to จึงตามด้วยคำนามหรือคำสรรพนามได้ เช่น used to it หรือรูป -ing เช่น used to working on a small keyboard
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “คุ้นเคยกับ” ให้ประโยคสมบูรณ์: After a month, I am ____ taking the early bus.
ดูคำตอบ
used to
I actually experienced this for myself on SteelSeries 7G.
2:52ฉันเคยเจอประสบการณ์นี้กับตัวเองบน SteelSeries 7G
you shouldn't confuse this layout with the European ISO layout, วลี
2:58คุณไม่ควรสับสนรูปแบบนี้กับรูปแบบ ISO ของยุโรป
with that said ในฐานะคำเชื่อมที่เกริ่นข้อจำกัด
with that said ยอมรับประเด็นที่เพิ่งกล่าวไป แล้วจึงเปลี่ยนไปพูดถึงข้อจำกัด ข้อสงวน หรืออีกประเด็นที่ช่วยถ่วงดุล ความหมายโดยประมาณคือ “แม้จะนำเรื่องนั้นมาพิจารณาแล้ว ก็ยังมีอีกเรื่องที่ต้องคิดถึง” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวยังคงยอมรับข้อสังเกตก่อนหน้าเกี่ยวกับปุ่ม Enter ที่สูง แต่เพิ่มคำเตือนว่าอย่าสับสนผังนี้กับอีกผังหนึ่ง วลีนี้ใช้จัดความสัมพันธ์ระหว่างสองแนวคิด ไม่ได้เพียงสรุปแนวคิดแรก
แบบฝึกหัด
with that said ทำหน้าที่อะไรในตัวอย่างนี้? “The apartment is small. With that said, it gets plenty of sunlight.”
- ยังคงให้ความสำคัญกับประเด็นแรก พร้อมนำเสนออีกประเด็นที่ช่วยถ่วงดุล
- กล่าวประเด็นแรกซ้ำด้วยคำที่ง่ายกว่า
- นำเสนอผลลัพธ์โดยตรงของประเด็นแรก
ดูคำตอบ
ยังคงให้ความสำคัญกับประเด็นแรก พร้อมนำเสนออีกประเด็นที่ช่วยถ่วงดุล
confuse A with B: สับสน A กับ B
Confuse A with B หมายถึงแยกไม่ออกว่า A และ B เป็นคนละสิ่งกัน มักเกิดขึ้นเพราะทั้งสองอย่างดูคล้ายกัน ฟังคล้ายกัน หรือให้ความรู้สึกคล้ายกัน ในที่นี้เป็นการเตือนว่าอย่าคิดว่าผังนี้คือผัง ISO แบบยุโรป โครงสร้างคือ confuse + A + with + B โดย A คือสิ่งที่กล่าวถึงก่อน และ B คือสิ่งที่อาจถูกนำมาสับสนหรือเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งเดียวกับ A ต้องใช้ with ไม่ใช่ to
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างตายตัวที่หมายถึง “แยกสองสิ่งที่คล้ายกันไม่ออก”: Do not ____ the warranty ____ the return policy.
ดูคำตอบ
confuse · with
which was ratified by the government of India in the early 1990s,
3:10ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยรัฐบาลอินเดียในช่วงต้นทศวรรษ 1990
and it's designed to work with 12 different Indian scripts.
3:13และมันถูกออกแบบมาให้ทำงานร่วมกับอักษรอินเดีย 12 แบบที่แตกต่างกัน
Indic Script หรือ InScript: ผังแป้นพิมพ์มาตรฐาน
InScript คือชื่อของผังแป้นพิมพ์มาตรฐานสำหรับป้อนข้อความในระบบตัวเขียนหลายระบบที่ใช้ในอินเดีย ชื่อหลักที่ควรจำคือ InScript ส่วน Indic Script ในประโยคนี้เป็นการพูดขยายชื่อดังกล่าวในอีกรูปแบบหนึ่ง รัฐบาลอินเดียรับรองผังนี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และผังนี้ได้รับการออกแบบให้รองรับระบบตัวเขียนของอินเดีย 12 ระบบ ในที่นี้ scripts หมายถึงระบบตัวเขียนหรือชุดตัวอักษรที่ใช้เขียนภาษา ไม่ได้หมายถึงสคริปต์โปรแกรม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “12 different Indian scripts” หมายถึงอะไร?
- ระบบตัวเขียนสิบสองระบบที่ใช้เขียนภาษาอินเดีย
- โปรแกรมคอมพิวเตอร์สิบสองโปรแกรมที่ทำให้การพิมพ์เป็นอัตโนมัติ
- สำเนียงการพูดตามภูมิภาคสิบสองแบบ
- แป้นพิมพ์จริงสิบสองรุ่น
ดูคำตอบ
ระบบตัวเขียนสิบสองระบบที่ใช้เขียนภาษาอินเดีย
was also the first one ever to have the Indian rupee sign printed on the legend. ไวยากรณ์
3:19ยังเป็นคีย์บอร์ดตัวแรกที่เคยมีสัญลักษณ์รูปีของอินเดียพิมพ์อยู่บนปุ่มด้วย
the first one ever to have: สิ่งแรกเท่าที่เคยมีมาที่มี…
วลี the first one ระบุว่าสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่สุดในลำดับทางประวัติศาสตร์ จากนั้น infinitive to have จะบอกลักษณะที่ทำให้สิ่งนั้นเป็นรุ่นแรก ซึ่งในที่นี้คือการมีสัญลักษณ์รูปีอินเดียพิมพ์อยู่บนตัวอักษรของปุ่ม ever ขยายขอบเขตการเปรียบเทียบไปถึงประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจนถึงเวลานั้น คำนี้เน้นว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญ แต่ไม่ได้หมายความว่าคีย์บอร์ดนี้ยังคงเป็นรุ่นเดียวที่มีลักษณะดังกล่าวในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ารุ่นหนึ่งเป็นรุ่นแรกในประวัติศาสตร์ที่มีกล้องในตัว
- This was the first model ever to have a built-in camera.
- This was one of the first models to have a built-in camera.
- This was the only model to have a built-in camera.
ดูคำตอบ
This was the first model ever to have a built-in camera.
you may find yourself needing to go through some extra steps in order to actually get it working. ไวยากรณ์
3:24คุณอาจพบว่าตัวเองจำเป็นต้องทำขั้นตอนพิเศษบางอย่างเพื่อให้มันใช้งานได้จริง
find yourself needing to: พบว่าตัวเองจำเป็นต้อง…
ใน find yourself needing to คำว่า find หมายถึง “ตระหนักว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์หนึ่ง” ไม่ใช่ “ค้นหา” Yourself เป็นกรรมที่เป็นสรรพนามสะท้อนกลับ ส่วน needing เป็นส่วนเติมเต็มรูป -ing ที่อธิบายสถานการณ์ที่พบว่าตัวเองกำลังเผชิญอยู่ วลีนี้เพิ่มความหมายว่าความจำเป็นเกิดขึ้นระหว่างที่เหตุการณ์ดำเนินไปและอาจเป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด ส่วน you need to ที่กล่าวตรง ๆ เพียงระบุความจำเป็นเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ find + สรรพนามสะท้อนกลับ + needing to After taking the shortcut, I ____ cross a muddy field.
ดูคำตอบ
found myself needing to
TVS Gold keyboards shipped with Cherry MX Blue key switches.
3:33คีย์บอร์ด TVS Gold จะมาพร้อมกับสวิตช์ Cherry MX Blue
So these are high-quality German-engineered switches with a clicky tactile feel and a distinctive sound that makes them beloved by typists the world over. โน้ต
3:38นี่คือสวิตช์คุณภาพสูงที่ออกแบบโดยเยอรมัน ให้ความรู้สึกถึงการกดแบบมีเสียงคลิกและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งทำให้พวกมันเป็นที่รักของนักพิมพ์ดีดทั่วโลก
A clicky tactile feel: เสียงและแรงตอบสนองที่สัมผัสได้
ในรีวิวคีย์บอร์ดแมคคานิคัล clicky ใช้บอกเสียงคลิกที่ชัดเจนเมื่อกดปุ่ม ส่วน tactile ใช้บอกจังหวะสะดุดหรือการเปลี่ยนแรงต้านที่นิ้วสัมผัสได้อย่างชัดเจน คำว่า feel หมายถึงความรู้สึกโดยรวมขณะกดปุ่ม เมื่อรวมกัน a clicky tactile feel หมายถึงสวิตช์ที่ให้ทั้งเสียงตอบสนองและแรงตอบสนองที่สัมผัสได้ สองคำนี้บอกคุณสมบัติคนละด้าน ไม่ใช่คำพ้องความหมาย
แบบฝึกหัด
ในรีวิวคีย์บอร์ดแมคคานิคัล a clicky tactile feel หมายถึงอะไร
- มีเสียงคลิกชัดเจนและนิ้วรู้สึกถึงจังหวะสะดุดอย่างเห็นได้ชัด
- มีเพียงพื้นผิวคีย์แคปที่หยาบเท่านั้น
- กดได้ลื่นไหลตลอดทางและออกแบบมาให้เงียบ
ดูคำตอบ
มีเสียงคลิกชัดเจนและนิ้วรู้สึกถึงจังหวะสะดุดอย่างเห็นได้ชัด
the world over: วลีตายตัวที่หมายถึง “ทั่วโลก”
the world over เป็นวลีวิเศษณ์ตายตัวที่หมายถึง “ทั่วโลก” หรือ “ในประเทศต่าง ๆ ทุกแห่ง” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าสวิตช์เหล่านี้เป็นที่ชื่นชอบอย่างกว้างขวางเพียงใด โดย over ไม่ได้หมายถึง “อยู่เหนือ” วลีนี้มักวางหลังบุคคล สิ่งของ หรือข้อความที่มันขยาย เช่น known the world over ต้องคงลำดับคำไว้ตามเดิม ส่วน all over the world เป็นอีกสำนวนที่ใช้บ่อยแต่มีโครงสร้างต่างกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยวลีตายตัวสามคำที่หมายถึง “ทั่วโลก”: The puzzle has fans ____.
ดูคำตอบ
the world over
And the fact that a keyboard that you could usually find for between 1700 and 2300 rupees came with real Cherry switches was almost a miracle.
3:48และความจริงที่ว่าคีย์บอร์ดที่คุณมักจะหาซื้อได้ในราคา 1700 ถึง 2300 รูปี มาพร้อมกับสวิตช์ Cherry แท้ๆ นั้นแทบจะเป็นปาฏิหาริย์
Except for one small problem: ใช้ข้อยกเว้นเพื่อปูไปสู่จุดหักมุม
Except for one small problem เป็นส่วนของประโยคที่เชื่อมกลับไปยังคำชมก่อนหน้า โครงสร้าง Except for + นามวลีใช้ระบุข้อยกเว้นหนึ่งอย่าง กล่าวคือ ทุกอย่างดูดี แต่ปัญหานี้ไม่รวมอยู่ในคำชมนั้น การแยกส่วนนี้ออกมาเป็นประโยคเดี่ยวช่วยเลื่อนการบอกรายละเอียดและส่งสัญญาณว่าจะมีจุดเปลี่ยน one small problem ฟังดูเหมือนจงใจพูดให้เบาลง จึงสร้างความสงสัยก่อนเปิดเผยข้อบกพร่องที่สำคัญกว่าที่คำว่า small ทำให้คาดคิด
แบบฝึกหัด
ผู้รีวิวเพิ่งชมผลิตภัณฑ์ไป Except for one small problem. ส่งสัญญาณถึงอะไร?
- คำชมนั้นมีข้อยกเว้นหนึ่งอย่าง และกำลังจะมีจุดเปลี่ยนในทางลบ
- รีวิวจบแล้วโดยไม่มีข้อสงวนใด ๆ
- ผู้รีวิวกำลังเพิ่มข้อดีอีกอย่างที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
คำชมนั้นมีข้อยกเว้นหนึ่งอย่าง และกำลังจะมีจุดเปลี่ยนในทางลบ
pop one of these off: การถอดอย่างรวดเร็วและลำดับคำที่แยกได้
ในที่นี้ pop one of these off หมายถึงการใช้การดึงหรืองัดสั้น ๆ อย่างรวดเร็วเพื่อเอาสิ่งของหนึ่งชิ้นออกจากจุดที่ติดอยู่ pop บอกถึงการหลุดอย่างรวดเร็ว ส่วน off แสดงว่าสิ่งของแยกออกจากจุดที่เคยติดอยู่ pop ... off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ นามวลีสามารถอยู่ตรงกลางได้ดังใน pop one of these off แต่คำสรรพนามที่เป็นกรรมต้องอยู่ตรงกลางเสมอ จึงต้องพูดว่า pop it off ไม่ใช่ pop off it
แบบฝึกหัด
ใช้ pop และ off ตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The plastic cover is clipped onto the case, so use a flat tool to ____.
ดูคำตอบ
pop it off
not supposed to สำหรับกฎและวิธีที่กำหนดไว้
โครงสร้าง be not supposed to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าการกระทำนั้นขัดกับกฎ คำสั่ง แผน หรือวิธีที่ยอมรับกัน ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกว่าวิธีนี้ไม่ใช่วิธีที่คาดไว้หรือวิธีที่ถูกต้อง โดย supposed to ไม่ได้สื่อถึงการคาดเดา คำปฏิเสธเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง be not supposed to โดยปฏิเสธว่าการกระทำนั้นตรงกับสิ่งที่คาดไว้ และมักสื่อว่าไม่ควรทำเช่นนั้น รูปของ be เปลี่ยนตามประธาน เช่น I'm not supposed to, you're not supposed to และ it isn't supposed to แต่คำกริยาที่ตามหลังยังคงเป็นรูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ not supposed to ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่ากฎห้ามเข้าทางประตูนี้
- You aren't supposed to enter through this door.
- You don't supposed to enter through this door.
- You aren't suppose to enter through this door.
ดูคำตอบ
You aren't supposed to enter through this door.
TVS stopped shipping Golds with Cherry switches,
4:22TVS หยุดส่งมอบ Gold ที่มาพร้อมกับสวิตช์ Cherry
with all of the new boards getting equipped with Chinese clones made by Kailh.
4:25โดยคีย์บอร์ดรุ่นใหม่ทั้งหมดได้รับการติดตั้งสวิตช์โคลนจากจีนที่ผลิตโดย Kailh
and they actually use the same design as the Cherries.
4:36และพวกมันก็ใช้การออกแบบเดียวกับ Cherry จริงๆ
to be clear ในฐานะวลีบอกการชี้แจง
to be clear เป็นตัวบอกในบทสนทนาว่าผู้พูดกำลังจะชี้แจงให้ชัดเจน ผู้ฟังจึงรู้ว่าข้อความถัดไปจะกำหนดจุดยืนที่แน่นอนของผู้พูด และช่วยป้องกันการสรุปความหมายกว้างเกินไป ในที่นี้ วลีดังกล่าวจำกัดขอบเขตของคำวิจารณ์ก่อนหน้า ไม่ว่าจะมีความเห็นอื่นเกี่ยวกับสวิตช์อย่างไร สวิตช์เหล่านั้นก็ยังเป็นแบบเชิงกลและใช้การออกแบบแบบเดียวกัน วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าไวยากรณ์ชัดเจนหรือข้อกล่าวอ้างนั้นเห็นได้ชัด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีเปิดเพื่อป้องกันความเข้าใจผิดเกี่ยวกับจุดยืนของผู้พูด
- To be clear, I support the plan, but not the proposed deadline.
- Please write the plan clearly.
- Clearly, this plan will succeed.
ดูคำตอบ
To be clear, I support the plan, but not the proposed deadline.
“ripped them off” ในความหมายว่าลอกแบบอย่างไม่เป็นธรรม
ในประโยคนี้ ripped them off หมายถึงลอกการออกแบบผลิตภัณฑ์ของอีกบริษัทโดยขาดความคิดริเริ่มหรือไม่ได้ให้การยอมรับอย่างเหมาะสม Them หมายถึงแบบหรือผลิตภัณฑ์ของอีกบริษัท ไม่ได้หมายถึงคนที่ถูกหลอก Rip off เป็นกริยาวลีที่มีหลายความหมาย จึงต้องดูกรรมและหัวข้อประกอบ หากกรรมเป็นแบบ แนวคิด หรือสไตล์ มักหมายถึงเลียนแบบหรือลอกอย่างไม่เป็นธรรม ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการฉีกหรือดึงสิ่งของออกมาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในการพูดคุยเรื่องการออกแบบผลิตภัณฑ์ ถ้า them หมายถึงแบบของอีกบริษัท “They ripped them off” หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาคิดเงินอีกบริษัทแพงเกินไป
- พวกเขาฉีกแบบเหล่านั้นออกมาจริง ๆ
- พวกเขาลอกแบบของอีกบริษัทอย่างไม่เป็นธรรม
ดูคำตอบ
พวกเขาลอกแบบของอีกบริษัทอย่างไม่เป็นธรรม
“kind of raises the question” เพื่อเชื่อมประเด็นในการอภิปราย
Raises the question หมายถึงข้อเท็จจริงก่อนหน้าทำให้มีประเด็นที่ต้องพิจารณา และทำให้การอภิปรายประเด็นนั้นต่อเป็นเรื่องที่เป็นธรรมชาติหรือจำเป็น วลีนี้จัดลำดับเหตุผลโดยเชื่อมหลักฐานไปยังประเด็นถัดไป ไม่ได้หมายความว่ามีใครถามคำถามออกมาโดยตรงจริง ๆ Kind of ช่วยลดความหนักแน่นของการเปลี่ยนประเด็น ผู้พูดเสนอข้อสรุปอย่างไม่ฟันธงและเป็นกันเอง แทนที่จะยืนยันอย่างเด็ดขาด
แบบฝึกหัด
ในข้อโต้แย้ง But it kind of raises the question ทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่ามีคนถามคำถามโดยตรง
- นำเสนอประเด็นที่ตามมาจากข้อเท็จจริงก่อนหน้าอย่างไม่ฟันธง
- ให้คำตอบที่ชัดเจนต่อประเด็นนั้น
ดูคำตอบ
นำเสนอประเด็นที่ตามมาจากข้อเท็จจริงก่อนหน้าอย่างไม่ฟันธง
ใช้ In a world where เพื่อเปิดด้วยบริบทกว้าง ๆ
In a world where + อนุประโยค ใช้สร้างกรอบกว้าง ๆ ก่อนเข้าสู่ประโยคหลัก ในที่นี้ ผู้ฟังถูกชวนให้ประเมิน TVS Gold ภายใต้ตลาดที่เปลี่ยนไป เพราะคีย์บอร์ดแมคคานิคัลราคาประหยัดหาซื้อได้ง่ายขึ้นเรื่อย ๆ คำว่า world ในที่นี้เป็นการใช้เชิงวาทศิลป์ หมายถึง “สถานการณ์หรือสภาพแวดล้อมที่เราอาศัยอยู่ในปัจจุบัน” ไม่ใช่โลกสมมติหรือสถานที่ทางภูมิศาสตร์ การเปิดแบบนี้จัดข้อมูลจากเงื่อนไขทั่วไปไปสู่คำถามเฉพาะ และทำให้แนวโน้มในภาพรวมเกี่ยวข้องกับการประเมิน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเปิดสี่คำจากบทเรียนให้ถูกต้อง: ____ online lessons are easy to find, this course must offer something special.
ดูคำตอบ
In a world where
especially considering that the price has moved up rather than down into the 2700 to 3500 rupee range. ลำดับความ
4:58โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่าราคาได้ปรับสูงขึ้นไปอยู่ในช่วง 2700 ถึง 3500 รูปี แทนที่จะถูกลง
ใช้ Especially considering that เพื่อเน้นเหตุผลสำคัญ
Especially considering that + อนุประโยค ใช้แนะนำข้อเท็จจริงที่ควรให้น้ำหนักเป็นพิเศษเมื่อตัดสินแนวคิดก่อนหน้า ในที่นี้ การขึ้นราคาทำให้ข้อสงสัยว่า TVS Gold ยังมีความคุ้มค่าหรือไม่หนักแน่นยิ่งขึ้น Considering that ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมที่หมายถึง “เมื่อนำข้อเท็จจริงที่ว่า...มาพิจารณา” ส่วน Especially ชี้ว่าเหตุผลนี้สำคัญเป็นพิเศษ ไม่ใช่แค่เหตุผลอีกข้อที่เพิ่มเข้ามา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมสามคำจากบทเรียนที่ช่วยเพิ่มน้ำหนักให้เหตุผล: The plan seems expensive, ____ it leaves out customer support.
ดูคำตอบ
especially considering that
why not get a keyboard from Cosmic Byte or Redgear that has more switch options, น้ำเสียง/เจตนา
5:08ทำไมไม่เอาคีย์บอร์ดจาก Cosmic Byte หรือ Redgear ที่มีตัวเลือกสวิตช์มากกว่า
“why not get” เพื่อเสนอทางเลือกอื่น
why not + คำกริยารูปพื้นฐานมีรูปเหมือนคำถาม แต่ในที่นี้ใช้เสนอแนะ “Why not get ...?” หมายถึง “เลือก……แทนน่าจะสมเหตุสมผล” ผู้พูดไม่ได้ต้องการถามหาเหตุผลเป็นหลัก การชี้ว่ามีตัวเลือกที่ดีกว่าในราคาเท่ากันทำให้ทางเลือกนั้นดูเป็นตัวเลือกที่ชัดเจนหรือใช้ได้จริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบการเสนอแนะจากบทเรียน: The buses have stopped, so ____ the train home?
ดูคำตอบ
why not take
การเพิ่มประเด็นสุดท้ายที่หนักแน่นขึ้นด้วย “not to mention”
not to mention ใช้เพิ่มอีกหนึ่งประเด็นหลังจากกล่าวถึงประเด็นอื่นมาแล้ว หมายถึง “และยังมี……ด้วย” และมักทำให้สิ่งที่เพิ่มเข้ามาดูโดดเด่นหรือน่าเชื่อถือเป็นพิเศษ ในที่นี้วาง RGB ไว้ท้ายรายการฟีเจอร์ให้เป็นจุดขายเพิ่มเติมที่เน้นเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายความว่าไม่ควรพูดถึง RGB
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เพิ่มประเด็นโน้มน้าวใจอีกข้อ: The apartment is quiet and sunny, ____ the large balcony.
ดูคำตอบ
not to mention
given the recent decrease in switch quality and increase in price,
5:21เมื่อพิจารณาถึงคุณภาพของสวิตช์ที่ลดลงและราคาที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้
the TVS Gold is no longer the outstanding value that it once was, ไวยากรณ์
5:25TVS Gold ก็ไม่ใช่ความคุ้มค่าที่โดดเด่นอย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป
no longer ... that it once was: ไม่ได้เป็นเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป
“No longer” แสดงว่าสภาวะหนึ่งเคยเป็นจริงในอดีต แต่ตอนนี้ไม่เป็นจริงแล้ว ในประโยคนี้ คีย์บอร์ดเคยคุ้มค่าโดดเด่น แต่ตอนนี้คำบรรยายนั้นไม่ตรงอีกต่อไป “that it once was” เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย “the outstanding value” โดย “once” ในที่นี้หมายถึง “เมื่อก่อน” ไม่ใช่ “หนึ่งครั้ง” เมื่อใช้สองส่วนนี้ร่วมกัน จะเกิดกรอบเปรียบเทียบอดีตกับปัจจุบันว่า สิ่งหนึ่งไม่ได้เป็นแบบที่เคยเป็นอีกต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยส่วนเป้าหมายสองส่วนคือ “no longer” และ “that it once was”: The café is ____ the peaceful place ____.
ดูคำตอบ
no longer · that it once was
But that doesn't mean that it's a bad keyboard. ไวยากรณ์
5:32แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันเป็นคีย์บอร์ดที่แย่นะ
doesn't mean that: ปฏิเสธข้อสรุปที่ไม่มีเหตุผลรองรับ
“That doesn't mean that ...” ใช้ป้องกันการสรุปที่ไม่มีเหตุผลรองรับจากข้อเท็จจริงที่เพิ่งกล่าวไป “That” อ้างกลับไปถึงข้อเท็จจริงก่อนหน้า ส่วนอนุประโยคหลัง “mean that” ระบุข้อสรุปที่ผู้พูดปฏิเสธ ในที่นี้ การที่คีย์บอร์ดไม่ได้รับคำประเมินว่า “คุ้มค่าโดดเด่น” อีกต่อไป ไม่ได้ทำให้มันเป็นคีย์บอร์ดที่แย่โดยอัตโนมัติ รูปแบบนี้ช่วยให้ยอมรับข้อเสียหนึ่งอย่างได้โดยไม่ตัดสินแบบสุดขั้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ “doesn't mean that” เพื่อยอมรับปัญหาที่เกิดขึ้น พร้อมกับปฏิเสธข้อสรุปที่รุนแรงเกินไป
- The plan is delayed, so it has definitely failed.
- The plan is delayed because it has failed.
- The plan is delayed, but that doesn't mean that it has failed.
ดูคำตอบ
The plan is delayed, but that doesn't mean that it has failed.
So if you like the vintage look and you won't be bothered too much by the shortened backspace key,
5:35ดังนั้นหากคุณชอบรูปลักษณ์แบบวินเทจและไม่รู้สึกรำคาญกับปุ่ม Backspace ที่สั้นเกินไป
then the TVS Gold is still a classic in its own right. สำนวน
5:39TVS Gold ก็ยังคงเป็นความคลาสสิกในแบบของมันเอง
in its own right: คุณค่าในตัวเอง
“in its own right” หมายถึงสิ่งหนึ่งสมควรได้รับการยอมรับหรือสถานะบางอย่างจากคุณสมบัติของมันเอง ไม่ใช่เพียงเพราะความสัมพันธ์กับสิ่งอื่น ในประโยคนี้ TVS Gold ยังเรียกได้ว่าเป็นรุ่นคลาสสิกแม้ไม่ต้องนำไปเปรียบเทียบกับผลิตภัณฑ์อื่น วลีนี้ช่วยให้การประเมินมีความสมดุล หลังจากยอมรับข้อจำกัดแล้ว ผู้พูดยังคงยืนยันคุณค่าในตัวผลิตภัณฑ์นั้น คำว่า “right” ตรงนี้เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว ไม่ได้หมายถึงทิศทาง สิทธิตามกฎหมาย หรือความถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ด้วยคุณสมบัติของมันเอง” ให้สมบูรณ์: The small museum is worth visiting ____, not just as part of the palace tour.
ดูคำตอบ
in its own right
even if it's cheaper at your local computer shop. ไวยากรณ์
5:45แม้ว่ามันจะถูกกว่าที่ร้านคอมพิวเตอร์แถวบ้านคุณก็ตาม
even if: เงื่อนไขที่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
“even if” ใช้นำเงื่อนไขที่เป็นการสมมติ ยังไม่แน่นอน หรือถูกมองว่าไม่ส่งผลต่อผลลัพธ์ คำแนะนำหลักในประโยคนี้ยังเหมือนเดิม คือให้สั่งจาก Amazon ราคาที่ถูกกว่าในร้านใกล้บ้านจะไม่เปลี่ยนคำแนะนำนี้ โครงสร้างคือ ประโยคหลัก + even if + เงื่อนไข หมายความว่าไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเป็นจริงหรือไม่ ผลลัพธ์หรือการตัดสินใจในประโยคหลักก็ยังคงเดิม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าสภาพอากาศเลวร้ายเป็นเพียงความเป็นไปได้และจะไม่เปลี่ยนแผน?
- The match will continue even though the weather is bad.
- The match will continue even if the weather is bad.
ดูคำตอบ
The match will continue even if the weather is bad.
That way you'll get a 1-year warranty to protect you from their easily crushed boxes.
5:47ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้รับการรับประกัน 1 ปีเพื่อปกป้องคุณจากกล่องที่พังง่ายของพวกเขา
I'll be crushed if you don't listen to this message from Pulseway.
5:55ฉันคงใจสลายถ้าคุณไม่ฟังข้อความนี้จาก Pulseway
Speaking of easily crushed ... I'll be crushed: การเล่นคำด้วยสองความหมายของ crushed
ในที่นี้ crushed ถูกใช้ซ้ำด้วยความหมายที่เกี่ยวข้องกันสองแบบ ใน easily crushed คำนี้มีความหมายตามตัวอักษร คือบรรจุภัณฑ์อาจเสียหายจากแรงกด ส่วนใน I'll be crushed เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบและเกินจริง คือผู้พูดบอกว่าจะผิดหวังอย่างมากหากผู้ชมข้ามข้อความจากผู้สนับสนุน Speaking of เชื่อมเรื่องที่พูดก่อนหน้าเข้ากับหัวข้อใหม่ การใช้ crushed ซ้ำทำให้เกิดการเล่นคำ ตัวคำนี้จึงสร้างการเปลี่ยนเข้าสู่โฆษณาอย่างขบขัน
แบบฝึกหัด
ใน “Speaking of easily crushed, I'll be crushed if you don't listen” อะไรทำให้เกิดมุกตลก?
- crushed ทั้งสองครั้งหมายความว่าร่างกายของผู้พูดจะถูกบดแบนจริง ๆ
- crushed แรกหมายถึงความเสียหายทางกายภาพ ส่วน crushed ที่สองพูดเกินจริงถึงความผิดหวังทางอารมณ์
- crushed ครั้งที่สองหมายความว่าผู้พูดสับสนกับข้อความนั้น
ดูคำตอบ
crushed แรกหมายถึงความเสียหายทางกายภาพ ส่วน crushed ที่สองพูดเกินจริงถึงความผิดหวังทางอารมณ์
Pulseway is a real-time remote monitoring and management software that allows you to manage and monitor,
5:59Pulseway คือซอฟต์แวร์ตรวจสอบและจัดการระยะไกลแบบเรียลไทม์ที่ช่วยให้คุณจัดการและตรวจสอบ
go figure: คำแทรกแบบไม่เป็นทางการที่มีน้ำเสียงขบขัน
Go figure เป็นคำแทรกแสดงความคิดเห็นแบบไม่เป็นทางการ ไม่ใช่คำสั่งให้คำนวณอะไรจริง ๆ ความหมายขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียง โดยอาจหมายถึง “น่าแปลกอย่างชวนสงสัย” หรือกล่าวเชิงประชดว่า “แน่นอน นี่คือสิ่งที่คาดไว้อยู่แล้ว” ในที่นี้ ผลิตภัณฑ์ถูกอธิบายว่าเป็นซอฟต์แวร์ตรวจสอบแบบเรียลไทม์ แล้วก็พูดต่อว่ามันทำงานแบบเรียลไทม์ Go figure แสดงความคิดเห็นเชิงขำขันต่อการพูดซ้ำที่เห็นได้ชัดนี้ ส่วน right ชวนให้ผู้ฟังเข้าใจและร่วมขำกับมุกนั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The app is designed for real-time tracking and, go figure, it updates instantly” คำว่า go figure สื่ออะไร?
- ผู้พูดขอให้ผู้ฟังคำนวณความเร็วในการอัปเดตของแอป
- ผู้พูดกล่าวอย่างขบขันว่าผลลัพธ์เป็นสิ่งที่คาดไว้อยู่แล้ว
- ผู้พูดยอมรับว่าไม่มีใครเข้าใจว่าแอปทำอะไร
ดูคำตอบ
ผู้พูดกล่าวอย่างขบขันว่าผลลัพธ์เป็นสิ่งที่คาดไว้อยู่แล้ว
and you can fix problems on the go by sending commands from any mobile device. สำนวน
6:19และคุณสามารถแก้ไขปัญหาระหว่างเดินทางได้ด้วยการส่งคำสั่งจากอุปกรณ์มือถือใดๆ
on the go: ขณะอยู่นอกสถานที่ประจำ
on the go หมายถึงขณะเดินทางระหว่างสถานที่ต่าง ๆ หรืออยู่นอกสถานที่ประจำ เช่น โต๊ะทำงาน ในประโยคนี้หมายความว่าผู้ใช้สามารถจัดการปัญหาผ่านอุปกรณ์มือถือได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เป็นสำนวนที่ทำหน้าที่ขยายการกระทำ โดยบอกว่าการแก้ปัญหาเกิดขึ้นในสถานการณ์ใด ไม่ได้หมายถึงถนนหรือจุดหมายใดโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนในบทเรียนนี้ที่หมายถึงขณะอยู่นอกสถานที่ประจำ: I can approve requests ____ with my phone.
ดูคำตอบ
on the go
You can even create and deploy custom scripts so that you can automate your IT tasks.
6:23คุณสามารถสร้างและปรับใช้สคริปต์ที่กำหนดเองเพื่อทำให้งานไอทีของคุณเป็นแบบอัตโนมัติได้
or consider checking out where to buy the stuff we featured at the link in the video description.
6:47หรือลองพิจารณาตรวจสอบแหล่งซื้อของที่เรานำเสนอได้ที่ลิงก์ในคำอธิบายวิดีโอ
Who cares?: คำถามเชิงวาทศิลป์ที่ใช้ปัดเรื่องทิ้ง
Who cares? มักเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ที่ไม่ได้ต้องการคำตอบ ผู้พูดไม่ได้ถามชื่อของใคร แต่หมายถึง “เรื่องนั้นไม่สำคัญ” หรือ “ฉันไม่สนเรื่องนั้น” ในประโยคนี้ ผู้พูดปัดเรื่องที่ไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ ว่าไม่สำคัญ และทำให้คำพูดฟังสบาย ๆ พร้อมกับแซวตัวเอง โดยทั่วไป สำนวนนี้ใช้ปัดหัวข้อทิ้งแทนที่จะเชิญให้อีกฝ่ายตอบ
แบบฝึกหัด
ในการสนทนา มีคนพูดว่า Who cares? หลังจากได้ยินรายละเอียดเล็กน้อย เขาน่าจะหมายความว่าอะไร?
- พวกเขากำลังถามว่าใครแก้ปัญหาได้
- รายละเอียดนั้นไม่สำคัญ
- พวกเขาต้องการรู้ชื่อของคนที่สนใจ
ดูคำตอบ
รายละเอียดนั้นไม่สำคัญ