🚓 🚒 🚑 ทีมกู้ภัยซูเปอร์ฮีโร่|ซีซั่น 2 ตอนที่ 2|ทีมกู้ภัยซูเปอร์ฮีโร่พิ้งฟอง - เพลงและรถการ์ตูนสำหรับเด็ก: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

ความยากในการเรียน
278 คำ 126 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ที่คาร์ซิตี รถคันหนึ่งเบรกเสียจนเกิดเหตุฉุกเฉิน รถดับเพลิง รถพยาบาล เฮลิคอปเตอร์ และรถตำรวจของพิ้งฟองจึงร่วมมือกันควบคุมอันตรายและช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบ หลังจบภารกิจ ทีมกู้ภัยชวนพิ้งฟองให้ช่วยปกป้องเมืองร่วมกันต่อไป ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. must be broken. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า must be ตามด้วยคำกริยาช่องสามใช้สรุปอย่างมั่นใจจากหลักฐานที่สังเกตได้ ในเรื่องนี้ล้อหยุดไม่ได้ ผู้พูดจึงอนุมานว่าเบรกน่าจะเสีย คุณจะสามารถแยกระหว่างการบอกข้อเท็จจริงตรง ๆ กับการคาดคะเนที่มีเหตุผลรองรับ และนำโครงสร้างนี้ไปใช้วิเคราะห์สาเหตุที่เป็นไปได้ของปัญหาหรืออุปกรณ์ขัดข้อง 2. I've got your back. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: รู้ว่าวลีนี้เป็นคำรับรองว่าจะคอยสนับสนุนหรือปกป้อง ไม่ได้หมายถึงการมีแผ่นหลังของอีกฝ่ายตามตัวอักษร คุณสามารถใช้ปลอบเพื่อนหรือเพื่อนร่วมทีมให้มั่นใจว่าจะไม่ถูกทิ้งให้อยู่ลำพังเมื่อเจออันตรายหรือความลำบาก พร้อมเข้าใจว่าวลีนี้มีน้ำเสียงอบอุ่นและเป็นกันเอง 3. Roger. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: แยกแยะได้ว่าในบทสนทนาแบบวิทยุสื่อสารหรือการปฏิบัติภารกิจ คำนี้คือคำตอบสั้น ๆ เพื่อยืนยันว่าได้รับข้อความหรือคำสั่งแล้ว ไม่ใช่ชื่อบุคคล ความรู้นี้ช่วยให้ติดตามการสื่อสารของทีมกู้ภัยได้ และเลือกใช้คำได้เหมาะสมในงานที่ต้องประสานกัน การแสดงบทบาทสมมติ หรือบริบทเชิงปฏิบัติการอื่น ๆ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Pinkfong.

0:00

พิงฟอง (Pinkfong)

Super rescue team. วลี

0:03

ทีมกู้ภัยซูเปอร์

วลี

rescue team: คำนามที่บอกหน้าที่วางไว้ข้างหน้า

ใน rescue team คำว่า rescue เป็นคำนามที่วางหน้า team เพื่อบอกหน้าที่ของทีม คำนามประสมนี้หมายถึงกลุ่มคนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อทำงานกู้ภัยและช่วยผู้ที่อยู่ในอันตรายหรือความเดือดร้อน team เป็นคำนามหลัก ส่วน rescue บอกว่าทีมทำอะไร ภาษาอังกฤษใช้ลำดับ “หน้าที่ + กลุ่ม” ดังนั้น rescue team จึงเป็นธรรมชาติ แต่การสลับเป็น team rescue ไม่ได้ใช้เรียกทีมประเภทนี้

แบบฝึกหัด

เลือกคำนามประสมที่เป็นธรรมชาติเพื่อเติมประโยค: The firefighters formed a ____ to reach the trapped hikers.

  1. team rescue
  2. rescuing team
  3. rescue team
ดูคำตอบ

rescue team

To the rescue. วลี

0:04

ออกไปกู้ภัย

วลี

To the rescue!: ประกาศว่าความช่วยเหลือมาทันเวลาพอดี

To the rescue! เป็นคำอุทานแบบตายตัวที่ใช้ประกาศว่าความช่วยเหลือมาถึงแล้วหรือกำลังมา โดยมักสื่อว่าคนหรือสิ่งหนึ่งปรากฏตัวได้ทันเวลาพอดีเพื่อช่วยคนหรือแก้ปัญหา อย่าเข้าใจว่าเป็นคำบอกทิศทางตามตัวอักษรที่ประกอบจาก to + the rescue วลีนี้ใช้เดี่ยว ๆ ได้ และยังระบุชื่อผู้มาช่วยไว้ข้างหน้าในรูปแบบ Name + to the rescue! ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ในสถานการณ์นี้ “Leah to the rescue!” หมายความว่าอะไร ทุกคนต้องการที่ชาร์จ และ Leah ก็มาถึงพร้อมที่ชาร์จหนึ่งอัน

  1. Leah ต้องการให้ทุกคนออกไป
  2. Leah มาช่วยได้ทันเวลาพอดี
  3. Leah กำลังถามว่าสถานีกู้ภัยอยู่ที่ไหน
ดูคำตอบ

Leah มาช่วยได้ทันเวลาพอดี

Pinkfong super rescue team.

0:08

ทีมกู้ภัยซูเปอร์พิงฟอง

Fire truck, where are you? น้ำเสียง/เจตนา

0:13

รถดับเพลิง เธออยู่ที่ไหน

น้ำเสียง/เจตนา

where are you?: คำถามที่ใช้เรียกตัวละครให้ออกมา

ปกติ Where are you? ใช้ถามว่าคนหรือสิ่งหนึ่งอยู่ที่ไหน แต่ในเพลงนี้ เมื่อเรียกชื่อรถดับเพลิงแล้ว คำถามนี้ทำหน้าที่เป็นคำเรียกแบบสนุก ๆ ให้ตัวละครออกมาและตอบรับ รูปแบบถาม-ตอบช่วยแนะนำตัวละครทีละตัว จึงไม่ได้แปลว่าคนร้องไม่รู้จริง ๆ ว่ารถดับเพลิงอยู่ที่ไหน

แบบฝึกหัด

ในเพลงนี้ “where are you?” มีหน้าที่หลักอย่างไร?

  1. เป็นการถามที่อยู่ของสถานีดับเพลิง
  2. เป็นการตำหนิรถดับเพลิงที่หลงทาง
  3. เป็นการเรียกรถดับเพลิงแบบสนุก ๆ ให้ออกมาและตอบรับ
ดูคำตอบ

เป็นการเรียกรถดับเพลิงแบบสนุก ๆ ให้ออกมาและตอบรับ

Wow, the buildings here are huge

0:19

ว้าว อาคารที่นี่ใหญ่โตมากเลย

and there are so many cars as well. โน้ต

0:21

และก็มีรถเยอะแยะเลยด้วย

ไวยากรณ์

there are so many cars: การบอกว่ามีรถอยู่เป็นจำนวนมาก

There are so many cars ใช้โครงสร้าง there be เพื่อบอกว่าในฉากมีรถอยู่เป็นจำนวนมาก ใช้ are เพราะ cars เป็นพหูพจน์ และวาง so many ไว้หน้าคำนามนับได้พหูพจน์ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ there are + so many + คำนามนับได้พหูพจน์ รูปแบบนี้ใช้แนะนำว่ามีอะไรอยู่ในสถานที่หนึ่ง และเน้นว่าจำนวนนั้นมากหรือมากจนน่าแปลกใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย there are so many และคำนามพหูพจน์ในวงเล็บ: At the lake, ____. (ducks)

ดูคำตอบ

there are so many ducks

วลี

as well ที่ท้ายประโยค

ในประโยคนี้ as well หมายถึง “ด้วย” หรือ “เช่นกัน” ใช้เพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้องอีกหนึ่งอย่าง กล่าวคือ จำนวนรถที่มีมากก็เป็นอีกเรื่องที่ผู้พูดต้องการกล่าวถึง โครงสร้างที่พบบ่อยคือ ข้อความ + as well ในการใช้แบบนี้ as well มักอยู่ท้ายอนุประโยคหรือท้ายประโยค

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยวาง as well ในตำแหน่งท้ายประโยคที่เป็นธรรมชาติ: Leo brought sandwiches, and he brought fruit ____.

ดูคำตอบ

as well

Watch out. น้ำเสียง/เจตนา

0:26

ระวัง

น้ำเสียง/เจตนา

Watch out! สำหรับการเตือนฉุกเฉิน

Watch out! เป็นคำเตือนแบบตายตัวที่หมายถึง “ระวังเดี๋ยวนี้!” ใช้บอกให้อีกฝ่ายสังเกตและตอบสนองต่ออันตรายที่เกิดขึ้นทันที ในที่นี้ watch ไม่ได้หมายถึงเพียง “ดูบางสิ่ง” หากต้องการระบุอันตราย ให้ใช้ Watch out for + คำนาม: Watch out for the bike!

แบบฝึกหัด

เมื่อคนขี่จักรยานกำลังมุ่งตรงไปหาใครคนหนึ่ง ประโยคใดเป็นคำเตือนเร่งด่วนที่เป็นธรรมชาติที่สุด?

  1. Watch the bike video when you have time.
  2. Watch out! A bike is coming toward you!
  3. Be careful with your bike next week.
ดูคำตอบ

Watch out! A bike is coming toward you!

Watch out.

0:28

ระวัง

Get out of the way. น้ำเสียง/เจตนา

0:29

หลบทางหน่อย

น้ำเสียง/เจตนา

Get out of the way: คำสั่งเร่งด่วนให้หลบทาง

Get out of the way เป็นคำสั่งตรงๆ ให้ใครบางคนออกจากเส้นทางหรือตำแหน่งที่เป็นอันตราย ในที่นี้ out of the way หมายถึงไม่ขวางทางที่คนหรือสิ่งของกำลังเคลื่อนที่อีกต่อไป ในสถานการณ์ฉุกเฉิน คำสั่งนี้บอกให้ผู้ฟังขยับทันที ไม่ใช่แค่ขยับเล็กน้อยเพื่อความสะดวก

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะตะโกนว่า Get out of the way!?

  1. เพื่อนกำลังเลือกเพลง
  2. ลูกค้ากำลังอ่านเมนูอย่างเงียบๆ
  3. กล่องหนักกำลังตกลงมาทางใครบางคน
ดูคำตอบ

กล่องหนักกำลังตกลงมาทางใครบางคน

No, the wheels won't stop. ไวยากรณ์

0:33

ไม่นะ ล้อไม่ยอมหยุดเลย

ไวยากรณ์

won't stop: ตอนนี้ทำอย่างไรก็หยุดไม่ได้

ในประโยคนี้ won't stop หมายถึงล้อไม่ตอบสนองตามที่ควรและตอนนี้ทำอย่างไรก็หยุดไม่ได้ เป็นการบอกถึงการสูญเสียการควบคุมที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่แค่การคาดการณ์เกี่ยวกับอนาคต เมื่อพูดถึงเครื่องจักร สิ่งของ หรือกระบวนการ won't + คำกริยารูปพื้นฐาน อาจหมายถึงสิ่งนั้นไม่ยอมทำงานตามที่คาดไว้ เช่น The door won't open. การใช้แบบนี้มักให้ความรู้สึกว่าไม่ว่าจะลองอย่างไรก็ไม่สำเร็จ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ won't เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งกำลังไม่ทำงานตามที่ควรในตอนนี้?

  1. I think the printer won't be popular next year.
  2. The printer won't arrive until Tuesday.
  3. The printer won't start, even though I've pressed the button twice.
ดูคำตอบ

The printer won't start, even though I've pressed the button twice.

Oh no, the brakes must be broken. ไวยากรณ์

0:36

โอ้ ไม่นะ เบรกต้องพังแน่ๆ

ไวยากรณ์

must be broken: การอนุมานอย่างมั่นใจจากหลักฐาน

ในที่นี้ must ไม่ได้บอกกฎหรือหน้าที่ แต่แสดงว่าผู้พูดอนุมานจากสถานการณ์ด้วยความมั่นใจสูงว่าเบรกน่าจะเสียแน่ ๆ แม้จะยังไม่ได้ตรวจยืนยันก็ตาม โครงสร้าง must be + คำคุณศัพท์หรือ past participle ใช้บอกสภาพปัจจุบันที่อนุมานอย่างหนักแน่นจากหลักฐาน ใน must be broken คำว่า broken เป็น past participle ที่เป็นส่วนเติมเต็มหลัง be และหมายถึงอยู่ในสภาพเสียหรือใช้งานไม่ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ must be เพื่ออนุมานอย่างมั่นใจจากหลักฐาน

  1. A technician checked the lock and confirmed that the lock is broken.
  2. The lock might be broken, but there is not enough evidence yet.
  3. The door will not open with the correct key, so the lock must be broken.
ดูคำตอบ

The door will not open with the correct key, so the lock must be broken.

Help.

0:40

ช่วยด้วย

Super rescue team to the rescue.

1:03

ทีมกู้ภัยซูเปอร์ออกไปกู้ภัย

Fire truck, fire truck, where are you?

1:06

รถดับเพลิง รถดับเพลิง เธออยู่ที่ไหน

Here I am, here I am. น้ำเสียง/เจตนา

1:09

ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่

น้ำเสียง/เจตนา

Here I am: ตอบเมื่อมีคนกำลังตามหาคุณ

Here I am! เป็นคำตอบแบบตายตัวที่เป็นธรรมชาติเมื่อมีคนเรียกคุณหรือถามว่าคุณอยู่ไหน มีความหมายว่า “ฉันอยู่นี่” และยังเป็นการบอกด้วยว่าคุณอยู่ตรงนั้นหรือเพิ่งปรากฏตัว การวาง here ไว้ข้างหน้าช่วยเน้นตำแหน่งหรือการมาถึงของผู้พูด สำนวนนี้เป็นคำตอบที่สมบูรณ์ในตัวเอง จึงไม่ต้องเพิ่มประธานหรือกริยาอีก

แบบฝึกหัด

มีคนกำลังตามหาคุณและเรียกชื่อคุณ คำตอบใดเป็นธรรมชาติที่สุดในการบอกว่าตัวคุณอยู่ตรงนี้

  1. Here you are!
  2. There you are!
  3. Here I am!
ดูคำตอบ

Here I am!

Don't worry, I've got your back. โน้ต

1:11

ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลเธอเอง

น้ำเสียง/เจตนา

Don't worry: ใช้ปลอบใจก่อนเสนอความช่วยเหลือหรือให้คำมั่น

Don't worry เป็นวลีที่ใช้บ่อยเพื่อปลอบใจและลดความกังวลของอีกฝ่าย แม้รูปประโยคจะเป็นคำสั่งเชิงปฏิเสธ แต่โดยทั่วไปใช้เพื่อให้กำลังใจ ไม่ใช่ตำหนิ วลีนี้มักใช้เกริ่นก่อนเสนอความช่วยเหลือที่ทำได้จริง ให้คำมั่น หรือบอกเหตุผลว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย เช่น Don't worry, I'll handle it. คำปลอบใจจะน่าเชื่อถือขึ้นเมื่อข้อความที่ตามมามีสิ่งที่ชัดเจนให้อีกฝ่ายไว้วางใจ

แบบฝึกหัด

เพื่อนกำลังกังวลเพราะหากุญแจไม่เจอ คำตอบใดใช้ Don't worry เพื่อปลอบใจได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Don't worry, I'll help you look for them.
  2. Don't worry; you lose things all the time.
  3. Don't worry, but I don't want to hear about it.
ดูคำตอบ

Don't worry, I'll help you look for them.

สำนวน

I've got your back: ให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนและปกป้อง

I've got your back เป็นสำนวนที่หมายถึง “ฉันจะสนับสนุน ปกป้อง หรือช่วยคุณหากเกิดปัญหา” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวเป็นคำมั่นที่ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจว่าผู้พูดจะไม่ปล่อยให้เขาเผชิญปัญหาตามลำพัง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ have someone's back เช่น I've got your back, We've got her back. รูปแบบนี้สื่อถึงการสนับสนุนอย่างซื่อสัตย์ ไม่ได้หมายถึงการจับหรือครอบครองแผ่นหลังของใครจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ฉันจะสนับสนุนและปกป้องคุณ”: If the meeting gets difficult, ____.

ดูคำตอบ

I've got your back

Fire truck, fire truck, can you help ไวยากรณ์

1:13

รถดับเพลิง รถดับเพลิง เธอช่วย

put out the fire, กริยาวลี

1:16

ดับไฟหน่อย

ไวยากรณ์

can you help put: Can you help + คำกริยารูปพื้นฐาน

Can you help put ...? ใช้โครงสร้าง Can you help + คำกริยารูปพื้นฐาน เพื่อขอให้ใครสักคนช่วยทำบางอย่าง ในที่นี้ put เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่ตามหลัง help และไม่เปลี่ยนเป็น putting หลัง help สามารถใช้ to + คำกริยารูปพื้นฐานได้เช่นกัน เช่น Can you help to carry this? ทั้งสองโครงสร้างถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่รูปที่ไม่มี to พบได้บ่อยมาก โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ใช้ในชีวิตประจำวัน โครงสร้างนี้ใช้กับคำกริยาอย่าง carry, find และ fix ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

ใช้ help ตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน carry เพื่อเติมคำขอให้สมบูรณ์: Can you ____ these bags upstairs?

ดูคำตอบ

help carry

put out the fire.

1:17

ดับไฟหน่อย

กริยาวลี

put out the fire: ดับไฟ

ใน put out the fire คำว่า put out เป็นกริยาวลีที่หมายถึงดับไฟ หรือทำให้ไฟหยุดไหม้ ในที่นี้ out เป็นส่วนหนึ่งของคำกริยา จึงไม่ได้หมายถึงการนำบางอย่างไปวางไว้ข้างนอก เมื่อกรรมเป็นคำนาม ทั้ง put out the fire และ put the fire out ฟังเป็นธรรมชาติ แต่เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง put กับ out โดยพูดว่า put it out ไม่ใช่ put out it

แบบฝึกหัด

มีไฟกองเล็ก ๆ ลุกขึ้นในถังขยะ ประโยคใดใช้บอกให้ใครสักคนดับไฟได้อย่างเป็นธรรมชาติ?

  1. Please put it outside.
  2. Please put it out.
  3. Please put out it.
ดูคำตอบ

Please put it out.

Nee-naw, nee-naw, วัฒนธรรม

1:18

วี่หว่อ วี่หว่อ

fire truck to the rescue.

1:19

รถดับเพลิงออกไปกู้ภัย

วัฒนธรรม

Nee-naw, nee-naw: การเลียนเสียงไซเรน

Nee-naw เป็นการเขียนเลียนเสียงไซเรนของรถฉุกเฉินที่มีระดับเสียงสูงสลับต่ำ การพูดซ้ำช่วยสร้างเสียงประกอบก่อนจะบรรยายการออกปฏิบัติงานของรถดับเพลิง คำนี้เป็นคำเลียนเสียง ไม่ใช่คำศัพท์ทั่วไปหรือชื่อยานพาหนะ การสะกดอาจแตกต่างกันในเพลงและเรื่องเล่า เพราะผู้เขียนถ่ายทอดเสียงด้วยวิธีต่างกัน

แบบฝึกหัด

Nee-naw, nee-naw ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. บอกให้คนขับหยุดรถ
  2. เป็นชื่อชิ้นส่วนของรถดับเพลิง
  3. เลียนเสียงไซเรนของรถดับเพลิง
ดูคำตอบ

เลียนเสียงไซเรนของรถดับเพลิง

Ambulance, ambulance, where are you?

1:29

รถพยาบาล รถพยาบาล เธออยู่ที่ไหน

Here I am, here I am.

1:32

ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่

Don't worry, I've got your back.

1:34

ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลเธอเอง

Ambulance, ambulance, can you help?

1:36

รถพยาบาล รถพยาบาล เธอช่วยได้ไหม

I'll treat you, I'll treat you. การใช้คำ

1:39

ฉันจะรักษาเธอเอง ฉันจะรักษาเธอเอง

การใช้คำ

I'll treat you: ความหมายทางการแพทย์ของ treat

ใน I'll treat you คำว่า treat มีความหมายทางการแพทย์ คือให้การรักษาแก่ผู้ที่บาดเจ็บหรือป่วย I'll เป็นรูปย่อของ I will ดังนั้นผู้พูดจึงกำลังสัญญาว่าจะให้การรักษานั้น ในรูปแบบนี้ treat สามารถใช้บุคคลหรือปัญหาทางการแพทย์เป็นกรรมตรงได้ เช่น treat a patient, treat an infection หรือ treat a broken arm คำว่า Treat หมายถึงการให้การรักษา แต่ไม่ได้รับประกันด้วยตัวมันเองว่าจะหายขาด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ treat ในความหมายทางการแพทย์?

  1. The doctor treated my injured arm.
  2. The hotel treated every guest politely.
  3. My friend treated me to lunch.
ดูคำตอบ

The doctor treated my injured arm.

Super duper ambulance to the rescue. การใช้คำ

1:41

รถพยาบาลสุดเจ๋งออกไปกู้ภัย

การใช้คำ

Super duper: คำชมแบบสนุกและเกินจริง

super duper เป็นคำเน้นที่ไม่เป็นทางการมาก ใช้ในความหมายว่า “ยอดเยี่ยม” หรือใช้เพิ่มระดับของคำว่า “มาก” คำสองคำที่คล้องจองกันทำให้คำชมฟังดูร่าเริงและเกินจริง แทนที่จะเป็นกลาง ในประโยคนี้ คำนี้ทำให้รถพยาบาลดูน่าทึ่งเป็นพิเศษและทำให้การออกมาช่วยเหลือดูสดใสเหมาะกับเด็ก นอกจากนี้ยังใช้เน้นคำชมในสถานการณ์สนุก ๆ อื่นได้

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะกับการพูด “super duper” มากที่สุด?

  1. การพูดคุยเล่น ๆ กับเด็กเล็ก
  2. รายงานวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ
  3. สัญญาทางกฎหมาย
ดูคำตอบ

การพูดคุยเล่น ๆ กับเด็กเล็ก

Helicopter, helicopter, where are you?

1:52

เฮลิคอปเตอร์ เฮลิคอปเตอร์ เธออยู่ที่ไหน

Here I am, here I am.

1:55

ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่

Don't worry, I've got your back.

1:57

ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลเธอเอง

Helicopter, helicopter, can you help

1:59

เฮลิคอปเตอร์ เฮลิคอปเตอร์ เธอช่วย

Aim throw.

2:03

เล็ง ขว้าง

Heli, heli, helicopter to the rescue. การใช้คำ

2:04

เฮลิ เฮลิ เฮลิคอปเตอร์ออกไปกู้ภัย

การใช้คำ

Heli: รูปย่อแบบสนุกของ helicopter

ในประโยคนี้ Heli เป็นรูปย่อของ helicopter การพูด Heli, heli ซ้ำก่อนพูดคำเต็มทำให้ความหมายชัดเจนและเข้ากับจังหวะเพลง Heli เข้าใจได้ว่าเป็นชื่อเรียกแบบตัดคำที่ไม่เป็นทางการ แต่ helicopter เป็นคำเต็มมาตรฐานที่ควรใช้เมื่อต้องการความชัดเจน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ Heli ย่อมาจากคำใด?

  1. helicopter
  2. helipad
  3. helium
ดูคำตอบ

helicopter

Police car, police car, where are you?

2:15

รถตำรวจ รถตำรวจ เธออยู่ที่ไหน

Here I am, here I am.

2:18

ฉันอยู่นี่ ฉันอยู่นี่

Don't worry, I've got your back.

2:20

ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลเธอเอง

Police car, police car, can you help?

2:22

รถตำรวจ รถตำรวจ เธอช่วยได้ไหม

Let's move, let's move. น้ำเสียง/เจตนา

2:25

ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

น้ำเสียง/เจตนา

Let's move: คำเรียกให้กลุ่มลงมือทันที

ในประโยคนี้ Let's move เป็นคำเรียกให้ลงมือทำ หมายถึง “ไปกันเถอะ” หรือ “เริ่มขยับเดี๋ยวนี้” เป็นการเร่งให้กลุ่มหยุดรอและลงมือทันที ไม่ได้เป็นเพียงการบรรยายการเคลื่อนไหว โครงสร้าง let's + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เสนอหรือกระตุ้นให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกันโดยรวมผู้พูดด้วย การพูด let's move ซ้ำทำให้คำเรียกเร่งด่วนขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมคำเรียกกลุ่มแบบเร่งด่วนด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้: The bus is waiting. ____!

ดูคำตอบ

Let's move

Oh police car to the rescue.

2:27

โอ้ รถตำรวจออกไปกู้ภัย

Hoi Poi Pinkfong. วัฒนธรรม

2:38

ฮอย ปอย พิงฟอง

วัฒนธรรม

Hoi Poi Pinkfong: คำขวัญเฉพาะของแบรนด์

“Hoi Poi Pinkfong” เป็นคำขวัญเฉพาะของ Pinkfong ที่ให้ความรู้สึกเหมือนคำวิเศษ ในที่นี้ใช้บอกอัตลักษณ์ของแบรนด์หรือตัวละคร และสร้างจังหวะเปิดตัวหรือเปลี่ยนฉากที่สนุกสนาน ไม่ใช่ประโยคภาษาอังกฤษทั่วไปที่แปลความหมายทีละคำได้ คงชื่อ “Pinkfong” ไว้ตามเดิม และให้มอง “Hoi Poi” ว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำขวัญตายตัว ไม่ใช่วลีภาษาอังกฤษที่นำไปใช้ซ้ำได้ทั่วไป

แบบฝึกหัด

ควรเข้าใจ “Hoi Poi Pinkfong” ในประโยคนี้อย่างไรจึงจะเหมาะสมที่สุด?

  1. คำขวัญเฉพาะของ Pinkfong ที่สร้างลูกเล่นของแบรนด์หรือการเปลี่ยนฉาก
  2. คำทักทายภาษาอังกฤษมาตรฐานที่ใช้ในการแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ
  3. คำสั่งทั่วไปที่บอกให้ทีมเคลื่อนที่
ดูคำตอบ

คำขวัญเฉพาะของ Pinkfong ที่สร้างลูกเล่นของแบรนด์หรือการเปลี่ยนฉาก

To the rescue.

2:42

ออกไปกู้ภัย

Fire truck.

2:44

รถดับเพลิง

Police car.

2:46

รถตำรวจ

Ambulance.

2:48

รถพยาบาล

Helicopter.

2:50

เฮลิคอปเตอร์

Super rescue team to the rescue.

2:54

ทีมกู้ภัยซูเปอร์ออกไปกู้ภัย

Super duper, super duper rescue team,

2:58

ทีมกู้ภัยซูเปอร์ ทีมกู้ภัยซูเปอร์

super duper, super duper rescue team.

3:01

ทีมกู้ภัยซูเปอร์ ทีมกู้ภัยซูเปอร์

Whenever, wherever, ไวยากรณ์

3:05

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าที่ไหน

super rescue team to the rescue.

3:09

ทีมกู้ภัยซูเปอร์ออกไปกู้ภัย

ไวยากรณ์

Whenever, wherever: ไม่ว่าเมื่อไร ไม่ว่าที่ไหน

Whenever หมายถึง “เมื่อไรก็ได้” หรือ “ไม่ว่าเมื่อไร” ส่วน wherever หมายถึง “ที่ไหนก็ได้” หรือ “ไม่ว่าที่ไหน” เมื่อใช้ Whenever, wherever คู่กัน จะครอบคลุมทั้งเวลาและสถานที่ โดยสื่อว่าทีมสัญญาว่าจะช่วยไม่ว่าจะเป็นเวลาใดหรือที่ใด ในที่นี้ คำสองคำนี้เป็นคำขวัญสั้น ๆ ไม่ใช่อนุประโยคที่สมบูรณ์ ในประโยคทั่วไป แนวคิดเดียวกันมักอยู่ในรูป whenever and wherever + อนุประโยค เช่น We help whenever and wherever we are needed.

แบบฝึกหัด

Whenever, wherever ในคำขวัญของทีมกู้ภัยสื่อความหมายใด?

  1. ทีมจะช่วยเฉพาะเวลาและสถานที่ที่วางแผนไว้เท่านั้น
  2. ทีมจะช่วยไม่ว่าเมื่อไรหรือที่ไหนที่ต้องการความช่วยเหลือ
  3. ทีมกำลังถามว่าจะพบกันเมื่อไรและที่ไหน
ดูคำตอบ

ทีมจะช่วยไม่ว่าเมื่อไรหรือที่ไหนที่ต้องการความช่วยเหลือ

Yeah.

3:12

เย้

Pinkfong, we saved many friends today

3:16

พิงฟอง วันนี้เราช่วยเพื่อนๆ ไว้ได้ตั้งเยอะ

thanks to you. วลี

3:19

ขอบใจเธอมากเลยนะ

วลี

thanks to you: ยกความดีความชอบของผลลัพธ์ให้คุณ

ในประโยคนี้ thanks to you หมายถึง “เพราะได้รับความช่วยเหลือจากคุณ” หรือ “เพราะคุณ” โดยยกความดีความชอบของผลลัพธ์ที่ดี คือการช่วยเพื่อนไว้หลายคน ให้กับ you โครงสร้าง thanks to + คนหรือสิ่งของ ทำหน้าที่เป็นวลีบอกสาเหตุ วางได้ทั้งก่อนและหลังอนุประโยคที่บอกผลลัพธ์ และไม่ใช่เพียงคำกล่าวขอบคุณแบบ thank you ที่ใช้ลำพัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าความช่วยเหลือของอีกฝ่ายทำให้งานเสร็จตรงเวลา?

  1. Thanks to you, we finished the project on time.
  2. We finished the project on time so we could thank you.
  3. Thank you. We finished the project on time.
ดูคำตอบ

Thanks to you, we finished the project on time.

Thank you so much.

3:20

ขอบคุณมากๆ เลย

Will you continue to protect Car City with us ไวยากรณ์

3:22

เธอจะยังคงปกป้องเมืองรถยนต์กับเรา

from now on? วลี

3:25

นับจากนี้ไปไหม

ไวยากรณ์

continue to protect: continue to + กริยารูปพื้นฐาน

ในคำถามนี้ continue to protect หมายถึง “ปกป้องต่อไป” โดยมองว่าการปกป้องเป็นสิ่งที่กำลังทำอยู่แล้ว และถามว่าจะทำต่อแทนที่จะหยุดหรือไม่ ใช้โครงสร้าง continue to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น continue to protect, continue to help, continue to work หลัง to ต้องใช้กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น continue to protected จึงไม่ถูกต้อง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลี continue to + กริยารูปพื้นฐานที่ตรงกับความหมายว่า “ปกป้องต่อไป”: The rangers promised to ____ the forest.

ดูคำตอบ

continue to protect

วลี

from now on: ตั้งแต่ตอนนี้ต่อไปในอนาคต

from now on หมายถึง “เริ่มตั้งแต่ขณะนี้และต่อเนื่องไปในอนาคต” ในคำถามนี้ วลีดังกล่าวกำหนดจุดเริ่มต้นของคำมั่นที่จะทำต่อเนื่อง ไม่ได้หมายถึงการกระทำเพียงครั้งเดียวที่เกิดขึ้นตอนนี้ ใช้เมื่อกฎ นิสัย การตัดสินใจ หรือคำสัญญาใหม่เริ่มขึ้นตอนนี้และตั้งใจให้มีผลต่อไปหลังจากนี้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่านิสัยใหม่เริ่มขึ้นตอนนี้และจะดำเนินต่อไปในอนาคต

  1. For now, I'll keep these files here.
  2. Just now, I backed up my files.
  3. From now on, I'll back up my files every Friday.
ดูคำตอบ

From now on, I'll back up my files every Friday.

Wow, of course. น้ำเสียง/เจตนา

3:26

ว้าว แน่นอนสิ

น้ำเสียง/เจตนา

Of course: การตอบตกลงอย่างอบอุ่นและเต็มใจ

ในคำตอบนี้ of course หมายถึง “ได้สิ แน่นอน” และแสดงว่าผู้พูดยินดีตอบตกลง โดยมักฟังดูอบอุ่นและกระตือรือร้นกว่าการตอบเพียง yes ใช้เป็นคำตอบสั้น ๆ ต่อคำขอ คำเชิญ หรือคำถามขออนุญาตได้ ส่วนที่ละไว้จะเข้าใจจากคำถามก่อนหน้า จึงอาจมีความหมายเท่ากับ “Of course I will”, “Of course you can” หรือ “Of course I'd like to”

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบรับอย่างเป็นมิตรด้วยสำนวนจากบทเรียน: “Can you help me carry these books?” “____. I'd be happy to help.”

ดูคำตอบ

Of course

Ready.

3:32

พร้อม

Roger. การใช้คำ

3:34

รับทราบ

การใช้คำ

Roger: การยืนยันว่าได้รับข้อความทางวิทยุ

ในการสื่อสารภารกิจนี้ Roger เป็นคำยืนยันแบบวิทยุสื่อสาร หมายถึง “ฉันได้รับข้อความแล้ว” ไม่ได้เป็นชื่อบุคคลในที่นี้ เมื่อพูดหลังจากได้รับคำสั่ง Roger ยืนยันโดยตรงว่าได้รับข้อความแล้ว สถานการณ์อาจบอกเป็นนัยว่าผู้พูดพร้อมลงมือ แต่คำว่า Roger เพียงอย่างเดียวไม่ได้สัญญาว่าจะทำตามคำสั่ง

แบบฝึกหัด

เจ้าหน้าที่สั่งการผู้ช่วยกู้ภัย แล้วผู้ช่วยกู้ภัยตอบว่า “Roger.” คำตอบนี้ยืนยันอะไรโดยตรง?

  1. กรุณาเรียกคนที่ชื่อ Roger
  2. ฉันได้รับข้อความของคุณแล้ว
  3. ฉันจะทำตามคำสั่งทุกส่วนอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ

ฉันได้รับข้อความของคุณแล้ว

Forest.

3:35

Forest

Cloudia.

3:37

Cloudia

Pinkfong super rescue team.

3:41

ทีมกู้ภัยซูเปอร์พิงฟอง

Are you ready? น้ำเสียง/เจตนา

3:48

พร้อมหรือยัง

Yes, I'm ready.

3:50

ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

น้ำเสียง/เจตนา

“Are you ready?” สำหรับถามว่าพร้อมหรือยัง

“Are you ready?” ใช้ตรวจสอบว่าอีกฝ่ายเตรียมตัวเสร็จและเริ่มได้แล้วหรือยัง ในตัวอย่าง คำถามนี้ช่วยให้ทุกคนเริ่มกิจกรรมพร้อมกัน ส่วนคำตอบ “Yes, I'm ready” ยืนยันว่าเริ่มได้แล้ว ready หมายถึงอยู่ในสภาพที่เตรียมพร้อม ไม่ใช่แค่อยากเข้าร่วม รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “Are you ready?” และ “Are you ready to + คำกริยา?”

แบบฝึกหัด

การแสดงจะเริ่มในอีกหนึ่งนาที เลือกประโยคที่ใช้ตรวจสอบว่าเพื่อนร่วมแสดงเตรียมตัวเสร็จแล้วหรือยัง

  1. Are you finished? The show starts in one minute.
  2. Are you ready? The show starts in one minute.
  3. Are you willing? The show starts in one minute.
ดูคำตอบ

Are you ready? The show starts in one minute.

Roger.

3:52

รับทราบ

Click the subscribe button. วัฒนธรรม

3:55

คลิกปุ่มติดตามด้วยนะ

วัฒนธรรม

“the subscribe button” ในฐานะปุ่มของแพลตฟอร์ม

“The subscribe button” คือปุ่มบนหน้าจอของแพลตฟอร์มวิดีโอหรือเนื้อหาที่ให้ผู้ชมสมัครติดตามช่องหรือแหล่งเนื้อหา ในที่นี้ subscribe อยู่หน้า button เพื่อทำหน้าที่เป็นชื่อหรือคำบอกหน้าที่ของปุ่ม ส่วน the ชี้ถึงปุ่มเฉพาะที่มองเห็นบนหน้าเว็บ “Click the subscribe button” เป็นข้อความจากแพลตฟอร์มที่พูดกับผู้ชม มักปรากฏใกล้ช่วงท้ายของวิดีโอ ไม่ใช่การกระทำที่เกิดขึ้นในเนื้อเรื่อง

แบบฝึกหัด

บนหน้าวิดีโอ “Click the subscribe button” ขอให้ผู้ชมทำอะไร

  1. ซื้ออุปกรณ์ที่แสดงในวิดีโอ
  2. กดปุ่มควบคุมฉุกเฉินภายในเนื้อเรื่อง
  3. ใช้ปุ่มบนแพลตฟอร์มเพื่อติดตามช่อง
ดูคำตอบ

ใช้ปุ่มบนแพลตฟอร์มเพื่อติดตามช่อง

Complete.

3:57

เสร็จสมบูรณ์