อันตรายของการสุภาพเกินไปในความรัก: บทเรียนภาษาอังกฤษ

It's natural to imagine that the highest virtue in love would be kindness and a close second politeness. วลี

เป็นเรื่องปกติที่จะจินตนาการว่าคุณธรรมสูงสุดในความรักคือความเมตตา และตามมาติดๆ คือความสุภาพ

But there is an odd danger lurking here. สำนวน

แต่กลับมีอันตรายแปลกๆ ซ่อนตัวอยู่ที่นี่

A relationship where we are overly polite,

ความสัมพันธ์ที่เราสุภาพกันเกินไป

where there is not enough directness,

ที่ซึ่งมีความตรงไปตรงมาไม่เพียงพอ

where things go wrong not because of a lack of tenderness or serenity, ไวยากรณ์

ที่ซึ่งสิ่งต่างๆ ผิดพลาดไม่ใช่เพราะขาดความอ่อนโยนหรือความเงียบสงบ

but because of a stifling excess of manners. การใช้คำ

แต่เป็นเพราะมีมารยาทมากเกินไปจนทำให้รู้สึกอึดอัด

Because there aren't enough raised voices, วลี

เพราะไม่มีการขึ้นเสียงมากพอ

insults, legitimate furies,

การดูถูกเหยียดหยาม ความโกรธที่สมเหตุสมผล

and moments where both partners feel free to call each other idiots and much worse. ไวยากรณ์

และช่วงเวลาที่ทั้งสองฝ่ายรู้สึกอิสระที่จะเรียกอีกฝ่ายว่าไอ้โง่ หรือแย่กว่านั้นมาก

When we hear arguments between lovers,

เมื่อเราได้ยินคู่รักทะเลาะกัน

perhaps through a hotel bedroom wall,

อาจจะผ่านผนังห้องนอนในโรงแรม

it's easy to fear for them and their union. วลี

เป็นเรื่องง่ายที่เราจะรู้สึกกลัวแทนพวกเขาและความสัมพันธ์ของพวกเขา

We have, most of us,

พวกเราส่วนใหญ่

been deeply and rightly sensitized to the horrors of abusive relationships. วลี

มีความอ่อนไหวอย่างลึกซึ้งและสมเหตุสมผลต่อความน่ากลัวของความสัมพันธ์ที่มีการทารุณกรรม

But there is, within reason, ลำดับความ

แต่ภายในขอบเขตที่มีเหตุผล

and we stress within reason with great seriousness,

และเราขอย้ำว่าภายในขอบเขตที่มีเหตุผลด้วยความจริงจังอย่างยิ่ง

there is something extremely vital and redemptive

มันมีบางสิ่งที่สำคัญมากและช่วยเยียวยา

that can unfold within the occasional heated discussion.

ซึ่งสามารถเผยออกมาได้ในระหว่างการพูดคุยที่ดุเดือดซึ่งเกิดขึ้นในบางครั้ง

Living around someone is bound to be, at points, ไวยากรณ์

การใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับใครสักคนนั้น ในบางจุดก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะ

extremely disappointing.

น่าผิดหวังอย่างถึงที่สุด

For love to remain vital, ไวยากรณ์

เพื่อให้ความรักยังคงมีชีวิตชีวา

we need the freedom to give this disappointment expression.

เราจำเป็นต้องมีอิสระที่จะแสดงความผิดหวังนี้ออกมา

It seems we cannot love if love is all we're allowed to do. ไวยากรณ์

ดูเหมือนว่าเราจะไม่สามารถรักได้ ถ้าความรักคือสิ่งเดียวที่เราได้รับอนุญาตให้ทำ

Many of us have implicitly been taught in childhood

พวกเราหลายคนได้รับการสั่งสอนโดยปริยายในวัยเด็ก

that disappointments are best swallowed quietly. สำนวน

ว่าความผิดหวังควรถูกกลืนเก็บไว้เงียบๆ จะดีที่สุด

Perhaps a parent was very fragile การใช้คำ

บางทีพ่อแม่ของเราอาจจะอ่อนแอมาก

or they were very volatile,

หรือพวกเขามีอารมณ์แปรปรวนมาก

so that we feared either annihilating them ไวยากรณ์

เราจึงกลัวว่าจะเป็นการทำลายพวกเขา

or provoking them unbearably

หรือยั่วยุพวกเขาจนทนไม่ได้

by giving vent to our more honest and troubling feelings. วลี

หากเราได้ระบายความรู้สึกที่จริงใจและกวนใจเรามากที่สุดออกมา

We grew up polite and good, ไวยากรณ์

เราเติบโตมาเป็นคนสุภาพและเป็นคนดี

but also in danger of feeling inwardly dead

แต่ก็ตกอยู่ในอันตรายของการรู้สึกตายด้านอยู่ข้างใน

and convinced that no one could witness us as we are and still love us. วลี

และเชื่อว่าไม่มีใครสามารถยอมรับตัวตนที่แท้จริงของเราและยังคงรักเราได้

A certain kind of politeness is the enemy of love. สำนวน

ความสุภาพบางประเภทเป็นศัตรูของความรัก

We cannot love or be properly in a relationship that feels alive

เราไม่สามารถรักหรืออยู่ในความสัมพันธ์ที่รู้สึกมีชีวิตชีวาได้อย่างเหมาะสม

and simply lock away too many of our reservations. กริยาวลี

ถ้าเพียงแค่เก็บซ่อนความรู้สึกลังเลของเราไว้มากเกินไป

We need for love to be first and foremost real, วลี

เราต้องการให้ความรักเป็นสิ่งที่จริงแท้ก่อนเป็นอันดับแรก

and this will involve giving expression to all kinds of more ambivalent feelings. โน้ต

และสิ่งนี้จะเกี่ยวข้องกับการแสดงออกถึงความรู้สึกที่ขัดแย้งกันในทุกรูปแบบ

In most arenas of life,

ในหลายๆ ด้านของชีวิต

mere politeness will do. การใช้คำ

ความสุภาพเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้ว

There should be little else around friends and colleagues,

รอบตัวเพื่อนฝูงและเพื่อนร่วมงานก็ไม่ควรมีอะไรมากกว่านั้น

but love needs something riskier.

แต่ความรักต้องการสิ่งที่เสี่ยงกว่านั้น

We have to be able to say that we hate when we hate, ลำดับความ

เราต้องสามารถพูดได้ว่าเราเกลียดเมื่อเราเกลียด

so that later we can properly love when it's time to love.

เพื่อที่ในภายหลังเราจะสามารถรักได้อย่างเหมาะสมเมื่อถึงเวลารัก

This is why,

นี่คือเหตุผลว่าทำไม

in the interests of the relationship, วลี

เพื่อผลประโยชน์ของความสัมพันธ์

we might need to tell the partner that they've ruined our life,

เราอาจจำเป็นต้องบอกคู่รักของเราว่าพวกเขาได้ทำลายชีวิตเรา

that they're selfish and infuriating,

ว่าพวกเขาเห็นแก่ตัวและน่าโมโห

and that we've had more than enough.

และเราเหลืออดแล้ว

And the partner,

และสำหรับคู่รักของเรา

far from getting simply offended, ไวยากรณ์

แทนที่จะแค่รู้สึกขุ่นเคือง

though that has its role too,

แม้ว่านั่นจะมีบทบาทของมันด้วยเช่นกัน

they should take it and read the explosion for what it is, วลี

พวกเขาควรยอมรับมันและทำความเข้าใจกับการระเบิดอารมณ์ในแบบที่มันเป็น

a homage to the trust and bond between us.

ว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อความไว้วางใจและสายใยระหว่างเรา

That a red-faced accuser would never speak like this to anyone else on Earth

การที่คนหน้าแดงผู้กล่าวหาจะไม่ยอมพูดแบบนี้กับใครอื่นบนโลกอีกแล้ว

should be interpreted as the greatest privilege.

ควรได้รับการตีความว่าเป็นสิทธิพิเศษอันยิ่งใหญ่

They don't just hate you,

พวกเขาไม่ได้แค่เกลียดคุณ

though they do at the moment.

แม้ว่าในขณะนั้นพวกเขาจะรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ

They have a lot of hope in you

พวกเขามีความหวังในตัวคุณอย่างมาก

and a lot of faith that you love them enough to take their reality. การใช้คำ

และมีความศรัทธาอย่างมากว่าคุณรักพวกเขามากพอที่จะยอมรับความเป็นจริงของพวกเขาได้

And when it's all blown over, กริยาวลี

และเมื่อทุกอย่างผ่านพ้นไป

their love will be as sincere as their anger once was. ไวยากรณ์

ความรักของพวกเขาจะจริงใจพอๆ กับความโกรธที่เคยเกิดขึ้น

We should get angry when the occasion fairly demands it. วลี

เราควรจะโกรธเมื่อสถานการณ์เรียกร้องอย่างยุติธรรม

We, the overly meek and cowed ones,

พวกเราที่เป็นคนอ่อนน้อมและยอมจำนนเกินไป

should experience how good and necessary it feels ไวยากรณ์

ควรได้สัมผัสว่ามันรู้สึกดีและจำเป็นแค่ไหน

to dare to let go and vent our annoyance and irritation

ที่จะกล้าปล่อยวางและระบายความรำคาญและความหงุดหงิดของเราออกมา

without the usual huge,

โดยปราศจากการยับยั้งชั่งใจที่มักจะใหญ่โต

and sometimes valuable, inhibitions.

และบางครั้งก็มีค่า

We should not be overly scared of the odd loud argument. การใช้คำ

เราไม่ควรกลัวมากเกินไปกับการโต้เถียงเสียงดังที่อาจเกิดขึ้น

We should form our irritations into some beautifully creative insults.

เราควรเปลี่ยนความหงุดหงิดของเราให้กลายเป็นคำด่าทอที่สร้างสรรค์อย่างสวยงาม

It's not a sign that everything is coming to an end and love has died, ลำดับความ

มันไม่ใช่สัญญาณว่าทุกสิ่งทุกอย่างกำลังจะสิ้นสุดลงและรักได้ตายจากไป

it's a sign that our relationship still has a lot of kindness,

มันคือสัญญาณว่าความสัมพันธ์ของเรายังคงมีความเมตตา

sincerity, and tolerance left within it.

ความจริงใจ และความอดทนเหลืออยู่ภายในนั้นอย่างมากมาย

Love is a skill that we can learn.

ความรักคือทักษะที่เราสามารถเรียนรู้ได้

Our relationships book calmly guides us with calm and charm

หนังสือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเราช่วยแนะนำเราอย่างใจเย็นและมีเสน่ห์

through the key issues of relationships

เพื่อผ่านประเด็นสำคัญๆ ของความสัมพันธ์

to ensure that success in love need not be a matter of good luck. ไวยากรณ์

เพื่อให้แน่ใจว่าความสำเร็จในความรักไม่ต้องเป็นเรื่องของความโชคดีเสมอไป

For more, click the link now.

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม คลิกที่ลิงก์ตอนนี้เลย