ว่าด้วยความรู้สึกเศร้าหมอง: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
แนะนำวิดีโอ: บทสะท้อนนี้แยกความเศร้าหม่นออกจากโรคหรือความล้มเหลวส่วนตัว และมองความเศร้าเป็นการตอบสนองอย่างรู้เท่าทันต่อความยากร่วมกันของชีวิต การยอมรับมันช่วยให้เราเห็นอกเห็นใจและใส่ใจสิ่งสำคัญ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. เข้าใจสำนวนและภาษาภาพพจน์ on everybody's lips. ว่าหมายถึงสิ่งที่ถูกพูดถึงอย่างกว้างขวาง ไม่ใช่ภาพริมฝีปากตามตัวอักษร 2. ใช้ไวยากรณ์และรูปประโยค not one immune to sadness, but one in which suffering contributes to our development. เพื่อปฏิเสธคำนิยามหนึ่ง แล้วแทนด้วยคำนิยามที่ขนานกันและแม่นยำ 3. เข้าใจกริยาวลี singled out, ว่าหมายถึงถูกเลือกให้ได้รับความสนใจพิเศษ โดยดูจากบริบทว่าสิ่งนั้นเป็นบวกหรือลบ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Melancholy isn't exactly a word on everybody's lips. สำนวน
0:03"ความเมลานโคลี (ความหม่นหมอง)" ไม่ใช่คำที่ทุกคนมักจะพูดถึงกันนัก
on everybody's lips: ถูกทุกคนพูดถึง
on everybody's lips เป็นสำนวนที่หมายถึง “ถูกคนจำนวนมากพูดถึง” ภาพที่สื่อนี้ไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษร เพราะไม่ได้มีอะไรอยู่บนริมฝีปากของทุกคนจริง ๆ ในประโยคนี้ isn't exactly ช่วยลดความแข็งของการปฏิเสธ ผู้พูดหมายความว่า melancholy ไม่ใช่คำหรือหัวข้อที่คนทั่วไปกล่าวถึงบ่อย ๆ สามารถใช้รูปแบบ X is on everyone's/everybody's lips กับชื่อ หัวข้อ หรือข่าวที่กำลังได้รับความสนใจอย่างมากได้
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้ดีที่สุดเพื่อสื่อว่าทุกคนกำลังพูดถึงซีรีส์ใหม่เรื่องนี้? After its surprise release, the new series was ____.
- on the tip of everybody's tongue
- under everybody's nose
- on everybody's lips
ดูคำตอบ
on everybody's lips
pay more attention to + กรรม: ใส่ใจมากขึ้น
pay attention to เป็นรูปแบบตายตัวที่ประกอบด้วยคำกริยา คำนาม และคำบุพบท หมายถึง “มุ่งความสนใจไปที่” หรือ “สังเกตอย่างระมัดระวัง” สิ่งที่ได้รับความสนใจจะอยู่หลัง to ดังนั้น it ในที่นี้จึงเป็นคำสรรพนามกรรมที่ย้อนกลับไปหมายถึง melancholy more อยู่หน้า attention เพื่อเพิ่มระดับความสนใจ pay more attention to it หมายถึงให้ความสนใจกับสิ่งนั้นมากกว่าที่เป็นอยู่ รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องให้คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ: pay more attention to + คำนาม/คำสรรพนาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำที่หมายถึง “เพิ่มความสนใจต่อบางสิ่ง”: We should ____ the safety instructions before starting the machine.
ดูคำตอบ
pay more attention to
seek it out: ความหมายและตำแหน่งของคำสรรพนาม
Seek out หมายถึงพยายามอย่างตั้งใจเพื่อค้นหา ติดต่อ หรือแสวงหาประสบการณ์จากใครหรือสิ่งใด ในที่นี้ it ย้อนกลับไปถึง melancholy (ความเศร้าหมอง) ดังนั้น seek it out จึงหมายถึงการตั้งใจเข้าหาความรู้สึกนั้น ไม่ใช่การค้นหาวัตถุ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องแยก seek out เป็น seek it out ลำดับ seek out it ไม่ใช่ลำดับคำมาตรฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่เน้นไว้ โดยวาง it ในตำแหน่งที่ถูกต้อง: Good advice is not always easy to find, so you may need to ____.
ดูคำตอบ
seek it out
from time to time: ความถี่แบบเป็นครั้งคราว
From time to time เป็นวลีวิเศษณ์ที่หมายถึง “เป็นครั้งคราว” หรือ “นาน ๆ ครั้ง” ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ไม่บ่อยและไม่มีตารางเวลาตายตัว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวขยาย seek it out และทำให้แนวคิดเบาลง คือผู้พูดแนะนำให้ทำเช่นนี้เพียงเป็นครั้งคราว ไม่ใช่เป็นประจำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกความถี่ที่เน้นไว้ เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดซ้ำเป็นครั้งคราว: I clean out my email inbox ____.
ดูคำตอบ
from time to time
a species of sadness: หมวดหมู่ความเศร้าแบบเป็นทางการ
ใน a species of sadness คำว่า species หมายถึง “ชนิดหรือหมวดหมู่หนึ่งโดยเฉพาะ” ไม่ได้หมายถึงกลุ่มทางชีววิทยาเท่านั้น วลีนี้จัดให้ melancholy เป็นรูปแบบหนึ่งในหมวด sadness ที่กว้างกว่า การใช้แบบนี้ให้ความรู้สึกเชิงวิเคราะห์และเป็นภาษาเชิงวรรณกรรมเล็กน้อย โครงสร้าง a species of + คำนามนามธรรมใช้จัดประเภทประสบการณ์ ความรู้สึก หรือแนวคิดได้อย่างแม่นยำ
แบบฝึกหัด
เติมวลีแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ” ให้สมบูรณ์: For the writer, nostalgia is ____ grief.
ดูคำตอบ
a species of
and that suffering and disappointment are core parts of universal experience. วลี
0:26และความทุกข์ทรมานรวมถึงความผิดหวัง คือส่วนสำคัญของประสบการณ์ที่เป็นสากล
open to the fact that: ความพร้อมที่จะยอมรับความจริง
ใน be open to the fact that คำว่า open บอกถึงท่าทีที่พร้อมเปิดรับ บุคคลนั้นยินดีรับรู้หรือยอมรับความจริง โดยเฉพาะความจริงที่ยากหรือไม่น่าพอใจ ความหมายจึงมากกว่าเพียงแค่รู้ข้อเท็จจริงนั้น โครงสร้างคือ be open to + นามวลี โดย the fact that + อนุประโยคทำหน้าที่เป็นนามวลีนั้น เช่น be open to the fact that life is difficult ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วย the fact ไม่ใช่คำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “พร้อมยอมรับความจริง” ให้สมบูรณ์: We need to be ____ the fact that the original estimate was too low.
ดูคำตอบ
open to
ส่วนสำคัญของประสบการณ์ร่วมของมนุษย์
“Core parts of” ชี้ว่าสิ่งหนึ่งเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของภาพรวมที่ใหญ่กว่า ไม่ใช่รายละเอียดรองหรือส่วนที่มีหรือไม่มีก็ได้ ในที่นี้ “universal experience” หมายถึงประสบการณ์ที่มนุษย์โดยทั่วไปมีร่วมกัน ประโยคนี้มองความทุกข์และความผิดหวังว่าเป็นส่วนปกติของชีวิตมนุษย์ ไม่ใช่ข้อยกเว้นส่วนบุคคลที่พบได้น้อย และ “universal” ไม่ได้หมายถึงจักรวาลหรืออวกาศ
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- ความทุกข์และความผิดหวังเป็นส่วนประกอบทางกายภาพของจักรวาล
- ความทุกข์และความผิดหวังเป็นลักษณะพื้นฐานของชีวิตมนุษย์โดยทั่วไป
- ความทุกข์และความผิดหวังเกิดขึ้นเฉพาะในสถานการณ์ส่วนบุคคลที่ไม่ปกติ
ดูคำตอบ
ความทุกข์และความผิดหวังเป็นลักษณะพื้นฐานของชีวิตมนุษย์โดยทั่วไป
Modern society tends to emphasize buoyancy and cheerfulness, โน้ต
0:35สังคมสมัยใหม่มักจะให้ความสำคัญกับความร่าเริงและความสดใส
tends to emphasize: มักให้ความสำคัญกับ
“Tends to + คำกริยารูปพื้นฐาน” ใช้บอกแบบแผนหรือแนวโน้มที่มักเกิดขึ้น โดยยังเปิดโอกาสให้มีข้อยกเว้น จึงทำให้ข้อความระมัดระวังกว่า “always + คำกริยา” ใน “society tends to emphasize” คำกริยารูปพื้นฐาน “emphasize” บอกว่าสังคมมักให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับสิ่งใด โครงสร้างนี้เหมาะสำหรับการสรุปแนวโน้มด้านพฤติกรรม ข้อมูล และสังคมอย่างระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างบอกแนวโน้มอย่างระมัดระวังจากบทเรียนนี้: Online reviews ____ focus on problems more than praise.
ดูคำตอบ
tend to
ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ buoyancy: ความเบิกบานและการฟื้นตัวทางอารมณ์
ในที่นี้ buoyancy ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงคุณลักษณะที่เบิกบานและมองโลกในแง่ดี รวมถึงความสามารถในการฟื้นตัวทางอารมณ์หลังเผชิญความยากลำบาก ไม่ได้หมายถึงแรงทางกายภาพที่ทำให้สิ่งของลอยน้ำ เมื่อวางคู่กับ cheerfulness คำนี้สื่อถึงสภาวะอารมณ์เชิงบวกที่สังคมมองว่าเป็นอุดมคติ cheerfulness เน้นความร่าเริงที่มองเห็นได้ ส่วน buoyancy เพิ่มความหมายว่าไม่จมอยู่กับความหดหู่เป็นเวลานาน
แบบฝึกหัด
เติมคำนามแบบเป็นทางการที่หมายถึงความเบิกบานทางอารมณ์และความสามารถในการฟื้นตัวให้สมบูรณ์: Even after the project failed, her ____ helped the team try again.
ดูคำตอบ
buoyancy
have to admit that เพื่อแสดงการยอมรับอย่างไม่เต็มใจ
Have to admit that ใช้นำเสนอข้อสรุปที่ผู้พูดรู้สึกว่ายอมรับได้ยาก แต่ไม่สามารถปฏิเสธได้ โดยทำให้อนุประโยคหลัง that เป็นการยอมรับอย่างซื่อตรง ไม่ใช่ข้อสรุปที่น่ายินดี ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวช่วยเปลี่ยนจากเรื่องที่สังคมชอบความคิดเชิงบวกไปสู่มุมมองต่อความเป็นจริงที่หม่นกว่า Have to สื่อถึงความจำเป็นทางเหตุผลหรือศีลธรรม กล่าวคือ หลักฐานหรือความซื่อตรงบังคับให้ต้องยอมรับ ไม่ใช่คำสั่งจากบุคคลอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีแสดงการยอมรับ have to admit that: After reviewing the evidence, we ____ the first estimate was wrong.
ดูคำตอบ
have to admit that
for the most part: โดยส่วนใหญ่
for the most part หมายถึง “โดยส่วนใหญ่” หรือ “ในกรณีส่วนใหญ่” ใช้บอกว่าข้อความหนึ่งเป็นจริงในภาพรวม แต่ยังเปิดโอกาสให้มีข้อยกเว้นได้ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจำกัดขอบเขตของคำกล่าวเกี่ยวกับ reality ผู้พูดมองว่าความโศกเศร้าและการสูญเสียเป็นส่วนใหญ่ของความเป็นจริง แต่ไม่ใช่ทั้งหมด most หมายถึงสัดส่วนของสิ่งทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงส่วนที่สำคัญที่สุด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The new schedule works for the most part,” วลี for the most part หมายถึงอะไร?
- มีเพียงส่วนที่สำคัญที่สุดเท่านั้นที่ใช้ได้ผล
- ใช้ได้ผลดีเท่ากันในทุกกรณี
- ใช้ได้ผลในกรณีส่วนใหญ่ แต่อาจมีข้อยกเว้นบางกรณี
ดูคำตอบ
ใช้ได้ผลในกรณีส่วนใหญ่ แต่อาจมีข้อยกเว้นบางกรณี
The good life is not one immune to sadness, โน้ต
0:56ชีวิตที่ดีไม่ใช่ชีวิตที่มีภูมิคุ้มกันต่อความเศร้า
immune to sadness: ไม่ถูกความเศร้ากระทบ
ในที่นี้ immune to sadness หมายถึงได้รับการปกป้องจากความเศร้าอย่างสมบูรณ์หรือไม่ถูกความเศร้ากระทบ คำว่า immune ถูกขยายจากภาษาด้านสุขภาพมาใช้กับแนวคิดเรื่องอารมณ์ ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าความเศร้าเป็นโรคติดต่อ โครงสร้าง immune to + คำนาม ใช้บอกการต้านทานอิทธิพลบางอย่าง ในประโยคนี้หมายถึงความคิดที่ไม่สมจริงว่าชีวิตที่ดีจะป้องกันไม่ให้ความเศร้ากระทบเราได้เลย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ immune to sadness หมายความว่าอย่างไร
- ได้รับการปกป้องจากความเศร้าอย่างสมบูรณ์หรือไม่ถูกความเศร้ากระทบ
- รับการรักษาทางการแพทย์สำหรับความเศร้า
- รู้สึกเศร้าน้อยกว่าปกติเพียงชั่วคราว
ดูคำตอบ
ได้รับการปกป้องจากความเศร้าอย่างสมบูรณ์หรือไม่ถูกความเศร้ากระทบ
but one in which suffering contributes to our development. วลี
0:59แต่เป็นชีวิตที่ความทุกข์ช่วยให้เราเติบโตขึ้น
not one ..., but one in which ...: ไม่ใช่สิ่งที่... แต่เป็นสิ่งที่ภายในนั้น...
one ทั้งสองตำแหน่งใช้แทนคำนามนับได้ life รูปแบบ not one ..., but one ... ปฏิเสธคำนิยามแบบหนึ่งของชีวิตที่ดี แล้วแทนที่ด้วยอีกคำนิยามหนึ่ง ช่วงแรกของประโยคบอกว่าชีวิตที่ดีไม่ใช่ชีวิตที่ได้รับการปกป้องจากความเศร้า จากนั้น one in which ... หมายถึง “ชีวิตที่ภายในนั้น...” กล่าวคือ ความทุกข์มีบทบาทต่อการเติบโตของเรา บุพบท in แสดงว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นภายในชีวิตแบบนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำนิยามให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบการเปรียบต่างจากบทเรียน: A strong friendship is ____ without conflict, ____ conflict can be handled honestly.
ดูคำตอบ
not one · but one in which
contributes to our development: มีส่วนช่วยให้เราเติบโต
contributes to our development หมายถึงช่วยทำให้เกิดการเติบโตส่วนบุคคลของเรา ในที่นี้ development หมายถึงการที่คนเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่หรือพัฒนาตนเอง ไม่ใช่การพัฒนาโครงการหรือเศรษฐกิจ ในโครงสร้าง X contributes to Y นั้น X ถูกนำเสนอว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้เกิด Y ไม่จำเป็นต้องเป็นสาเหตุเดียว คำว่า to เป็นส่วนหนึ่งของวลี contribute to และทำหน้าที่เป็นคำบุพบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปที่ถูกต้องของ contribute และ reduce: Clear instructions ____ confusion.
ดูคำตอบ
contribute to reducing
the fact that the world is full of folly and greed,
1:12ถึงความจริงที่ว่า โลกนี้เต็มไปด้วยความโง่เขลาและความโลภ
grasping ในความหมายว่าเข้าใจอย่างถ่องแท้
ในที่นี้ grasping หมายถึงการเข้าใจบางสิ่งอย่างชัดเจนและถ่องแท้ ไม่ใช่การใช้มือจับสิ่งนั้น กรรมของคำนี้คือข้อเท็จจริงที่ตามมา ดังนั้น grasp จึงใช้ในความหมายเกี่ยวกับความเข้าใจ Grasping เป็นรูป -ing ที่ใช้หลัง means เพื่อบอกการกระทำในคำนิยาม ในบริบทอื่น grasp ก็สามารถมีความคิด เหตุผล ข้อเท็จจริง หรือสถานการณ์เป็นกรรมได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: “After the chart was explained, Maya finally grasped why sales had fallen.” grasped ในที่นี้หมายความว่าอะไร
- เข้าใจอย่างชัดเจน
- จับไว้แน่นด้วยมือ
- จงใจเพิกเฉย
- โกรธขึ้นมา
ดูคำตอบ
เข้าใจอย่างชัดเจน
โครงสร้างประธานสมมติ it is rare to find
ใน it is rare to find คำว่า it เป็นประธานสมมติและไม่ได้อ้างถึงคำนามที่กล่าวไว้ก่อนหน้า วลี infinitive to find inner peace คือสถานการณ์จริงที่กำลังถูกประเมิน โครงสร้าง it is + adjective + to + verb ช่วยให้ผู้พูดประเมินการกระทำหรือเหตุการณ์แบบทั่วไป ในที่นี้ rare บอกว่าการได้มาหรือสัมผัสความสงบภายในไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ตรงกับบทเรียน เพื่อบอกว่าการพบคาเฟ่ที่เงียบจริง ๆ ในย่านใจกลางเมืองไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย: ____ a truly quiet cafe downtown.
ดูคำตอบ
It is rare to find
inner peace: ความสงบภายในใจ
inner peace หมายถึงภาวะที่ความคิดและอารมณ์ภายในสงบและมั่นคง ในประโยคนี้ คำนี้เรียกสภาวะภายในที่มั่นคงซึ่งหาได้ยากหรือเข้าถึงได้ยาก inner ไม่ได้หมายความว่าทุกสิ่งรอบตัวสงบ คนเราสามารถมี inner peace ได้แม้ชีวิตจะวุ่นวายหรือยากลำบาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึงความสงบภายในตนเองอย่างยั่งยืน: After years of reflection, Maya finally found ____.
ดูคำตอบ
inner peace
that it is hard to live comfortably with those we love, ไวยากรณ์
1:17การจะใช้ชีวิตอย่างสบายใจกับคนที่เรารักนั้นลำบาก
those we love: those + อนุประโยคสัมพันธ์ที่ละกรรม
ในที่นี้ those หมายถึง “ผู้คน” ไม่ใช่ “สิ่งของที่อยู่ไกลเหล่านั้น” วลีนี้กล่าวโดยรวมถึงคนที่เรารัก we love เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความที่ขยาย those กรรมที่ละไว้คือคนกลุ่มเดียวกัน: we love them เนื่องจากคำสรรพนามสัมพันธ์ทำหน้าที่เป็นกรรมของ love จึงละ whom หรือ that ได้: those (whom/that) we love แต่ถ้าคำสรรพนามสัมพันธ์ทำหน้าที่เป็นประธาน จะละไม่ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ those กับอนุประโยคสัมพันธ์ได้ถูกต้อง และละคำสรรพนามสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมได้ถูกต้อง?
- We should support those trust us.
- We should support those whom trust us.
- We should support those we trust.
ดูคำตอบ
We should support those we trust.
that's both financially rewarding and morally uplifting, ไวยากรณ์
1:22ที่ทั้งได้รับผลตอบแทนทางการเงินที่ดีและยกระดับจิตใจ
ทั้งให้ผลตอบแทนทางการเงินและช่วยยกระดับจิตใจ
both A and B แสดงว่าคุณสมบัติ A และ B เป็นจริงพร้อมกันและอยู่ในระดับเดียวกัน ในประโยคนี้ อาชีพดังกล่าวให้ผลตอบแทนทางการเงินที่ดี และยังให้คุณค่าด้านศีลธรรมหรือจิตใจด้วย ทั้งสองส่วนควรมีโครงสร้างขนานกัน โดย financially ขยาย rewarding และ morally ขยาย uplifting รูปแบบคือ both + วลีคำวิเศษณ์-คำคุณศัพท์ + and + วลีคำวิเศษณ์-คำคุณศัพท์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย both ... and เพื่อให้คุณสมบัติสองอย่างที่ขนานกันอยู่ในระดับเดียวกัน: The program was ____ academically demanding ____ personally rewarding.
ดูคำตอบ
both · and
that many decent people have a very hard time. วลี
1:26และคนดีๆ หลายคนต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างมาก
have a very hard time: เผชิญความยากลำบากอย่างมาก
Have a hard time หมายถึง “เผชิญความยากลำบากอย่างมาก” หรือ “ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก” คำว่า very เพิ่มระดับความยาก และ time ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “เวลา” ตามตัวอักษร ในประโยคนี้ไม่มีการระบุกิจกรรมตามหลัง จึงเป็นการบรรยายสถานการณ์โดยรวมของคนเหล่านั้น เมื่อต้องการระบุว่ากิจกรรมใดทำได้ยาก ให้ใช้ have a hard time + -ing: I have a hard time remembering names.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุกิจกรรมที่ทำได้ยากอย่างเป็นธรรมชาติ?
- I have a hard time remember new names.
- I have a hard time remembering new names.
- I have a hard time to remember new names.
ดูคำตอบ
I have a hard time remembering new names.
makes a lot of sense: เข้าใจได้หรือสมเหตุสมผลมาก
Make sense หมายถึงเข้าใจได้หรือสมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาข้อเท็จจริง ในประโยคนี้ sadness ถูกมองว่าเป็นปฏิกิริยาที่เข้ากับสถานการณ์ ไม่ได้หมายความว่าความเศร้ามีความหมายอยู่ในตัวตามตัวอักษร A lot เน้นระดับของการประเมินนี้ ทำให้หมายถึงปฏิกิริยานั้นเข้าใจได้อย่างมาก โครงสร้างนี้ใช้กล่าวถึงความคิด การตัดสินใจ พฤติกรรม หรือความรู้สึกได้: ประธาน + make(s) sense
แบบฝึกหัด
makes a lot of sense ในที่นี้หมายถึงอะไร? His decision to take the earlier train makes a lot of sense because snow is expected.
- มีข้อความที่ซ่อนอยู่จำนวนมาก
- ก่อให้เกิดความรู้สึกทางร่างกายที่รุนแรง
- เป็นสิ่งที่เข้าใจได้และสมเหตุสมผลในสถานการณ์นั้น
ดูคำตอบ
เป็นสิ่งที่เข้าใจได้และสมเหตุสมผลในสถานการณ์นั้น
everyone has: การละวลีกริยาใน present perfect
Everyone has เป็นอนุประโยคแบบละคำ โดย has เป็นกริยาช่วยของ present perfect และละวลี past participle ที่ซ้ำกันคือ wasted years ความหมายเต็มคือ Everyone has wasted years คำที่ละไว้สามารถเติมได้จาก You've wasted years ในทางไวยากรณ์ everyone เป็นเอกพจน์ จึงต้องใช้ has ไม่ใช่ have และ has ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงมีหรือเป็นเจ้าของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย everyone และกริยาช่วยที่ตรงกับอนุประโยคแรก: I've forgotten an appointment; ____.
ดูคำตอบ
everyone has
avoid regret by switching off your imagination: โครงสร้าง avoid X by doing Y
ในที่นี้ by switching off your imagination บอกวิธีที่ใช้หลีกเลี่ยงความเสียใจ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ avoid X by doing Y เมื่อ by นำหน้าการกระทำเพื่อบอกวิธี กริยาหลัง by ต้องเป็นรูป -ing ไม่ใช่รูปพื้นฐาน ส่วน only ทำให้ข้อความดูจงใจเกินจริง โดยบอกว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะหลีกเลี่ยงความเสียใจได้ทั้งหมด แต่ไม่ได้เปลี่ยนหน้าที่ทางไวยากรณ์ของ by
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ book: Nina avoided a long wait by ____ her appointment online.
ดูคำตอบ
booking
switching off your imagination: อุปลักษณ์เรื่องสวิตช์ของจิตใจ
ความหมายตามตัวอักษรของ switch off คือทำให้อุปกรณ์หยุดทำงานด้วยการตัดไฟ ในที่นี้ imagination ถูกเปรียบเหมือนสิ่งที่มีสวิตช์เปิดและปิด switching off your imagination จึงหมายถึงการตั้งใจหยุดจินตนาการถึงความเป็นไปได้อื่นหรือเส้นทางชีวิตแบบอื่นที่อาจเกิดขึ้นได้ ภาพนี้เป็นอุปลักษณ์และจงใจกล่าวอย่างสุดโต่ง ความเสียใจมักเพิ่มขึ้นจากการคิดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ ไม่ได้หมายถึงการกำจัดจินตนาการจริง ๆ การหลับ หรือเพียงแค่เสียสมาธิ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “After the exam, I tried to switch off the voice in my head that kept listing my mistakes,” คำว่า switch off the voice หมายถึงอะไร
- หยุดใส่ใจกับความคิดที่ตำหนิตัวเอง
- ปิดลำโพงอิเล็กทรอนิกส์
- หลับทันที
ดูคำตอบ
หยุดใส่ใจกับความคิดที่ตำหนิตัวเอง
lies in the understanding that the sorrow isn't just about you, วลี
2:08อยู่ที่การเข้าใจว่า ความเศร้านั้นไม่ได้เกิดกับคุณเพียงคนเดียว
as opposed to: การเปรียบต่างสองทางเลือก
ในประโยคนี้ as opposed to นำท่าทีแบบเศร้าหม่นมาเปรียบต่างกับท่าทีแบบขมขื่นหรือโกรธในฐานะสองทางเลือก คำนี้หมายถึง “แทนที่จะเป็น” หรือ “เมื่อเทียบต่างกับ” และไม่ได้หมายความด้วยตัวมันเองว่ามีใครกำลังต่อต้านหรือปฏิเสธท่าทีแบบหลังอย่างจริงจัง ในที่นี้ วลีดังกล่าวเป็นข้อความแทรก โดยโครงสร้างหลักของประโยคคือ The wisdom ... lies in .... ผู้เขียนใช้ as opposed to เพื่อแบ่งความแตกต่างให้ชัดเจนในการอธิบายหรือเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
as opposed to ทำหน้าที่อะไรในประโยคต้นฉบับ?
- กล่าวว่าท่าทีแบบเศร้าหม่นกำลังประท้วงความโกรธอย่างจริงจัง
- กล่าวว่าท่าทีเหล่านี้มีความหมายเหมือนกันทุกประการ
- เปรียบต่างท่าทีแบบเศร้าหม่นกับท่าทีแบบขมขื่นหรือโกรธ
ดูคำตอบ
เปรียบต่างท่าทีแบบเศร้าหม่นกับท่าทีแบบขมขื่นหรือโกรธ
lies in the understanding that: การระบุพื้นฐานสำคัญ
ในที่นี้ lies in หมายถึงพื้นฐานหรือคุณค่าที่สำคัญของสิ่งหนึ่งพบได้ในบางสิ่ง ประโยคนี้บอกว่าปัญญาดังกล่าวอยู่ในการเข้าใจเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ ส่วน lie ไม่ได้หมายถึง “นอนลง” หรือ “พูดเรื่องเท็จ” โครงสร้างคือ The wisdom ... lies in + นามวลี ใน the understanding that ... คำว่า understanding เป็นคำนามที่ตามหลัง in และอนุประโยค that บอกเนื้อหาที่เข้าใจ ใช้รูปแบบนี้เพื่อระบุเหตุผล คุณค่า หรือคุณลักษณะสำคัญของสิ่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ lie in: The success of the plan ____ its simplicity.
ดูคำตอบ
lies in
singled out: ถูกเลือกจากกลุ่มให้ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ
Single someone out หมายถึงการเลือกคนหนึ่งคนหรือสิ่งหนึ่งสิ่งจากกลุ่มที่ใหญ่กว่า เพื่อให้ความสนใจหรือการปฏิบัติเป็นพิเศษ ความสนใจนั้นอาจเป็นคำชม คำวิจารณ์ การตำหนิ ความช่วยเหลือ หรืออย่างอื่นก็ได้ โดยบริบทจะบอกว่าเป็นด้านบวกหรือด้านลบ ใน have not been singled out โครงสร้าง have + not + been + singled เป็น present perfect รูปถูกกระทำแบบปฏิเสธ ผู้ฟังคือคนที่ไม่ได้ถูกเลือกให้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษนั้น
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “ให้ความสนใจเป็นพิเศษแก่คนหนึ่งคนจากกลุ่ม” ลงในประโยค: After the team presentation, the teacher decided to ____ Maya for praise.
ดูคำตอบ
single out
that your suffering belongs to humanity in general.
2:14ความทุกข์ของคุณคือสิ่งที่มนุษยชาติทุกคนต้องเผชิญ
take that fully to heart: น้อมรับแนวคิดอย่างลึกซึ้ง
ในที่นี้ take that fully to heart หมายถึงการยอมรับแนวคิดก่อนหน้านี้อย่างลึกซึ้ง และปล่อยให้แนวคิดนั้นกำหนดวิธีคิดและการตอบสนองของเรา fully เน้นว่าการยอมรับนั้นครบถ้วนและจริงใจ โครงสร้างคือ take + something + to heart ไม่ได้หมายถึงหัวใจซึ่งเป็นอวัยวะ และไม่ได้หมายถึงเพียงการจำข้อมูล ในบริบทอื่น สำนวนนี้อาจหมายถึงการได้รับผลกระทบอย่างมากจากคำวิจารณ์ แต่ในที่นี้หมายถึงการซึมซับความเข้าใจนั้นอย่างแท้จริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ take something to heart: Leo ____ and changed his study habits.
ดูคำตอบ
took his teacher's advice to heart
is to become more compassionate and less vengeful.
2:22คือการกลายเป็นคนที่มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นและอาฆาตแค้นน้อยลง
To do X is to do Y: นิยามความหมายของการกระทำ
รูปแบบ To do X is to do Y นำการกระทำแรกมาเป็นประธาน แล้วใช้ infinitive ที่สองอธิบายว่าการกระทำนั้นมีความหมายที่แท้จริงว่าอะไรหรือนำไปสู่อะไร จึงสร้างความเท่าเทียมที่หนักแน่นว่า การทำ X อย่างแท้จริงก็คือการทำหรือกลายเป็น Y ในที่นี้ To take that fully to heart หมายถึงการยอมรับแนวคิดก่อนหน้าอย่างลึกซึ้งและจริงจัง ส่วน is to become อธิบายการเปลี่ยนแปลงที่เกิดตามมา คือมีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นและอยากแก้แค้นน้อยลง ไม่ได้หมายถึงแผนในอนาคต
แบบฝึกหัด
เติมหลักการนี้โดยใช้รูปแบบ To do X is to do Y: ____ a good teammate ____ support others when they struggle.
ดูคำตอบ
To be · is to
and better able to focus on what really matters ไวยากรณ์
2:32และสามารถจดจ่อกับสิ่งที่สำคัญจริงๆ ได้ดียิ่งขึ้น
shouldn't make us X, rather Y: ปฏิเสธผลลัพธ์หนึ่งและแทนที่ด้วยอีกผลลัพธ์หนึ่ง
ในโครงสร้าง shouldn't make us X, rather Y ผลลัพธ์แรกถูกปฏิเสธ และผลลัพธ์ที่สองถูกเสนอว่าเหมาะสมกว่า กล่าวคือ ข้อเท็จจริงไม่ควรทำให้สิ้นหวัง แต่ควรนำไปสู่การให้อภัย ความเมตตา และการเห็นลำดับความสำคัญได้ชัดเจนขึ้น rather ในที่นี้ใช้แก้ผลลัพธ์ก่อนหน้า โดยหมายถึง “แต่กลับควร” หรือ “แทนที่จะเป็นเช่นนั้น” ไม่ได้หมายถึง “ค่อนข้าง” หลัง rather มีการละคำซ้ำ should make us ความหมายเต็มคือ rather, they should make us more forgiving, kinder, and better able to focus on what matters.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ rather เพื่อแทนที่ผลลัพธ์ที่คาดไว้ด้วยผลลัพธ์ที่ดีกว่า
- The setback shouldn't make us give up; rather, it should make us more determined.
- I would rather wait until tomorrow.
- The task was rather difficult for a beginner.
ดูคำตอบ
The setback shouldn't make us give up; rather, it should make us more determined.
what really matters: สิ่งที่สำคัญจริง ๆ
ใน what really matters คำว่า what มีความหมายของ “the thing or things that” หรือ “สิ่งที่...” อยู่แล้ว ทั้งอนุประโยคจึงหมายถึง “สิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง” ในประโยคนี้ อนุประโยคทั้งหมดเป็นกรรมของคำบุพบท on ใน focus on การใช้ what-clause ช่วยกล่าวรวมถึงเนื้อหาสำคัญโดยไม่ต้องแจกแจงทีละอย่าง เนื่องจาก what มีความหมายของ “the thing or things that” อยู่แล้ว จึงไม่เติม the thing หรือ the things ไว้ข้างหน้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย what-clause สามคำที่ตรงกับความหมายว่า “สิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง”: In a crisis, we must focus on ____.
ดูคำตอบ
what really matters
while there is still time: ขณะที่ยังมีเวลา
While there is still time หมายถึง “ในช่วงเวลาที่เหลืออยู่ก่อนที่จะสายเกินไป” คำว่า still แสดงว่าโอกาสยังมีอยู่ในตอนนี้ แต่อาจอยู่ได้ไม่นาน ในที่นี้ while นำอนุประโยคบอกเวลา ไม่ได้แสดงความขัดแย้ง วลีนี้เพิ่มความเร่งด่วนเล็กน้อย โดยสื่อให้ลงมือทำตอนนี้ขณะที่โอกาสยังมีอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกระตุ้นให้ใครบางคนลงมือทำตอนนี้ได้ดีที่สุด เพราะโอกาสอาจหมดลงในไม่ช้า
- Submit the form while there is still time.
- Submit the form if there is time.
- Submit the form when there is time.
ดูคำตอบ
Submit the form while there is still time.