อินฟลูเอนเซอร์ส่งผลต่อการเมืองอย่างไร? ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: ตอนนี้อธิบายว่าอินฟลูเอนเซอร์บนโซเชียลมีเดียมีอิทธิพลต่อการสื่อสารทางการเมืองอย่างไร โดยเฉพาะในหมู่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งวัยหนุ่มสาวของไนจีเรีย และเหตุใดการเข้าสู่การเมืองแบบพรรคการเมืองจึงอาจทำให้พวกเขาเผชิญแรงต่อต้านและการขุดคุ้ยเรื่องส่วนตัว ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. turned off, — กริยาวลี: เข้าใจว่าในที่นี้หมายถึงการไม่สนใจหรือมีความรู้สึกในทางลบต่อบางสิ่ง ไม่ใช่การปิดอุปกรณ์ คุณสามารถใช้พูดถึงผู้ชมที่หมดความสนใจในสื่อดั้งเดิม กิจกรรม แนวคิด หรือบุคคลได้ 2. shaping the narrative — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้การใช้สำนวนด้านสื่อและการเมืองนี้เพื่อบอกว่าบางคนมีอิทธิพลต่อวิธีนำเสนอและวิธีที่ผู้คนเข้าใจเหตุการณ์ ผู้สมัคร หรือประเด็นต่าง ๆ โดยไม่แปลตรงตัวเพียงว่าเป็นการสร้างเรื่องราว 3. dig up dirt on someone, — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: แยกความหมายที่มีลักษณะโจมตีออกจากการค้นคว้าทั่วไป เพราะสำนวนนี้หมายถึงการตั้งใจค้นหาข้อมูลส่วนตัวที่น่าอับอายหรือสร้างความเสียหาย เพื่อนำมาโจมตีชื่อเสียงสาธารณะของบุคคล โดยเฉพาะในบริบทการเมืองและสื่อ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
This is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08นี่คือรายการ 6 Minute English จาก BBC Learning English
from gaming and fashion to music, travel, and culture: การแสดงขอบเขตที่ครอบคลุม
From A to B ใช้ระบุปลายสองด้านของขอบเขต ที่นี่ to ไม่ได้แสดงทิศทางการเคลื่อนที่ วลีทั้งหมดบอกว่าเนื้อหาออนไลน์ครอบคลุมหลายสาขา โดยมีเกมและแฟชั่นอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของรายการ และดนตรี การท่องเที่ยว และวัฒนธรรมอยู่อีกด้านหนึ่ง ทั้ง A และ B สามารถเป็นกลุ่มรายการที่วางขนานกันได้ โครงสร้างนี้จึงช่วยจัดตัวอย่างหลายอย่างให้เป็นขอบเขตกว้างเพียงชุดเดียว แทนการแจกแจงแบบไม่มีโครงสร้าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำสองคำในโครงสร้างบอกขอบเขต from ... to ...: The workshop covers topics ____ photography and design ____ coding and robotics.
ดูคำตอบ
from · to
social media influencers: ผู้ที่มีอิทธิพลบนแพลตฟอร์มโซเชียล
Social media influencers คือผู้ที่สร้างฐานผู้ติดตามบนแพลตฟอร์มโซเชียล และสามารถส่งผลต่อความคิดเห็น การตัดสินใจ การซื้อ หรือกระแสที่ผู้ติดตามสนใจ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเรียกบทบาทหนึ่งในสื่อออนไลน์ ไม่ได้หมายถึงใครก็ตามที่มีอิทธิพลต่อคนอื่น คำขยาย social media จำกัดความหมายของ influencers ให้แคบลง กล่าวคือ อิทธิพลต่อสาธารณะของคนเหล่านี้เชื่อมโยงกับแพลตฟอร์มที่พวกเขาโพสต์หรือปรากฏตัว ขนาดของกลุ่มผู้ติดตามอาจแตกต่างกันได้ ประเด็นสำคัญคือการเข้าถึงคนผ่านแพลตฟอร์มและความสามารถในการส่งอิทธิพลต่อกลุ่มนั้น
แบบฝึกหัด
บุคคลใดเหมาะจะเรียกว่า social media influencer มากที่สุด
- วิศวกรที่ซ่อมเครือข่ายภายในของบริษัท
- ครีเอเตอร์ที่โพสต์บนแพลตฟอร์มโซเชียลเป็นประจำและสามารถส่งผลต่อการตัดสินใจของผู้ติดตาม
- เพื่อนบ้านที่แนะนำร้านกาแฟให้เพื่อนเพียงคนเดียวเป็นการส่วนตัว
ดูคำตอบ
ครีเอเตอร์ที่โพสต์บนแพลตฟอร์มโซเชียลเป็นประจำและสามารถส่งผลต่อการตัดสินใจของผู้ติดตาม
do what they're famous for: อนุประโยค what ที่เป็นกรรมของ do
do what they're famous for หมายถึง “ทำสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นที่รู้จัก หรือสิ่งที่ผู้คนเชื่อมโยงกับพวกเขาเป็นพิเศษ” ในประโยคนี้ การกระทำที่เป็นเอกลักษณ์นั้นคือการมีอิทธิพลต่อผู้คนและสร้างกระแส what they're famous for เป็นนามานุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ do ในที่นี้ what มีความหมายเท่ากับ the thing that จึงใช้ that เพียงคำเดียวแทนไม่ได้ ส่วน for ท้ายวลีเป็นส่วนหนึ่งของสำนวน be famous for
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ do what someone is famous for ได้ถูกต้อง เพื่อสื่อว่าเชฟทำสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง
- The chef did what she was famous for and created an unforgettable dessert.
- The chef did what she was famous and created an unforgettable dessert for.
- The chef did that she was famous for and created an unforgettable dessert.
ดูคำตอบ
The chef did what she was famous for and created an unforgettable dessert.
Do you follow any social media influencers, Beth?
0:29คุณติดตามอินฟลูเอนเซอร์บนโซเชียลมีเดียคนไหนบ้างไหม เบธ?
but I do see influencers on Facebook and Instagram, things like that.
0:36แต่ฉันก็เห็นอินฟลูเอนเซอร์บน Facebook และ Instagram หรืออะไรทำนองนั้นแหละ
Well, the most successful influencers have millions of followers,
0:42เอาล่ะ อินฟลูเอนเซอร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดมีผู้ติดตามหลายล้านคน
trying to get their message out to the public, politicians. วลี
0:50ที่พยายามจะสื่อสารข้อความของพวกเขาไปยังสาธารณชน ซึ่งก็คือนักการเมือง
has caught the attention of: ทำให้ใครบางคนสังเกตเห็น
has caught the attention of หมายถึง “ทำให้คนหรือกลุ่มคนสังเกตเห็นหรือสนใจบางสิ่งแล้ว” ในที่นี้ อิทธิพลของอินฟลูเอนเซอร์ทำให้นักการเมืองหันมาสนใจอิทธิพลนั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ something catches the attention of someone ในโครงสร้างนี้ให้ใช้ the หน้า attention และวางคนหรือกลุ่มที่สังเกตเห็นไว้หลัง of ส่วน has caught เป็นรูป present perfect ซึ่งสื่อว่าความสนใจถูกดึงดูดไปก่อนหน้านี้และผลยังสำคัญอยู่ในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำเป้าหมายในรูปอดีตที่ถูกต้อง: The unusual headline ____ thousands of readers yesterday.
ดูคำตอบ
caught the attention of
trying to get their message out to the public: พยายามเผยแพร่สารสู่สาธารณชน
ใน get their message out to the public โครงสร้าง get + กรรม + out หมายถึงทำให้ข้อมูลเข้าถึงผู้รับสารในวงกว้างขึ้น out บอกผลที่เกิดขึ้นว่าข้อความถูกเผยแพร่ออกไป ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ Their message คือข้อมูลที่สื่อออกไป ส่วน to the public ระบุกลุ่มผู้รับสาร Trying to แสดงว่าการเข้าถึงคนกลุ่มนี้เป็นเป้าหมายของกลุ่มดังกล่าว แต่ไม่ได้หมายความว่าความพยายามนั้นสำเร็จแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง get ... out โดยใช้ its warning เป็นสิ่งที่ต้องการสื่อ: The rescue team used every local station to ____ residents before the storm.
ดูคำตอบ
get its warning out to
Politicians using the media to win elections is nothing new, โน้ต
0:53การที่นักการเมืองใช้สื่อเพื่อเอาชนะการเลือกตั้งไม่ใช่เรื่องใหม่
using the media to win elections ในฐานะประธานที่เป็นอนุประโยค -ing
Using the media to win elections อธิบายกิจกรรมทั่วไปหนึ่งอย่าง คือ นักการเมืองใช้สื่อเป็นเครื่องมือ และ to win elections ระบุจุดประสงค์ของการใช้สื่อนั้น Using ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ present continuous เพราะไม่มีรูปของ be อยู่ข้างหน้า Politicians ระบุผู้ทำกริยา using ส่วนแนวคิดทั้งหมดใน Politicians using the media to win elections ทำหน้าที่เป็นประธาน is ที่เป็นเอกพจน์แสดงว่าผู้พูดมองกิจกรรมนี้เป็นปรากฏการณ์หนึ่งอย่างและบอกว่าปรากฏการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องใหม่
แบบฝึกหัด
ในประโยค Politicians using the media to win elections is nothing new คำว่า is ที่เป็นเอกพจน์บอกอะไร?
- Using เป็นส่วนหนึ่งของ present continuous
- ผู้พูดหมายความว่ามีนักการเมืองเกี่ยวข้องเพียงคนเดียว
- ผู้พูดมองกิจกรรมทั้งหมดเป็นปรากฏการณ์หนึ่งอย่าง
ดูคำตอบ
ผู้พูดมองกิจกรรมทั้งหมดเป็นปรากฏการณ์หนึ่งอย่าง
nothing new: สถานการณ์ที่มีอยู่มาก่อนแล้ว
Nothing new หมายถึง “ไม่ใช่เรื่องใหม่หรือน่าประหลาดใจ เพราะเคยเกิดขึ้นหรือมีอยู่ก่อนแล้ว” ในประโยคนี้ การใช้สื่อของนักการเมืองถูกมองว่าเป็นแนวปฏิบัติที่มีมานาน ไม่ได้หมายความว่าไม่มีสิ่งของใหม่ รูปแบบที่พบบ่อยคือ ประธาน + be + nothing new โดยประธานอาจเป็นกิจกรรม ปัญหา หรือสถานการณ์ที่ผู้คนคุ้นเคยอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “คุ้นเคยอยู่แล้วเพราะมีมาก่อน”: Long delays on this route are ____.
ดูคำตอบ
nothing new
but In this episode, we'll be finding out what happens when social media influencers become politicians themselves. กริยาวลี
0:58แต่ในเอพพิโสดนี้ เราจะมาค้นหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่ออินฟลูเอนเซอร์บนโซเชียลมีเดียกลายมาเป็นนักการเมืองซะเอง
finding out: การหาคำตอบผ่านการตรวจสอบ
Find out หมายถึงการได้รับข้อมูลหรือค้นพบคำตอบด้วยการถาม ตรวจสอบ สังเกต หรือสืบค้น ในที่นี้ finding out what happens เป็นการตั้งคำถามที่รายการจะพาไปสำรวจ กริยาวลีนี้ตามด้วยนามวลีได้ หรือตามด้วยอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what, why, how, when หรือ whether ก็ได้ ใน “we’ll be finding out” รูปอนาคตกำลังกระทำแสดงให้เห็นว่าการค้นหาคำตอบจะค่อย ๆ ดำเนินไปตลอดตอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “สืบค้นแล้วรู้คำตอบ”: We need to ____ why the printer keeps stopping.
ดูคำตอบ
find out
As usual, we'll be learning some useful new words and phrases.
1:06และเช่นเคย เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์
And remember, there's a transcript of this episode to read along with while you listen. กริยาวลี
1:10และจำไว้ว่า มีบทบรรยายของเอพพิโสดนี้ให้อ่านตามไปพร้อมๆ กับที่คุณฟัง
read along with: อ่านตามข้อความที่ตรงกันขณะฟัง
ในประโยคนี้ read along with หมายถึงมองตามข้อความในบทถอดเสียงไปพร้อมกับที่ตอนดังกล่าวกำลังเล่นอยู่ ทั้งสองกิจกรรมเกิดขึ้นพร้อมกัน ซึ่ง while you listen บอกไว้อย่างชัดเจน สำนวนนี้สื่อว่าเนื้อหาและจังหวะการอ่านสอดคล้องกัน ไม่ได้หมายถึงแค่ว่าคนสองคนกำลังอ่านในเวลาเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่ขึ้นต้นด้วย read: Open the transcript and ____ the audio.
ดูคำตอบ
read along with
It's available now on our website, bbclearningenglish.com.
1:15มีให้ดาวน์โหลดแล้วบนเว็บไซต์ของเรา bbclearningenglish.com
The most followed Instagram account of 2025 belongs to footballer Cristiano Ronaldo.
1:23บัญชี Instagram ที่มีผู้ติดตามมากที่สุดของปี 2025 เป็นของนักฟุตบอล คริสเตียโน โรนัลโด
go down the middle: เลือกตัวเลือกตรงกลาง
ในที่นี้ go down the middle หมายถึงเลือกตัวเลือกที่อยู่ระหว่างอีกสองตัวเลือก ตัวเลือกก่อนหน้าคือ A, B และ C ดังนั้นผู้พูดจึงเลือก B ถ้อยคำนี้เปลี่ยนการจัดวางตัวเลือกให้เหมือนเส้นทาง โดยผู้พูดเลือกเส้นทางตรงกลาง ในบริบทการตัดสินใจนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการเดินไปที่ใดจริง ๆ
แบบฝึกหัด
แบบทดสอบแสดงคำตอบสามข้อเรียงกันคือ A, B และ C ในบริบทนี้ 'I'll go down the middle' หมายความว่าอย่างไร?
- ฉันจะเดินไประหว่างบัตรคำตอบ
- ฉันจะเลือก B ซึ่งเป็นคำตอบตรงกลาง
- ฉันจะปฏิเสธคำตอบทั้งสามข้อ
ดูคำตอบ
ฉันจะเลือก B ซึ่งเป็นคำตอบตรงกลาง
Well, we'll find out the answer later in the program.
1:43เอาล่ะ เราจะมาค้นหาคำตอบกันในช่วงท้ายของรายการ
reach a lot of people: เข้าถึงผู้รับสารในวงกว้าง
ในประโยคนี้ reach a lot of people หมายถึงทำให้สารไปถึงผู้รับสารจำนวนมาก reach เน้นว่าการสื่อสารครอบคลุมคนกว้างเพียงใด ไม่ได้หมายถึงการเดินทางไปถึงสถานที่หรือการติดต่อแต่ละคนเป็นรายบุคคล ในความหมายนี้ reach เป็นสกรรมกริยา ใช้ reach people หรือ reach a wider audience โดยไม่ใส่ to
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าแคมเปญเข้าถึงกลุ่มผู้รับสารในวงกว้างผ่านสื่อ?
- The short video helped the campaign reach a much wider audience.
- The short video helped the campaign arrive at a much wider audience.
- The short video helped the campaign reach to a much wider audience.
ดูคำตอบ
The short video helped the campaign reach a much wider audience.
There have even been allegations of politicians paying for the support of influencers. การใช้คำ
1:53ถึงขั้นมีข้อกล่าวหาว่านักการเมืองจ่ายเงินเพื่อซื้อการสนับสนุนจากอินฟลูเอนเซอร์
allegations of politicians paying: ข้อกล่าวหา ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว
allegations of politicians paying หมายถึงข้อกล่าวหาว่านักการเมืองจ่ายเงินเพื่อให้ได้การสนับสนุน allegations เป็นการรายงานสิ่งที่มีผู้กล่าวอ้าง แต่ไม่ได้บอกว่าคำกล่าวอ้างนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว ในโครงสร้าง allegations of + คำนาม + กริยา -ing คำนามเป็นประธานโดยนัยของกริยา -ing โดย politicians คือผู้ที่ทำกริยา paying และทั้งวลีระบุเนื้อหาของข้อกล่าวหา
แบบฝึกหัด
allegations ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร?
- แสดงว่าผู้สอบสวนหักล้างข้อกล่าวหานั้นแล้ว
- รายงานข้อกล่าวหาโดยไม่ได้บอกว่าข้อกล่าวหานั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว
- ยืนยันว่านักการเมืองถูกตัดสินว่ามีความผิด
ดูคำตอบ
รายงานข้อกล่าวหาโดยไม่ได้บอกว่าข้อกล่าวหานั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว
Influencers like Colombia, Argentina, and Indonesia.
1:58อินฟลูเอนเซอร์ในสถานที่อย่างโคลอมเบีย อาร์เจนตินา และอินโดนีเซีย
And one place where politics has become a big topic on social media is Nigeria.
2:02และสถานที่หนึ่งที่การเมืองกลายเป็นประเด็นใหญ่บนโซเชียลมีเดียก็คือไนจีเรีย
Nigeria is a country with a huge young population.
2:08ไนจีเรียเป็นประเทศที่มีประชากรวัยหนุ่มสาวจำนวนมหาศาล
turned off: ไม่สนใจหรือรู้สึกไม่ชอบ
ในประโยคนี้ are turned off บอกทัศนคติของผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่า พวกเขาไม่สนใจสื่อแบบดั้งเดิมและอาจรู้สึกว่าสื่อนั้นไม่น่าดึงดูด ผู้พูดขยายความทันทีด้วย meaning not interested นี่เป็นความหมายด้านทัศนคติของกริยาวลี turn off ไม่ใช่การปิดอุปกรณ์ตามความหมายตรงตัว เมื่อต้องการระบุสาเหตุ ให้ใช้ be turned off by something ส่วนโครงสร้างแบบประธานเป็นผู้กระทำใช้ something turns someone off
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้: The pushy sales pitch made us uncomfortable, so we were ____ by it.
ดูคำตอบ
turned off
Adline Okere is BBC Igbo News Editor in Lagos, Nigeria.
2:27แอดไลน์ โอเคเร่ เป็นบรรณาธิการข่าวภาษาอิกโบของ BBC ในเมืองลากอส ประเทศไนจีเรีย
She spoke with BBC World Service program The Fifth Floor
2:33เธอได้พูดคุยกับรายการ The Fifth Floor ของ BBC World Service
Influencers are super important to shaping the narrative of these young people. โน้ต
2:38อินฟลูเอนเซอร์มีความสำคัญอย่าง 'super' (มาก) ในการกำหนดทิศทางความคิดของคนหนุ่มสาวเหล่านี้
super important: การเน้นอย่างมากแบบไม่เป็นทางการ
ใน super important คำว่า super เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับที่ขยายคำคุณศัพท์ important มีความหมายว่า very หรือ extremely ดังนั้นวลีนี้จึงเน้นอย่างชัดเจนว่าอินฟลูเอนเซอร์สำคัญมากเพียงใด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ super + คำคุณศัพท์ เช่น super helpful หรือ super easy ในที่นี้ super ไม่ได้ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีไม่เป็นทางการที่เน้นไว้: Backing up your work is ____, so do it every day.
ดูคำตอบ
super important
shaping the narrative: มีอิทธิพลต่อวิธีทำความเข้าใจประเด็นหนึ่ง
ใน shaping the narrative คำว่า shape หมายถึงการมีอิทธิพลต่อวิธีนำเสนอและทำความเข้าใจเรื่องหนึ่ง ส่วน narrative ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเรื่องแต่งเท่านั้น แต่หมายถึงคำอธิบายโดยรวมหรือกรอบการตีความที่ชี้นำว่าผู้คนมองประเด็นหนึ่งอย่างไร อิทธิพลดังกล่าวอาจเกิดจากการเลือกข้อเท็จจริง การเน้นรายละเอียดบางอย่าง หรือการเลือกมุมมอง วลีนี้อาจสื่อถึงการชี้นำการตีความ แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่ามีการโกหกหรือแต่งข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ shaping the narrative หมายถึงอะไร
- เขียนรายละเอียดทุกอย่างของเรื่องแต่ง
- เปลี่ยนรูปร่างทางกายภาพของวัตถุ
- มีอิทธิพลต่อวิธีที่ผู้คนนำเสนอและเข้าใจประเด็นหนึ่ง
ดูคำตอบ
มีอิทธิพลต่อวิธีที่ผู้คนนำเสนอและเข้าใจประเด็นหนึ่ง
Some of them started out with lifestyle and then branched into politics. กริยาวลี
2:49บางคนเริ่มต้นด้วยไลฟ์สไตล์แล้ว 'branched out' (ขยายขอบเขต) เข้าสู่การเมือง
started out with: อธิบายช่วงเริ่มต้น
Started out with หมายถึง “เริ่มต้นด้วย” ในช่วงแรกของพัฒนาการที่ยาวนานกว่า Start out เน้นจุดเริ่มต้น ส่วน with ใช้นำหน้าสาขา ทรัพยากร ผลิตภัณฑ์ หรือกิจกรรมแรก ในประโยคนี้ lifestyle คือสาขาแรกของพวกเขาก่อนที่จะขยายไปสู่การเมืองในภายหลัง Out เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี start out ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ออกไปข้างนอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายในรูปอดีต: The café ____ a small menu before adding more dishes.
ดูคำตอบ
started out with
branched into politics: การขยายไปสู่สาขาใหม่
ในประโยคนี้ branched into politics หมายถึงเริ่มทำเนื้อหาด้านการเมืองหลังจากเริ่มต้นด้วยเนื้อหาแนวไลฟ์สไตล์ คำว่า branch ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยนำเสนอการเมืองว่าเป็นทิศทางใหม่ที่แตกออกมาจากทิศทางเดิม โครงสร้าง branch into + สาขาหรือกิจกรรม ใช้ระบุขอบเขตใหม่ที่เข้าไปทำ ส่วน branch out into ก็ใช้บ่อยและเน้นแนวคิดเรื่องการขยายไปหลายด้านให้ชัดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนรูปอดีตสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ขยายไปสู่สาขาใหม่”: After years of writing restaurant reviews, Maya ____ food photography.
ดูคำตอบ
branched into
Adline thinks influencers are super important in Nigerian politics.
2:54แอดไลน์คิดว่าอินฟลูเอนเซอร์มีความสำคัญแบบ 'super' ในการเมืองของไนจีเรีย
She uses super to mean very, extremely, or more than usual.
2:59เธอใช้คำว่า super เพื่อหมายถึง มาก อย่างยิ่ง หรือมากกว่าปกติ
For example, if you say you're super happy about something,
3:04ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณพูดว่าคุณ 'super happy' กับบางสิ่ง
In Nigeria, influencers are shaping the narrative of elections.
3:09ในไนจีเรีย อินฟลูเอนเซอร์กำลัง 'shaping the narrative' (กำหนดทิศทาง) ของการเลือกตั้ง
they have a strong influence over how something is presented or understood.
3:15พวกเขาจะมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีการนำเสนอหรือสร้างความเข้าใจในสิ่งต่างๆ
Influencing things, of course, is exactly what influencers do.
3:20แน่นอนว่าการโน้มน้าวสิ่งต่างๆ คือสิ่งที่อินฟลูเอนเซอร์ทำอยู่แล้ว
But now, more and more social media personalities are branching out into politics.
3:25แต่ตอนนี้ บุคคลที่มีชื่อเสียงบนโซเชียลมีเดียกำลัง 'branching out' เข้าสู่การเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ
When you branch out, you start doing something different from what you usually do,
3:31เมื่อคุณ 'branch out' คุณจะเริ่มทำอะไรที่แตกต่างไปจากสิ่งที่คุณทำเป็นประจำ
So, what happens when influencers become politicians themselves?
3:38แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่ออินฟลูเอนเซอร์กลายเป็นนักการเมืองซะเอง?
Here, Adline Okere explains more to Faranak Amidi,
3:43นี่คือสิ่งที่ แอดไลน์ โอเคเร่ อธิบายเพิ่มเติมกับ ฟารานัค อามิดิ
presenter of BBC World Service's The Fifth Floor.
3:46ผู้ดำเนินรายการ The Fifth Floor ของ BBC World Service
who got involved in promoting political parties? วลี
3:53ผู้ที่เข้ามามีส่วนร่วมในการโปรโมตพรรคการเมือง?
pushback against: การคัดค้านที่มุ่งไปยังเป้าหมาย
ในคำถามนี้ a pushback against หมายถึงกระแสการคัดค้านหรือปฏิกิริยาเชิงลบที่มุ่งไปยังอินฟลูเอนเซอร์เหล่านี้ เพราะพวกเขาช่วยประชาสัมพันธ์พรรคการเมือง ความหมายเป็นเชิงเปรียบเทียบ คือผู้คนต่อต้านการกระทำหรือข้อความหนึ่งราวกับกำลังผลักกลับแรงกดดัน โครงสร้าง pushback against + เป้าหมาย ใช้ระบุสิ่งที่ถูกคัดค้าน ส่วน pushback from + บุคคลหรือกลุ่ม ใช้ระบุว่าการคัดค้านมาจากใคร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนที่ประกอบด้วยคำนามและคำบุพบท และหมายถึง “การคัดค้านต่อ”: There was strong ____ the proposed fee.
ดูคำตอบ
pushback against
got involved in promoting: โครงสร้าง get involved in + -ing
Got involved in promoting หมายถึงได้เข้ามามีส่วนร่วมอย่างจริงจังในการโปรโมต โดย got เป็นรูปอดีตของ get ส่วน promoting ระบุกิจกรรมที่อินฟลูเอนเซอร์เหล่านั้นเข้าร่วมหรือมีส่วนร่วม ในโครงสร้าง get involved in + กิจกรรม คำว่า in เป็นคำบุพบท เมื่อใช้คำกริยาเพื่อบอกกิจกรรม ต้องใช้รูป -ing ดังนั้นจึงใช้ get involved in promoting ไม่ใช่ get involved in promote
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ get involved in และรูป -ing ที่ถูกต้องของ promote: During the election, several local artists ____ the voter-registration campaign.
ดูคำตอบ
got involved in promoting
dig up information: ขุดคุ้ยข้อเท็จจริงที่หาได้ยาก
Dig up information หมายถึงการค้นหาหรือสืบสวนจนพบข้อมูลที่หาได้ยาก ซึ่งมักเป็นเพราะข้อมูลนั้นเก่า ถูกซ่อน เป็นเรื่องส่วนตัว หรือถูกลืม ในที่นี้ dig up ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการขุดจริง ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวสื่อถึงการค้นประวัติของคนเหล่านั้นเพื่อหารายละเอียดส่วนตัวไปเผยแพร่ จึงเพิ่มนัยของการสืบสวนและการเปิดโปง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ dig up information ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นการสืบสวนและเปิดเผยข้อมูล
- The gardener dug up the soil before planting tomatoes.
- The receptionist found the meeting time on the public calendar.
- The reporter dug up information about payments that had been hidden for years.
ดูคำตอบ
The reporter dug up information about payments that had been hidden for years.
In Nigeria, there was a pushback against social media influencers turned politicians. ไวยากรณ์
4:08ในไนจีเรีย มีการ 'pushback' ต่อนักการเมืองที่ผันตัวมาจากอินฟลูเอนเซอร์
social media influencers turned politicians: โครงสร้างคำนาม A + turned + คำนาม B
ใน social media influencers turned politicians คำว่า turned เชื่อมสถานะสองอย่างที่คนกลุ่มเดียวกันมีในคนละช่วงเวลา กล่าวคือ ตอนแรกพวกเขาเป็นอินฟลูเอนเซอร์สื่อสังคมออนไลน์ แล้วต่อมากลายเป็นนักการเมือง ในที่นี้มีความหมายเท่ากับ social media influencers who became politicians ไม่ได้หมายถึงอินฟลูเอนเซอร์ที่หันร่างกาย โครงสร้างย่อ คำนาม A + turned + คำนาม B วางการเปลี่ยนสถานะไว้หลังคำนามแรก โครงสร้างนี้พบบ่อยในข่าวและบทแนะนำบุคคล เพราะบอกบทบาทเดิมและบทบาทใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
แบบฝึกหัด
เติมคำโดยใช้โครงสร้างคำนาม A + turned + คำนาม B: Omar and Lina used to be scientists and are now filmmakers. The documentary follows these ____.
ดูคำตอบ
scientists turned filmmakers
A pushback is a negative reaction or rejection of something that has happened.
4:14A pushback คือปฏิกิริยาเชิงลบหรือการปฏิเสธต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
people started to dig up information about influencers who promote politicians.
4:22ผู้คนเริ่ม 'dig up' ข้อมูลเกี่ยวกับอินฟลูเอนเซอร์ที่โปรโมตนักการเมือง
which means trying to find information about someone
4:36ซึ่งหมายถึงการพยายามค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับใครสักคน
dig up dirt on someone: ค้นหาข้อมูลที่สร้างความเสียหาย
Dig up dirt on someone หมายถึงการตั้งใจค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลหนึ่งที่น่าอับอาย สร้างความเสียหาย หรือเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาว คำว่า dirt ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่ดิน ส่วน on ใช้นำหน้าบุคคลที่ข้อมูลนั้นกล่าวถึง Dig up ให้ความรู้สึกว่าเป็นการนำข้อมูลที่ถูกซ่อนหรือลืมไปแล้วออกมาเปิดเผย ดังนั้นสำนวนนี้จึงมักสื่อถึงเจตนาที่จะเปิดโปงหรือใช้ข้อมูลเล่นงานใครบางคน มีน้ำเสียงเป็นปฏิปักษ์และเป็นกลางน้อยกว่าการค้นหาข้อเท็จจริงทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึงการค้นหาข้อมูลซึ่งสร้างความเสียหายเกี่ยวกับบุคคลหนึ่ง: The campaign hired investigators to ____ its opponent.
ดูคำตอบ
dig up dirt on
damage their reputation: ทำลายชื่อเสียงในสายตาสาธารณชน
Damage someone's reputation หมายถึงการทำให้ผู้อื่นมองหรือไว้วางใจบุคคลนั้นน้อยลง ในประโยคนี้ their ระบุว่าชื่อเสียงที่อาจเสียหายเป็นของใคร ส่วน could บอกว่าเป็นผลที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ผลที่แน่นอน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ damage + รูปแสดงความเป็นเจ้าของ + reputation เช่น damage her reputation หรือ damage the company's reputation โดยหมายถึงความเสียหายต่อภาพลักษณ์สาธารณะหรือความน่าเชื่อถือ ไม่ใช่การบาดเจ็บทางร่างกายหรือจิตใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่ารีวิวปลอมอาจทำลายมุมมองที่สาธารณชนมีต่อแบรนด์หนึ่ง?
- Publishing false reviews could hurt the brand's feelings.
- Publishing false reviews could improve the brand's reputation.
- Publishing false reviews could damage the brand's timetable.
- Publishing false reviews could damage the brand's reputation.
ดูคำตอบ
Publishing false reviews could damage the brand's reputation.
So, social media can be a powerful tool for politicians.
4:40ดังนั้น โซเชียลมีเดียสามารถเป็นเครื่องมืออันทรงพลังสำหรับนักการเมืองได้
But getting involved in politics doesn't always go well for social media influencers. วลี
4:45แต่การเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองก็ไม่ได้ไปได้สวยเสมอไปสำหรับอินฟลูเอนเซอร์
doesn't always go well for: การปฏิเสธบางส่วนที่หมายถึง «ไม่เสมอไป»
Something doesn't always go well for someone หมายถึงบางสิ่งไม่ได้ประสบความสำเร็จหรือดำเนินไปอย่างราบรื่นสำหรับบุคคลนั้นในทุกกรณี ในประโยคนี้ getting involved in politics คือกิจกรรมที่กำลังถูกประเมิน ส่วน for social media influencers ระบุผู้ที่ได้รับผลจากผลลัพธ์นั้น คำปฏิเสธมีผลต่อ always จึงเป็นการปฏิเสธบางส่วน บางกรณีอาจเป็นไปด้วยดี แต่ไม่ใช่ทั้งหมด เป็นการกล่าวที่ระมัดระวังกว่าการบอกว่าบางสิ่ง never goes well
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: “Remote work doesn't always go well for new managers” เปิดโอกาสให้การทำงานทางไกลอาจเป็นไปด้วยดีสำหรับผู้จัดการใหม่บางคน
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
จริง
Okay, Pippa, isn't it time you revealed the answer to your question? น้ำเสียง/เจตนา
4:51เอาล่ะ พิปป้า ถึงเวลาที่คุณจะเฉลยคำตอบสำหรับคำถามของคุณแล้วหรือยัง?
Isn't it time you revealed ...? เพื่อกระตุ้นให้ลงมือทำ
Isn't it time you revealed ...? ไม่ใช่คำถามที่ถามเวลาอย่างแท้จริง แต่เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์เพื่อกระตุ้นให้อีกฝ่ายลงมือทำตอนนี้ ซึ่งในประโยคนี้คือให้บอกคำตอบ โครงสร้างคือ Isn't it time + ประธาน + รูปอดีต แม้ revealed จะอยู่ในรูปอดีต แต่หมายถึงการกระทำที่ควรทำในตอนนี้ และอาจสื่อว่าช้าไปเล็กน้อยแล้วด้วย โครงสร้างเดียวกันนี้ปรากฏใน It's time we left.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้เตือนอีกฝ่ายอย่างเป็นธรรมชาติว่าตอนนี้ควรบอกผลให้กลุ่มทราบแล้ว?
- Isn't it time telling us the result?
- Isn't it time you tell us the result?
- Isn't it time you told us the result?
- Isn't it time you will tell us the result?
ดูคำตอบ
Isn't it time you told us the result?
Yes, I asked how many followers does Cristiano Ronaldo, the footballer, have.
4:55ใช่ ฉันถามไปว่านักฟุตบอล คริสเตียโน โรนัลโด มีผู้ติดตามกี่คน
And the answer was C, 667 million at the time of recording. วลี
5:01และคำตอบคือ C. 667 ล้านคนในขณะที่ทำการบันทึกเสียงนี้
At the time of recording เพื่อจำกัดช่วงเวลาของข้อมูล
At the time of recording หมายถึงตอนที่บันทึกเสียงหรือวิดีโอนี้ วลีนี้จำกัดข้อความให้เป็นจริงตามช่วงเวลานั้น เมื่อวางหลังตัวเลขที่เปลี่ยนแปลงได้ เช่น 667 ล้าน วลีนี้บอกว่าตัวเลขถูกต้องในตอนนั้น แต่อาจไม่ใช่ข้อมูลปัจจุบันแล้ว At the time of writing ใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อจัดระเบียบข้อมูลตามช่วงเวลา
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ถูกต้องเพื่อจำกัดตัวเลขไว้ที่เวลาที่จัดทำรายการ: The subscriber count was two million ____.
ดูคำตอบ
at the time of recording
Okay, let's recap the vocabulary we've learned, ลำดับความ
5:11เอาล่ะ เรามาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้กันเถอะ
let's recap: ส่งสัญญาณว่าเริ่มทบทวน
Let's recap เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากเนื้อหาหลักไปสู่การทบทวนข้อมูลที่พูดไปแล้วอย่างสั้น ๆ ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังบอกว่าจะกลับมารวบรวมคำศัพท์อีกครั้ง ไม่ใช่เริ่มบทเรียนใหม่ โครงสร้างคือ let's + คำกริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ recap คือการกระทำที่ผู้พูดชวนทุกคนให้ทำร่วมกัน วลีนี้จึงช่วยจัดลำดับการพูดและเตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับบทสรุป
แบบฝึกหัด
หลังจากผู้พูดกล่าวว่า “Let's recap the main points” ผู้ฟังควรคาดหวังว่าจะได้ยินอะไรต่อไป
- การขอให้อธิบายว่าเหตุใดหัวข้อนี้จึงสำคัญ
- การเกริ่นหัวข้อใหม่ทั้งหมดอย่างละเอียด
- การทบทวนข้อมูลที่นำเสนอไปแล้วอย่างสั้น ๆ
- การจบทันทีโดยไม่พูดอะไรต่อ
ดูคำตอบ
การทบทวนข้อมูลที่นำเสนอไปแล้วอย่างสั้น ๆ
starting with the phrasal verb turned off, meaning uninterested.
5:13เริ่มต้นด้วยกริยาวลี 'turned off' ซึ่งหมายถึง ไม่สนใจ
Social media influencers who shape the narrative
5:23อินฟลูเอนเซอร์บนโซเชียลมีเดียที่ 'shape the narrative' (กำหนดทิศทางเรื่องราว)
have a strong influence over how something is presented or understood.
5:26จะมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีการนำเสนอหรือวิธีที่ผู้คนทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ
you start doing an activity or job that is different from what you usually do.
5:32คุณเริ่มทำกิจกรรมหรืองานที่แตกต่างไปจากสิ่งที่คุณมักจะทำ
A pushback is a negative reaction to something new that has happened.
5:37'A pushback' คือปฏิกิริยาเชิงลบต่อสิ่งใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น
And finally, the phrasal verb dig up means to try and find information.
5:41และสุดท้าย กริยาวลี 'dig up' หมายถึงการพยายามค้นหาข้อมูล
This is often about a person and their private life
5:47มักเป็นเรื่องเกี่ยวกับบุคคลและชีวิตส่วนตัวของพวกเขา
But why not head over to our website, bbclearningenglish.com, น้ำเสียง/เจตนา
5:56แต่ทำไมไม่ลองเข้าไปที่เว็บไซต์ของเรา bbclearningenglish.com ล่ะ
why not head over to: ชวนให้ไปอย่างเป็นกันเอง
Why not head over to ...? เป็นวิธีชวนให้ใครไปที่ใดที่หนึ่งอย่างเป็นมิตรและไม่กดดัน ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังชวนผู้ชมให้เข้าไปที่เว็บไซต์ โดย why not ไม่ได้เป็นการขอให้บอกเหตุผลจริง ๆ หลัง why not ให้ใช้คำกริยารูปพื้นฐาน คือ head ไม่ใช่ to head หรือ heading ส่วน Head over to เป็นสำนวนแบบสนทนา หมายถึงไปที่หรือเข้าไปเยี่ยมชม โดยจุดหมายอาจเป็นสถานที่จริงหรือเว็บไซต์เหมือนในประโยคนี้ก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำที่เป็นมิตรด้วยสำนวนที่เน้นไว้: ____ the science museum after lunch?
ดูคำตอบ
Why not head over to