ฉันจะเอาชนะคุณในเกมเป่ายิ้งฉุบ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
CGP Grey
ภาพรวม: วิดีโอที่อัดไว้เปลี่ยนการชนะเป่ายิ้งฉุบที่หาได้ยากมากให้เป็นภารกิจผ่านความน่าจะเป็นและกาลเวลา ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “all but inevitable,” เป็นกลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน โดย all but หมายถึง “เกือบจะ” จึงช่วยให้เข้าใจคำกล่าวเกินจริงและรูปแบบอย่าง all but impossible 2. “set in stone.” เป็นสำนวน ผู้บรรยายตอบสนองต่อสิ่งที่คุณเลือกไม่ได้ และใช้กับการตัดสินใจ กฎ หรือแผนที่แก้ไขไม่ได้อีก 3. “This isn't a game. This is a quest through the improbable,” เป็นวาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์ โดย This isn't X. This is Y. ปฏิเสธคำนิยามธรรมดาและเปิดมุมมองที่ทรงพลังกว่า
คำอธิบายในบทเรียนนี้
ใช้ Shall we + คำกริยารูปพื้นฐานเพื่อเสนอให้ทำร่วมกัน
Shall we + คำกริยารูปพื้นฐาน...? ใช้เสนอให้ผู้พูดกับผู้ฟังทำบางอย่างร่วมกัน ในประโยคนี้ play คงอยู่ในรูปพื้นฐาน และคำถามนี้เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบ ไม่ใช่การออกคำสั่ง shall ในที่นี้ไม่ได้บอกเพียงอนาคต แต่โครงสร้างทั้งหมดทำหน้าที่เสนอความคิด อีกฝ่ายจึงตอบรับ ปฏิเสธ หรือเสนออย่างอื่นได้
แบบฝึกหัด
เติมข้อเสนอที่สุภาพด้วย Shall we + คำกริยารูปพื้นฐาน: "____ check the map first?"
ดูคำตอบ
Shall we
Perhaps the greatest strategy game yet devised. ไวยากรณ์
0:01บางทีอาจเป็นเกมกลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยคิดค้นมา
the greatest strategy game yet devised: ขั้นสูงสุดภายในช่วงเวลาจนถึงปัจจุบัน
ใน the greatest strategy game yet devised คำว่า yet หมายถึง “จนถึงตอนนี้” วลีนี้เปรียบเทียบเกมดังกล่าวกับเกมวางแผนทั้งหมดที่ถูกคิดค้นขึ้นก่อนเวลาปัจจุบัน และบอกว่าเกมนี้ดีที่สุดในกลุ่มนั้น Devised เป็นกริยาช่องสามในอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำที่ย่อแล้ว โดย the game yet devised หมายถึง the game that has been devised so far คำบรรยายนี้เป็นส่วนของประโยคที่ใช้สร้างอารมณ์ dramatic และรูปประโยคเต็มอาจเป็น Perhaps it is the greatest strategy game yet devised.
แบบฝึกหัด
ใช้ yet และกริยาช่องสามของ develop เพื่อเติมคำกล่าวนี้: "This is the safest design ____."
ดูคำตอบ
yet developed
On these three through human history have hung so many critical moments, ไวยากรณ์
0:07ตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ช่วงเวลาสำคัญมากมายต่างขึ้นอยู่กับสามสิ่งนี้
On these three ... have hung: การกลับลำดับหลังวลีบุพบทต้นประโยค
วลีบุพบท On these three ถูกย้ายมาไว้ต้นประโยคเพื่อเน้น จากนั้น have hung ถูกวางไว้หน้าประธานที่แท้จริง คือ so many critical moments ถ้าเรียงแบบปกติจะเป็น So many critical moments have hung on these three through human history. การกลับลำดับแบบนี้ทำให้ประโยคมีจังหวะเป็นทางการและน่าตื่นเต้น เมื่อวลีบอกสถานที่หรือความสัมพันธ์มาอยู่ต้นประโยค ให้มองหลังคำกริยา เพราะนามวลีตรงนั้นอาจเป็นประธานที่แท้จริง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ คำใดเป็นประธานตามหลักไวยากรณ์ของ have hung?
- human history
- these three
- so many critical moments
ดูคำตอบ
so many critical moments
their outcome determined by: โครงสร้างอิสระ
วลี their outcome determined by... เป็นโครงสร้างอิสระ โดยมีนามวลี their outcome ตามด้วยกริยาช่องสาม determined โครงสร้างนี้เพิ่มข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับช่วงเวลาสำคัญโดยไม่ต้องใช้อนุประโยคสมบูรณ์อีกชุดที่มีกริยาผันตามกาล ในรูปแบบย่อนี้ being ถูกละไว้ สามารถขยายเป็น their outcome being determined by... หรือเข้าใจเป็นอนุประโยคสมบูรณ์ว่า their outcome was determined by.... Their ย้อนกลับไปถึง critical moments ส่วน outcome เป็นสิ่งที่ถูกกำหนด ไม่ใช่สิ่งที่ลงมือกำหนด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างอิสระสามคำที่สร้างจาก its, outcome และ determine: The contest ended, ____ by a final vote.
ดูคำตอบ
its outcome determined
This being the most critical for you will test your skill against me
0:19ครั้งนี้จะสำคัญที่สุดสำหรับคุณ ซึ่งจะทดสอบทักษะของคุณกับผม
but also then the second, the third, again and again,
0:30แต่ยังรวมถึงรอบที่สอง รอบที่สาม และชนะแล้วชนะเล่า
not just ... but also: เพิ่มประเด็นที่เน้นย้ำกว่าเดิม
not just ... but also เชื่อมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกันสองส่วน และทำให้ส่วนที่สองเป็นข้อมูลเสริมที่มีน้ำหนักมากขึ้น ในประโยคนี้ การชนะไม่ได้จำกัดอยู่แค่รอบแรกและการลองครั้งแรก แต่ยังชนะต่อในรอบที่สองและรอบที่สามด้วย หลัง but also เราเข้าใจได้ว่ามีการละคำว่า winning on ซึ่งกล่าวไปแล้ว ผู้พูดจึงลำดับว่า the second, the third ได้โดยไม่ต้องพูดทั้งวลีซ้ำ not just ไม่ได้ปฏิเสธว่าชนะ แต่บอกว่าชัยชนะครั้งแรกเป็นเพียงส่วนหนึ่งของผลทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองส่วนที่เน้นข้อดีทั้งสองข้อ: The library is ____ quiet, ____ open late.
ดูคำตอบ
not just · but also
until you achieve a one in a million winning streak. วลี
0:38จนกว่าคุณจะทำสถิติชนะรวดหนึ่งในล้านได้สำเร็จ
รูปแบบคำนามซ้ำใน win after win
ใน win after win คำนามเอกพจน์คำเดียวกันถูกวางซ้ำไว้ทั้งสองด้านของ after วลีนี้หมายถึงชัยชนะหนึ่งครั้งตามมาด้วยอีกครั้ง โดยเน้นการเกิดซ้ำและการสะสม ไม่ได้เน้นลำดับโดยละเอียดของชัยชนะสองครั้งใดครั้งหนึ่ง รูปแบบ noun after noun นำไปใช้ได้อีกในสำนวนอย่าง day after day, question after question และ mistake after mistake โดยปกติคำนามที่ซ้ำจะไม่มีคำนำหน้านามและยังคงเป็นรูปเอกพจน์
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบคำนามซ้ำให้สมบูรณ์: The goalkeeper made save ____ save.
ดูคำตอบ
after
one in a million: โอกาสที่แม่นยำหรือความหายากอย่างยิ่ง
ในที่นี้ one in a million บอกโอกาสที่จะเกิดสถิติชนะต่อเนื่อง กล่าวคือ ในความเป็นไปได้หนึ่งล้านแบบ คาดว่าจะมีผลลัพธ์เช่นนี้เพียงแบบเดียว ความหมายจึงใกล้เคียงกับตัวเลขจริงมากกว่าคำชม ในบริบทอื่น วลีเดียวกันอาจหมายถึง “หายากมาก” หรือ “พิเศษมาก” โดยไม่ได้ให้ตัวเลขที่คำนวณอย่างแม่นยำ ให้ดูว่าวลีนั้นกำลังขยายอะไรและบริบทกำลังพูดถึงตัวเลขจริงหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสี่คำ: There is one winning ticket among 1,000,000 tickets, so the chance of winning is ____.
ดูคำตอบ
one in a million
Impossible, you say? ในฐานะข้อโต้แย้งที่คาดว่าผู้ฟังจะมี
Impossible คือปฏิกิริยาที่ผู้บรรยายคาดว่าผู้ฟังจะมี เมื่อเติม you say? ปฏิกิริยาที่จินตนาการไว้นี้จะฟังเหมือนบทสนทนาสั้น ๆ กับผู้ฟัง ผู้บรรยายไม่ได้กำลังตรวจสอบว่ามีใครพูดจริงหรือไม่ กลวิธีทางวาทศิลป์นี้ยกข้อโต้แย้งขึ้นมาก่อนเพื่อจะตอบในลำดับถัดไป โดยมักมีน้ำเสียงท้าทายหรือขี้เล่น
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังทำอะไรในตัวอย่างใหม่นี้: “Too expensive, you say? Let me show you the budget plan.”
- ยกข้อโต้แย้งที่คาดไว้ขึ้นมาก่อนแล้วจึงตอบ
- ตรวจสอบคำพูดที่ใครบางคนพูดจริงอย่างแม่นยำ
- เห็นด้วยว่าไม่สามารถลดราคาได้
ดูคำตอบ
ยกข้อโต้แย้งที่คาดไว้ขึ้นมาก่อนแล้วจึงตอบ
Well, I've got the spreadsheets to prove it's all but inevitable, วลี
0:42เอาล่ะ ผมมีตารางสเปรดชีตที่จะพิสูจน์ว่ามันแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้เลย
all but inevitable หมายถึง “แทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้”
ใน all but inevitable คำว่า all but หมายถึง “เกือบจะ” หรือ “แทบจะ” จึงสื่อว่าผลลัพธ์นั้นแทบหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ได้หมายถึง “ทุกอย่างยกเว้น inevitable” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ all but + คำคุณศัพท์หรือกริยาช่องสาม: all but impossible หมายถึง “แทบเป็นไปไม่ได้” และ all but finished หมายถึง “เกือบเสร็จแล้ว”
แบบฝึกหัด
“The delay is all but inevitable.” หมายความว่าอย่างไร
- ความล่าช้าแทบจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
- ความล่าช้าทั้งหมดยกเว้นหนึ่งครั้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
- ความล่าช้าไม่มีทางเกิดขึ้นได้เลย
ดูคำตอบ
ความล่าช้าแทบจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
at least for someone จำกัดว่าคำกล่าวใช้กับใคร
at least for someone วางไว้หลังคำกล่าวที่หนักแน่นเพื่อจำกัดว่าคำกล่าวนั้นใช้กับใคร คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายถึงผู้ชมทุกคนหรือผู้ชมคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ เพียงแค่เป็นจริงกับคนหนึ่งคนหรือมากกว่าในกลุ่มใหญ่ก็เพียงพอ วลีหลังเครื่องหมายจุลภาคสามารถแก้คำกล่าวที่ฟังดูกว้างเกินไป โดยระบุคนหรือกรณีที่คำกล่าวนั้นยังเป็นจริง: It was easy—at least for Maya.
แบบฝึกหัด
โค้ชพูดว่า “Winning a prize is likely—at least for someone on this large team.” วลีที่เพิ่มเข้ามาทำหน้าที่อะไร
- วลีนี้บอกว่าสมาชิกทีมทุกคนมีโอกาสชนะเท่ากัน
- วลีนี้จำกัดคำกล่าวไว้ที่สมาชิกทีมหนึ่งคนหรือมากกว่า ไม่ใช่สมาชิกทุกคน
- วลีนี้เปลี่ยน likely ให้หมายถึง impossible
ดูคำตอบ
วลีนี้จำกัดคำกล่าวไว้ที่สมาชิกทีมหนึ่งคนหรือมากกว่า ไม่ใช่สมาชิกทุกคน
See, you have just joined a group of the nearest million viewers of this video
0:47ดูสิ คุณเพิ่งเข้าร่วมกลุ่มผู้ชมวิดีโอนี้จำนวนหนึ่งล้านคนที่อยู่ใกล้
All now players prepping, getting ready to rock with rock, สำนวน
0:53ตอนนี้ทุกคนคือผู้เล่นที่กำลังเตรียมตัว เตรียมพร้อมที่จะทุบด้วยค้อน
ready to rock ... with rock: มุกเล่นคำที่เปลี่ยนจากความหมายแบบสำนวนเป็นความหมายตรงตัว
ใน ready to rock คำว่า rock เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงพร้อมเริ่มต้นอย่างกระตือรือร้นและมั่นใจ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเล่นดนตรีร็อก ส่วน with rock ที่ตามมาทำให้ rock เปลี่ยนไปเป็นตัวเลือกก้อนหินในเกมเป่ายิ้งฉุบ ผู้เล่นทั้งพร้อมเริ่มและเลือกก้อนหินไว้แล้ว การใช้คำเดิมซ้ำด้วยสองความหมายทำให้เกิดมุก เมื่อพบการเล่นคำแบบอื่น ให้ดูว่าคำรอบข้างทำให้คำที่ซ้ำเปลี่ยนความหมายหรือไม่
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบายการใช้ rock สองครั้งใน ready to rock with rock ได้ถูกต้อง?
- ทั้งสองครั้งหมายถึงดนตรีร็อก
- ทั้งสองครั้งหมายถึงตัวเลือกในเกม
- rock ครั้งแรกหมายถึงเริ่มอย่างกระตือรือร้น ส่วนครั้งที่สองคือตัวเลือกในเกม
- rock ครั้งแรกคือตัวเลือกในเกม ส่วนครั้งที่สองหมายถึงดนตรีร็อก
ดูคำตอบ
rock ครั้งแรกหมายถึงเริ่มอย่างกระตือรือร้น ส่วนครั้งที่สองคือตัวเลือกในเกม
Your million cohort stands strong at the start, การใช้คำ
0:59กลุ่มคนหนึ่งล้านของคุณจะยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งในตอนเริ่มต้น
cohort: กลุ่มที่มีการกำหนดนิยามอย่างเป็นทางการ
cohort คือกลุ่มคนที่เชื่อมโยงกันด้วยลักษณะหรือจุดเริ่มต้นร่วมกัน โดยเฉพาะเมื่อสังเกตหรือกล่าวถึงคนเหล่านั้นในฐานะประชากรกลุ่มเดียว คำนี้พบบ่อยในงานวิจัย สถิติ การศึกษา การแพทย์ และการวิเคราะห์ข้อมูล ในที่นี้ your million cohort หมายถึงผู้ชมราวหนึ่งล้านคนที่ถูกมองว่าเริ่มความท้าทายพร้อมกัน ประเด็นสำคัญไม่ใช่แค่ว่าเป็นฝูงชนจำนวนมาก แต่เป็นกลุ่มที่มีนิยามชัดเจนและอยู่ในระยะเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมศัพท์ทางการสำหรับกลุ่มที่กำหนดด้วยปีที่เข้าเรียนเดียวกัน: Researchers followed the 2020 entry ____ for five years.
ดูคำตอบ
cohort
but after each round only the winners shall remain. การใช้คำ
1:02แต่หลังจากแต่ละรอบ จะมีเพียงผู้ชนะเท่านั้นที่รอดไป
shall remain ในฐานะคำประกาศอย่างเป็นทางการ
ในประโยคนี้ shall remain หมายความว่า ผู้ชนะคือผู้ที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อหลังจบแต่ละรอบ คำว่า shall ทำให้ผลนั้นฟังเหมือนกฎอย่างเป็นทางการหรือคำประกาศที่เคร่งขรึม ไม่ใช่แค่การคาดเดาอนาคต วลีนี้จึงทำให้การแข่งขันดูยิ่งใหญ่และเป็นพิธีการ ผู้บรรยายกำลังประกาศว่าใครมีสิทธิ์ไปต่อ
แบบฝึกหัด
shall เพิ่มความหมายหลักอะไรใน “the winners shall remain”?
- การคาดเดาอนาคตอย่างไม่แน่ใจ
- คำประกาศอย่างเป็นทางการและมีอำนาจ
- ข้อเสนอที่เป็นมิตรต่อผู้ชนะ
ดูคำตอบ
คำประกาศอย่างเป็นทางการและมีอำนาจ
Repeat and repeat until there will be but one, การใช้คำ
1:05ทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกว่าจะเหลือเพียงคนเดียว
There will be but one: but ที่หมายถึง “เพียง”
ใน there will be but one คำว่า but หมายถึง only หรือ “เพียง” โดยจำกัดจำนวนให้เหลือหนึ่งโดยตรง ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าจะเหลือคนเพียงคนเดียว นี่เป็นการใช้ but ในภาษาวรรณกรรมหรือภาษาที่เคร่งขรึม ในที่นี้ but ไม่ได้เชื่อมความคิดสองอย่างที่ขัดแย้งกัน และไม่ได้หมายถึง except
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแบบวรรณกรรมด้วยคำเป้าหมายที่หมายถึง “เพียง”: At sunset, there will be ____ one boat left.
ดูคำตอบ
but
one who will feel like a surreal god of this game.
1:12คนที่จะรู้สึกราวกับเป็นพระเจ้าเหนือจริงของเกมนี้
ใช้ Now, a note. เพื่อเกริ่นข้อมูลสำคัญ
Now ในที่นี้เป็นสัญญาณว่าโครงสร้างของการพูดกำลังเปลี่ยนไป ส่วน a note บอกผู้ฟังว่าผู้พูดจะหยุดเนื้อหาหลักชั่วครู่เพื่อเสริมข้อมูลสำคัญ note ในที่นี้หมายถึงประเด็นหรือคำอธิบายที่ควรใส่ใจ ไม่ได้หมายถึงข้อความบนกระดาษหรือบันทึกที่เขียนไว้ ประโยคนี้เตรียมให้ผู้ฟังนำข้อมูลถัดไปไปใช้ทำความเข้าใจสิ่งที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
ผู้นำเสนออธิบายแผนหลักแล้ว ประโยคใดเหมาะที่สุดสำหรับหยุดเนื้อหาชั่วครู่เพื่อบอกเงื่อนไขสำคัญ?
- Now, write a note.
- Now, read the note.
- Now, a note.
ดูคำตอบ
Now, a note.
Of course, we aren't really playing live in a hall. ลำดับความ
1:19แน่นอนว่าเราไม่ได้กำลังเล่นกันสด ๆ ในห้องโถง
ใช้ Of course, เพื่อบอกว่าข้อเท็จจริงนั้นเห็นได้ชัด
Of course นำเสนอข้อความถัดไปในฐานะสิ่งที่ผู้พูดคาดว่าทุกคนจะเข้าใจได้ ในที่นี้ ประเด็นที่เห็นได้ชัดคือเกมไม่ได้กำลังเกิดขึ้นสดจริง ๆ ภายในห้องโถงเดียว วิธีนี้ช่วยจัดลำดับการแก้ความเข้าใจอย่างนุ่มนวล โดยผู้พูดยอมรับความจริงที่ทุกคนรู้อยู่ก่อน แล้วจึงอธิบายว่าการจัดการจริงเป็นอย่างไร ในบริบทอื่น Of course อาจใช้ตอบรับอย่างเต็มใจได้เช่นกัน แต่ในประโยคนี้ใช้บอกถึงความรู้ที่ถือว่ามีร่วมกัน
แบบฝึกหัด
ใน “Of course, the online meeting is not taking place in one room,” คำว่า Of course ทำหน้าที่อะไร?
- นำเสนอข้อเท็จจริงว่าเป็นสิ่งที่รู้ร่วมกันหรือเห็นได้ชัด ก่อนชี้แจงสถานการณ์
- ขออนุญาตเปลี่ยนสถานการณ์
- แสดงความประหลาดใจต่อข้อมูลที่ใหม่ทั้งหมด
ดูคำตอบ
นำเสนอข้อเท็จจริงว่าเป็นสิ่งที่รู้ร่วมกันหรือเห็นได้ชัด ก่อนชี้แจงสถานการณ์
You are watching this video that I wrote in your past
1:22คุณกำลังดูวิดีโอนี้ที่ผมสร้างไว้ในอดีตของคุณ
set in stone: ถูกกำหนดไว้และเปลี่ยนไม่ได้
ในประโยคนี้ set in stone หมายถึงถูกกำหนดไว้อย่างแน่นอนจนเปลี่ยนไม่ได้ ผู้พูดกำลังบอกว่า เมื่อมองจากมุมของผู้ชม การกระทำของเขาที่บันทึกไว้ล่วงหน้าได้ถูกกำหนดไว้แล้ว วลีนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้มีอะไรถูกสลักลงบนหินจริง ๆ ใช้บรรยายการตัดสินใจ แผน กฎ หรือวันที่ที่ถือว่าเป็นข้อยุติแล้วได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “ถูกกำหนดไว้และเปลี่ยนไม่ได้”: The deadline is final; it is ____.
ดูคำตอบ
set in stone
throw ในเกมเป่ายิ้งฉุบ: ออกมือของคุณ
ในที่นี้ throw หมายถึงเลือกและแสดงรูปมือในการเล่นเป่ายิ้งฉุบหนึ่งรอบ what you throw หมายถึงว่าคุณออกหิน กระดาษ หรือกรรไกร ไม่มีการโยนวัตถุขึ้นไปในอากาศ บริบทของเกมทำให้ throw มีความหมายพิเศษนี้
แบบฝึกหัด
ในการเล่นเป่ายิ้งฉุบ คำถามใดใช้ถามว่าอีกฝ่ายออกมือแบบไหน?
- What did you catch?
- What did you throw?
- What did you throw away?
ดูคำตอบ
What did you throw?
I can only reveal the paths onward through this maze of probability
1:31ผมทำได้แค่เปิดเผยเส้นทางที่ต้องเดินผ่านเขาวงกตแห่งความน่าจะเป็นนี้
get only one shot at this game: มีโอกาสเพียงครั้งเดียว
ในที่นี้ get only one shot at หมายถึง “มีโอกาสลองเพียงครั้งเดียว” คำว่า only ทำให้ข้อจำกัดชัดเจนว่า เมื่อการลองครั้งนั้นจบลงแล้ว จะไม่มีโอกาสครั้งที่สอง shot ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการลองหรือโอกาส ไม่ได้หมายถึงการยิงอาวุธ การถ่ายรูป หรือเหล้าหนึ่งแก้วเล็ก รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ get/have one shot at + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
ใน “You get only one shot at the audition,” คำว่า “one shot” หมายถึงอะไร?
- คุณมีโอกาสลองเพียงครั้งเดียว
- คุณลองได้มากครั้งเท่าที่ต้องการ
- คุณต้องถ่ายรูปหนึ่งภาพ
ดูคำตอบ
คุณมีโอกาสลองเพียงครั้งเดียว
I beg you to be honest: การวิงวอนอย่างหนักแน่น
I beg you to be honest เป็นคำขอให้อีกฝ่ายซื่อสัตย์ที่หนักแน่นและเต็มไปด้วยอารมณ์อย่างมาก ในที่นี้ beg หมายถึงวิงวอน ผู้พูดมองว่าคำขอนี้เร่งด่วนและสำคัญอย่างยิ่ง รูปแบบ I beg you to + คำกริยา ใช้ขอให้ใครทำบางสิ่งอย่างหนักแน่น มีน้ำเสียงแรงกว่าการเติม please ในคำขอทั่วไปมาก และไม่ได้หมายความว่าต้องขอเงินหรือทำตัวเหมือนขอทานเสมอไป
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความ: สำหรับคำขอเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน เช่น ขอให้เพื่อนร่วมชั้นส่งดินสอให้ “I beg you to pass me the pencil” โดยทั่วไปเป็นตัวเลือกที่สุภาพและมีน้ำเสียงเบาอย่างเหมาะสม
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
for I am trapped here in time: for เชิงวรรณกรรมที่หมายถึง because
for ในที่นี้หมายถึง because หรือ “เพราะว่า” โดยใช้บอกเหตุผลของคำขอก่อนหน้านี้ของผู้บรรยาย ผู้บรรยายติดอยู่ในช่วงเวลาที่บันทึกไว้ จึงตรวจดูไม่ได้ว่าผู้ชมทำอะไร for แบบนี้อยู่หน้าอนุประโยคบอกเหตุผลที่สมบูรณ์ I am trapped here in time ในภาษาอังกฤษที่เป็นทางการหรือมีลีลาแบบเรื่องเล่า คำนี้ใช้ดำเนินคำอธิบายต่อไปได้คล้าย because
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'I cannot help you, for I am locked outside,' for ทำหน้าที่อะไร?
- ใช้บอกเหตุผล
- บอกว่าผู้พูดรอนานเท่าไร
- บอกว่าใครเป็นผู้ได้รับความช่วยเหลือ
ดูคำตอบ
ใช้บอกเหตุผล
a sphinx suffered to sever successful streaks of wins, โน้ต
1:48เป็นสฟิงซ์ที่ทนทุกข์กับการต้องตัดสถิติการชนะรวดของผู้คน
a sphinx ในฐานะคำเปรียบเทียบถึงผู้เฝ้าปริศนา
สฟิงซ์เป็นสิ่งมีชีวิตจากเทพปกรณัมโบราณ มักถูกวาดให้มีลำตัวเป็นสิงโตและศีรษะเป็นมนุษย์ เรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงเรื่องหนึ่งเชื่อมโยงสฟิงซ์กับการเฝ้าเส้นทางและการถามปริศนาอันตราย ในที่นี้ a sphinx เป็นคำเปรียบเทียบถึงผู้บรรยาย ผู้บรรยายทำตัวเหมือนผู้เฝ้าประตูผู้ลึกลับที่ตั้งปริศนาและแยกผู้ชนะออกจากผู้แพ้ ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่ามีสิ่งมีชีวิตในเทพปกรณัมปรากฏขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
ผู้บรรยายปริศนาพูดว่า 'I am a sphinx who guards the next challenge.' sphinx ในที่นี้สื่อถึงอะไร?
- ผู้บรรยายกลายเป็นสิ่งมีชีวิตในเทพปกรณัมจริง ๆ
- ผู้บรรยายกำลังตั้งชื่อให้แมวบ้านธรรมดา
- ผู้บรรยายทำตัวเหมือนผู้เฝ้าประตูลึกลับที่ใช้ปริศนาทดสอบผู้คน
ดูคำตอบ
ผู้บรรยายทำตัวเหมือนผู้เฝ้าประตูลึกลับที่ใช้ปริศนาทดสอบผู้คน
สัมผัสอักษรใน sphinx suffered to sever successful streaks
วลีนี้ใช้สัมผัสอักษร โดยคำสำคัญส่วนใหญ่ขึ้นต้นด้วยเสียง /s/ คำแต่ละคำยังคงมีความหมายและหน้าที่ทางไวยากรณ์ของตนเอง แต่เสียงที่ซ้ำกันเชื่อมคำเหล่านั้นให้เป็นหน่วยเดียวที่มีจังหวะ รูปแบบเสียงนี้ทำให้คำบรรยายธรรมดาเกี่ยวกับการยุติการชนะต่อเนื่องฟังดูน่าตื่นเต้นและคล้ายปริศนามากขึ้น สัมผัสอักษรช่วยเน้นวลี เพิ่มจังหวะ และทำให้จดจำง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
ผลหลักของการซ้ำเสียง /s/ ใน “sphinx suffered to sever successful streaks” คืออะไร?
- เชื่อมคำต่าง ๆ ให้เป็นจังหวะที่น่าตื่นเต้นและน่าจดจำ
- เปลี่ยนวลีให้เป็นคำถาม
- แสดงว่าคำทั้งหมดมีความหมายเหมือนกัน
ดูคำตอบ
เชื่อมคำต่าง ๆ ให้เป็นจังหวะที่น่าตื่นเต้นและน่าจดจำ
having to eject untold hordes of players from this maze วลี
1:52ต้องขับไล่ผู้เล่นจำนวนมหาศาลออกจากเขาวงกตนี้
Untold hordes of players: จำนวนมหาศาลที่พูดเกินจริง
ใน untold hordes of players คำว่า untold หมายถึงมีจำนวนมากเกินกว่าจะนับหรืออธิบายได้ทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงเพียงว่า “ไม่เคยถูกเล่า” ส่วน hordes หมายถึงฝูงชนหรือกลุ่มที่ใหญ่มาก สองคำนี้จึงช่วยกันเน้นว่ามีจำนวนมากอย่างท่วมท้น รูปแบบ untold hordes of + คำนามพหูพจน์เป็นการพูดเกินจริงโดยตั้งใจ ทำให้กลุ่มนั้นดูใหญ่โตและน่าตื่นเต้น แทนที่จะระบุจำนวนที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Untold hordes of insects covered the field,” คำว่า untold hordes of หมายความว่าอะไร?
- กลุ่มที่ไม่มีใครกล่าวถึง
- จำนวนรวมที่นับไว้อย่างรอบคอบ
- จำนวนมหาศาลอย่างยิ่ง
ดูคำตอบ
จำนวนมหาศาลอย่างยิ่ง
for decades to come: ระยะเวลาหลายสิบปีในอนาคต
for decades to come หมายถึง “ตลอดหลายสิบปีในอนาคต” ช่วงเวลานี้เริ่มจากตอนนี้แล้วต่อเนื่องไปข้างหน้า จึงชี้ถึงอนาคต ไม่ใช่อดีต to come วางหลังคำนามบอกเวลาเพื่อระบุว่าช่วงเวลานั้นยังมาไม่ถึง เช่น days to come หรือ years to come ส่วน for ในที่นี้แสดงว่าช่วงเวลาในอนาคตทั้งหมดคือระยะเวลาที่การกระทำดำเนินต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมคำพยากรณ์ด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่า “ตลอดหลายสิบปีในอนาคต”: This bridge will serve the city ____.
ดูคำตอบ
for decades to come
But I want nothing more than for the first honest player to win, โน้ต
1:59แต่ผมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการให้ผู้เล่นที่ซื่อสัตย์คนแรกได้รับชัยชนะ
I want nothing more than for ... to ...: ต้องการให้ใครทำบางสิ่งมากที่สุด
want nothing more than ... หมายถึง “ไม่มีความปรารถนาใดที่มากไปกว่า...” หรือก็คือ “ต้องการ...มากที่สุด” ในประโยคนี้ ความปรารถนาสูงสุดของผู้พูดคือให้ผู้เล่นที่ซื่อสัตย์คนแรกชนะ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดไม่ต้องการอะไรเลย เมื่อผู้ที่ทำการกระทำตามความปรารถนาเป็นอีกคนหนึ่ง ให้วาง for หน้าคนนั้น แล้วตามด้วย to + กริยารูปพื้นฐาน: I want nothing more than for the first honest player to win. นี่คือโครงสร้าง for + นามวลี + to-infinitive โดย for นำหน้าผู้ที่ทำกริยา win
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างภาษาอังกฤษห้าคำที่ตรงกับความหมายว่าเป็นความปรารถนาสูงสุดเกี่ยวกับการกระทำของคนอื่น: I ____ my little brother to enjoy his first day at school.
ดูคำตอบ
want nothing more than for
for some lucky hero to defeat me at every junction,
2:03เพื่อให้ฮีโร่ผู้โชคดีบางคนเอาชนะผมได้ในทุกทางแยก
การไล่ระดับของ for ... to win ... to defeat me ... to pass to the end
ประโยคนี้ขยายผลลัพธ์ที่ต้องการเพียงอย่างเดียวด้วยกลุ่ม to + คำกริยาที่เชื่อมกันสามกลุ่ม หรือที่เรียกว่าหน่วย infinitive ได้แก่ for the first honest player to win; for some lucky hero to defeat me at every junction; และ to pass to the end การใช้รูปแบบซ้ำช่วยให้ผู้ฟังตามลำดับข้อมูลได้ชัดเจน แต่ละกลุ่มทำให้ความสำเร็จเป็นรูปธรรมและน่าตื่นเต้นขึ้น เริ่มจากผู้เล่นชนะ ต่อด้วยฮีโร่เอาชนะผู้พูดครั้งแล้วครั้งเล่า และสุดท้ายไปถึงจุดจบที่แท้จริง ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความปรารถนาสามอย่างที่ไม่เกี่ยวกัน แต่เป็นเส้นทางเดียวไปสู่ชัยชนะ
แบบฝึกหัด
ลำดับสามส่วนนี้ทำหน้าที่หลักอย่างไร?
- เรียงความปรารถนาสามอย่างที่ไม่เกี่ยวกันเกี่ยวกับคนต่างคน
- แก้ความหมายของคำว่า honest
- ขยายชัยชนะที่ต้องการหนึ่งอย่างออกเป็นขั้นตอนที่เฉพาะเจาะจงขึ้นเรื่อย ๆ
ดูคำตอบ
ขยายชัยชนะที่ต้องการหนึ่งอย่างออกเป็นขั้นตอนที่เฉพาะเจาะจงขึ้นเรื่อย ๆ
This isn't a game. This is a quest: การแทน X ด้วย Y
รูปแบบ This isn't X. This is Y เริ่มจากบอกว่าคำเรียกธรรมดายังไม่เพียงพอ แล้วจึงเสนอคำเรียกที่หนักแน่นกว่า ในที่นี้ game ถูกแทนด้วย quest ทำให้กิจกรรมเดิมฟังดูเป็นเรื่องของวีรบุรุษ ยากลำบาก และสำคัญ ผู้พูดไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่ากิจกรรมนี้ไม่มีกฎของเกม ความแตกต่างนี้ชี้นำให้ผู้ฟังมองกิจกรรมนั้นไม่ใช่ความสนุกแบบสบาย ๆ แต่เป็นการเดินทางอย่างจริงจังผ่านสิ่งที่ดูเหมือนมีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก
แบบฝึกหัด
ใช้รูปแบบ This isn't X. This is Y เพื่อเติมการปรับกรอบแบบเน้นย้ำให้สมบูรณ์: ____ a rehearsal. ____ the real performance.
ดูคำตอบ
This isn't · This is
for you, for us all: ขยายจากคนหนึ่งคนไปสู่ทุกคน
รูปแบบ for + บุคคลที่กล่าวซ้ำเริ่มจากการชี้ไปยังผู้ฟังคนเดียว คือ for you จากนั้น for us all จะขยายขอบเขตให้รวมผู้พูด ผู้ฟัง และคนอื่น ๆ ทุกคนไว้ในกลุ่มเดียวกัน โครงสร้างคู่ขนานนี้จัดข้อมูลให้ค่อย ๆ ขยายจากเรื่องส่วนตัวไปเป็นเรื่องที่ทุกคนมีส่วนร่วม วลีที่สองไม่ได้เพิ่มจุดประสงค์ใหม่ แต่ขยายว่าใครบ้างที่ถูกรวมอยู่ และทำให้ตอนจบมีความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวและสำคัญขึ้น
แบบฝึกหัด
การเปลี่ยนจาก for you ไปเป็น for us all ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- ให้เหตุผลสองข้อที่ไม่เกี่ยวข้องกันสำหรับการทำบางอย่าง
- บอกว่าผู้พูดไม่ได้กำลังพูดกับผู้ฟังคนนั้นอีกแล้ว
- ขยายข้อความจากผู้ฟังคนเดียวไปถึงทุกคน ทำให้เป็นตอนจบที่ครอบคลุมทุกคน
ดูคำตอบ
ขยายข้อความจากผู้ฟังคนเดียวไปถึงทุกคน ทำให้เป็นตอนจบที่ครอบคลุมทุกคน
weird foreshadowing: คำใบ้แปลก ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นภายหลัง
Foreshadowing คือเทคนิคการเล่าเรื่องที่รายละเอียดหรือคำพูดในช่วงต้นให้เบาะแสเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นภายหลัง โดยปกติจะเป็นการบอกใบ้ทางอ้อม จึงไม่เหมือนกับการประกาศเหตุการณ์ถัดไปอย่างชัดเจน ในที่นี้ weird ใช้บรรยายคำใบ้ที่ชวนให้รู้สึกไม่ดีของผู้พูดเองว่าแปลกหรือดูดราม่าเกินไป ส่วน Enough หมายถึงหยุดเรื่องนั้นได้แล้ว ทั้งวลีจึงเป็นมุกเบา ๆ ที่ผู้พูดล้อตัวเองเกี่ยวกับวิธีสร้างความระทึกใจ
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างของ foreshadowing ที่ชัดเจนที่สุด?
- ช่วงต้นเรื่อง ตัวละครเห็นว่าราวสะพานหลวม ต่อมาสะพานจึงพัง
- ตัวอย่างภาพยนตร์แสดงฉากสุดท้ายของเรื่องโดยตรง
- ตารางเวลาระบุว่าตอนถัดไปจะเริ่มเมื่อใด
ดูคำตอบ
ช่วงต้นเรื่อง ตัวละครเห็นว่าราวสะพานหลวม ต่อมาสะพานจึงพัง
Get your mind in the game: ตั้งใจและเตรียมพร้อม
Get your mind in the game หมายถึง “จดจ่อกับสิ่งที่กำลังทำอย่างเต็มที่และเตรียมพร้อมลงมือ” ไม่ได้หมายถึงการเอาความคิดใส่เข้าไปในเกมตามตัวอักษร สำนวนนี้ใช้ได้กับกีฬา การเรียน การทำงาน หรืองานใดก็ตามที่ต้องใช้สมาธิ ในที่นี้ get หมายถึง “ทำให้ตัวเองเข้าสู่สภาวะหนึ่ง” ส่วน in the game หมายถึงมีใจจดจ่ออยู่กับกิจกรรมนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนนี้เพื่อบอกเพื่อนหนึ่งคนให้ตั้งใจ: ____ before the quiz begins.
ดูคำตอบ
Get your mind in the game
We're about to play: be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน
We're about to play หมายถึง “เราจะเริ่มเล่นในอีกไม่ช้า” โครงสร้าง be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นแทบจะทันที รูปของ be ต้องสอดคล้องกับประธาน โดย we are ย่อเป็น we're หลัง to ใช้คำกริยารูปพื้นฐาน play ไม่ใช้ plays หรือ playing
แบบฝึกหัด
ใช้ be about to เพื่อแสดงว่าภาพยนตร์จะเริ่มในอีกสักครู่: The movie ____ start, so sit down.
ดูคำตอบ
is about to
go rock: go + ตัวเลือกที่เลือก
ใน go rock คำว่า go หมายถึง “เลือก” และ rock คือท่ามือที่เลือกในเกมเป่ายิ้งฉุบ ซึ่งก็คือ “ค้อน” ไม่ได้หมายถึงการเดินทางไปที่ใด ใน I'm going to go rock นั้น be going to บอกแผนในอนาคต ส่วน go ตัวที่สองใช้บอกตัวเลือก โดยมีความหมายว่า I plan to choose rock. รูปแบบกันเองนี้ยังใช้ได้ใน I'll go blue หรือ I'll go pizza เมื่อทุกคนรู้อยู่แล้วว่ามีตัวเลือกอะไรบ้าง
แบบฝึกหัด
เลือก paper โดยใช้รูปแบบกันเอง go + ตัวเลือก: For this round, I'll ____.
ดูคำตอบ
go paper
or am I?: การพลิกคำพูดแบบหยอกล้อ
หลังจากพูดว่า I'm going to go rock ผู้พูดเติม or am I? เพื่อดึงความมั่นใจในคำพูดของตนกลับมา ผู้พูดไม่ได้ถามข้อมูลจากคนอื่น แต่ทำให้ผู้ฟังสงสัยว่า rock เป็นแผนจริงหรือไม่ รูปแบบนี้ใช้สร้างการหยอกล้อ ความลุ้น หรือการลวงคู่แข่งได้ โดยเริ่มจากการพูดอย่างมั่นใจ แล้วเติม or + กริยาช่วยที่ตรงกับประโยคเดิม + ประธาน ในลำดับคำแบบคำถาม หลัง I am รูปที่ตรงกันคือ or am I? เช่น He's ready—or is he?
แบบฝึกหัด
ใน “I'm choosing the blue card—or am I?” คำว่า “or am I?” ทำหน้าที่อะไร?
- ยืนยันว่าผู้พูดจะเลือกการ์ดสีน้ำเงินแน่นอน
- ถามผู้ฟังว่าผู้พูดควรเลือกการ์ดใบไหน
- ทำให้ตัวเลือกของผู้พูดฟังดูไม่แน่นอนแบบหยอกล้อ
ดูคำตอบ
ทำให้ตัวเลือกของผู้พูดฟังดูไม่แน่นอนแบบหยอกล้อ
mind game: กลยุทธ์ทางจิตวิทยา ไม่ใช่เกมฝึกสมอง
ในประโยคนี้ mind game หมายถึงความพยายามที่จะชักจูงความคิดหรือการตัดสินใจของอีกฝ่ายผ่านการคาดเดา การหลอกล่อ หรือแรงกดดันทางจิตใจ ไม่ได้หมายถึงแค่เกมที่ต้องใช้ความคิดเก่ง ๆ สำนวนนี้อาจหมายถึงกลยุทธ์อย่างหนึ่ง หรือสถานการณ์ทั้งหมดที่ผู้คนพยายามอ่านใจและชักจูงกัน
แบบฝึกหัด
ใน “She paused before answering as a mind game.” คำว่า mind game หมายถึงอะไร?
- วิดีโอเกมที่เล่นอยู่ในจินตนาการของใครบางคนเท่านั้น
- ปริศนาที่ฝึกความจำและตรรกะ
- กลยุทธ์ที่มีจุดประสงค์เพื่อชักจูงความคิดของอีกฝ่าย
ดูคำตอบ
กลยุทธ์ที่มีจุดประสงค์เพื่อชักจูงความคิดของอีกฝ่าย
you know? ท้ายประโยค: ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วย
you know? ที่อยู่ท้ายคำพูดนี้ไม่ได้ถามว่าผู้ฟังรู้ข้อเท็จจริงบางอย่างหรือไม่ แต่ชวนให้ผู้ฟังเข้าใจหรือเห็นด้วยกับมุมมองของผู้พูด คำเชื่อมในการสนทนานี้ทำให้คำพูดฟังเป็นกันเองและดึงผู้ฟังให้มีส่วนร่วม มักให้ความหมายประมาณว่า “เข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม?” โดยไม่ต้องการคำตอบว่าใช่หรือไม่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
you know? ทำหน้าที่อะไรใน “Long trips can feel tiring, you know?”
- ขอเส้นทางสำหรับการเดินทาง
- ถามว่าผู้ฟังรู้ระยะเวลาของการเดินทางหรือไม่
- ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยกับมุมมองของผู้พูด
ดูคำตอบ
ชวนให้ผู้ฟังเห็นด้วยกับมุมมองของผู้พูด
Either way: ผลลัพธ์เดียวกันในทั้งสองกรณี
Either way หมายถึง “ไม่ว่าความเป็นไปได้ข้อไหนจะเป็นจริง” ในประโยคนี้ ผู้พูดคิดถึงความเป็นไปได้สองอย่างที่ตรงข้ามกัน แต่ข้อสรุปถัดไปยังคงเหมือนเดิม สำนวนนี้ปิดการพูดถึงสองทางเลือกแล้วพาเนื้อหากลับมาที่ผลลัพธ์หลักเพียงอย่างเดียว ไม่ได้ใช้เพื่อขอให้ใครเลือกหนึ่งในสองความเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมภาษาอังกฤษสองคำที่แสดงว่าผลลัพธ์เหมือนกันในทั้งสองกรณี: Maybe the shop is closed; maybe it is open. ____, we can check online.
ดูคำตอบ
Either way
for real: เป็นของจริง จริงจัง และไม่ใช่แค่การฝึก
For real เป็นวลีไม่เป็นทางการ หมายถึง “เป็นของจริง จริงจัง หรือกำลังเกิดขึ้นจริง” ในที่นี้ This is for real บอกถึงการเปลี่ยนจากการเตรียมหรือการเล่น ไปเป็นการลงมือจริงที่นับผลแล้ว วลีนี้ไม่ได้แปลตรงตัวว่า “เพื่อความจริง” เมื่อใช้กับ be เช่น This is for real วลีนี้บอกว่าสถานการณ์เป็นเรื่องจริง ไม่ใช่การแกล้งทำ
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการสองคำที่หมายถึง “เป็นของจริง ไม่ได้แกล้งทำ”: The practice round is over. This one is ____.
ดูคำตอบ
for real
“and shoot” ในฐานะสัญญาณให้ออกมือในเกมค้อน กระดาษ กรรไกร
ในคำร้องเกมค้อน กระดาษ กรรไกรนี้ shoot คือสัญญาณให้ทุกคนออกท่ามือพร้อมกัน ไม่ได้หมายถึงการยิงอาวุธ วลีนี้ช่วยจัดจังหวะของเกม โดย and นำเข้าสู่จังหวะสุดท้าย และ shoot คือจังหวะที่ต้องออกมือ
แบบฝึกหัด
ในคำร้องเกมเวอร์ชันนี้ shoot ทำหน้าที่อะไร?
- บอกให้ทุกคนทำท่ายิงอาวุธ
- เป็นจังหวะที่ทุกคนออกท่ามือพร้อมกัน
- เป็นชื่อท่าที่สี่ของเกม
ดูคำตอบ
เป็นจังหวะที่ทุกคนออกท่ามือพร้อมกัน