การถูกจำคุกที่อัลคาทราซเป็นอย่างไร?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้เปรียบเทียบกิจวัตรและห้องขังอันเข้มงวดของอัลคาทราซกับภาพจากฮอลลีวูด แล้วติดตามการหลบหนีและหลักฐานเรื่องการข้ามอ่าวซานฟรานซิสโก ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. as many as — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่าวลีนี้เน้นจำนวนที่สูงจนน่าประหลาดใจ ไม่ใช่เพียงค่าสูงสุดแบบเป็นกลาง และใช้เน้นจำนวนอย่างนักโทษสามร้อยคน 2. get around to trying — กริยาวลี: เข้าใจว่าหลังจากผัดผ่อน คนคนหนึ่งก็หาเวลาหรือตัดสินใจลองได้ในที่สุด และเล่างานที่เลื่อนออกไปโดยไม่เข้าใจว่าเป็นการเคลื่อนที่อ้อมทาง 3. make a break for it — สำนวนและภาษาภาพพจน์: สังเกตการฉวยโอกาสหนีอย่างฉับพลันและเร่งด่วน แล้วใช้ในเรื่องการไล่ล่า อันตราย หรือการเสี่ยงพุ่งสู่อิสรภาพ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
A secure lump of steel and concrete sat on an island surrounded by unforgiving currents,
0:00ก้อนเหล็กและคอนกรีตที่แข็งแกร่งตั้งอยู่บนเกาะที่ล้อมรอบด้วยกระแสน้ำที่ไร้ความปรานี
home to: ระบุว่าสถานที่หนึ่งมีอะไรอยู่
ในประโยคนี้ home to อธิบายสถานที่ที่เพิ่งกล่าวถึง ซึ่งก็คือสถานที่รักษาความปลอดภัยสูงบนเกาะ ว่าเป็นที่คุมขังอาชญากรคดีร้ายแรงที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด คำว่า home ไม่ได้หมายความว่านักโทษมองสถานที่นี้เป็นบ้านส่วนตัวที่สะดวกสบาย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be home to + คำนาม ใช้ระบุว่าสถานที่หนึ่งเป็นที่อยู่ แหล่งอาศัย หรือฐานของคนหรือสิ่งต่าง ๆ เมื่อมีการละ be ในวลีขยายหลังเครื่องหมายจุลภาคดังเช่นประโยคนี้ home to ก็ยังคงขยายคำนามที่อยู่ก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “เป็นที่ตั้งหรือฐานของ”: The research center is ____ three international science teams.
ดูคำตอบ
home to
as many as: เน้นจำนวนที่นับได้ว่ามีมาก
ใน as many as 300 convicted felons วลี as many as เน้นจำนวนที่นับได้ โดยผู้พูดนำเสนอว่า 300 เป็นตัวเลขที่สูงจนน่าสังเกต หมายความว่าจำนวนอาจสูงถึง 300 ซึ่งเป็นระดับที่โดดเด่น แม้บริบทโดยรวมอาจถือว่า 300 เป็นความจุสูงสุดด้วยก็ตาม นี่เป็นโครงสร้างบอกปริมาณแบบตายตัว ไม่ใช่การเปรียบเทียบแบบ as + คำคุณศัพท์ + as ใช้ as many as หน้าตัวเลขที่กล่าวถึงคนหรือสิ่งของพหูพจน์ที่นับได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นได้ดีที่สุดว่า 5,000 เป็นจำนวนที่นับได้และสูงจนน่าประหลาดใจ
- The hall can seat as many as 5,000 people.
- The hall can seat as much as 5,000 people.
- The hall can seat up to 5,000 people.
ดูคำตอบ
The hall can seat as many as 5,000 people.
Alcatraz was coined the highest security prison in America.
0:08อัลคาทราซ (Alcatraz) ถูกขนานนามว่าเป็นเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุดในอเมริกา
Day-to-day, Alcatraz was also the most expensive prison,
0:11ในแต่ละวัน อัลคาทราซยังเป็นเรือนจำที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุด
The dark, hostile image of Alcatraz grew
0:18ภาพลักษณ์ที่มืดมนและเป็นปรปักษ์ของอัลคาทราซเพิ่มมากขึ้น
as Hollywood dramatized the brutal conditions
0:20ในขณะที่ฮอลลีวูดนำเสนอสภาพที่โหดร้ายให้เป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้น
any + คำคุณศัพท์ขั้นกว่าใน “any tougher than”
ในประโยคคำถาม any ที่อยู่หน้าคำคุณศัพท์ขั้นกว่าหมายถึง “แม้เพียงเล็กน้อย” หรือ “ในระดับใดก็ตาม” ในที่นี้ any tougher ถามว่าสภาพที่อัลคาทราซโหดร้ายกว่าหรือไม่ แม้จะมากกว่าเพียงนิดเดียวก็ตาม รูปแบบนี้มักทำให้การเปรียบเทียบมีน้ำเสียงซักถามหรือเคลือบแคลง กล่าวคือ ผู้พูดกำลังตรวจสอบว่าความแตกต่างที่กล่าวอ้างนั้นมีอยู่จริงหรือไม่ โครงสร้างคำถามที่พบบ่อยคือ be + ประธาน + any + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + than ...?
แบบฝึกหัด
เติมคำถามด้วยสำนวนภาษาอังกฤษที่หมายถึง “เงียบลงแม้เพียงเล็กน้อย”: After the mechanic's adjustment, is the engine ____ than before?
ดูคำตอบ
any quieter
“the Rock” ในฐานะฉายาของอัลคาทราซ
ในประโยคนี้ the Rock เป็นฉายาของอัลคาทราซ ซึ่งเป็นเรือนจำบนเกาะ ตัว R ที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่และบริบทเกี่ยวกับการหลบหนีจากเรือนจำบ่งชี้ว่านี่เป็นชื่อเฉพาะ ไม่ใช่ก้อนหินธรรมดา ฉายานี้ชวนให้นึกถึงสภาพเกาะหินที่ตั้งของเรือนจำ ตลอดจนชื่อเสียงเรื่องความโดดเดี่ยวและการหลบหนีที่ทำได้ยาก ฉายานี้ใช้ระบุสถานที่ ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่านักโทษพยายามหนีจากก้อนหิน
แบบฝึกหัด
ใน “Did those inmates who attempted to escape the Rock succeed?” คำว่า “the Rock” หมายถึงอะไร?
- เรือนจำอัลคาทราซ
- ก้อนหินธรรมดา
- นักแสดงชื่อดัง
ดูคำตอบ
เรือนจำอัลคาทราซ
one of the world's most infamous correctional facilities.
0:40หนึ่งในสถานราชทัณฑ์ที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ที่สุดในโลก
การถูกคุมขังเป็นประสบการณ์แบบไหน
ใน What was it like to be jailed...? วลี what was it like ถามถึงประสบการณ์ที่บุคคลนั้นได้พบจริง ๆ ว่าสถานการณ์นั้นให้ความรู้สึกอย่างไรและการผ่านเหตุการณ์นั้นเป็นอย่างไร โครงสร้างคือ What was it like to be + คำกริยาช่องที่ 3 โดย to be jailed เป็นรูปถูกกระทำ หมายถึงบุคคลนั้นมีประสบการณ์ถูกผู้อื่นนำตัวเข้าคุก โครงสร้างนี้ใช้ถามประสบการณ์จริงหรือประสบการณ์สมมติในการสัมภาษณ์ บันทึกความทรงจำ และการพูดคุยเรื่องประวัติศาสตร์ได้
แบบฝึกหัด
ใช้ What was it like to be + คำกริยาช่องที่ 3 เติมคำถามสัมภาษณ์เกี่ยวกับประสบการณ์จริงนี้ให้สมบูรณ์: ____ in an elevator during the blackout?
ดูคำตอบ
What was it like to be trapped
ด้วยกำปั้นเหล็ก
With an iron fist เป็นสำนวนที่หมายถึงการควบคุมอย่างเข้มงวดและใช้อำนาจมากจนแทบไม่เปิดโอกาสให้มีการคัดค้านหรือต่อต้าน ไม่ได้หมายถึงกำปั้นที่ทำจากเหล็กจริง ๆ ใน ran the prison with an iron fist สำนวนนี้บอกว่าจอห์นสตันบริหารเรือนจำอย่างไร โดยสร้างภาพเชิงวิจารณ์ของอำนาจแบบเผด็จการ ไม่ได้เพียงบอกว่าเขามีความสามารถหรือทำงานมีประสิทธิภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึงการควบคุมอย่างรุนแรงและใช้อำนาจ: The director ruled the company ____.
ดูคำตอบ
with an iron fist
weren't allowed to ... except for: ข้อห้ามที่มีข้อยกเว้น
โครงสร้าง weren't allowed to + คำกริยา ใช้บอกข้อห้ามในอดีต กล่าวคือ ผู้มีอำนาจหรือกฎไม่อนุญาตให้ประธานทำสิ่งนั้น ในประโยคนี้ speak คือสิ่งที่นักโทษถูกห้ามทำ และ at all เน้นว่าไม่อนุญาตอย่างสิ้นเชิง จากนั้น except for + นามวลี จะระบุสิ่งเดียวที่อยู่นอกกฎนั้น ดังนั้นการพูดคุยสั้น ๆ ในช่วงพักจึงเป็นข้อยกเว้นที่จำกัด ไม่ใช่การยกเลิกข้อห้ามโดยรวม กรอบ “กฎ + ข้อยกเว้น” นี้สามารถนำไปใช้บรรยายนโยบายและข้อจำกัดได้อย่างแม่นยำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแสดงกฎและข้อยกเว้นด้วยรูปข้อห้ามแบบถูกกระทำในอดีตและคำระบุข้อยกเว้นหน้านามวลีที่เรียนมา: Visitors ____ enter the archive, ____ members of guided tours.
ดูคำตอบ
weren't allowed to · except for
resulted in: วางสาเหตุก่อนผลลัพธ์
Resulted in เป็นรูปอดีตของ result in หมายถึงทำให้เกิดหรือนำไปสู่ผลบางอย่าง สาเหตุจะอยู่ก่อนวลีนี้ และผลลัพธ์จะตามหลัง in ในประโยคนี้ Speaking aloud คือสาเหตุ ส่วนการถูกส่งไปยังคุกใต้ดินหรือห้องขังเดี่ยวคือบทลงโทษที่ตามมา นามวลี a trip to ฟังดูไม่รุนแรง แต่ในบริบทนี้หมายถึงการถูกนำตัวไปที่นั่นเพื่อลงโทษ การเลือกใช้คำเช่นนี้ไม่ได้เปลี่ยนโครงสร้างสาเหตุและผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกได้ถูกต้องว่าข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์ทำให้เกิดความล่าช้าสองชั่วโมง?
- The software error resulted in a two-hour delay.
- The software error resulted from a two-hour delay.
- The two-hour delay resulted in the software error.
ดูคำตอบ
The software error resulted in a two-hour delay.
so they began to relax and speak en masse. การใช้คำ
1:09ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มผ่อนคลายและพูดคุยกันเป็นกลุ่ม
en masse: การกระทำร่วมกันเป็นกลุ่มใหญ่
ในประโยคนี้ en masse หมายถึง “เป็นกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียว” หรือ “พร้อมกันทั้งหมด” โดยสื่อว่าคนจำนวนมากเริ่มทำสิ่งเดียวกันแบบรวมกลุ่ม ไม่ได้แยกกันทำทีละคน สำนวนตายตัวที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสนี้ทำหน้าที่เป็นวลีวิเศษณ์เพื่อบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างไร ในที่นี้ขยาย began to relax and speak และไม่ได้หมายถึง “เสียงดัง”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนยืมจากภาษาฝรั่งเศสแบบค่อนข้างเป็นทางการที่หมายถึง “เป็นกลุ่มใหญ่กลุ่มเดียว”: When the concert ended, the crowd moved toward the exits ____.
ดูคำตอบ
en masse
This eventually resulted in a relaxation of the talking ban.
1:12ในที่สุดก็ส่งผลให้มีการผ่อนปรนการห้ามพูด
as the inmates weren't allowed to read about sex or crime.
1:18เนื่องจากนักโทษไม่ได้รับอนุญาตให้อ่านเกี่ยวกับเรื่องเพศหรืออาชญากรรม
the inmates weren't all hardened criminals. การใช้คำ
1:22นักโทษไม่ได้เป็นอาชญากรที่โหดเหี้ยมทั้งหมด
Contrary to popular belief: การแก้ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย
วลีเปิด Contrary to popular belief บอกผู้ฟังว่าความคิดที่คนเชื่อกันอย่างแพร่หลายนั้นไม่ถูกต้อง และประโยคหลักจะให้ข้อมูลแก้ไข ในที่นี้ วลีดังกล่าวทำให้ weren't all hardened criminals เป็นข้อเท็จจริงที่ท้าทายภาพเหมารวมทั่วไป วลีนี้จัดข้อมูลเป็นรูปแบบ “ความเชื่อกับข้อเท็จจริง”: Contrary to popular belief, + ประโยคหลักที่สมบูรณ์ วลีเปิดชี้ไปยังมุมมองของสาธารณชนที่ผิด ส่วนข้อความหลังเครื่องหมายจุลภาคคือข้อยืนยันจริงของผู้พูด
แบบฝึกหัด
วลีเปิดประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าประโยคนี้กำลังแก้ความเข้าใจผิดที่เชื่อกันอย่างแพร่หลาย?
- Because bats are active at night, they use echolocation.
- Although bats are not blind, they still use echolocation.
- Contrary to popular belief, bats are not blind.
ดูคำตอบ
Contrary to popular belief, bats are not blind.
hardened criminals: อาชญากรที่พฤติกรรมฝังรากลึกและกลับตัวได้ยาก
ในที่นี้ hardened ใช้เชิงเปรียบเทียบ hardened criminal หมายถึงคนที่พฤติกรรมอาชญากรรมฝังรากลึก มักเกิดจากประสบการณ์ยาวนาน และถูกมองว่าเปลี่ยนแปลงหรือกลับตัวได้ยาก วลีนี้เป็นการประเมินรูปแบบพฤติกรรมและท่าที ไม่ใช่หมวดหมู่ทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ ส่วน weren't all ใช้ปฏิเสธภาพเหมารวมว่าผู้ต้องขังทุกคนเป็นอาชญากรประเภทนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The novel portrays him as a hardened criminal.” คำว่า hardened criminal สื่อความหมายใดมากที่สุด
- บุคคลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดเป็นครั้งแรกจากความผิดใด ๆ
- บุคคลใดก็ตามที่คดีอยู่ภายใต้กฎหมายรัฐบาลกลาง
- อาชญากรที่มีพฤติกรรมอาชญากรรมฝังรากลึกและถูกมองว่ากลับตัวได้ยาก
ดูคำตอบ
อาชญากรที่มีพฤติกรรมอาชญากรรมฝังรากลึกและถูกมองว่ากลับตัวได้ยาก
federal offense: ระบุเขตอำนาจทางกฎหมาย ไม่ใช่ความร้ายแรง
ในกฎหมายสหรัฐฯ federal offense คือการกระทำที่ฝ่าฝืนกฎหมายซึ่งรัฐบาลกลางตราขึ้น และอาจอยู่ในการดำเนินการของระบบศาลและเรือนจำรัฐบาลกลาง คำว่า federal บอกว่ารัฐบาลระดับใดมีอำนาจ ไม่ได้บอกในตัวเองว่าการกระทำนั้นรุนแรงหรือหนักเพียงใด อัลคาทราซเคยเป็นเรือนจำรัฐบาลกลาง ดังนั้นเขตอำนาจของรัฐบาลกลางจึงช่วยอธิบายว่าใครอาจถูกส่งไปที่นั่นได้ ความผิดตามกฎหมายรัฐบาลกลางไม่จำเป็นต้องเป็น felony และ felony อาจถูกกำหนดไว้ในกฎหมายรัฐบาลกลางหรือกฎหมายของรัฐก็ได้
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย federal offense ในประโยค “The report concerns a federal offense.” ได้ถูกต้อง
- ความผิดที่ต้องมีความรุนแรงและจัดเป็น felony
- ความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมายรัฐบาลกลาง
- ความผิดใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายในเขตแดนของรัฐหนึ่ง
ดูคำตอบ
ความผิดที่ฝ่าฝืนกฎหมายรัฐบาลกลาง
and folks who had carried alcohol across state lines. วัฒนธรรม
1:33และคนที่ลักลอบนำแอลกอฮอล์ข้ามรัฐ
across state lines: melintasi batas antarnegara bagian AS
ในประโยคนี้ across state lines หมายถึงการเดินทางจากรัฐหนึ่งของสหรัฐฯ ไปยังอีกรัฐหนึ่ง state lines คือเขตแดนทางกฎหมายระหว่างรัฐ ไม่ใช่พรมแดนระหว่างประเทศหรือแถวของผู้คน วลีนี้สำคัญเพราะการข้ามเขตแดนของรัฐอาจทำให้เกิดประเด็นเรื่องเขตอำนาจของรัฐบาลกลางหรือเขตอำนาจระหว่างรัฐ ในที่นี้ วลีดังกล่าวอธิบายว่าเหตุใดการขนสุราจึงอาจถูกจัดการในฐานความผิดระดับรัฐบาลกลาง ไม่ใช่เพียงบอกว่าบุคคลนั้นเดินทางไปที่ใด
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำจากบทเรียนที่แปลว่า “จากรัฐหนึ่งของสหรัฐฯ ไปยังอีกรัฐหนึ่ง” ให้ตรงตามต้นฉบับ: The company ships wine ____, so it must check the laws in each state.
ดูคำตอบ
across state lines
5 ft deep by 9 ft wide: การเชื่อมขนาดสองมิติ
รูปแบบ ตัวเลข + หน่วย + คำคุณศัพท์บอกมิติ + by + ตัวเลข + หน่วย + คำคุณศัพท์บอกมิติ ใช้บอกขนาดสองด้านตามลำดับที่กล่าว ในที่นี้ 5 ft deep คือความลึกจากด้านหน้าไปด้านหลัง และ 9 ft wide คือความกว้างจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง by ทำหน้าที่เชื่อมมิติทั้งสอง ไม่ได้หมายถึง “โดยการกระทำของ” และไม่ได้ใช้บอกกำหนดเวลา คำคุณศัพท์จะบอกว่าตัวเลขแต่ละตัววัดมิติใด จึงต้องจับคู่กับตัวเลขให้ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมคำคุณศัพท์บอกมิติให้ตรงกับทิศทาง: The box extends 3 ft from front to back and 8 ft from side to side. It is 3 ft ____ by 8 ft ____.
ดูคำตอบ
deep · wide
if you were imprisoned in one for a year or more.
1:58หากคุณถูกขังอยู่ในนั้นเป็นเวลาหนึ่งปีหรือมากกว่านั้น
get around to trying: ในที่สุดก็หาเวลาลองหลังจากผัดผ่อน
ในประโยคนี้ get around to trying หมายถึง ในที่สุดก็หาเวลาหรือแรงจูงใจมาลองทำสิ่งที่ยังไม่ได้ทำมาระยะหนึ่ง สำนวนนี้สื่อถึงการลงมือทำหลังจากผัดผ่อน ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่อ้อมสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง โครงสร้างคือ get around to + คำนามหรือรูป -ing ตรงนี้ to เป็นคำบุพบท จึงต้องใช้ trying ส่วน get around to try ไม่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ในที่สุดก็หาเวลาได้หลังจากผัดผ่อน”: After weeks of postponing it, I finally ____ organizing my photos.
ดูคำตอบ
got around to
and many prisoners found the privacy beneficial.
2:05และนักโทษหลายคนพบว่าความเป็นส่วนตัวนี้เป็นประโยชน์
less chance of being ... compared with ...: เปรียบเทียบความเสี่ยงในรูปถูกกระทำ
Less chance of being + กริยาช่องที่สาม แสดงว่าความน่าจะเป็นที่ใครบางคนจะได้รับหรือประสบการกระทำหนึ่งนั้นต่ำลง ใน being sexually assaulted คำว่า being สร้างรูปประโยคถูกกระทำ ผู้ต้องขังคือฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ ไม่ใช่ฝ่ายที่ลงมือทำร้าย Compared with ใช้นำสิ่งที่เป็นฐานในการเปรียบเทียบความน่าจะเป็นที่ต่ำกว่า ในที่นี้คือการเปรียบเทียบความเสี่ยงในห้องขังส่วนตัวกับความเสี่ยงในเรือนจำอื่น ในความหมายด้านความน่าจะเป็นนี้ less chance มอง chance เป็นระดับของความเป็นไปได้ ไม่ใช่จำนวนโอกาสแต่ละครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบการเปรียบเทียบความเสี่ยงที่ตรงตามบทเรียน: There is ____ injured with the new safety guard ____ the old one.
ดูคำตอบ
less chance of being · compared with
but you wouldn't be allowed to touch that visitor
2:11แต่คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้สัมผัสผู้มาเยี่ยมคนนั้น
Conversations were via intercom and usually monitored.
2:15การสนทนาต้องผ่านอินเตอร์คอมและมักจะถูกดักฟัง
on record saying สำหรับคำกล่าวที่มีหลักฐานและระบุผู้พูดได้
ในที่นี้ is on record saying หมายความว่าคำกล่าวของวิลลี แรดเคย์ได้รับการบันทึกไว้ในรูปแบบที่ตรวจสอบได้และระบุได้ว่าเป็นคำพูดของเขา ประโยคนี้จึงนำเสนอข้อกล่าวอ้างเป็นหลักฐานที่มีแหล่งที่มา ไม่ใช่ข่าวลือจากบุคคลนิรนาม โครงสร้าง be on record saying that + อนุประโยค มักใช้เมื่อผู้พูดหรือผู้เขียนอ้างจุดยืนหรือคำกล่าวของบุคคลที่มีบันทึกไว้แล้ว on record บอกว่าคำกล่าวนั้นมีสถานะเป็นข้อมูลสาธารณะหรือตรวจสอบได้ ไม่ได้หมายความเพียงว่าขณะนั้นมีอุปกรณ์กำลังบันทึกเสียงหรือภาพอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “มีบันทึกต่อสาธารณะและระบุเจ้าของคำพูดได้”: In a published interview, the CEO is ____ that the company will not sell customer data.
ดูคำตอบ
on record saying
may not have been ... but it was ... เพื่อแสดงความเปรียบต่างแบบไม่ฟันธง
โครงสร้างคู่ may not have been X, but it was Y ช่วยให้ผู้พูดลดระดับหรือปฏิเสธคำบรรยายหนึ่งเกี่ยวกับสถานการณ์ในอดีต แล้วตามด้วยข้อประเมินที่ตัดกัน may not have been แสดงการประเมินอดีตอย่างระมัดระวังและไม่ฟันธง ไม่ได้แสดงการห้าม ในประโยคนี้ อนุประโยคแรกตั้งข้อสงสัยต่อคำเรียกสุดโต่ง brutal hell hole ส่วน but it was no picnic either เพิ่มข้อสรุปที่เบาลงแต่ยังคงเป็นลบ โครงสร้างนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการบังคับเลือกระหว่าง “เลวร้ายถึงที่สุด” กับ “ง่ายหรือสบาย” เพียงสองทาง
แบบฝึกหัด
เติมการเปรียบต่างแบบมีเงื่อนไขเกี่ยวกับสถานการณ์การทำงานในอดีต โดยใช้รูปแบบคู่จากบทเรียน: The overnight shift ____ dangerous, ____ exhausting.
ดูคำตอบ
may not have been · but it was
many a + คำนามเอกพจน์
many a + คำนามนับได้เอกพจน์ หมายถึง “จำนวนมาก” หรือ “หลาย” ในประโยคนี้ many a Hollywood movie หมายถึงภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง แม้ว่า movie จะยังคงเป็นรูปเอกพจน์ โครงสร้างนี้มองสมาชิกของกลุ่มใหญ่ทีละคนหรือทีละสิ่ง ดังนั้นคำกริยาที่ตามมาจึงมักเป็นรูปเอกพจน์ด้วย: Many a viewer has believed the story.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเชิงวรรณกรรมที่พบน้อยกว่าและหมายถึง “หลาย”: Over the years, ____ traveler has stopped at this inn.
ดูคำตอบ
many a
no picnic: ยากหรือไม่น่าพอใจ
no picnic เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงสิ่งที่ยาก ไม่น่าพอใจ หรือต้องใช้ความพยายามมาก ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่า “ไม่มีการปิกนิก” ในที่นี้ สำนวนดังกล่าวทำให้คำประเมินเบาลงด้วยการพูดแบบไม่เกินจริง อัลคาทราซอาจไม่เลวร้ายเท่าที่ภาพยนตร์สื่อ แต่ชีวิตที่นั่นก็ยังห่างไกลจากความสบาย รูปแบบที่พบบ่อยคือ be no picnic เช่น The job was no picnic.
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The overnight bus ride was no picnic,” no picnic หมายความว่าอย่างไร?
- ผู้โดยสารไม่ได้รับอนุญาตให้รับประทานอาหารกลางแจ้ง
- การเดินทางนั้นสบายและน่าเพลิดเพลิน
- การเดินทางนั้นยากหรือไม่น่าพอใจ
ดูคำตอบ
การเดินทางนั้นยากหรือไม่น่าพอใจ
Work detail และ labor details ในความหมายว่าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
ในบริบทเชิงสถาบันของเรือนจำนี้ detail ไม่ได้หมายถึงข้อมูลชิ้นเล็ก ๆ แต่หมายถึงหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย หรือกลุ่มคนที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่นั้น Work detail หมายถึงการจัดสรรแรงงานอย่างเป็นระบบในเรือนจำ ส่วน labor details หมายถึงงานหรือกลุ่มแรงงานแต่ละประเภทที่แจกแจงไว้ต่อมา การใช้แบบนี้ยังพบในเรื่องราวเกี่ยวกับกองทัพและสถาบันอื่น ๆ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง Work detail และ labor details หมายถึงอะไร
- หน้าที่หรือกลุ่มแรงงานที่ได้รับมอบหมาย
- คุณวุฒิวิชาชีพสำหรับงานฝีมือเฉพาะทาง
- ข้อมูลชิ้นเล็ก ๆ เกี่ยวกับงาน
ดูคำตอบ
หน้าที่หรือกลุ่มแรงงานที่ได้รับมอบหมาย
in which inmates were allowed to smoke in permitted areas,
3:02ซึ่งนักโทษได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในพื้นที่ที่กำหนด
Put out ในความหมายว่าดับไฟ
ในที่นี้ put out หมายถึงดับหรือปิดไฟ กรรม lights เป็นตัวกำหนดความหมายนี้ของกริยาวลีที่มีหลายความหมาย ไม่ได้หมายความว่านำไฟไปวางไว้ข้างนอก Were put out เป็นรูปกรรมวาจก ตารางเวลาจึงเน้นที่ไฟและการดำเนินการอย่างเป็นทางการ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้ทำ ในกิจวัตรของสถาบัน รูปนี้ระบุเวลาปิดไฟที่กำหนดไว้แน่นอน
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกข้อความที่ได้ยิน โดยเน้นฟังสระและพยัญชนะท้ายของคำที่ตามหลัง put
- The lights were put on at nine thirty.
- The lights were put up at nine thirty.
- The lights were put out at nine thirty.
ดูคำตอบ
The lights were put out at nine thirty.
and other walkways were named Park Avenue and Michigan Avenue.
3:31และทางเดินอื่นๆ มีชื่อว่า พาร์คอเวนิว (Park Avenue) และ มิชิแกนอเวนิว (Michigan Avenue)
Broadway, Park Avenue, Michigan Avenue และ Times Square ในฐานะฉายาของพื้นที่ในเรือนจำ
ในที่นี้ Broadway, Park Avenue, Michigan Avenue และ Times Square เป็นชื่อไม่เป็นทางการที่นักโทษใช้เรียกส่วนต่าง ๆ ของเรือนจำ ไม่ใช่ถนนหรือจัตุรัสสาธารณะที่มีอยู่จริงภายในอัลคาทราซ Broadway, Park Avenue และ Times Square ชวนให้นึกถึงสถานที่มีชื่อเสียงในนิวยอร์ก ส่วน Michigan Avenue เป็นถนนสายสำคัญในชิคาโก การนำชื่อสถานที่ในเมืองที่ใหญ่โตและคึกคักมาใช้เรียกทางเดินปิดในเรือนจำทำให้เกิดอารมณ์ขันเชิงประชด ชื่อเหล่านี้ยังทำหน้าที่เป็นแผนที่ภายในที่ทุกคนรู้ร่วมกัน นักโทษจึงใช้ชื่อสถานที่ในเมืองที่คุ้นเคยเพื่อเรียกพื้นที่ต่าง ๆ ในเรือนจำได้
แบบฝึกหัด
ชื่อสถานที่ในประโยคนี้น่าจะสื่อถึงอะไร
- เป็นชื่อทางสถาปัตยกรรมอย่างเป็นทางการที่นครนิวยอร์กกำหนด
- เป็นฉายาไม่เป็นทางการที่เปรียบพื้นที่ในเรือนจำกับสถานที่มีชื่อเสียงในเมือง
- แสดงว่าอาคารเรือนจำตั้งอยู่บนถนนเหล่านั้นจริง ๆ
ดูคำตอบ
เป็นฉายาไม่เป็นทางการที่เปรียบพื้นที่ในเรือนจำกับสถานที่มีชื่อเสียงในเมือง
from that vantage point: ตำแหน่งที่ให้ข้อได้เปรียบในการมองเห็น
From that vantage point หมายถึง “จากตำแหน่งนั้นซึ่งเหมาะหรือได้เปรียบในการมองดู” from ใช้บอกตำแหน่ง ส่วน that ย้อนกลับไปหมายถึงทางเดินระเบียงปืนที่มีลูกกรงป้องกันและเป็นจุดประจำการของผู้คุม Vantage point ไม่ได้หมายถึงสถานที่ทั่วไป แต่เป็นตำแหน่งที่ทำให้มองเห็นได้ชัดขึ้นหรือให้ข้อได้เปรียบในทางปฏิบัติ ที่นี่ตำแหน่งที่มีการป้องกันช่วยให้ผู้คุมมองเห็นกลุ่มห้องขังและมีแนวยิงที่ชัดเจน สำนวนนี้ยังใช้ในเชิงนามธรรมได้ โดยหมายถึงบทบาทหรือประสบการณ์ที่ช่วยให้เข้าใจสถานการณ์ได้ง่ายขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ vantage point เพื่อเน้นตำแหน่งทางกายภาพที่ให้มุมมองที่เป็นประโยชน์
- At that point, the parade had already ended.
- From her point of view, the parade should have started earlier.
- From that vantage point, the photographer could see the whole parade.
ดูคำตอบ
From that vantage point, the photographer could see the whole parade.
Had a clear shot at: มีแนวยิงที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง
ในประโยคนี้ had a clear shot at ใช้ตามความหมายตรง คือผู้คุมมีแนวยิงไปยังแดนห้องขังโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง จึงสามารถเล็งและยิงจากทางเดินได้ คำว่า gun gallery และ armed guards ที่อยู่ใกล้กันทำให้ชัดเจนว่าเป็นความหมายเกี่ยวกับอาวุธ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ have/had a clear shot at + เป้าหมาย โดย shot อาจหมายถึงการยิงจริง หรือหมายถึงโอกาสที่เปิดกว้างในเชิงเปรียบเทียบก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท และ at ใช้นำหน้าเป้าหมายของการยิงหรือโอกาสนั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคตัวอย่าง had a clear shot at the cell blocks หมายความว่าอย่างไร
- ผู้คุมมีโอกาสสูงที่จะเข้าไปในแดนห้องขัง
- ผู้คุมสามารถดูภาพถ่ายของแดนห้องขังได้
- ผู้คุมสามารถยิงไปยังแดนห้องขังได้โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง
ดูคำตอบ
ผู้คุมสามารถยิงไปยังแดนห้องขังได้โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง
A prisoner named Bernard Coy decided to break that routine
3:47นักโทษที่ชื่อ เบอร์นาร์ด คอย ตัดสินใจทำลายกิจวัตรนั้น
and attempted one of the most brutal attempts to escape the prison
3:50และพยายามหลบหนีออกจากเรือนจำด้วยวิธีที่โหดร้ายที่สุดครั้งหนึ่ง
that ended in the Battle of Alcatraz in May 1946. วัฒนธรรม
3:55ซึ่งจบลงด้วยยุทธการที่อัลคาทราซ (Battle of Alcatraz) ในเดือนพฤษภาคม 1946
Battle of Alcatraz: ความขัดแย้งในเรือนจำเมื่อปี 1946
Battle of Alcatraz เป็นชื่อที่ใช้เรียกอย่างเป็นทางการของความขัดแย้งด้วยอาวุธภายในเรือนจำกลางอัลคาทราซเมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1946 เหตุการณ์นี้พัฒนามาจากความพยายามหลบหนีที่ล้มเหลว ส่วน Battle ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เพราะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อเฉพาะของเหตุการณ์ Battle ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสงครามระหว่างประเทศ ชื่อนี้ช่วยให้เข้าใจว่าการกล่าวถึงผู้เสียชีวิต ผู้บาดเจ็บ และการยึดอำนาจควบคุมเรือนจำกลับคืนมาในภายหลัง ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เดียวกัน
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ Battle of Alcatraz ในประโยคนี้มากที่สุด
- สงครามในปี 1946 ระหว่างสหรัฐอเมริกากับอีกประเทศหนึ่ง
- การโต้เถียงธรรมดาระหว่างผู้มาเยือนอัลคาทราซ
- ความขัดแย้งด้วยอาวุธที่มีชื่อเฉพาะภายในเรือนจำในปี 1946 ซึ่งพัฒนามาจากความพยายามหลบหนี
ดูคำตอบ
ความขัดแย้งด้วยอาวุธที่มีชื่อเฉพาะภายในเรือนจำในปี 1946 ซึ่งพัฒนามาจากความพยายามหลบหนี
and several were injured in the attempted outbreak.
4:01และอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บในความพยายามแหกคุก
dreamed up: คิดหรือสร้างแนวคิดหรือแผนขึ้นมา
ในที่นี้ dreamed up หมายถึงคิดหรือสร้างแผนหลบหนีขึ้นมา นักโทษสร้างแผนนี้ด้วยการคิดและใช้จินตนาการ ไม่ได้เห็นแผนดังกล่าวในความฝันขณะหลับ โครงสร้างคือ dream up + ความคิด แผน คำอธิบาย ข้อแก้ตัว หรือสิ่งอื่นที่สร้างขึ้นในความคิด มักสื่อว่าผลลัพธ์นั้นแปลกใหม่ ซับซ้อน หรือเต็มไปด้วยจินตนาการ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ dream up เติมประโยคให้สมบูรณ์: The writers ____ a surprising ending during their meeting.
ดูคำตอบ
dreamed up
He used some tools crudely fashioned in the prison workshop
4:13เขาใช้เครื่องมือบางอย่างที่ทำขึ้นอย่างหยาบๆ ในโรงซ่อมของเรือนจำ
took on: เผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้
ใน took on the first guard คำว่า took on หมายถึงเผชิญหน้าหรือต่อสู้กับผู้คุม การที่ first guard เป็นกรรมซึ่งหมายถึงบุคคล ประกอบกับการต่อสู้ทางกายในบริบท ทำให้วลีนี้มีความหมายด้านการเผชิญหน้า Take on มีหลายความหมาย เมื่อใช้กับบุคคล ทีม หรือคู่ต่อสู้ในบริบทของการท้าทาย มักหมายถึงการเผชิญหน้ากับบุคคลหรือกลุ่มนั้นในฐานะคู่ต่อสู้ โดยต้องพิจารณาความหมายจากกรรมและเหตุการณ์รอบข้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ take on ในความหมายว่าเผชิญหน้าหรือแข่งขันกับคู่ต่อสู้
- Leila decided to take on an extra project.
- The champion agreed to take on a younger challenger.
- The old hall began to take on a festive look.
ดูคำตอบ
The champion agreed to take on a younger challenger.
and with brute strength knocked him to the ground วลี
4:26และใช้กำลังความป่าเถื่อนทุบตีเขาจนล้มลงกับพื้น
knocked him to the ground: การกระทำและผลลัพธ์
ในประโยคนี้ knocked him to the ground หมายถึง Coy ตีหรือใช้แรงกับยามจนเขาล้มและลงไปอยู่กับพื้น him เป็นกรรม ส่วน to the ground บอกผลของการกระทำ โครงสร้าง knock + someone + to the ground รวมการกระทำกับผลลัพธ์ไว้ด้วยกัน ไม่ได้บอกเพียงทิศทางการเคลื่อนที่ แต่บอกว่าการ knock เป็นสาเหตุให้อีกฝ่ายล้มลง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ knock someone to the ground โดยใช้ him: The charging dog ____.
ดูคำตอบ
knocked him to the ground
before strangling him unconscious with his necktie. ไวยากรณ์
4:28ก่อนที่จะใช้เนคไทของเขารัดคอจนหมดสติ
strangling him unconscious: คำคุณศัพท์ที่เป็นส่วนเติมเต็มบอกผล
ใน strangling him unconscious คำว่า him เป็นกรรมของ strangling ส่วน unconscious เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพซึ่งเกิดจากการกระทำนั้น กล่าวคือ ยามหมดสติเพราะถูกรัดคอ นี่คือโครงสร้างบอกผล กริยา + กรรม + คำคุณศัพท์ คำคุณศัพท์บอกสภาพใหม่ของกรรมที่เกิดจากการกระทำ ไม่ได้หมายความว่ายามหมดสติอยู่แล้วก่อนเริ่มการกระทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการรัดคอทำให้ยามหมดสติ
- The attacker strangled the unconscious guard.
- The attacker strangled the guard unconscious.
- The attacker found the guard unconscious.
ดูคำตอบ
The attacker strangled the guard unconscious.
who swiftly took nine unarmed guards hostage. วลี
4:35ซึ่งจับผู้คุมที่ไม่มีอาวุธเก้าคนเป็นตัวประกันอย่างรวดเร็ว
took ... hostage: โครงสร้างกริยาแบบแยกส่วน
ใน took nine unarmed guards hostage คำว่า took แสดงการจับหรือควบคุมตัวคนเพื่อใช้เป็นตัวประกัน ผู้สมรู้ร่วมคิดเป็นผู้กระทำ ส่วนเจ้าหน้าที่รักษาการณ์เก้าคนคือผู้ที่ถูกจับ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ take + คน + hostage ให้เปลี่ยน take ตามกาล แต่ต้องวางคนไว้ระหว่าง take กับ hostage เช่น take her hostage, took the guards hostage, have taken them hostage
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของโครงสร้าง take ... hostage: The gunmen ____ Maya ____ during the robbery.
ดูคำตอบ
took · hostage
San Francisco Coast Guard and Marines were alerted,
4:53หน่วยยามฝั่งและนาวิกโยธินของซานฟรานซิสโกได้รับแจ้ง
and together they blocked all of the industry working inmates
4:55และพวกเขาก็ร่วมกันสกัดกั้นนักโทษที่ทำงานในโรงงานทั้งหมด
before the guards took back control of the prison. วลี
5:03ก่อนที่ผู้คุมจะเข้าควบคุมเรือนจำได้อีกครั้ง
took back control of: ฟื้นการควบคุมที่สูญเสียไป
ใน took back control of the prison คำว่า back แสดงว่าเจ้าหน้าที่เคยควบคุมเรือนจำมาก่อน จากนั้นสูญเสียการควบคุม และสุดท้ายได้การควบคุมกลับคืนมา control of ใช้นำหน้าสถานที่หรือสถานการณ์ที่กลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมอีกครั้ง รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ take back control of + คำนาม ให้เปลี่ยน take ตามกาล เช่น take back control of the project, took back control of the building
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย take back control of ในรูปอดีต: After isolating the malware, the engineers ____ the network.
ดูคำตอบ
took back control of
Joseph Bowers was shot and killed climbing a fence in 1936.
5:07โจเซฟ บาวเวอร์ส ถูกยิงเสียชีวิตขณะปีนรั้วในปี 1936
it is generally understood that: การกล่าวถึงความเห็นพ้องแบบไม่ระบุผู้ให้ความเห็น
ในประโยคนี้ it ไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ แต่ทำหน้าที่เปิดโครงสร้างกรรมวาจกแบบไม่ระบุผู้กระทำ it is generally understood that + อนุประโยค ในที่นี้ understood หมายถึงได้รับการยอมรับว่าเป็นมุมมองร่วมกัน ไม่ใช่เข้าใจความหมายแล้ว โครงสร้างนี้ไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ถือมุมมองดังกล่าว และนำเสนอข้อความที่ตามมาว่าเป็นข้อสรุปที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวาง น้ำเสียงจึงระมัดระวัง: การเสียชีวิตถูกมองว่าเป็นข้อสรุปทั่วไป แต่ไม่ได้อ้างว่ามีหลักฐานโดยตรง
แบบฝึกหัด
โครงสร้างใดเหมาะที่สุดสำหรับนำเสนอข้อสรุปว่าเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง โดยไม่อ้างว่ามีหลักฐานโดยตรง?
- one witness said that — ระบุว่าข้อความมาจากบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ
- it is known that — นำเสนอข้อความว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
- it is generally understood that — นำเสนอมุมมองที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางโดยไม่ระบุแหล่งที่มา
ดูคำตอบ
it is generally understood that — นำเสนอมุมมองที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางโดยไม่ระบุแหล่งที่มา
and Frank Morris, probably the most famous escapees,
5:22และ แฟรงค์ มอร์ริส ซึ่งอาจเป็นผู้หลบหนีที่มีชื่อเสียงที่สุด
chip away ... at: ค่อย ๆ กะเทาะโดยแทรกวลีบอกเครื่องมือ
Chip away at something หมายถึงค่อย ๆ เอาเศษเล็ก ๆ ออกจากสิ่งหนึ่งด้วยการทำซ้ำ เป็นการกระทำที่ดำเนินไปทีละน้อย ไม่ใช่การตีครั้งเดียวจนวัตถุทั้งชิ้นแตก โครงสร้างปกติคือ chip away at + เป้าหมาย ในประโยคนี้ with spoons ซึ่งบอกเครื่องมือถูกแทรกหลัง away ส่วน at ยังคงนำหน้าเป้าหมายคือ concrete วลีนี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ด้วย: ความพยายามเล็ก ๆ ที่ทำซ้ำสามารถ chip away at a debt, a lead, or someone's confidence
แบบฝึกหัด
เติม phrasal verb ที่หมายถึงค่อย ๆ เอาออกทีละน้อยให้สมบูรณ์: The workers used small tools to chip ____ the damaged concrete.
ดูคำตอบ
away at
by leaving papier-mâché heads in their bunks.
5:37โดยทิ้งหัวที่ทำจากเปเปอร์มาเช่ไว้บนเตียงของพวกเขา
avoided being detected: avoid + กริยานามรูปถูกกระทำ
avoided ตามด้วยวลีกริยานาม being detected ไม่ใช่ infinitive โครงสร้าง being + past participle เป็นกริยานามรูปถูกกระทำ กล่าวคือ คนทั้งสามเป็นฝ่ายถูกตรวจพบ ไม่ใช่ผู้ทำการตรวจพบ ใช้ avoid + being + past participle เมื่อประธานพยายามหลีกเลี่ยงการกระทำที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งจะเกิดกับตนเอง ในที่นี้พวกเขาวางแผนเพื่อไม่ให้ผู้คุมรู้ว่าพวกเขาหายไปแล้ว
แบบฝึกหัด
ใช้ recognize เป็นกริยานามรูปถูกกระทำหลัง avoid: To protect her identity, she avoided ____ in the photograph.
ดูคำตอบ
being recognized
Escape from Alcatraz ในฐานะชื่อภาพยนตร์
วลี Escape from Alcatraz ที่เขียนเป็นชื่อเรื่องคือชื่อภาพยนตร์ฮอลลีวูดปี 1979 ที่นำแสดงโดย Clint Eastwood ภาพยนตร์นำเหตุการณ์พยายามหลบหนีจาก Alcatraz ของนักโทษสามคนในปี 1962 มาสร้างเป็นเรื่องราว คำบรรยายกล่าวถึงภาพยนตร์เพื่ออธิบายว่าทั้งสามคนเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางได้อย่างไร ภาพยนตร์อาจทำให้เรื่องหนึ่งโด่งดังขึ้น แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าบุคคลจริงรอดชีวิตหรือไปถึงที่ปลอดภัยสำเร็จ
แบบฝึกหัด
ในคำบรรยาย Escape from Alcatraz หมายถึงอะไร?
- ชื่อภาพยนตร์ฮอลลีวูดเกี่ยวกับการหลบหนีครั้งนั้น
- คำสั่งให้ใครบางคนออกจาก Alcatraz
- หลักฐานว่าชายทั้งสามรอดชีวิตจากการหลบหนี
ดูคำตอบ
ชื่อภาพยนตร์ฮอลลีวูดเกี่ยวกับการหลบหนีครั้งนั้น
Television show MythBusters tested a raft across the same stretch of water
5:48รายการโทรทัศน์ MythBusters ได้ทดสอบแพข้ามผืนน้ำเดียวกัน
and found that the escape was technically possible. การใช้คำ
5:52และพบว่าการหลบหนีนั้นเป็นไปได้ในทางเทคนิค
ขอบเขตคำกล่าวที่จำกัดของ technically possible
ใน technically possible คำว่า technically จำกัดขอบเขตของคำกล่าวที่ใช้ possible ให้แคบลง โดยหมายความว่าสิ่งนั้นทำได้ภายใต้เงื่อนไขทางเทคนิคหรือทางกายภาพที่เกี่ยวข้อง แต่ไม่ได้หมายความว่าง่าย ปลอดภัย เชื่อถือได้ หรือมีแนวโน้มสูงที่จะเกิดขึ้น ในประโยคนี้ การทดสอบสนับสนุนเพียงข้อสรุปว่าเป็นสิ่งที่ทำได้เท่านั้น ไม่ได้พิสูจน์ว่าการหลบหนีในประวัติศาสตร์ประสบความสำเร็จจริง หรือระบุได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้หลบหนี
แบบฝึกหัด
วิศวกรกล่าวว่า “The rescue plan is technically possible.” ข้อความนี้น่าจะหมายความว่าอย่างไร
- แผนนั้นมีค่าใช้จ่ายต่ำและทำได้ง่าย
- แผนนั้นแทบจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
- แผนนั้นอาจทำได้ภายใต้เงื่อนไขทางเทคนิคหรือทางกายภาพ แต่ในทางปฏิบัติยังอาจยากหรือมีโอกาสสำเร็จต่ำ
ดูคำตอบ
แผนนั้นอาจทำได้ภายใต้เงื่อนไขทางเทคนิคหรือทางกายภาพ แต่ในทางปฏิบัติยังอาจยากหรือมีโอกาสสำเร็จต่ำ
or the easier 1.25 mi from the island to the mainland.
6:06หรือระยะทางที่ง่ายกว่า 1.25 ไมล์จากเกาะไปยังแผ่นดินใหญ่
For those who think ... ในฐานะกรอบที่เจาะจงกลุ่มผู้ฟัง
For those who think ... วางกลุ่มผู้ฟังที่เฉพาะเจาะจงไว้ต้นประโยค นั่นคือผู้ที่มีความเห็นตามที่ระบุไว้ ในที่นี้ for หมายถึง “สำหรับ” หรือ “มุ่งถึง” ไม่ใช่ “เพื่อที่จะ” กรอบนี้เตรียมให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังคาดว่าจะมีคำตอบต่อความเห็นนั้นตามมา ซึ่งมักเป็นหลักฐาน การแก้ความเข้าใจ ข้อมูลที่ช่วยให้สบายใจ หรือตัวอย่างโต้แย้ง จึงเป็นการจัดข้อมูลถัดไปให้ทำหน้าที่ตอบข้อคัดค้านที่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบสี่คำที่ใช้เจาะจงกลุ่มผู้ฟังจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: ____ the software is too complicated, there is a five-minute setup guide.
ดูคำตอบ
For those who think
open to all: บอกว่ากิจกรรมเปิดให้กลุ่มที่เกี่ยวข้องเข้าร่วม
ใน open to all คำว่า open หมายถึงผู้คนสามารถเข้าร่วมหรือใช้สิ่งนั้นได้ ไม่ได้หมายถึงเปิดโล่งทางกายภาพหรือจัดกลางแจ้ง วลีนี้บอกว่ากิจกรรมเปิดกว้างสำหรับคนในกลุ่มที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้จำกัดเฉพาะสมาชิกหรือผู้ได้รับเชิญ ในประโยคนี้ all ถูกจำกัดขอบเขตด้วยคำอธิบายที่ตามมา คือ open water swimmers willing to tackle the route ดังนั้นจึงหมายถึงนักว่ายน้ำทุกคนในกลุ่มที่เกี่ยวข้องซึ่งมีคุณสมบัติตามเงื่อนไข ไม่ได้หมายถึงทุกคนโดยไม่มีข้อจำกัด
แบบฝึกหัด
เวิร์กช็อปของชุมชนเปิดให้ทุกคนที่มีคุณสมบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยพื้นฐานเข้าร่วมได้ ตัวเลือกใดเติมประโยคเพื่อสื่อว่าการเข้าร่วมเปิดกว้างได้ดีที่สุด The workshop is ______ anyone who meets the basic safety requirement.
- limited to members
- closed to the public
- open to all
ดูคำตอบ
open to all
willing to tackle: แสดงความพร้อมที่จะรับมือกับความท้าทายที่ยาก
ในที่นี้ tackle เป็นคำกริยาที่หมายถึงการรับและจัดการกับงาน ปัญหา หรือความท้าทายที่ยากอย่างจริงจังและลงมือทำ willing to tackle แสดงความเต็มใจที่จะพยายาม ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นทำงานนั้นเสร็จแล้ว ในประโยคนี้ เส้นทางถูกมองว่าเป็นความท้าทายที่ต้องใช้ความพยายาม นักว่ายน้ำพร้อมที่จะลอง และ tackle ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่การเข้าปะทะเพื่อล้มคู่แข่งในกีฬา
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่บอกว่าบุคคลหนึ่งพร้อมจะรับงานที่ยาก แต่ไม่ได้บอกว่างานนั้นเสร็จไปแล้ว
- After reviewing the plan, Nina is unable to tackle the difficult repair.
- After reviewing the plan, Nina has tackled the difficult repair.
- After reviewing the plan, Nina is willing to tackle the difficult repair.
ดูคำตอบ
After reviewing the plan, Nina is willing to tackle the difficult repair.
Would you be able to handle conditions in a state prison?
6:11คุณจะสามารถรับมือกับสภาพความเป็นอยู่ในเรือนจำระดับรัฐได้หรือไม่?
make a break for it: ฉวยโอกาสหนีอย่างกะทันหัน
make a break for it หมายถึงพยายามหลบหนีอย่างกะทันหัน โดยมักรีบลงมือเมื่อมีโอกาส ในประโยคนี้เป็นการจินตนาการถึงการหนีออกจากเรือนจำและพยายามไปให้ถึงแผ่นดินใหญ่ ในสำนวนตายตัวนี้ it ไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ ให้เรียนทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว แทนที่จะแปล make, break, for และ it แยกทีละคำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ตรงกับบทเรียนนี้: When the security door opened, the suspect decided to ____ before anyone could stop him.
ดูคำตอบ
make a break for it
Please enter your comments in the comments section below
6:19โปรดแสดงความคิดเห็นของคุณในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง