สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดที่มนุษย์สามารถสัมผัสได้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
แนะนำวิดีโอ: เนื้อหาใช้ผลการศึกษา รายการจากหน่วยงาน และคำบอกเล่ามาเปรียบเทียบความเจ็บปวดรุนแรงหลายแบบ พร้อมชี้ว่าความทนต่อความเจ็บปวดและปฏิกิริยาของร่างกายแตกต่างกันในแต่ละคน ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. was thought to be — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตรูปถูกกระทำที่ใช้รายงานความเชื่อในอดีตโดยไม่บอกแหล่งที่มา และแยกออกจากมุมมองปัจจุบันของผู้บรรยาย 2. put together — กริยาวลี: เข้าใจความหมายว่า “รวบรวมและเรียบเรียง” เมื่อ NHS ทำรายการ แล้วนำไปใช้กับรายงาน แผน และแหล่งข้อมูล 3. what doesn't kill you might not necessarily make you stronger. — สำนวนและภาษาเชิงเปรียบเทียบ: มองออกว่าเป็นการดัดแปลงคำกล่าวคุ้นเคยโดยเจตนา และเข้าใจว่า not necessarily ลดความแน่นอนของข้อสรุปและสร้างน้ำเสียงตั้งคำถาม
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Have you ever wondered how much pain you could endure? ไวยากรณ์
0:00คุณเคยสงสัยไหมว่าคุณสามารถทนต่อความเจ็บปวดได้มากแค่ไหน?
Have you ever wondered how much ...? ในฐานะประโยคเปิดที่ชวนให้คิด
Have you ever wondered ...? ใช้ present perfect เพื่อถามว่าความคิดหนึ่งเคยเกิดขึ้นในประสบการณ์ของใครบางคนหรือไม่ เมื่อนำมาใช้เปิดเรื่อง โครงสร้างนี้จะชวนให้ผู้ฟังคิดก่อนเข้าสู่หัวข้อหลัก จึงให้ความรู้สึกค่อยเป็นค่อยไปมากกว่าคำถามตรง ๆ หลัง wondered คำว่า how much จะนำอนุประโยคคำถามแบบฝัง ซึ่งใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ how much pain you could endure ไม่ใช่ how much pain could you endure
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายในประโยคเปิดที่ชวนให้คิด: “____ time we spend waiting each year?”
ดูคำตอบ
Have you ever wondered how much
It's not such a merry subject to muse upon, การใช้คำ
0:02มันไม่ใช่เรื่องที่น่ารื่นรมย์นักที่จะนำมาขบคิด
muse upon: ครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งในภาษาเชิงวรรณกรรม
To muse upon something หมายถึงการคิดถึงบางสิ่งอย่างช้า ๆ และลึกซึ้ง ในที่นี้ muse เป็นคำกริยา และ upon นำสิ่งที่เป็นหัวข้อของการไตร่ตรองเข้ามา ใน a subject to muse upon คำว่า subject คือสิ่งที่จะนำมาครุ่นคิด วลีนี้มีลักษณะเป็นภาษาเชิงวรรณกรรมและยกระดับกว่าคำว่า think about การใช้ร่วมกับ not such a merry subject ทำให้การพูดถึงความเจ็บปวดมีน้ำเสียงประชดแบบเรียบ ๆ และมีอารมณ์ขันมืดหม่น
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ muse upon ในคำบรรยายมากที่สุด
- หมายถึงการไตร่ตรองบางสิ่งอย่างลึกซึ้งและฟังดูเป็นภาษาเชิงวรรณกรรม
- หมายถึงแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจทางศิลปะและทำหน้าที่เป็นคำนาม
- หมายถึงการบ่นเสียงดังเกี่ยวกับบางสิ่งและฟังดูเป็นกันเอง
ดูคำตอบ
หมายถึงการไตร่ตรองบางสิ่งอย่างลึกซึ้งและฟังดูเป็นภาษาเชิงวรรณกรรม
but you can be sure whatever kinds of physical distress you have imagined,
0:04แต่คุณมั่นใจได้เลยว่าไม่ว่าคุณจะจินตนาการถึงความทุกข์ทรมานทางร่างกายแบบใด
someone somewhere on the planet at one point in time had to suffer it.
0:07ต้องมีใครสักคนบนโลกใบนี้ที่เคยเผชิญกับมันมาแล้วในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง
The grim fiction of Hollywood films depicting ad hoc tooth extraction การใช้คำ
0:14เรื่องแต่งอันโหดร้ายในภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่พรรณนาถึงการถอนฟันแบบสดๆ
ad hoc: เพื่อจุดประสงค์เฉพาะหน้าอย่างหนึ่ง
ในประโยคนี้ ad hoc ขยายการถอนฟัน โดยบอกว่าเป็นสิ่งที่ทำขึ้นเพื่อรับมือกับสถานการณ์เฉพาะหน้า ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของระบบตามปกติ ใจความสำคัญคือ “สร้างหรือจัดขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะอย่างหนึ่ง” และมักเป็นการชั่วคราว ad hoc เป็นสำนวนภาษาละตินที่ใช้ในภาษาอังกฤษ มักวางไว้หน้าคำนาม เช่น an ad hoc solution, an ad hoc meeting หรือ an ad hoc committee และยังวางหลังคำกริยาเชื่อมได้ เช่น the arrangement was ad hoc
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ ad hoc ตามความหมายทั่วไปได้ถูกต้อง
- The hospital called its permanent department ad hoc because it had existed for twenty years.
- The hospital created an ad hoc team to handle the sudden equipment failure.
- The hospital made an ad hoc choice by picking a room number with no plan or purpose.
ดูคำตอบ
The hospital created an ad hoc team to handle the sudden equipment failure.
or the fingernails being ripped from their rightful place.
0:17หรือการที่เล็บถูกกระชากหลุดออกมาจากที่ของมัน
We might also cast our minds back to ancient and medieval history when humans were burnt at the stake, โน้ต
0:19เราอาจจะนึกย้อนไปถึงประวัติศาสตร์ในยุคโบราณและยุคกลางเมื่อมนุษย์ถูกเผาทั้งเป็นบนเสา
cast our minds back to: ตั้งใจย้อนนึกถึงอดีต
Cast our minds back to เป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึง “ตั้งใจนึกถึงหรือคิดย้อนกลับไปยังช่วงเวลาก่อนหน้า” ในที่นี้สำนวนดังกล่าวย้ายการสนทนาจากหัวข้อปัจจุบันไปสู่ประวัติศาสตร์ยุคโบราณและยุคกลาง โดย cast ไม่ได้หมายถึงการขว้างสิ่งของหรือการคัดเลือกนักแสดง คำแสดงความเป็นเจ้าของและ mind หรือ minds โดยปกติต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น I cast my mind back, she cast her mind back และ we cast our minds back ส่วน back to ใช้นำหน้าช่วงเวลา เหตุการณ์ หรือสถานการณ์ในอดีตที่กำลังระลึกถึง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนย้อนระลึกจากบทเรียน: Let's ____ the day our town opened its first library.
ดูคำตอบ
cast our minds back to
burnt at the stake: ถูกมัดกับหลักแล้วเผาประหาร
Burnt at the stake หมายถึงถูกประหารด้วยการมัดไว้กับหลักไม้แล้วจุดไฟเผา ในที่นี้ stake คือหลักที่ใช้ตรึงผู้ถูกลงโทษให้อยู่กับที่ สำนวนตายตัวทางประวัติศาสตร์นี้กล่าวถึงวิธีประหารชีวิต โดยเฉพาะในเรื่องราวเกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหงหรือการลงโทษ ไม่ได้หมายถึงเพียงถูกไฟลวกหรือได้รับบาดเจ็บจากไฟ
แบบฝึกหัด
ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ "They were burnt at the stake" หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขามีแผลไฟไหม้เล็กน้อยใกล้หลักไม้
- พวกเขาเสี่ยงที่จะสูญเสียสิ่งมีค่า
- พวกเขาถูกประหารด้วยการมัดกับหลักแล้วจุดไฟเผา
ดูคำตอบ
พวกเขาถูกประหารด้วยการมัดกับหลักแล้วจุดไฟเผา
but on pains any one of us could suffer today.
0:30แต่จะเน้นไปที่ความเจ็บปวดที่ใครๆ ในหมู่พวกเราอาจได้รับในปัจจุบัน
not so much A, but B: ย้ายจุดเน้นจาก A ไป B
ในโครงสร้าง not so much A, but B ผู้พูดไม่ได้ปฏิเสธ A โดยสิ้นเชิง แต่ย้ายจุดเน้นหลักจาก A ไปที่ B กล่าวคือ A อาจจริงหรือเกี่ยวข้องอยู่บ้าง แต่ B เป็นคำอธิบายที่เหมาะกว่าหรือเป็นประเด็นที่สำคัญกว่า ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับด้านอันน่าสยดสยองของธรรมชาติมนุษย์เพียงสั้น ๆ แล้วทำให้ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นได้ในปัจจุบันเป็นหัวข้อหลัก นี่คือการปรับจุดเน้น ไม่ใช่การเปรียบเทียบปริมาณ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างย้ายจุดเน้นแบบสองส่วนจากบทเรียนนี้: The problem was ____ the new software, ____ the lack of training.
ดูคำตอบ
not so much · but
Join us on this excruciating tour of how much we can hurt.
0:32มาร่วมทัวร์อันแสนเจ็บปวดเพื่อดูว่าเราจะสามารถเจ็บได้มากแค่ไหน
Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.
0:40อย่าลืมกดติดตามและคลิกปุ่มกระดิ่งเพื่อให้คุณได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแจ้งเตือนของเรา
First of all, we should talk a little about pain itself.
0:45ก่อนอื่น เราควรมาพูดคุยถึงเรื่องความเจ็บปวดกันสักเล็กน้อย
While some studies show men seem to tolerate it better.
0:48แม้ว่างานวิจัยบางชิ้นจะแสดงให้เห็นว่าผู้ชายดูเหมือนจะทนต่อความเจ็บปวดได้ดีกว่า
For a long time it was thought to be the opposite as women's bodies and minds are equipped to deal with childbirth. โน้ต
0:50แต่ก็เป็นที่เชื่อกันมานานว่าในทางตรงกันข้าม ร่างกายและจิตใจของผู้หญิงต่างหากที่ถูกสร้างมาเพื่อรับมือกับการคลอดบุตร
was thought to be: การรายงานความเชื่อในอดีต
was thought to be เป็นโครงสร้างรายงานแบบกรรมวาจก: it + was thought + to be + ส่วนเติมเต็ม หมายถึงในอดีตผู้คนโดยทั่วไปเชื่อว่าสิ่งหนึ่งเป็นเช่นนั้น โดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้มีความเชื่อนั้น ในประโยคนี้ มุมมองที่ถูกรายงานคือความจริงเป็น “the opposite” วลี For a long time วางความเชื่อนี้ไว้ในช่วงเวลาก่อนหน้า ดังนั้นข้อความนี้จึงรายงานมุมมองเก่า ไม่ได้นำเสนอเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดยืนยันในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
“it was thought to be the opposite” บอกอะไรแก่เรา?
- ทุกคนยังคงเห็นด้วยว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามเป็นจริง
- ในอดีตผู้คนโดยทั่วไปมีความเชื่อนั้น แต่ประโยคไม่ได้เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว
- ผู้พูดพิสูจน์ด้วยตนเองแล้วว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามเป็นจริง
ดูคำตอบ
ในอดีตผู้คนโดยทั่วไปมีความเชื่อนั้น แต่ประโยคไม่ได้เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว
are equipped to deal with: มีความสามารถในการรับมือ
Be equipped to deal with something หมายถึงมีความสามารถ คุณสมบัติ หรือการเตรียมพร้อมที่จำเป็นสำหรับการรับมือกับบางสิ่ง ในที่นี้ equipped ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยบอกว่าร่างกายและจิตใจมีความสามารถในการรับมือ ไม่ได้หมายถึงการพกอุปกรณ์จริง รูปแบบคือ be equipped to + คำกริยา โดยการกระทำในที่นี้คือ to deal with childbirth เมื่อเทียบกับ can deal with สำนวนนี้เน้นความพร้อมหรือความสามารถที่มีอยู่ในตัว และฟังเป็นทางการกว่าเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ be equipped to deal with และเปลี่ยน be ให้สอดคล้องกับประธาน: After months of training, the rescue team ____ unexpected emergencies.
ดูคำตอบ
is equipped to deal with
The outcome of the studies was also said to be the result of men tolerating more pain
0:55นอกจากนี้ยังมีข้อกล่าวอ้างว่าผลการวิจัยที่ผู้ชายทนปวดได้มากกว่านั้น
because of prescribed social notions of masculinity and not necessarily having a natural endowment to tolerate more pain. การใช้คำ
0:59เป็นผลมาจากค่านิยมทางสังคมที่กำหนดเรื่องความเป็นชาย และไม่ใช่เพราะพวกเขามีพรสวรรค์ตามธรรมชาติในการทนต่อความเจ็บปวดได้ดีกว่าเสมอไป
ความหมายของ “prescribed social notions of masculinity”
ในวลีนี้ prescribed หมายถึง “ถูกกำหนด เรียกร้อง หรือบังคับโดยความคาดหวังของสังคม” ไม่ใช่ “แพทย์สั่งยาให้” ส่วน notions หมายถึงแนวคิดหรือความเชื่อที่มีร่วมกัน ไม่ใช่ความคิดส่วนตัวที่เกิดขึ้นชั่วครู่ เมื่อรวมกัน prescribed social notions of masculinity หมายถึงแนวคิดที่สังคมยอมรับว่าผู้ชายควรประพฤติตัวอย่างไร วลีนี้นำเสนอแนวคิดเหล่านั้นในฐานะบรรทัดฐานที่คนอาจรู้สึกกดดันให้ทำตาม ไม่ใช่ข้อเท็จจริงตามธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
prescribed social notions of masculinity ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- คำแนะนำทางการแพทย์สำหรับรักษาความเจ็บปวดในผู้ชาย
- ความคาดหวังทางสังคมที่กำหนดว่าผู้ชายควรประพฤติตัวอย่างไร
- ความคิดส่วนตัวชั่วคราวที่ผู้ชายคนหนึ่งบังเอิญนึกขึ้นมา
ดูคำตอบ
ความคาดหวังทางสังคมที่กำหนดว่าผู้ชายควรประพฤติตัวอย่างไร
How do we even find subjects to test pain limits so we can quantify pain?
1:04เราจะหาผู้รับการทดลองเพื่อทดสอบขีดจำกัดของความเจ็บปวดจนสามารถวัดค่าได้อย่างไร?
Subjects at Cornell University did just that in the 1940s
1:08ผู้รับการทดลองที่มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ได้ทำสิ่งนั้นในช่วงทศวรรษ 1940
Childbirth was measured against burning with a pregnant woman being burned as she was giving birth. วลี
1:15การคลอดบุตรถูกนำมาวัดเทียบกับการถูกไฟไหม้ โดยมีหญิงตั้งครรภ์คนหนึ่งถูกไฟคลอกในขณะที่เธอกำลังคลอดบุตร
การใช้ “measure X against Y” กับเกณฑ์อ้างอิง
ในที่นี้ measure X against Y หมายถึง “เปรียบเทียบหรือประเมิน X โดยใช้ Y เป็นจุดอ้างอิง” ในโครงสร้างกรรมวาจก X is measured against Y คำว่า against ใช้นำเสนอเกณฑ์อ้างอิง ไม่ได้แสดงความหมายว่าต่อต้าน ดังนั้น ประโยคนี้กล่าวว่ามีการประเมินการคลอดบุตรโดยเปรียบเทียบความเจ็บปวดจากการคลอดกับความเจ็บปวดจากการถูกเผา การใช้นี้เกี่ยวกับมาตรฐานในการเปรียบเทียบ ไม่ใช่การวัดขนาดทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสองส่วน measure ... against โดยเปลี่ยนรูปกริยาหากจำเป็น: “The judges will ____ each design ____ the same safety standards.”
ดูคำตอบ
measure · against
the subject helped establish a value of pain intensity in childbirth.
1:23ผู้รับการทดลองรายนี้ได้ช่วยกำหนดระดับความรุนแรงของความเจ็บปวดในการคลอดบุตร
people just couldn't take the level of pain further and so it couldn't be measured.
1:29ผู้คนไม่สามารถทนต่อระดับความเจ็บปวดที่มากกว่านั้นได้ จึงไม่สามารถวัดค่าได้
some people might pass out quicker than others due to excessive pain. กริยาวลี
1:36บางคนอาจหมดสติได้เร็วกว่าคนอื่นๆ เนื่องจากความเจ็บปวดที่มากเกินไป
pass out: หมดสติ
ในประโยคนี้ pass out หมายถึง “หมดสติ” หรือ “เป็นลม” โดยกล่าวว่าความเจ็บปวดอย่างรุนแรงเป็นสาเหตุ และ quicker บอกว่าบางคนอาจเกิดอาการนี้เร็วกว่าคนอื่น ในที่นี้ pass out ไม่มีกรรม ผู้ที่หมดสติคือประธานของประโยค รูปแบบอกรรมกริยานี้พบได้บ่อยในการบรรยายทั่วไปเกี่ยวกับความร้อน ความเจ็บปวด ความกลัว หรือความเจ็บป่วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ pass out ในความหมายว่า “หมดสติ”
- The heat made Jordan pass out during the hike.
- Please pass out the worksheets before class.
- Jordan passed the bakery on the way home.
ดูคำตอบ
The heat made Jordan pass out during the hike.
This happens when the stress on the body affects the blood flow to the brain.
1:39เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อความเครียดในร่างกายส่งผลต่อการไหลเวียนของเลือดไปยังสมอง
You pass out and your body gives you a well deserved break.
1:42คุณหมดสติ และร่างกายของคุณก็ให้คุณได้พักผ่อนอย่างที่สมควรได้รับ
your brain starts releasing serotonin and endorphins,
1:45สมองของคุณจะเริ่มหลั่งเซโรโทนินและเอนดอร์ฟิน
Going into shock: เข้าสู่ภาวะช็อกทางการแพทย์
ในประโยคนี้ go into shock หมายถึง “เริ่มมีภาวะช็อกทางการแพทย์” ซึ่งเป็นภาวะทางร่างกายที่อันตรายเมื่ออวัยวะต่าง ๆ ได้รับเลือดไหลเวียนไม่เพียงพอ ไม่ได้หมายถึงเพียง “ตกใจมาก” Going into shock เป็นอนุประโยค -ing ที่ใช้เรียกเหตุการณ์นี้ และอนุประโยคทั้งหมดเป็นประธานของ is quite common โดยทั่วไปแล้ว go into + สภาวะ ใช้บอกการเริ่มเข้าสู่สภาวะใหม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกการเริ่มต้นของภาวะทางการแพทย์
- After severe blood loss, the patient went into shock.
- The patient was shocked by the unexpected bill.
- The patient went into the office for an appointment.
ดูคำตอบ
After severe blood loss, the patient went into shock.
So if you've ever been unfortunate enough to see anyone lose a limb or limbs, ไวยากรณ์
1:51ดังนั้นหากคุณเคยโชคร้ายพอที่จะเห็นใครสูญเสียแขนขา
Be unfortunate enough to do something: โชคร้ายที่ได้ประสบกับบางสิ่ง
ในประโยคนี้ be unfortunate enough to + คำกริยา หมายถึง โชคร้ายที่ได้ทำหรือประสบกับบางสิ่ง enough แสดงว่าสถานการณ์ดำเนินไปถึงจุดที่เหตุการณ์ร้ายนั้นเกิดขึ้นจริง ไม่ได้สื่อถึงความสามารถ ความพร้อม หรือโอกาสที่น่ายินดี โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้พูดบรรยายประสบการณ์ที่สะเทือนใจอย่างอ้อม ๆ และเห็นอกเห็นใจ ประธานคือผู้ที่ได้รับผลจากความโชคร้าย ส่วนกริยารูป infinitive ระบุเหตุการณ์ที่ไม่น่าพึงประสงค์
แบบฝึกหัด
ในที่นี้ “you've been unfortunate enough to see someone lose a limb” หมายความว่าอย่างไร?
- คุณมีความสามารถมากพอที่จะเข้าใจเหตุการณ์นั้น
- คุณอยู่ไม่ใกล้พอจึงมองไม่เห็นเหตุการณ์นั้น
- คุณโชคร้ายที่ได้เห็นเหตุการณ์นั้น
- คุณตั้งใจหาโอกาสเพื่อไปดูเหตุการณ์นั้น
ดูคำตอบ
คุณโชคร้ายที่ได้เห็นเหตุการณ์นั้น
The brain has its own painkiller system when you are in dire need of it. วลี
1:56สมองมีระบบระงับปวดในตัวของมันเองเมื่อคุณต้องการมันอย่างมาก
In dire need of: ต้องการบางสิ่งอย่างเร่งด่วนอย่างยิ่ง
in dire need of + คำนาม หมายถึง ต้องการบางสิ่งอย่างเร่งด่วนอย่างยิ่ง เพราะสถานการณ์ร้ายแรงหรืออันตราย dire เพิ่มระดับความรุนแรงของ need และส่วนเติมเต็มหลัง of ระบุสิ่งที่ต้องการ ในที่นี้ วลีดังกล่าวบอกว่าระบบระงับปวดของสมองมีความสำคัญเมื่อร่างกายต้องการการบรรเทานั้นอย่างเร่งด่วน วลีนี้ไม่เกี่ยวกับทิศทาง และ dire มีระดับความเข้มข้นสูงกว่า need ทั่วไปมาก
แบบฝึกหัด
ออกซิเจนของโรงพยาบาลแห่งหนึ่งเกือบหมด ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าความต้องการนั้นทั้งร้ายแรงและเร่งด่วน?
- The hospital is in need of oxygen.
- The hospital is in dire need of oxygen.
- The hospital has a dire need about oxygen.
- The hospital is directing its need toward oxygen.
ดูคำตอบ
The hospital is in dire need of oxygen.
While we cannot measure the most painful experience,
1:59แม้เราจะไม่สามารถวัดประสบการณ์ที่เจ็บปวดที่สุดได้
we do tend to agree on what are the worst kinds of pain. ไวยากรณ์
2:01แต่เรามักจะเห็นพ้องต้องกันว่าอะไรคือความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุด
การเน้นและการเผื่อข้อยกเว้นใน do tend to agree on
do ในประโยคบอกเล่านี้ใช้เพื่อเน้นข้อความ ทำให้คำกล่าวหนักแน่นขึ้น และอาจสื่อว่า “แม้เพิ่งกล่าวถึงความไม่แน่นอน แต่เรื่องนี้เป็นความจริง” หลัง do ใช้คำกริยารูปพื้นฐาน tend tend to ทำให้คำกล่าวยังมีความระมัดระวัง การเห็นพ้องเป็นเพียงแนวโน้มทั่วไป ไม่ใช่กฎที่ไม่มีข้อยกเว้น ส่วน agree on ใช้นำหัวข้อที่ผู้คนมีความเห็นตรงกัน เมื่อรวมกัน do tend to agree on จึงหมายถึง “โดยทั่วไปเห็นพ้องกันจริง ๆ เกี่ยวกับ...” ซึ่งมีทั้งการเน้นและการเผื่อข้อยกเว้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างห้าคำที่ถูกต้อง ซึ่งเน้นแนวโน้มที่มีอยู่จริงแต่ไม่ตายตัว: “Most reviewers ____ the main strengths of the plan.”
ดูคำตอบ
do tend to agree on
especially the specter of being engulfed in flames. วลี
2:06โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพหลอนของการถูกเปลวไฟกลืนกิน
engulfed in flames: ถูกไฟล้อมรอบอย่างสมบูรณ์
Engulfed in flames เป็นรูปถูกกระทำของ engulf หมายถึงถูกไฟล้อมรอบและปกคลุมอย่างสมบูรณ์ ราวกับว่าไฟได้กลืนคนหรือสิ่งของนั้นเข้าไป ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวสร้างภาพที่ชัดเจนของไฟซึ่งลุกลามไปรอบตัวเหยื่อทั้งหมด ไม่ใช่เพียงบริเวณเล็ก ๆ ที่กำลังไหม้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ถูกไฟล้อมรอบและปกคลุมอย่างสมบูรณ์”: “By the time firefighters arrived, the empty warehouse was ____.”
ดูคำตอบ
engulfed in flames
the lesser pain you might have due to damage to your nerve endings.
2:13คุณก็อาจจะเจ็บปวดน้อยลงเท่านั้น เนื่องจากปลายประสาทของคุณได้รับความเสียหาย
the worse..., the less...: การเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์และ less หน้า pain
โครงสร้าง the + comparative..., the + comparative... เชื่อมการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเข้าด้วยกัน เมื่ออย่างหนึ่งเปลี่ยน อีกอย่างก็เปลี่ยนตามไปด้วย ในที่นี้หมายความว่าแผลไหม้ที่รุนแรงขึ้นอาจมาพร้อมกับความเจ็บปวดที่น้อยลง เมื่อใช้กับคำนามนับไม่ได้ pain ภาษาอังกฤษมาตรฐานใช้ less ไม่ใช่ lesser รูปที่เป็นธรรมชาติคือ the worse the burn, the less pain you might have โดยทั่วไป lesser หมายถึงต่ำกว่าในด้านความสำคัญ ลำดับ หรือระดับ และไม่ใช่คำบอกปริมาณตามปกติที่ใช้หน้า pain
แบบฝึกหัด
เติมประโยคการเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์มาตรฐานให้สมบูรณ์: Because damaged nerves send fewer signals, the worse the injury, ____ pain a person may feel.
ดูคำตอบ
the less
So fourth degree burns that have basically barbecued you and sent you into shock
2:15ดังนั้นแผลไฟไหม้ระดับที่สี่ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วจะย่างคุณจนสุกและทำให้คุณช็อก
may not be as painful as third or even second degree burns. ไวยากรณ์
2:19อาจไม่เจ็บปวดเท่าแผลไฟไหม้ระดับที่สามหรือระดับที่สองด้วยซ้ำ
may not be as painful as: การเปรียบเทียบอย่างระมัดระวัง
May not be as + adjective + as รวมความไม่แน่นอนเข้ากับการเปรียบเทียบ not as painful as แสดงว่าระดับความเจ็บปวดของประธานต่ำกว่าสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ ส่วน may แสดงว่านี่เป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ในบริบทนี้ ผู้พูดกำลังกล่าวอย่างระมัดระวังว่าแผลไหม้อาจเจ็บน้อยกว่าแผลไหม้ระดับสองหรือสาม แต่ถ้อยคำนี้ไม่ได้รับประกันว่าจะเป็นเช่นนั้นแน่นอน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเปรียบเทียบอย่างระมัดระวังและไม่แน่นอน แทนที่จะกล่าวอย่างชัดเจนว่าเป็นข้อเท็จจริง?
- The new treatment is not as effective as the standard one.
- The new treatment may not be as effective as the standard one.
- The new treatment is as effective as the standard one.
ดูคำตอบ
The new treatment may not be as effective as the standard one.
Most pain victims will tell you the worst part is the treatment.
2:22เหยื่อที่เจ็บปวดส่วนใหญ่จะบอกคุณว่าส่วนที่แย่ที่สุดคือการรักษา
One of the worst realizations is that the pain only gets worse when the fire is out,
2:24สิ่งที่น่าตระหนักและเลวร้ายที่สุดอย่างหนึ่งคือความเจ็บปวดจะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อไฟดับลง
said one man on a Reddit thread discussing burns.
2:28ชายคนหนึ่งกล่าวในกระทู้ Reddit ที่พูดคุยเกี่ยวกับแผลไฟไหม้
Another agreed, the really excruciating part is the treatment.
2:30อีกคนก็เห็นด้วยว่าส่วนที่ทรมานอย่างแท้จริงคือการรักษา
the bullet ant delivers the worst of the worst. สำนวน
2:38มดกระสุนสร้างความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดในบรรดาความเลวร้ายทั้งหมด
the worst of the worst: การเน้นความสุดขั้วอย่างมาก
รูปแบบ the worst of the worst ไม่ได้เป็นเพียงการพูดคำว่า worst ซ้ำ แต่เป็นการวางบางสิ่งไว้ที่จุดสุดขั้วที่สุดของกลุ่มที่ถือว่าแย่หรือรุนแรงมากอยู่แล้ว ในประโยคนี้ ผู้พูดนำเสนอว่าพิษต่อยของมดกระสุนเจ็บปวดที่สุดในบรรดาพิษต่อยของแมลงที่เจ็บปวดมาก ถ้อยคำนี้เน้นอารมณ์อย่างมากและมักใช้ในเชิงวาทศิลป์ แม้จะสื่อถึงอันดับที่สุดขั้ว แต่ตัวสำนวนเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าอันดับนั้นเป็นข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ที่แม่นยำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอว่ากรณีหนึ่งเป็นสมาชิกที่สุดขั้วที่สุดของกลุ่มที่เลวร้ายอยู่แล้ว?
- This storm was not the worst.
- This storm was the worst of the worst.
- This storm was one of the worst.
ดูคำตอบ
This storm was the worst of the worst.
put the bullet ant at the top: จัดให้ A อยู่อันดับสูงสุด
ใน put the bullet ant at the top คำว่า put หมายถึงทำให้บางสิ่งอยู่ในตำแหน่งหนึ่งของการจัดอันดับ และ at the top หมายถึงตำแหน่งสูงสุด โครงสร้างคือ put + กรรม + at the top โดยเข้าใจรายชื่อหรือมาตราส่วนได้จากบริบท สำนวนนี้อธิบายการจัดอันดับหรือกำหนดลำดับความสำคัญ ไม่ได้หมายถึงการย้ายมดไปวางบนพื้นผิวด้านบนจริง ๆ ประธานของ put อาจเป็นบุคคล ระบบ หลักฐาน หรือผลลัพธ์ที่กำหนดตำแหน่งสูงนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ put ... at the top: Based on the final scores, the judges ____ Maya ____.
ดูคำตอบ
put · at the top
stating that being stung feels like fire walking over flaming charcoal with a 3-inch rusty nail in your heel. ลำดับความ
2:45โดยระบุว่าการถูกต่อยนั้นรู้สึกเหมือนเดินลุยไฟบนถ่านที่ลุกโชนพร้อมกับมีตะปูขึ้นสนิมยาว 3 นิ้วตอกอยู่ที่ส้นเท้า
feels like ...: เปลี่ยนความเจ็บปวดให้เป็นภาพทางประสาทสัมผัส
ในที่นี้ feels like นำเข้าสู่การเปรียบเทียบทางประสาทสัมผัสแบบต่อเนื่อง โดยนำความเจ็บปวดภายในที่วัดได้ยากไปเทียบกับฉากที่เป็นรูปธรรมซึ่งผู้ฟังนึกภาพได้ ถ้อยคำหลัง like รวมกันเป็นภาพเดียวที่เพิ่มความรุนแรงเป็นลำดับ Fire walking หมายถึงกิจกรรมการเดินบนถ่านร้อน ไม่ได้หมายความว่าไฟกำลังเดินจริง ๆ ถ่านที่ลุกไหม้และตะปูขึ้นสนิมทำให้การเปรียบเทียบรุนแรงขึ้น ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงเป็นการบรรยายเชิงอารมณ์ ไม่ใช่รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- รายงานว่าบุคคลนั้นเดินผ่านไฟจริง ๆ โดยมีตะปูปักอยู่ที่ส้นเท้า
- เปลี่ยนความเจ็บปวดรุนแรงที่วัดได้ยากให้เป็นการเปรียบเทียบทางประสาทสัมผัสที่เห็นภาพชัด
- อธิบายสาเหตุทางวิทยาศาสตร์ของการถูกต่อยทีละขั้น
ดูคำตอบ
เปลี่ยนความเจ็บปวดรุนแรงที่วัดได้ยากให้เป็นการเปรียบเทียบทางประสาทสัมผัสที่เห็นภาพชัด
A Brazilian tribal initiation asks tribe members to put their hand into a bullet ant glove.
2:50พิธีเข้าเป็นสมาชิกเผ่าของชนเผ่าหนึ่งในบราซิลกำหนดให้สมาชิกเผ่าสอดมือเข้าไปในถุงมือที่เต็มไปด้วยมดกระสุน
See for yourself online how one gutsy Westerner deals with it, วลี
2:55ลองดูด้วยตาตัวเองทางออนไลน์ว่าชายชาวตะวันตกใจกล้าคนหนึ่งรับมือกับมันอย่างไร
See for yourself: ตรวจสอบสิ่งนั้นด้วยตนเอง
ในประโยคคำสั่งนี้ See for yourself หมายถึงการตรวจสอบหลักฐานที่มีอยู่หรือสัมผัสประสบการณ์นั้นโดยตรง แล้วจึงตัดสินด้วยตนเอง for yourself เพิ่มความหมายของการตรวจสอบด้วยตนเอง กล่าวคืออย่าพึ่งพาเพียงสิ่งที่คนอื่นพูด ในที่นี้ online ระบุสถานที่ที่จะเข้าไปตรวจสอบ วลีนี้ไม่ได้หมายถึง “ดูเพื่อประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น” หรือ “ดูอยู่คนเดียว” แต่ yourself ระบุว่าผู้ฟังคือคนที่ควรตรวจสอบคำกล่าวนั้นด้วยตนเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ตรวจสอบหลักฐานด้วยตนเอง”: Don't just take my word for it—open the photos and ____.
ดูคำตอบ
see for yourself
What looks even worse is a cluster headache. ไวยากรณ์
2:59สิ่งที่ดูเหมือนจะแย่ยิ่งกว่านั้นคืออาการปวดหัวแบบคลัสเตอร์
โครงสร้างเน้นข้อมูล What looks even worse is ...
ในที่นี้ What ไม่ได้ใช้เปิดคำถามโดยตรง What looks even worse เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบอิสระที่หมายถึง “สิ่งที่ดูแย่ยิ่งกว่า” และอนุประโยคทั้งชุดทำหน้าที่เป็นประธานของ is รูปแบบอนุประโยค what + be นี้เลื่อนข้อมูลสำคัญที่ใช้ระบุสิ่งนั้นไปไว้หลัง be ซึ่งในประโยคนี้คือ a cluster headache รูปแบบนี้ช่วยเชื่อมกับการเปรียบเทียบก่อนหน้า สร้างจุดเน้น และนำเสนอข้อสรุปใหม่ไว้ท้ายประโยค
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดอธิบาย What looks even worse is ในประโยคได้ดีที่สุด
- เป็นคำถามโดยตรงที่ขอให้ผู้ฟังระบุว่าสิ่งใดแย่กว่า
- เป็นอนุประโยค what ที่ทำหน้าที่เป็นประธานและตามด้วย be โดยวางข้อมูลใหม่ที่เป็นจุดเน้นไว้หลัง be
- เป็นอนุประโยคบอกเวลาที่อธิบายว่าอาการปวดศีรษะแบบคลัสเตอร์เริ่มเมื่อใด
ดูคำตอบ
เป็นอนุประโยค what ที่ทำหน้าที่เป็นประธานและตามด้วย be โดยวางข้อมูลใหม่ที่เป็นจุดเน้นไว้หลัง be
Women who have experienced childbirth have said they are the worst pain imaginable.
3:01ผู้หญิงที่เคยมีประสบการณ์คลอดบุตรต่างพูดว่ามันเป็นความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้
They happen on one side of the head and can last up to 3 hours.
3:04อาการนี้จะเกิดขึ้นที่ศีรษะด้านใดด้านหนึ่งและสามารถกินเวลานานถึง 3 ชั่วโมง
Many television shows have illustrated the absolute agony people can go through, กริยาวลี
3:07รายการโทรทัศน์หลายรายการได้แสดงให้เห็นถึงความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสที่ผู้คนต้องเผชิญ
Go through ในความหมายว่าประสบหรืออดทนต่อ
ในที่นี้ go through หมายถึง “ประสบและอดทนต่อ” โดยเฉพาะสิ่งที่เจ็บปวดหรือยากลำบาก กรรมของวลีนี้คือ the absolute agony กล่าวคือ people can go through that agony และไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ผ่านสถานที่จริง ๆ ในวลี the absolute agony people can go through ส่วน people can go through เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ละสรรพนามสัมพันธ์ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมไว้ รูปเต็มคือ the agony (that) people can go through การมองเห็นความเชื่อมโยงที่ถูกละไว้นี้ช่วยให้รู้ว่าสิ่งใดเป็นสิ่งที่ผู้คนประสบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ประสบและอดทนต่อ”: After the flood, the family had to ____ months of uncertainty.
ดูคำตอบ
go through
filming sufferers screaming and rolling around on the floor.
3:11โดยถ่ายทอดภาพผู้ป่วยกรีดร้องและกลิ้งไปมาบนพื้น
they only affect about one or two out of every 1,000 people, ไวยากรณ์
3:15อาการนี้ส่งผลกระทบต่อคนเพียงประมาณหนึ่งหรือสองคนในทุกๆ 1,000 คนเท่านั้น
one or two out of every 1,000 people: หนึ่งหรือสองคนในทุก ๆ 1,000 คน
one or two out of every 1,000 people ใช้บอกอัตราส่วน หมายความว่าในกลุ่มคน 1,000 คน มีเพียงหนึ่งหรือสองคนที่ได้รับผลกระทบ ในที่นี้ out of หมายถึงส่วนหนึ่งจากจำนวนทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงการออกจากสถานที่หรือการใช้บางอย่างจนหมด about แสดงว่าตัวเลขเป็นค่าประมาณ ส่วน one or two ให้ช่วงเล็ก ๆ แทนจำนวนที่แน่นอน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ “จำนวน + out of every + จำนวนรวม + คำนามพหูพจน์ของกลุ่ม” เช่น 3 out of every 100 households
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ out of every ได้ถูกต้องเพื่อบอกอัตราโดยประมาณว่า มีผู้เข้าร่วมสองคนในทุกกลุ่มที่มี 500 คน
- About 500 out of every two participants reported this side effect.
- Exactly two out of every 500 participants reported this side effect.
- About two out of every 500 participants reported this side effect.
ดูคำตอบ
About two out of every 500 participants reported this side effect.
but the bad news is that they are thought to be incurable.
3:18แต่ข่าวร้ายก็คือเชื่อกันว่าโรคนี้ไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้
Victims won't die or even suffer anything other than the pain itself.
3:20ผู้ป่วยจะไม่ตายหรือแม้แต่ทนทุกข์ทรมานกับสิ่งอื่นใดนอกจากความเจ็บปวดนั้นเอง
a sufferer of these headaches said heroin, morphine,
3:25ผู้ป่วยที่ปวดหัวเหล่านี้กล่าวว่าเฮโรอีน มอร์ฟีน
Writing on one treatment forum: ประธานของวลี -ing ต้นประโยค
Writing on one treatment forum เป็นวลี present participle (-ing) ที่อยู่ต้นประโยค วลีนี้ให้ข้อมูลพื้นหลังแก่ข้อความหลักว่า บุคคลนั้นกล่าวข้อความดังกล่าวขณะเขียนอยู่ในฟอรัม ประธานที่เข้าใจโดยนัยของ writing ต้องเป็นประธานที่ตามมาทันที คือ a sufferer of these headaches ดังนั้นวลีนี้ไม่ได้ขยาย forum ในประโยคที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้อย่าง Walking home, Maya called her brother ผู้ที่กำลังเดินคือ Maya
แบบฝึกหัด
ประโยคใดทำให้ประธานของประโยคหลักเป็นผู้ทำกริยา -ing ต้นประโยคได้อย่างถูกต้อง
- Walking to school, the rain began.
- Walking to school, Maya's backpack felt unusually heavy.
- Walking to school, Maya saw a rainbow.
ดูคำตอบ
Walking to school, Maya saw a rainbow.
Some progress has been made using alternative and mostly illegal treatments
3:30มีความคืบหน้าอยู่บ้างในการใช้การรักษาทางเลือกและส่วนใหญ่เป็นสิ่งผิดกฎหมาย
LSD's discoverer Albert Hofmann was actually looking for a way to treat headaches and migraines.
3:36อัลเบิร์ต ฮอฟมันน์ ผู้ค้นพบ LSD แท้จริงแล้วกำลังมองหาวิธีรักษาอาการปวดหัวและไมเกรน
Britain's National Health Service has done us all a favor วลี
3:41ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติของอังกฤษ (NHS) ได้ทำคุณประโยชน์ให้กับเราทุกคน
ได้ช่วยพวกเราทุกคน
do someone a favor หมายถึงทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้ใครสักคน ในที่นี้ done เป็นรูป past participle ของ do ที่ตามหลัง has ส่วน us all คือผู้ได้รับความช่วยเหลือ หมายถึงทุกคนในกลุ่มของผู้พูดหรือผู้ชม โครงสร้างคือ do + someone + a favor โดยผู้ได้รับความช่วยเหลืออยู่ระหว่าง do กับ a favor ดังนั้น done us all a favor จึงหมายถึง “ช่วยพวกเราทุกคน” ไม่ได้หมายถึง “ลำเอียงเข้าข้างพวกเรา”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวน do someone a favor โดยเปลี่ยน do เป็นรูปอดีตและใช้ us all: The neighbors ____ by moving the fallen branch.
ดูคำตอบ
did us all a favor
and put together a list of what it says are the world's worst conditions in terms of pain. โน้ต
3:44ด้วยการรวบรวมรายชื่อสิ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นภาวะที่เลวร้ายที่สุดในโลกในแง่ของความเจ็บปวด
จัดทำรายการ
put together ในที่นี้หมายถึงรวบรวมและจัดระเบียบข้อมูลจนเป็นผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ เมื่อมี a list เป็นกรรม จึงหมายถึง “รวบรวมหรือจัดทำรายการ” ไม่ใช่แค่นำสิ่งของมาวางไว้ข้างกัน phrasal verb นี้แยกคำได้ โดย put together a list และ put a list together เป็นธรรมชาติทั้งคู่ หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางเป็น put it together ไม่ใช่ put together it
แบบฝึกหัด
เติม phrasal verb จากบทเรียนที่หมายถึง “รวบรวมและเรียบเรียง” ลงในประโยค: From three interviews, Lena ____ a clear summary for the team.
ดูคำตอบ
put together
in terms of: จำกัดการประเมินไว้ที่เกณฑ์เดียว
in terms of ใช้บอกเกณฑ์ที่นำมาใช้ตัดสินหรือเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ รายชื่อดังกล่าวเรียกภาวะเหล่านี้ว่าเลวร้ายที่สุดในโลกเฉพาะเมื่อวัดจากความเจ็บปวดเท่านั้น วลีนี้จำกัดขอบเขตของข้อสรุป ไม่ได้หมายความว่าภาวะเหล่านี้เลวร้ายที่สุดในด้านอัตราการเสียชีวิต ความยากในการรักษา หรือความรุนแรงโดยรวม ให้เข้าใจ X is better/worse in terms of Y ว่า “X ดีกว่า/แย่กว่าเมื่อใช้ Y เป็นเกณฑ์”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่าผลิตภัณฑ์หนึ่งดีกว่าเฉพาะเมื่อใช้ระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่เป็นเกณฑ์?
- The first phone is better in every important way.
- According to the battery test, the first phone is better.
- The first phone is better in terms of battery life.
ดูคำตอบ
The first phone is better in terms of battery life.
You might be surprised to hear that above cluster headaches or cancer, ลำดับความ
3:48คุณอาจแปลกใจที่ได้ยินว่าเหนือกว่าอาการปวดหัวคลัสเตอร์หรือมะเร็ง
You might be surprised to hear that: เกริ่นนำข้อเท็จจริงที่คาดไม่ถึง
กรอบประโยคนี้บอกผู้ฟังล่วงหน้าว่าข้อมูลต่อไปอาจขัดกับสิ่งที่พวกเขาคาดไว้ โดยสร้างช่องว่างสั้น ๆ ระหว่างความคาดหมายกับข้อเท็จจริงก่อนที่ผู้พูดจะเปิดเผยข้อมูล จึงช่วยจัดลำดับการนำเสนอ might ในที่นี้ช่วยทำให้การคาดเดาปฏิกิริยาของผู้ฟังฟังดูนุ่มนวลขึ้น ไม่ได้หมายความว่าข้อความที่ตามมายังไม่แน่นอน สิ่งที่ไม่แน่นอนคือผู้ฟังจะรู้สึกแปลกใจหรือไม่
แบบฝึกหัด
คำขึ้นต้นใดเตรียมผู้ฟังให้รับข้อเท็จจริงที่อาจคาดไม่ถึงได้ดีที่สุด โดยไม่ทำให้เข้าใจว่าข้อเท็จจริงนั้นยังไม่แน่นอน?
- You might be surprised to hear that the school garden produces food all winter.
- The school garden might produce food all winter, but nobody knows.
- You must be surprised to hear that the school garden produces food all winter.
ดูคำตอบ
You might be surprised to hear that the school garden produces food all winter.
Shingles occurs when the virus that caused the itchy nightmare of chickenpox reactivates,
3:54งูสวัดเกิดขึ้นเมื่อไวรัสที่ทำให้เกิดฝันร้ายอันน่าคันอย่างโรคอีสุกอีใสกลับมาทำงานอีกครั้ง
A more common painful condition is kidney stones.
4:02ภาวะความเจ็บปวดที่พบได้บ่อยกว่านั้นคือนิ่วในไต
A Reddit thread asked people to state what the most painful thing they had ever experienced was ไวยากรณ์
4:04กระทู้ใน Reddit ถามผู้คนว่าสิ่งใดที่เจ็บปวดที่สุดที่พวกเขาเคยเจอมา
ลำดับคำของคำถามแบบซ้อนใน what ... was
หลัง state อนุประโยค what ... was เป็นอนุประโยคคำถามแบบซ้อนที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ state ทั้งชุด เนื่องจากไม่ได้ใช้ถามโดยตรง แต่ฝังอยู่ในอีกประโยคหนึ่ง จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า โดยประธานยาว the most painful thing they had ever experienced อยู่หน้า was และ was อยู่ท้ายอนุประโยค ภายในนามวลีดังกล่าว had ever experienced อยู่ในรูป past perfect ซึ่งย้อนถึงประสบการณ์ก่อนช่วงเวลาในอดีตที่ผู้คนให้คำตอบ ส่วน ever ขยายช่วงเวลาให้ครอบคลุมทั้งชีวิตของพวกเขาจนถึงตอนนั้น
แบบฝึกหัด
เลือกตัวเลือกที่เติมประโยคนี้ได้ถูกต้อง: The interviewer asked the athlete ____.
- what was the biggest challenge she had ever faced
- what the biggest challenge had she ever faced was
- what the biggest challenge she had ever faced was
ดูคำตอบ
what the biggest challenge she had ever faced was
The stones form when calcium and other substances in your urine build up. กริยาวลี
4:10นิ่วก่อตัวขึ้นเมื่อแคลเซียมและสารอื่นๆ ในปัสสาวะของคุณสะสมตัว
build up ในความหมายว่าค่อย ๆ สะสม
build up ในที่นี้เป็นกริยาวลีอกรรมที่หมายถึงค่อย ๆ สะสม แคลเซียมและสารอื่น ๆ มีความเข้มข้นมากขึ้นหรือรวมตัวกันตามเวลา จนมีปริมาณมากพอที่จะก่อตัวเป็นนิ่ว ไม่ได้หมายความว่าสารเหล่านั้นตั้งใจสร้างสิ่งใด ประธานระบุสารที่กำลังสะสม และไม่มีกรรมตรงตามหลัง build up รูปแบบนี้ยังใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับสิ่งสกปรก ความกดดัน การจราจร หนี้ และสิ่งคล้ายกันที่เพิ่มขึ้นทีละน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงค่อย ๆ สะสม: Without regular cleaning, mineral deposits can ____ inside the pipe.
ดูคำตอบ
build up
it can cause intense pain as you try to pass them through the urinary tract.
4:16มันก็อาจทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างรุนแรงเมื่อคุณพยายามขับมันผ่านทางเดินปัสสาวะ
break up: แตกออกเป็นชิ้นเล็กลงในทางกายภาพ
ในประโยคนี้ they หมายถึงนิ่วในไต หากนิ่ว break up แปลว่านิ่วแตกออกเป็นชิ้นเล็กลง วลีกริยานี้เป็นอกรรมกริยาในที่นี้ โดยนิ่วเป็นสิ่งที่เกิดการเปลี่ยนแปลงและไม่มีกรรมตรงตามหลัง break up ประธานและบริบทเป็นตัวกำหนดความหมาย เมื่อประธานของ break up เป็นวัตถุทางกายภาพอย่างนิ่ว วลีนี้อาจหมายถึงการแตกเป็นชิ้น ไม่ใช่การสิ้นสุดความสัมพันธ์หรือการสลายตัวของกลุ่ม
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The tablet may break up in water,” คำว่า “break up” หมายถึงอะไร?
- แยกออกเป็นชิ้นที่เล็กลง
- เข้าไปแทรกเพื่อหยุดการต่อสู้
- ยุติความสัมพันธ์เชิงรัก
ดูคำตอบ
แยกออกเป็นชิ้นที่เล็กลง
it can be blasted into smaller pieces using shockwave therapy.
4:20มันสามารถถูกยิงให้แตกเป็นชิ้นเล็กๆ ได้โดยใช้การบำบัดด้วยคลื่นกระแทก
You might be too fit or young for kidney stones,
4:26คุณอาจมีสุขภาพแข็งแรงหรืออายุยังน้อยเกินไปสำหรับโรคนิ่วในไต
We've all seen sportsmen with flapping limbs looking more stunned than in pain. ไวยากรณ์
4:30เราทุกคนคงเคยเห็นนักกีฬาที่มีแขนขาห้อยต่องแต่งซึ่งดูเหมือนจะตกตะลึงมากกว่าเจ็บปวด
more X than Y: เปรียบเทียบสองสภาวะที่ปรากฏให้เห็น
more X than Y หมายความว่า X มีระดับมากกว่า เด่นชัดกว่า หรือเป็นคำบรรยายที่ตรงกว่า Y ในที่นี้นักกีฬาดูตกตะลึงมากกว่าดูเจ็บปวด แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่รู้สึกเจ็บเลย X และ Y ต้องเป็นคำบรรยายของประธานเดียวกันที่เปรียบเทียบกันได้ในด้านความหมาย แต่ไม่จำเป็นต้องมีรูปไวยากรณ์เหมือนกัน stunned เป็นคำคุณศัพท์ ส่วน in pain เป็นวลีบุพบท และ looking เชื่อมนักกีฬาเข้ากับคำบรรยายทั้งสอง
แบบฝึกหัด
เติมคำสองคำที่สร้างโครงสร้างเปรียบเทียบ more X than Y ให้สมบูรณ์: She looked ____ confused ____ angry.
ดูคำตอบ
more · than
but a broken rib could cause weeks of nagging pain and sleepless nights. วลี
4:38แต่กระดูกซี่โครงหักอาจทำให้เกิดความเจ็บปวดเรื้อรังนานหลายสัปดาห์และทำให้นอนไม่หลับ
Nagging pain: อาการปวดที่ต่อเนื่องและรบกวนใจ
ในประโยคนี้ nagging pain หมายถึงอาการปวดที่ดำเนินต่อไปหรือกลับมาเป็นซ้ำ ๆ และรบกวนผู้ป่วยอยู่ช่วงหนึ่ง nagging บรรยายความไม่สบายที่ยืดเยื้อและเพิกเฉยได้ยาก ไม่ได้หมายความว่าความปวดต้องรุนแรงมากเสมอไป คำคุณศัพท์นี้มาจากแนวคิดของสิ่งที่คอยรบกวนไม่หยุด ในที่นี้ใช้ขยาย pain ไม่ได้หมายความว่ามีคนคอยบ่นหรือตำหนิซ้ำ ๆ
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับบรรยายความไม่สบายระดับต่ำที่คอยรบกวนใครคนหนึ่งเป็นเวลาหลายสัปดาห์?
- a brief pain
- nagging pain
- a sharp pain
ดูคำตอบ
nagging pain
According to American football players and forums detailing the pain of broken bones,
4:41อ้างอิงจากผู้เล่นอเมริกันฟุตบอลและฟอรัมที่มีการให้รายละเอียดเกี่ยวกับความเจ็บปวดจากกระดูกหัก
the second worst break you can have is a ruptured Achilles. การใช้คำ
4:45การหักที่เลวร้ายที่สุดเป็นอันดับสองที่คุณสามารถเป็นได้คือเอ็นร้อยหวายฉีกขาด
Ruptured Achilles: คำย่อที่หมายถึงเอ็นร้อยหวายฉีกขาด
ในบริบทกีฬาและการแพทย์ a ruptured Achilles เป็นรูปย่อของ a ruptured Achilles tendon หมายถึงเอ็นที่แข็งแรงซึ่งเชื่อมกล้ามเนื้อน่องกับกระดูกส้นเท้าฉีกขาด ในที่นี้ Achilles หมายถึงเอ็น ไม่ใช่บุคคล และเข้าใจได้ว่าคำว่า tendon ถูกละไว้ Ruptured ใช้กับเนื้อเยื่ออ่อนที่ฉีกขาด ไม่ได้บรรยายกระดูกหัก ดังนั้น break ในคำบรรยายจึงหมายถึงอาการบาดเจ็บร้ายแรงในความหมายกว้าง ๆ ไม่ใช่ชื่อการวินิจฉัยทางเทคนิค
แบบฝึกหัด
ในรายงานการบาดเจ็บจากกีฬา a ruptured Achilles หมายถึงอะไร?
- เอ็นร้อยหวายฉีกขาดอย่างรุนแรง
- กระดูกส้นเท้าหัก
- การบาดเจ็บของบุคคลที่ชื่อ Achilles
ดูคำตอบ
เอ็นร้อยหวายฉีกขาดอย่างรุนแรง
Former Oakland football star Ronald Curry described the pain as instantly excruciating
4:47โรนัลด์ เคอร์รี อดีตนักฟุตบอลดาวเด่นของโอ๊คแลนด์บรรยายความเจ็บปวดนี้ว่าเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสในทันที
with the months to follow significantly worse.
4:51และหลายเดือนต่อจากนั้นก็เลวร้ายยิ่งกว่าอย่างเห็นได้ชัด
The winner on the worst break list, though,
4:54อย่างไรก็ตาม ผู้ชนะในรายชื่อกระดูกหักที่เลวร้ายที่สุด
Stubbing your toe on a rusty nail could also be disastrous. วลี
4:58การเตะนิ้วเท้าไปโดนตะปูขึ้นสนิมอาจทำให้เกิดหายนะได้เช่นกัน
Stubbing your toe: ปลายเท้าชนโดยไม่ตั้งใจและเจ็บปวด
To stub your toe หมายถึงปลายหรือนิ้วเท้าด้านหน้าชนวัตถุแข็งอย่างกะทันหัน ซึ่งมักเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ สำนวนนี้สื่อถึงแรงกระแทกที่ฉับพลันและเจ็บปวด ไม่ใช่การแตะเบา ๆ ในที่นี้ stubbing เป็นแกนของวลี gerund ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของ could also be disastrous ส่วน your toe เป็นกรรมของ stubbing โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ stub + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + toe และมักตามด้วย on หรือ against + วัตถุที่ชน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนปกติที่หมายถึงปลายเท้าชนโดยไม่ตั้งใจ โดยใช้ stub ในรูปอดีต: I ____ on the bed frame in the dark.
ดูคำตอบ
stubbed my toe
There's a good reason we keep our tetanus vaccinations up to date. วลี
5:00มีเหตุผลที่ดีที่เราควรฉีดวัคซีนป้องกันบาดทะยักให้เป็นปัจจุบัน
Keep our tetanus vaccinations up to date: รักษาสถานะการฉีดวัคซีนบาดทะยักให้เป็นปัจจุบัน
Keep our tetanus vaccinations up to date หมายถึงการจัดการสถานะการฉีดวัคซีนอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้เราได้รับวัคซีนครบตามจำนวนที่แนะนำในปัจจุบันและยังเป็นไปตามกำหนดล่าสุด Up to date ไม่ได้หมายถึงก่อนวันนี้ตามตัวอักษร แต่หมายถึงเป็นปัจจุบันตามข้อมูลหรือข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง โครงสร้างคือ keep + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์: keep [our tetanus vaccinations] [up to date] โครงสร้างนี้มองความเป็นปัจจุบันว่าเป็นสภาวะที่ต้องรักษาไว้ต่อเนื่อง จึงใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับบันทึก ซอฟต์แวร์ ใบอนุญาต และคุณสมบัติต่าง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วย keep + คำสรรพนาม + up to date: Our clinic reviews the patient records every month to ____.
ดูคำตอบ
keep them up to date
The CDC reports that hardly anyone dies of tetanus due to the shots we have, ไวยากรณ์
5:03CDC รายงานว่าแทบจะไม่มีใครเสียชีวิตด้วยโรคบาดทะยักเนื่องจากการฉีดวัคซีนที่เรามี
hardly anyone: คนจำนวนน้อยมาก
hardly anyone หมายถึง “แทบไม่มีใคร” คือมีจำนวนคนน้อยมาก แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นศูนย์อย่างแน่นอน hardly ทำให้วลีนี้มีความหมายเชิงปฏิเสธอยู่แล้ว แม้ hardly จะดูเหมือนเกี่ยวข้องกับ hard แต่ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ด้วยความพยายามอย่างหนัก” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าการเสียชีวิตจากโรคบาดทะยักพบได้น้อยมากในปัจจุบันเนื่องจากการฉีดวัคซีน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “แทบไม่มีใคร”: ____ at the picnic knew first aid.
ดูคำตอบ
Hardly anyone
and then soon your whole body is suffering from spasms and locking up. กริยาวลี
5:10และในไม่ช้าทั่วทั้งร่างกายของคุณจะทุกข์ทรมานจากการชักกระตุกและเกร็ง
locking up: เกร็งแข็งหรือขยับไม่ได้
ในที่นี้ locking up หมายถึงร่างกายเกร็งแข็งและไม่สามารถขยับได้ตามปกติ ร่างกายเป็นสิ่งที่เกิดการเปลี่ยนแปลงเอง ดังนั้น lock up ในความหมายนี้จึงเป็นคำกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม วลีนี้ใช้บรรยายส่วนของร่างกาย เครื่องจักร หรือระบบคอมพิวเตอร์ที่การเคลื่อนไหวหรือการทำงานติดขัดได้ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการจำคุกหรือการใช้กุญแจล็อกสิ่งใด
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ “My knee locked up during the run,” คำว่า locked up หมายถึงอะไร?
- มีคนใช้กุญแจล็อกมัน
- มันเกร็งแข็งและขยับไม่ได้ตามปกติ
- มีคนนำมันไปขังคุก
ดูคำตอบ
มันเกร็งแข็งและขยับไม่ได้ตามปกติ
hundreds of cases happen each year around the world.
5:15แต่ละปีมีผู้ป่วยหลายร้อยรายเกิดขึ้นทั่วโลก
tetanus will kill between 10 and 20% of its victims.
5:18บาดทะยักจะคร่าชีวิตเหยื่อระหว่าง 10 ถึง 20%
If not treated early: อนุประโยค if รูปถูกกระทำแบบย่อ
“If not treated early” เป็นเงื่อนไขรูปถูกกระทำแบบย่อ รูปเต็มในที่นี้คือ “if tetanus is not treated early” โดยละประธาน “tetanus” และรูปของ “be” คือ “is” ไว้ ส่วน “treated” ยังคงความหมายแบบถูกกระทำ ในโครงสร้างนี้ if + กริยาช่องสามระบุเงื่อนไขที่ทำให้ผลในประโยคหลักเกิดขึ้น ก่อนตีความว่าใครหรือสิ่งใดเป็นผู้รับการกระทำ ให้เติมประธานที่ละไว้โดยดูจากประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนโดยใช้รูปถูกกระทำแบบย่อของ “if the battery is not installed correctly”: “If ____, the battery may overheat.”
ดูคำตอบ
not installed correctly
And what doesn't kill you might not necessarily make you stronger. สำนวน
5:21และสิ่งที่ไม่สามารถฆ่าคุณได้ก็อาจไม่ได้ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้นเสมอไป
What doesn't kill you might not necessarily make you stronger: การตั้งคำถามต่อคำกล่าวที่คุ้นเคย
ประโยคนี้จงใจดัดแปลงคำกล่าวที่คุ้นเคยว่า “What doesn’t kill you makes you stronger” ซึ่งสื่อว่าการรอดพ้นจากความยากลำบากทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น การคงช่วงต้นไว้ทำให้ผู้ฟังคาดว่าจะได้ยินคำกล่าวเดิมต่อจนจบ แต่ “might not necessarily” ขัดจังหวะตอนจบที่คาดไว้และตั้งคำถามต่อความมองโลกในแง่ดีของคำกล่าวนั้น “Might” แสดงความเป็นไปได้ ส่วน “not necessarily” หมายถึง “ไม่ใช่ทุกกรณี” หรือ “ไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ” ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าการรอดชีวิตไม่มีทางทำให้ใครแข็งแกร่งขึ้น แต่ชี้ว่าการรอดชีวิตเพียงอย่างเดียวไม่ได้รับประกันผลลัพธ์นั้น
แบบฝึกหัด
“might not necessarily make you stronger” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- การรอดพ้นจากความยากลำบากทำให้คนแข็งแกร่งขึ้นเสมอ
- การรอดพ้นจากความยากลำบากไม่มีทางทำให้คนแข็งแกร่งขึ้นได้
- การรอดพ้นจากความยากลำบากไม่ได้ทำให้คนแข็งแกร่งขึ้นโดยอัตโนมัติ
ดูคำตอบ
การรอดพ้นจากความยากลำบากไม่ได้ทำให้คนแข็งแกร่งขึ้นโดยอัตโนมัติ
Many people on pain forums state that tooth abscesses are the worst,
5:24ผู้คนจำนวนมากในฟอรัมความเจ็บปวดระบุว่าฝีที่ฟันนั้นเลวร้ายที่สุด
although one condition apparently tops it. การใช้คำ
5:27แม้ว่าดูเหมือนจะมีภาวะหนึ่งที่เหนือกว่ามันก็ตาม
tops it: top ในฐานะคำกริยาที่หมายถึง “เหนือกว่า”
ในที่นี้ tops เป็นคำกริยาที่หมายถึง “เหนือกว่า” หรือ “อยู่ในอันดับสูงกว่า” คำสรรพนาม it หมายถึงฝีที่ฟันซึ่งกล่าวถึงก่อนหน้า จึงสื่อว่ามีอีกภาวะหนึ่งที่เจ็บปวดยิ่งกว่า X tops Y เป็นโครงสร้างสั้น ๆ สำหรับเปรียบเทียบอันดับ คะแนน ปริมาณ หรือความรุนแรง ไม่ได้หมายถึงการใส่ฝาหรือส่วนบนให้ Y
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปบุรุษที่สามเอกพจน์ของ top ที่หมายถึง “เหนือกว่า”: In the latest survey, reliability ____ price as buyers' main concern.
ดูคำตอบ
tops
This is called trigeminal neuralgia,
5:29สิ่งนี้เรียกว่าโรคปวดเส้นประสาทใบหน้า (trigeminal neuralgia)
a disease that affects around one in every 15 to 20,000 people
5:31ซึ่งเป็นโรคที่ส่งผลกระทบต่อผู้คนประมาณหนึ่งในทุกๆ 15,000 ถึง 20,000 คน
and has been dubbed the suicide disease as that's what it will make you want to do. การใช้คำ
5:34และได้รับการขนานนามว่าเป็นโรคฆ่าตัวตาย เพราะนั่นคือสิ่งที่มันจะทำให้คุณอยากทำ
has been dubbed the suicide disease: dub + ฉายา
ในที่นี้ has been dubbed หมายถึง “ได้รับชื่อหรือฉายา” โครงสร้างกรรมวาจกคือ subject + be dubbed + label กล่าวคือภาวะนี้เป็นฝ่ายได้รับฉายา ไม่ใช่ฝ่ายตั้งชื่อให้สิ่งอื่น ฉายานี้สื่อถึงความรุนแรงของความเจ็บปวดและความเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายที่เกี่ยวข้อง เป็นถ้อยคำที่มีอารมณ์รุนแรง ไม่ใช่คำวินิจฉัยทางการแพทย์ที่เป็นกลาง และ dub ในที่นี้ไม่เกี่ยวกับการเปลี่ยนบทพูดในภาพยนตร์เป็นอีกภาษา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect แบบกรรมวาจกของ dub: Over the years, the island ____ the Grey Isle by local sailors.
ดูคำตอบ
has been dubbed
People have said it's like lightning striking you in the face, สำนวน
5:37ผู้คนบอกว่ามันเหมือนสายฟ้าฟาดเข้าที่ใบหน้าของคุณ
it's like lightning striking you in the face: อุปมาที่เห็นภาพชัด
It's like ใช้เปิดการเปรียบเทียบแบบอุปมา ผู้พูดเปรียบความเจ็บปวดกับการถูกฟ้าผ่าที่ใบหน้า ลักษณะที่เหมือนกันคือแรงกระแทกที่เกิดขึ้นฉับพลัน ความแหลมคม และความรุนแรงอย่างยิ่ง ภาพนี้เป็นภาษาภาพพจน์ ใช้อธิบายว่าความเจ็บปวดให้ความรู้สึกอย่างไร ไม่ได้หมายความว่าถูกฟ้าผ่าจริง ๆ และไม่ได้อธิบายกลไกทางการแพทย์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคใหม่ด้วยโครงสร้างอุปมาสองคำจากบทเรียน: The pain hits without warning; ____ lightning striking my hand.
ดูคำตอบ
it's like
describing the shock attacks when the skull's largest nerve is distressed.
5:40เป็นการอธิบายถึงการโจมตีอันน่าตกใจเมื่อเส้นประสาทที่ใหญ่ที่สุดของกะโหลกศีรษะได้รับความเจ็บปวด
A 63-year-old woman from Wales said in an interview,
5:43หญิงวัย 63 ปีจากเวลส์กล่าวในการสัมภาษณ์ว่า
it's the worst pain known to man, การใช้คำ
5:46มันคือความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่มนุษย์รู้จัก
known to man: ถ้อยคำดั้งเดิมที่หมายถึง known to humanity
Known to man หมายถึง “เป็นที่รู้จักของมนุษยชาติ” หรือ “อยู่ในขอบเขตความรู้ของมนุษย์” ในประโยคนี้วลีดังกล่าวอยู่หลัง pain และขยายความว่าเป็นความเจ็บปวดที่มนุษย์รู้จักหรือเคยมีประสบการณ์ ในสำนวนดั้งเดิมนี้ man ใช้หมายถึงมนุษยชาติโดยรวม ไม่ได้หมายถึงผู้ชายคนใดคนหนึ่ง เมื่อใช้ร่วมกับ the worst จะเป็นการประเมินที่เน้นย้ำและมักเกินจริง ไม่ใช่การพิสูจน์ลำดับแบบเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
รายงานสาธารณสุขสมัยใหม่ต้องการใช้ถ้อยคำที่ครอบคลุมและเป็นกลาง ส่วนลงท้ายใดเหมาะกับเป้าหมายนี้ที่สุด? Migraine is one of the oldest conditions...
- known to man.
- known to humanity.
- known to one man.
ดูคำตอบ
known to humanity.
stating that neither treatment nor pain drugs have done anything to help her with this lifelong disease. ไวยากรณ์
5:47โดยระบุว่าไม่มีทั้งการรักษาหรือยาแก้ปวดใดที่ช่วยเธอได้เลยกับโรคที่ต้องเป็นไปตลอดชีวิตนี้
neither treatment nor pain drugs: cấu trúc neither A nor B
neither A nor B เชื่อมตัวเลือกสองอย่างเข้าด้วยกันและปฏิเสธทั้งสองอย่าง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายความว่าการรักษาไม่ได้ช่วยเธอ และยาแก้ปวดก็ไม่ได้ช่วยเธอเช่นกัน วลี neither treatment nor pain drugs ทั้งหมดเป็นประธานรวมของ have done ในโครงสร้างที่ใช้เป็นคู่นี้ การใช้ภาษาอย่างระมัดระวังมักทำให้คำกริยาสอดคล้องกับประธานที่อยู่ใกล้กว่า โดย pain drugs เป็นพหูพจน์ จึงใช้ have ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างปฏิเสธแบบคู่ให้สมบูรณ์: ____ the printer ____ the scanner is working.
ดูคำตอบ
Neither · nor
adding it's only later that I realized that it was me that was screaming out in pain. ไวยากรณ์
5:54และเสริมว่ากว่าฉันจะรู้ตัวว่าฉันนี่แหละที่กำลังกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดก็ตอนที่ผ่านไปแล้ว
It's only later that I realized: เน้นการตระหนักรู้ที่เกิดขึ้นภายหลัง
โครงสร้าง it is only later that ... เป็นประโยคเน้นแบบ it-cleft ซึ่งทำให้วลีบอกเวลา only later เป็นจุดเน้น ในประโยคนี้ ผู้พูดไม่ได้ตระหนักระหว่างที่เหตุการณ์อันเจ็บปวดกำลังเกิดขึ้น แต่เพิ่งมาตระหนักในภายหลัง only ขยาย later ไม่ได้ขยาย realized ความหมายที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ “ฉันเพิ่งตระหนักเมื่อเวลาผ่านไปแล้วว่า...” ซึ่งมักใช้ทำให้การตระหนักรู้ที่ล่าช้ากลายเป็นช่วงเปิดเผยสำคัญในการเล่าเรื่อง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นอย่างชัดเจนที่สุดว่าการตระหนักรู้นั้นเกิดขึ้นในภายหลัง?
- Only I realized later that the key was missing.
- It was only later that I realized the key was missing.
- I later realized that only the key was missing.
ดูคำตอบ
It was only later that I realized the key was missing.
It was me that was screaming: ประโยคเน้นด้วย it ที่ชี้ตัวผู้กระทำจริง
นี่คือโครงสร้าง it-cleft: it + be + ส่วนที่เน้น + อนุประโยค that ส่วนที่ถูกเน้นคือ me และอนุประโยค that บอกการกระทำที่เชื่อมกับบุคคลนั้น ในที่นี้ it เป็นคำแทนตำแหน่งทางโครงสร้าง ไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ ประโยคบอกเล่าปกติคือ I was screaming โครงสร้างเน้นนี้เปลี่ยนจุดโฟกัสของข้อมูล โดยแก้ความเข้าใจผิดว่าใครเป็นคนกรีดร้อง และเน้นว่าผู้พูดเอง ไม่ใช่คนอื่น คือคนที่กรีดร้อง
แบบฝึกหัด
ทุกคนคิดว่า Nina เป็นคนเปิดประตู ประโยคใดระบุได้ถูกต้องว่าผู้พูดเป็นคนเปิดประตู?
- It was me that closed the gate.
- It was Nina that opened the gate.
- It was me that opened the gate.
ดูคำตอบ
It was me that opened the gate.
The Trigeminal Neuralgia Association in the UK called it the most painful condition in the world.
5:58สมาคมโรคปวดเส้นประสาทใบหน้าแห่งสหราชอาณาจักรเรียกมันว่าเป็นภาวะที่เจ็บปวดที่สุดในโลก
the Daily Mail reported that 27% of sufferers kill themselves.
6:03Daily Mail รายงานว่า 27% ของผู้ป่วยฆ่าตัวตาย
While a few of the pains above are said to be worse than childbirth,
6:06ในขณะที่ความเจ็บปวดบางส่วนที่กล่าวมาข้างต้นนั้นว่ากันว่าเลวร้ายยิ่งกว่าการคลอดบุตร
Comes very high on the pain scale: ใช้ come เพื่อบอกอันดับที่สูง
ในสำนวน come high on a scale/list คำว่า come หมายถึง “ถูกจัดให้อยู่ในตำแหน่งหนึ่ง” หรือ “อยู่ในอันดับหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ ส่วน high บอกตำแหน่งที่อยู่ใกล้ด้านบนของกรอบการวัด ในที่นี้ pain scale คือเกณฑ์วัด ดังนั้น comes very high จึงหมายถึง “ถูกประเมินว่าเจ็บปวดอย่างมาก” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + come(s) + high/low + on + scale/list
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำที่ใช้ come และ very และหมายถึง “อยู่ใกล้อันดับต้น ๆ”: Safety ____ our list of priorities.
ดูคำตอบ
comes very high on
a 49-year-old woman said the final push is not the worst part. การใช้คำ
6:14ผู้หญิงวัย 49 ปีกล่าวว่าการเบ่งครั้งสุดท้ายไม่ใช่ส่วนที่แย่ที่สุด
the final push ในบริบทของการคลอด
ในบริบทของการคลอด the final push หมายถึงช่วงสุดท้ายของการเบ่งอย่างตั้งใจก่อนที่ทารกจะคลอดออกมา ในที่นี้ push เป็นคำนามที่หมายถึงแรงกายในการเบ่ง ไม่ได้หมายถึงการผลักวัตถุให้เคลื่อนที่ วลีเดียวกันนี้อาจหมายถึงความพยายามอย่างเต็มที่ครั้งสุดท้ายก่อนบรรลุเป้าหมายใด ๆ ก็ได้ ดังนั้นบริบทการคลอดจึงทำให้วลีนี้มีความหมายตามตัวอักษรในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ในเรื่องเล่าเกี่ยวกับการคลอด the final push หมายถึงสิ่งใดอย่างเป็นธรรมชาติที่สุด
- ช่วงสุดท้ายของการออกแรงอย่างตั้งใจก่อนทารกคลอด
- มีคนผลักร่างกายของแม่ให้เคลื่อนที่จริง ๆ
- การหดรัดตัวครั้งสุดท้ายของมดลูกโดยไม่มีการออกแรงเบ่ง
ดูคำตอบ
ช่วงสุดท้ายของการออกแรงอย่างตั้งใจก่อนทารกคลอด
is like something squeezing the crap out of your guts on a timer for what seems like eternity โน้ต
6:18มันเหมือนกับมีบางสิ่งกำลังบีบอุจจาระออกจากลำไส้ของคุณตามเวลาที่กำหนดไว้ยาวนานราวกับชั่วนิรันดร์
the crap out of ที่ใช้เน้นความรุนแรงใน squeezing the crap out of your guts
ใน squeezing the crap out of your guts โครงสร้าง verb + the crap out of + object ใช้เพิ่มระดับความรุนแรงของคำกริยา โดยหมายถึงบีบสิ่งหนึ่งอย่างแรงมากหรือรุนแรง ไม่ได้หมายความว่ามีของเสียออกจากร่างกายจริง ๆ ในที่นี้ guts เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึงอวัยวะภายในหรือบริเวณท้อง เมื่อรวมกันแล้ว ภาพเปรียบนี้ขยายความรู้สึกเหมือนถูกบดบีบและความเจ็บปวดจากการหดรัดตัวให้รุนแรงเกินจริง
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดถ่ายทอดความหมายของ squeezing the crap out of your guts ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด
- อธิบายว่ามีบางอย่างบีบภายในร่างกายอย่างรุนแรงมากด้วยคำพูดหยาบที่กล่าวเกินจริง
- อธิบายแรงกดเบา ๆ ที่ด้านนอกของท้อง
- บอกตามตัวอักษรว่ากำลังนำของเสียออกจากร่างกาย
ดูคำตอบ
อธิบายว่ามีบางอย่างบีบภายในร่างกายอย่างรุนแรงมากด้วยคำพูดหยาบที่กล่าวเกินจริง
for what seems like eternity: ระยะเวลาที่ผู้พูดรู้สึกว่ายาวนานไม่สิ้นสุด
ใน for what seems like eternity คำว่า what seems like บอกว่าระยะเวลานั้นเป็นความรู้สึกของผู้พูด ไม่ใช่การวัดเวลาอย่างเป็นกลาง ส่วน eternity เป็นการพูดเกินจริงโดยตั้งใจ กล่าวคือประสบการณ์นั้นให้ความรู้สึกเหมือนไม่มีวันจบ ทั้งที่จริงแล้วมีจุดสิ้นสุด ใช้โครงสร้าง for what seems/seemed like + สำนวนบอกระยะเวลา เมื่อการรอคอย ความเจ็บปวด หรือความกดดันทำให้รู้สึกว่าเวลาผ่านไปช้าผิดปกติ ใช้ seems สำหรับมุมมองปัจจุบัน และ seemed สำหรับมุมมองในอดีต
แบบฝึกหัด
วลีใดแสดงอย่างชัดเจนว่าการรอคอยที่ยาวนานเป็นความรู้สึกส่วนตัว ไม่ใช่ระยะเวลาตามตัวอักษรหรือเวลาที่แน่นอน?
- for what seems like eternity
- for exactly thirty minutes
- for eternity
ดูคำตอบ
for what seems like eternity
delirious with exhaustion: ความสับสนจากความเหนื่อยล้าอย่างรุนแรง
delirious with exhaustion หมายถึงเหนื่อยล้าอย่างรุนแรงจนสับสน หลงทิศทาง หรือคิดไม่ชัดเจน delirious บอกสภาวะ ส่วน with exhaustion บอกสาเหตุของสภาวะนั้น สำนวนนี้มีความหมายรุนแรงกว่า very tired มาก ในประโยคนี้หมายถึงการรับรู้ที่บกพร่องเพราะความเหนื่อยล้า ไม่ใช่ความหมายแบบไม่เป็นทางการของ delirious ที่หมายถึงตื่นเต้นหรือดีใจอย่างควบคุมตัวเองไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่มีความหมายว่า “สับสนทางความคิดเพราะเหนื่อยล้าอย่างรุนแรง”: After being awake for nearly two days, Maya was ____.
ดูคำตอบ
delirious with exhaustion
Others have described it as similar to pooping a watermelon or bowling ball.
6:25ส่วนคนอื่นๆ อธิบายว่ามันคล้ายกับการถ่ายแตงโมหรือลูกโบว์ลิ่งออกมา
it's probably the most common and natural of intense pains.
6:29มันน่าจะเป็นความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่พบบ่อยและเป็นธรรมชาติที่สุด
So, what's the worst pain you've ever experienced?
6:32แล้วความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดที่คุณเคยพบเจอมาคืออะไรล่ะ?
Also, be sure to check out our other video called Surprisingly High Paying Jobs.
6:35นอกจากนี้ อย่าลืมเข้าไปดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อว่า งานที่ให้ผลตอบแทนสูงอย่างไม่น่าเชื่อ
Thanks for watching and as always, don't forget to like, share, and subscribe.
6:38ขอบคุณที่รับชม และเช่นเคย อย่าลืมกดไลก์ แชร์ และกดติดตาม