Houdini ตายอย่างไร (ในภาพสโลว์โมชั่น) - Smarter Every Day 108: บทเรียนภาษาอังกฤษ
SmarterEveryDay
ภาพรวมวิดีโอ: Destin เชื่อมโยงการถูกชกขณะร่างกายไม่พร้อม ภาวะเยื่อบุช่องท้องอักเสบ การผ่าตัดล่าช้า และการสื่อสารระหว่างแพทย์กับผู้ป่วย เข้ากับการเสียชีวิตของ Houdini ผ่านภาพสโลว์โมชันและคำอธิบายจากศัลยแพทย์ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. did him in. - กริยาวลี: เข้าใจว่านี่เป็นสำนวนไม่เป็นทางการว่าบางสิ่งทำให้คนหนึ่งพ่ายแพ้หรือเสียชีวิตในที่สุด ไม่ใช่การแปล do และ in แยกกัน 2. bedside manner. - ความหมายและระดับภาษา: รู้จักคำทางการแพทย์ที่หมายถึงวิธีพูดคุยและปลอบใจผู้ป่วย ซึ่งอาจมีผลต่อการยอมรับการรักษา 3. caught off guard - สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: ใช้เมื่อคนหนึ่งประหลาดใจและไม่ทันเตรียมตัว จนไม่มีเวลาเกร็งร่างกายก่อนรับแรงชก
คำอธิบายในบทเรียนนี้
So, did you realize that Harry Houdini was the first person to fly an airplane in Australia? ไวยากรณ์
0:02คุณรู้ไหมว่า แฮร์รี่ ฮูดินี เป็นคนแรกที่ขับเครื่องบินในออสเตรเลีย?
the first person to fly: ระบุคนที่ทำสำเร็จเป็นคนแรก
ใน the first person to fly คำว่า first ขยาย person ส่วน to fly เป็นวลี infinitive ที่ระบุสิ่งที่คนนั้นทำสำเร็จ วลีทั้งหมดหมายถึงคนที่ทำสิ่งนั้นก่อนคนอื่นภายในขอบเขตที่กล่าวถึง ซึ่งในประโยคนี้คือออสเตรเลีย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ the first + บุคคลหรือบทบาท + to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น the first scientist to discover it และ the first guest to arrive ขอบเขตของเรื่องจะเป็นตัวกำหนดว่า “คนแรก” หมายถึงระดับใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ the first person to + คำกริยารูปพื้นฐาน: In our club, Nia was ____ win the regional prize.
ดูคำตอบ
the first person to
I didn't either: ใช้ either เพื่อเห็นด้วยกับข้อความปฏิเสธ
ใน I didn't either คำว่า didn't ใช้แทนวลีกริยาในอดีตที่เข้าใจกันอยู่แล้วจากบริบท ส่วน either แสดงว่าข้อเท็จจริงเชิงปฏิเสธเดียวกันเป็นจริงกับผู้พูดด้วย ในบริบทนี้จึงหมายถึง “ฉันก็ไม่รู้หรือไม่ได้สังเกตเรื่องนั้นเหมือนกัน” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + กริยาช่วยรูปปฏิเสธ + either โดยเปลี่ยนกริยาช่วยให้ตรงกับข้อความก่อนหน้า เช่น I can't either, I haven't either หรือ I wasn't either
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า “I didn't hear the announcement.” คำตอบใดเห็นด้วยกับข้อความปฏิเสธนี้อย่างเป็นธรรมชาติ
- I did too.
- I didn't either.
- I didn't too.
- Neither I did.
ดูคำตอบ
I didn't either.
because he lived it out daily cheating death in front of thousands of people. สำนวน
0:09เพราะเขาใช้ชีวิตในแต่ละวันโดยการโกงความตายต่อหน้าคนนับพัน
cheating death: รอดตายอย่างหวุดหวิด
Cheating death เป็นสำนวนที่หมายถึงการรอดชีวิตจากอันตรายที่อาจคร่าชีวิตได้ สำนวนนี้เปรียบความตายเหมือนเป็นคู่ต่อสู้ที่พยายามเอาชนะเราแต่ทำไม่สำเร็จ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบรรยายว่าฮูดินีหนีรอดจากสถานการณ์ที่คุกคามชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่าระหว่างการแสดงต่อสาธารณชน สำนวนนี้เน้นทั้งอันตรายที่เกิดขึ้นจริงและการรอดชีวิตหลายครั้งของเขา ไม่ได้หมายถึงการโกงตามตัวอักษรหรือในทางกฎหมาย
แบบฝึกหัด
cheating death ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- แอบฝ่าฝืนกฎหลังจากมีคนเสียชีวิต
- รอดชีวิตซ้ำ ๆ จากสถานการณ์ที่อาจทำให้เสียชีวิต
- เลือกทำให้ตนเองตกอยู่ในอันตรายเพื่อความสนุก
ดูคำตอบ
รอดชีวิตซ้ำ ๆ จากสถานการณ์ที่อาจทำให้เสียชีวิต
So, this is convenient because Harry Houdini was Jewish,
0:19ถือว่าเข้ากันพอดี เพราะแฮร์รี่ ฮูดินี เป็นคนยิว
if you're going to honor the dead to go and lay a rock on top of their tombstone. วัฒนธรรม
0:24ถ้าคุณต้องการให้เกียรติผู้ตาย คุณจะไปวางก้อนหินไว้บนป้ายหลุมศพของพวกเขา
lay a rock on top of their tombstone: วางก้อนหินบนป้ายหลุมศพ
To lay a rock on top of a tombstone หมายถึงการวางก้อนหินขนาดเล็กบนพื้นผิวด้านบนของป้ายหลุมศพ โครงสร้างคือ lay + กรรม + สถานที่ เช่น lay a rock on top of the tombstone ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังอธิบายธรรมเนียมไว้ทุกข์ของชาวยิว การทิ้งก้อนหินไว้สามารถแสดงว่ามีคนมาเยี่ยมหลุมศพและยังระลึกถึงผู้ตายอยู่ ในที่นี้ lay หมายถึง “วาง” และคงอยู่ในรูปกริยาพื้นฐานหลัง to ใน to go and lay
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ lay ในความหมายว่า “วางสิ่งของ” ได้ถูกต้อง
- Visitors lie flowers beside the memorial.
- Visitors lay flowers beside the memorial.
- Visitors lay beside the memorial.
ดูคำตอบ
Visitors lay flowers beside the memorial.
Why don't we ...? สำหรับเสนอให้ทำบางอย่างร่วมกัน
Why don't we + กริยารูปพื้นฐาน...? มีรูปเหมือนคำถาม แต่ในที่นี้ใช้เสนออย่างเป็นมิตรให้ผู้พูดกับผู้ฟังทำบางอย่างร่วมกัน คำว่า “that” หมายถึงการกระทำที่พูดถึงกันอยู่แล้ว ให้เข้าใจว่า “เราทำแบบนั้นกันเถอะ” ไม่ใช่การขอเหตุผลว่าทำไมจึงไม่ทำ บริบทที่ร่วมมือกันและน้ำเสียงเป็นมิตรทำให้เห็นชัดว่าเป็นข้อเสนอ
แบบฝึกหัด
ใช้รูป Why don't we...? เติมข้อเสนอร่วมกันอย่างเป็นมิตรให้สมบูรณ์: ____ take a short break?
ดูคำตอบ
Why don't we
and I'll explain to you how Harry Houdini died.
0:32แล้วผมจะอธิบายให้คุณฟังว่าแฮร์รี่ ฮูดินีตายได้ยังไง
He became famous by putting himself in seemingly impossible situations,
0:37เขาโด่งดังจากการเอาตัวเองเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนจะไม่มีทางเป็นไปได้
and then he would miraculously appear as though he had just cheated death. ไวยากรณ์
0:40และจากนั้นเขาก็จะปรากฏตัวอย่างปาฏิหาริย์ราวกับว่าเขาเพิ่งโกงความตายมา
appear as though + อนุประโยค เพื่อบอกภาพที่เห็นแต่ยังไม่ยืนยัน
Appear as though + อนุประโยค หมายถึง “ดูเหมือนราวกับว่า...” ใช้บอกความรู้สึกหรือภาพที่บุคคลหรือสิ่งหนึ่งทำให้เราเห็น แทนที่จะยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง ในประโยคนี้ เขาดูเหมือนเพิ่งรอดพ้นความตายมา ถ้อยคำนี้บรรยายผลที่การแสดงสร้างขึ้น อนุประโยคหลัง as though สามารถมีประธานและกาลของตัวเองได้
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ appear as though เติมประโยคให้สมบูรณ์: From the street, it ____ everyone had gone home.
ดูคำตอบ
appeared as though
So, what put him in the ground here in New York? สำนวน
0:44แล้วอะไรทำให้เขาต้องมาถูกฝังอยู่ที่นี่ ในนิวยอร์กล่ะ?
Put Him in the Ground: การถามถึงสาเหตุการเสียชีวิต
ในคำถามนี้ what put him in the ground หมายถึง “อะไรเป็นสาเหตุให้เขาเสียชีวิต” โดย what ซึ่งเป็นประธานใช้ถามถึงสาเหตุ ส่วน put him in the ground บรรยายผลลัพธ์ว่าเขาเสียชีวิตและถูกฝัง ไม่ได้ถามถึงการนำร่างลงหลุมจริง ๆ วลีนี้ใช้ภาพของการฝังศพเพื่อสื่อถึงความตายอย่างชัดเจน เมื่อใช้ถามเกี่ยวกับผู้เสียชีวิต จึงสามารถถามโดยอ้อมได้ว่าโรค การบาดเจ็บ หรือเหตุการณ์ใดทำให้เสียชีวิต
แบบฝึกหัด
ที่หน้าหลุมศพ มีคนถามว่า “What put him in the ground?” เขากำลังถามอะไร?
- ใครขุดหลุมและกลบดิน?
- อะไรเป็นสาเหตุให้เขาเสียชีวิต?
- ทำไมเขาจึงถูกฝังที่นิวยอร์ก?
ดูคำตอบ
อะไรเป็นสาเหตุให้เขาเสียชีวิต?
Houdini often did tricks that involved being chained up underwater. กริยาวลี
0:48ฮูดินีมักจะเล่นกลที่เกี่ยวข้องกับการถูกล่ามโซ่ไว้ใต้น้ำ
Chained Up: ถูกล่ามด้วยโซ่
Chained up หมายถึงถูกยึดหรือล่ามไว้อย่างแน่นหนาด้วยโซ่จนเคลื่อนไหวหรือหลบหนีได้ยาก ในที่นี้ chained เป็นรูป past participle ของกริยาวลี chain up และใช้หลัง being เพื่อสร้างโครงสร้างแบบถูกกระทำ คำว่า up ไม่ได้บอกทิศทางขึ้นด้านบน แต่เพิ่มความหมายว่าถูกยึดไว้อย่างสมบูรณ์ ดังนั้น being chained up underwater จึงกล่าวถึงสภาวะอันตรายที่เป็นส่วนหนึ่งของการแสดง คือการถูกล่ามโซ่อยู่ใต้น้ำ
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ถูกล่ามอย่างแน่นหนาด้วยโซ่” ให้สมบูรณ์: Before the escape act began, the performer was ____.
ดูคำตอบ
chained up
His most famous trick was called the Chinese Water Torture Trick.
0:51กลที่โด่งดังที่สุดของเขาเรียกว่า กลทรมานด้วยน้ำแบบจีน
I thought that he had drowned when this trick went horribly wrong, วลี
0:55ผมเคยคิดว่าเขาจมน้ำตายตอนที่กลนี้เกิดความผิดพลาดอย่างร้ายแรง
went horribly wrong: ล้มเหลวอย่างร้ายแรง
ใน went horribly wrong คำว่า went เป็นรูปอดีตของ go โครงสร้าง something goes wrong หมายถึงเหตุการณ์ แผน หรือกระบวนการดำเนินไปในทางที่แย่หรือล้มเหลว แทนที่จะเป็นไปตามที่คาดไว้ horribly ทำให้ความล้มเหลวนั้นฟังดูร้ายแรงมาก ไม่ใช่แค่ก่อให้เกิดความไม่สะดวก ในที่นี้ wrong อธิบายว่ากลนั้นดำเนินไปอย่างไร ไม่ได้หมายความว่าบุคคลหนึ่งทำสิ่งที่ผิดศีลธรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ล้มเหลวอย่างร้ายแรงมาก”: The safety test ____, so the engineers stopped the launch.
ดูคำตอบ
went horribly wrong
it was only a punch to the gut that did him in. กริยาวลี
0:59มันเป็นเพียงแค่การชกเข้าที่ท้องที่ทำให้เขาจบชีวิตลง
in actuality: เกริ่นข้อเท็จจริงเพื่อแก้ไขความเข้าใจเดิม
in actuality ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงหลังจากกล่าวถึงความเชื่อหรือความประทับใจก่อนหน้านี้ ในประโยคนี้เป็นสัญญาณของการแก้ไขข้อมูล กล่าวคือ สิ่งที่เกิดขึ้นจริงแตกต่างจากสิ่งที่ผู้พูดคิดในตอนแรก ในฐานะเครื่องหมายทางวาทกรรม in actuality ช่วยจัดความแตกต่างระหว่างภาพที่เห็นหรือความเชื่อกับความเป็นจริง มีความหมายใกล้กับ actually แต่โดยทั่วไปฟังดูเป็นทางการและจงใจเลือกใช้มากกว่า
แบบฝึกหัด
เติมเครื่องหมายเชื่อมแบบเป็นทางการสองคำที่ใช้เกริ่นสถานการณ์จริง: Everyone assumed the old bridge was unsafe. ____, it had passed every inspection.
ดูคำตอบ
In actuality
did him in: กริยาวลีไม่เป็นทางการที่หมายถึงทำให้เสียชีวิต
ในประโยคนี้ did him in หมายถึง “ทำให้เขาเสียชีวิต” หรือ “ฆ่าเขา” โดยกล่าวถึงเหตุการณ์อันตรายที่นำไปสู่การเสียชีวิตในที่สุด ไม่ใช่การนำความหมายตรงตัวของ do และ in มารวมกัน โครงสร้างคือ do + คน + in หากกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับคำอนุภาค เช่น do him in และ did her in ในบริบทอื่น กริยาวลีเดียวกันนี้อาจหมายถึง “ทำให้ใครบางคนหมดแรง” จึงต้องดูผลลัพธ์ในบริบทเพื่อเลือกความหมายที่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีรูปอดีต do ... in ที่หมายถึง “ทำให้เขาเสียชีวิต”: In the mystery novel, the poison eventually ____.
ดูคำตอบ
did him in
Houdini was famous for being able to take a punch, วลี
1:01ฮูดินีโด่งดังในเรื่องความสามารถในการทนต่อการโดนชก
take a punch: รับและทนต่อหมัด
ใน take a punch คำว่า take หมายถึง “รับและทนต่อ” ไม่ใช่ “หยิบหรือถือไป” วลีนี้อธิบายการถูกชกแล้วสามารถรับแรงกระแทกได้ โดยมักไม่ล้มหรือหยุดในทันที รูปแบบนี้ยังใช้เกินกว่าบริบทการต่อสู้ได้ ผู้ที่ can take a punch อาจหมายถึงผู้ที่รับมือกับคำวิจารณ์ ความกดดัน หรือความล้มเหลวได้ในเชิงเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
สำนวนใดหมายถึงการรับและทนต่อแรงกระแทก?
- land a punch
- take a punch
- throw a punch
ดูคำตอบ
take a punch
while he was laying on a couch backstage in Montreal,
1:06ขณะที่เขากำลังนอนอยู่บนโซฟาหลังเวทีที่มอนทรีออล
a man punched him several times before he had a chance to brace himself. วลี
1:09ผู้ชายคนหนึ่งชกเขาหลายครั้งก่อนที่เขาจะมีโอกาสตั้งตัว
brace himself: เกร็งตัวเตรียมรับแรงกระแทก
ใน brace himself คำว่า brace หมายถึงการเกร็งและทรงตัวให้มั่นคงเพื่อรับหมัดหรือแรงที่มาอย่างกะทันหัน ส่วน himself ย้อนกลับไปหมายถึงผู้ชายคนนั้น จึงเป็นการกระทำที่เขาทำกับร่างกายของตนเอง รูปแบบคือ brace oneself โดยคำสรรพนามสะท้อนกลับจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น brace myself, brace yourself และ brace herself นอกจากนี้ยังใช้หมายถึงการเตรียมใจรับเรื่องไม่ดีได้ด้วย เช่น brace yourself for bad news
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ brace oneself: When Leo saw the ball flying toward him, he ____ for the impact.
ดูคำตอบ
braced himself
he died on Halloween from something called peritonitis. การใช้คำ
1:13เขาเสียชีวิตในวันฮาโลวีนด้วยโรคที่เรียกว่าเยื่อบุช่องท้องอักเสบ
According to his death certificate: ตามใบมรณบัตรของเขา
วลีเปิด According to his death certificate ระบุแหล่งข้อมูลก่อนที่จะบอกข้อความหลัก ใบมรณบัตรเป็นบันทึกอย่างเป็นทางการ ประโยคนี้จึงนำเสนอสาเหตุการเสียชีวิตว่าเป็นข้อมูลที่บันทึกอยู่ในเอกสาร ไม่ใช่ข้อสรุปส่วนตัวของผู้พูด รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ according to + แหล่งข้อมูล เมื่อนำไปไว้ต้นประโยคและตามด้วยจุลภาค จะช่วยจัดระเบียบข้อมูลโดยแยกแหล่งที่มาจากข้อความที่อ้างอิงแหล่งนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอเวลามาถึงว่าเป็นข้อมูลจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ
- According to the station notice, the last train leaves at 11:30.
- In my opinion, the last train leaves at 11:30.
- According to me, the last train leaves at 11:30.
ดูคำตอบ
According to the station notice, the last train leaves at 11:30.
peritonitis: การอักเสบของเยื่อบุช่องท้อง
ในประโยคนี้ peritonitis เป็นศัพท์ทางการแพทย์ที่หมายถึงการอักเสบของเยื่อบุช่องท้อง ซึ่งเป็นเยื่อบาง ๆ ภายในช่องท้องที่คลุมอวัยวะในช่องท้องหลายส่วน คำนี้ระบุภาวะเฉพาะที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิต ไม่ใช่อาการปวดท้องทั่วไป ไส้ติ่งอักเสบเป็นคนละภาวะ แม้ว่าไส้ติ่งแตกอาจทำให้เกิดเยื่อบุช่องท้องอักเสบได้
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ peritonitis?
- อาการปวดทั่วไปใด ๆ ในบริเวณกระเพาะ
- การอักเสบของเยื่อที่บุอยู่ภายในช่องท้อง
- การอักเสบที่เกิดเฉพาะในไส้ติ่ง
ดูคำตอบ
การอักเสบของเยื่อที่บุอยู่ภายในช่องท้อง
So, how could a punch in the stomach lead to Houdini's death when he had done it before?
1:17แล้วการชกเข้าที่ท้องจะทำให้ฮูดินีตายได้ยังไง ในเมื่อเขาเคยโดนชกมาตั้งหลายครั้งแล้ว?
Okay, we're back in Alabama to figure this out.
1:20เอาล่ะ เรากลับมาที่แอละแบมาเพื่อหาคำตอบเรื่องนี้
We're going to meet a surgeon that I've known for a long time. ไวยากรณ์
1:24เรากำลังจะไปพบศัลยแพทย์ที่ผมรู้จักมานาน
I've known ... for a long time: ความสัมพันธ์ที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
ใน I've known ... for a long time คำว่า I've known เป็นรูป present perfect ของ know คือ have + known แสดงว่าความสัมพันธ์เริ่มขึ้นในอดีตและยังคงเป็นจริงในขณะที่พูด อนุประโยคสัมพันธ์ that I've known for a long time ขยาย a surgeon และ that ทำหน้าที่เป็นกรรมของ known โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ have/has + กริยาช่องที่สาม + for + ระยะเวลา สำหรับสภาวะที่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ใช้รูป present perfect ของ know มิตรภาพนี้เริ่มเมื่อสิบปีก่อนและยังดำเนินอยู่ในตอนนี้: I ____ Elena for ten years.
ดูคำตอบ
have known
He's known for his steady hand and his good bedside manner. การใช้คำ
1:27เขาขึ้นชื่อเรื่องมือที่เที่ยงตรงและวิธีสื่อสารกับคนไข้ที่ดี
bedside manner: วิธีที่บุคลากรทางการแพทย์ปฏิบัติต่อผู้ป่วย
bedside manner หมายถึงวิธีที่แพทย์ พยาบาล หรือบุคลากรทางการแพทย์คนอื่นสื่อสารและปฏิบัติต่อผู้ป่วย ซึ่งรวมถึงการรับฟัง การอธิบายอย่างชัดเจน การแสดงความเข้าอกเข้าใจ และการช่วยให้ผู้ป่วยรู้สึกสบายใจ ในประโยคนี้ good bedside manner เป็นจุดแข็งคนละด้านกับ steady hand กล่าวคือ แพทย์คนนี้ไม่เพียงทำหัตถการได้อย่างเชี่ยวชาญ แต่ยังมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ป่วยได้ดีด้วย สำนวนนี้อธิบายรูปแบบการปฏิสัมพันธ์ทางคลินิกโดยรวม ไม่ได้หมายถึงเพียงการสุภาพขณะอยู่ข้างเตียง
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับแพทย์ที่มี good bedside manner มากที่สุด
- คนที่จัดพื้นที่ข้างเตียงทุกเตียงในโรงพยาบาลให้เป็นระเบียบ
- คนที่อธิบายอย่างชัดเจน รับฟัง และช่วยให้ผู้ป่วยรู้สึกสบายใจ
- คนที่ทำหัตถการได้รวดเร็วแต่ไม่เคยพูดคุยกับผู้ป่วย
ดูคำตอบ
คนที่อธิบายอย่างชัดเจน รับฟัง และช่วยให้ผู้ป่วยรู้สึกสบายใจ
Long time no see: ไม่ได้เจอกันนานเลย
Long time no see เป็นคำทักทายแบบกันเองที่เป็นสำนวนตายตัว หมายถึง “ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว” ผู้คนใช้เมื่อกลับมาเจอคนรู้จักหลังจากไม่ได้พบกันมาระยะหนึ่ง ให้เรียนรู้ทั้งวลีเป็นสำนวนสำเร็จรูป ลำดับคำไม่เป็นไปตามไวยากรณ์มาตรฐานของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ จึงควรใช้เป็นวลีทั้งชุดแทนที่จะเลียนแบบโครงสร้างนี้เพื่อสร้างประโยคใหม่
แบบฝึกหัด
คุณพบเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันมาสองปี เติมคำทักทายแบบกันเองที่เป็นสำนวนตายตัวให้สมบูรณ์: Long time no ____!
ดูคำตอบ
see
“How you been?” ในฐานะคำถามย่อแบบไม่เป็นทางการ
How you been? เป็นรูปย่อในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ How have you been? โดยยังคงประธาน you ไว้ แต่ละกริยาช่วย have ออก คำถามนี้ถามถึงสภาพหรือชีวิตของอีกฝ่ายตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุยกันจนถึงตอนนี้ มักใช้ถามสารทุกข์สุกดิบเมื่อกลับมาเจอกัน ไม่ได้ถามถึงเหตุการณ์เดียวในอดีตที่จบไปแล้ว
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดสำหรับการใช้คำถามรูปย่อ “How you been?”
- เขียน “How you been?” ในอีเมลทางการฉบับแรกถึงลูกค้าใหม่
- พูด “How you been?” กับเพื่อนสนิทหลังจากไม่ได้พบกันหลายเดือน
- ใช้ “How you been?” เพื่อถามถึงเหตุการณ์หนึ่งที่จบไปแล้วเมื่อวาน
ดูคำตอบ
พูด “How you been?” กับเพื่อนสนิทหลังจากไม่ได้พบกันหลายเดือน
“fattened you up”: ความหมายและลำดับคำ
ใน fattened you up นั้น fatten someone up หมายถึงทำให้ใครสักคนน้ำหนักเพิ่ม มักเกิดจากการให้กินอาหารมาก ๆ ในที่นี้ fattened เป็นกริยาช่อง past participle หลัง She’s ซึ่งหมายถึง She has กริยาวลีนี้แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางคำสรรพนามระหว่าง fattened กับ up จึงพูดว่า fattened you up ไม่ใช่ fattened up you ในประโยคนี้ ความเห็นเกี่ยวกับรูปร่างตั้งใจให้เป็นการแซวกันระหว่างคนสนิท ไม่ใช่คำกล่าวทางการแพทย์ที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ใช้ fatten ... up ในรูปอดีตและวางคำสรรพนามในตำแหน่งที่ถูกต้อง: The foster family ____ before the underweight puppy was adopted.
ดูคำตอบ
fattened it up
Okay, so clearly I've known Dr. Gilbert for a long time.
1:40เอาล่ะ ชัดเจนว่าผมรู้จักดร.กิลเบิร์ตมานานแล้ว
So, uh I've asked you to tell me about Houdini's death,
1:43เอาล่ะ เอ่อ ผมขอให้คุณเล่าเรื่องการตายของฮูดินีให้ฟัง
let's say + อนุประโยค เพื่อเปิดสถานการณ์สมมติ
Let's say ใช้เปิดสถานการณ์สมมติที่ผู้พูดต้องการใช้เป็นจุดเริ่มต้นในการพิจารณา อนุประโยค he got punched in the guts เป็นกรณีให้ลองคิด ไม่ใช่การยืนยันว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นจริง ในที่นี้ สำนวนดังกล่าวช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยตั้งเงื่อนไขก่อน แล้วจึงพูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหรือสิ่งที่ใครบางคนจะทำ ในความหมายนี้จึงใกล้เคียงกับ suppose หรือ imagine ไม่ได้หมายถึงการชวนทุกคนให้พูดถ้อยคำเหล่านั้น
แบบฝึกหัด
let's say ทำหน้าที่อะไรในประโยค Let's say the meeting runs late. How will we get home?
- บอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแน่นอนแล้ว
- ขอให้ทุกคนพูดคำเดียวกันซ้ำ
- ใช้ตั้งสถานการณ์สมมติเพื่ออภิปราย
ดูคำตอบ
ใช้ตั้งสถานการณ์สมมติเพื่ออภิปราย
consented to surgery: การอนุญาตอย่างเป็นทางการด้วย consent to
ใน he's already consented to surgery วลี consented to surgery หมายความว่าเขาได้ให้อนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับการผ่าตัด เป็นการให้ความยินยอม ไม่ใช่เพียงความเต็มใจหรือคำแนะนำจากแพทย์ Consent โดยปกติต้องตามด้วย to ก่อนชื่อกระบวนการหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น consent to surgery ถ้าตามด้วยการกระทำ ให้ใช้ consent to + -ing เช่น consent to sharing the records และไม่ใช้ consent surgery
แบบฝึกหัด
ใช้ consent ในโครงสร้างที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคทางการแพทย์ที่เป็นทางการนี้ให้สมบูรณ์: The patient has already ____.
ดูคำตอบ
consented to surgery
We have to examine him. say you do have peritonitis.
2:05เราต้องตรวจเขา สมมติว่าคุณมีภาวะเยื่อบุช่องท้องอักเสบจริงๆ
but appendicitis typically doesn't happen because of trauma.
2:15แต่ไส้ติ่งอักเสบมักไม่ได้เกิดขึ้นจากความบอบช้ำทางกาย
It would have been a serendipitous occasion after the trauma.
2:18มันคงเป็นเหตุบังเอิญที่เกิดขึ้นหลังจากการกระทบกระเทือน
What he might very well have had is a rupture of his intestine. ไวยากรณ์
2:23สิ่งที่เป็นไปได้มากที่เขาเป็นคือลำไส้ฉีกขาด
might very well have had: การคาดการณ์อดีตที่มีความเป็นไปได้สูง
ใน might very well have had คำว่า might แสดงความไม่แน่นอน ส่วน have had ทำให้ภาวะที่เป็นไปได้นั้นอยู่ในอดีต และ very well เพิ่มน้ำหนักของความเป็นไปได้ เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้หมายความว่าภาวะลำไส้ฉีกขาดดูมีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน ในที่นี้ very well ขยายการประเมินความเป็นไปได้ของผู้พูด ไม่ได้หมายความว่าเขามีบางสิ่งอย่างชำนาญหรือประสบความสำเร็จ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย might, very well และรูป perfect ของ have: Based on the symptoms, he ____ a reaction to the medicine.
ดูคำตอบ
might very well have had
tense up: ทำให้กล้ามเนื้อเกร็ง
Tense up หมายถึงทำให้ร่างกายหรือกล้ามเนื้อกลุ่มหนึ่งเกร็งแน่น ในประโยคนี้ บุคคลนั้นกำลังเกร็งกล้ามเนื้อโดยตั้งใจเพื่อเตรียมรับแรงกระแทก สามารถใช้โดยไม่ต้องมีกรรมได้ เช่น My shoulders tense up หรือใช้กับส่วนของร่างกายเป็นกรรมได้ เช่น tense up your stomach คำว่า up เป็นส่วนหนึ่งของ phrasal verb และไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน
แบบฝึกหัด
เติม phrasal verb ที่สร้างจาก tense: Before the impact, the athlete began to ____ her abdominal muscles.
ดูคำตอบ
tense up
and they are absorbing almost all of the energy of the punch, วลี
2:34และมันจะดูดซับพลังงานจากการชกเกือบทั้งหมด
absorbing almost all of the energy: ดูดซับพลังงานเกือบทั้งหมด
ในประโยคนี้ absorbing energy หมายถึงการรับและกระจายพลังงานที่ส่งมาจากหมัด เพื่อให้พลังงานไปถึงเนื้อเยื่อที่บอบบางกว่าโดยตรงน้อยลง absorb ตรงนี้ใช้ในความหมายทางกายภาพ ไม่ใช่การรับความรู้หรือดูดซับของเหลว almost all หมายถึงเกือบทั้งหมด แต่ไม่ใช่ทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ รูป are absorbing แสดงว่ากล้ามเนื้อที่เกร็งอยู่กำลังทำหน้าที่นี้ขณะรับแรงกระแทก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำเป้าหมาย: The foam pads ____ when the helmet hits the ground.
ดูคำตอบ
absorb energy
and your internal organs are seeing much less of that energy.
2:38อวัยวะภายในของคุณก็จะได้รับพลังงานนั้นน้อยลงมาก
So, it's like distributing that load around your abdomen.
2:42มันก็เหมือนการกระจายแรงนั้นไปรอบๆ หน้าท้องของคุณ
Now, if he's caught off guard by somebody who really knows how to throw a punch โน้ต
2:46แต่ถ้าเขาถูกจู่โจมโดยคนที่รู้วิธีชกจริงๆ
caught off guard: ถูกทำให้ตั้งตัวไม่ทัน
Caught off guard หมายถึงการประหลาดใจในช่วงที่ยังไม่พร้อมตอบสนอง ในที่นี้เขาไม่มีเวลาเกร็งร่างกายเพื่อเตรียมรับหมัด guard หมายถึงภาวะที่ระวังตัวและพร้อมรับมือ ไม่ได้หมายถึงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย วลีนี้มักอยู่ในรูป be caught off guard หรือ get caught off guard ในประโยคกรรตุวาจก คน คำถาม หรือเหตุการณ์สามารถ catch someone off guard ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าคำถามที่ไม่คาดคิดทำให้ Maya ประหลาดใจก่อนที่เธอจะทันเตรียมตัว?
- Maya let her guard down when the interview became friendly.
- The unexpected question caught Maya off guard.
- Maya stood guard outside the interview room.
ดูคำตอบ
The unexpected question caught Maya off guard.
Throw a punch: คำที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่าออกหมัด
ในประโยคนี้ throw a punch หมายถึงการใช้กำปั้นทำท่าชก หรือก็คือการออกหมัด คำว่า throw บรรยายการเคลื่อนหมัดไปข้างหน้าเพื่อโจมตี ส่วน punch หมายถึงหมัดหนึ่งครั้ง ไม่ใช่วัตถุที่ถูกขว้างออกไป นี่เป็นคำกริยากับคำนามที่ใช้คู่กันโดยทั่วไปเมื่อพูดถึงมวย การต่อสู้ และการสาธิตท่าทาง วลีนี้บอกถึงการพยายามออกหมัด แต่ไม่ได้บอกด้วยตัวเองว่าหมัดนั้นชกโดนหรือไม่
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่า 'ออกหมัด': During the argument, he shouted, but he did not ____.
ดูคำตอบ
throw a punch
I was trying to figure out how to transition to it,
2:58ผมกำลังคิดว่าจะเปลี่ยนเรื่องเข้าสู่ประเด็นนี้ยังไง
but you kind of alluded to the fact that I don't know how to throw a punch. วลี
3:00แต่คุณเหมือนจะพูดเป็นนัยว่าผมไม่รู้วิธีการชก
Alluded to the fact that: การกล่าวถึงข้อความสมบูรณ์โดยอ้อม
Alluded to the fact that หมายถึงการกล่าวถึงแนวคิดหนึ่งโดยอ้อม แทนที่จะพูดออกมาอย่างชัดเจน อนุประโยคหลัง that จะบอกข้อเท็จจริงหรือความคิดเห็นทั้งหมดที่ถูกพูดเป็นนัย ในที่นี้ kind of ทำให้คำกล่าวนั้นอ่อนลงอีก จึงฟังเหมือนข้อสังเกตเบา ๆ ที่มีน้ำเสียงล้อเล่นอยู่บ้าง มากกว่าจะเป็นการกล่าวหาโดยตรง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ allude to + คำนามหรือแนวคิด หากสิ่งที่พูดเป็นนัยเป็นข้อความที่สมบูรณ์ ให้ใช้ allude to the fact that + อนุประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเต็มที่หมายถึง 'กล่าวถึงข้อเท็จจริงนั้นโดยอ้อม': The report ____ several safety checks had been skipped, but it never said this directly.
ดูคำตอบ
alluded to the fact that
I wasn't saying that: การแก้ความเข้าใจของอีกฝ่าย
I wasn't saying that ใช้ปฏิเสธความหมายที่อีกฝ่ายเพิ่งตีความจากคำพูดของผู้พูด ในที่นี้ saying หมายถึงประเด็นหรือสารที่ต้องการสื่อ ไม่ได้หมายถึงเพียงถ้อยคำตรงตัว ผู้พูดจึงอาจยังยอมรับข้อเท็จจริงบางอย่างที่เกี่ยวข้องอยู่ โครงสร้างอดีตกาลแบบต่อเนื่อง wasn't saying ย้อนกลับไปยังบทสนทนาที่เพิ่งเกิดขึ้นและช่วยชี้แจงเจตนาของผู้พูด โดยแก้ข้อสรุปของผู้ฟังทางอ้อมว่าประเด็นที่ตนต้องการสื่อไม่ใช่สิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานพูดว่า ‘So you're saying the plan is hopeless.’ คุณต้องการชี้แจงว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณตั้งใจสื่อ ควรตอบอย่างไรดีที่สุด
- I won't say that.
- I wasn't saying that.
- I didn't say anything.
ดูคำตอบ
I wasn't saying that.
be about to + คำกริยาใน about to hit
be about to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงคาดว่าการกระทำนั้นจะเกิดขึ้นแทบจะทันที ในประโยคนี้ He's มี he is อยู่ภายใน และ hit เป็นคำกริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น about to hit จึงแสดงว่าการต่อยกำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่อึดใจ ในที่นี้ about เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว ไม่ได้แปลว่าโดยประมาณ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ be about to และคำกริยา ring: The phone ____.
ดูคำตอบ
is about to ring
he's that like sexy guy you always see in the sidebar
3:11เขาเป็นเหมือนหนุ่มเซ็กซี่ที่คุณเห็นตรงแถบด้านข้างเสมอ
that really irritates people like me cuz I don't look like that.
3:13ซึ่งทำให้คนอย่างผมหงุดหงิดมากเพราะผมไม่ได้หุ่นแบบนั้น
Now, watch Mike's muscles absorb this punch at 3200 frames per second.
3:25ทีนี้ ดูความสามารถของกล้ามเนื้อไมค์ในการดูดซับแรงชกนี้ที่ 3200 เฟรมต่อวินาที
socked me: วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่า “ตีฉันอย่างแรง”
ในประโยคนี้ socked เป็นรูปอดีตของคำกริยาไม่เป็นทางการ sock ซึ่งหมายถึง “ชกหรือตีอย่างแรง” โดยปกติมักใช้กำปั้น Socked me หมายความว่ามีคนตีผู้พูด ไม่เกี่ยวกับถุงเท้าที่เป็นเครื่องแต่งกาย โครงสร้างคือ sock + คน และสามารถเติมส่วนของร่างกายเพื่อบอกว่าถูกตีตรงไหนได้ เช่น sock someone in the stomach
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ socked me ในคำบรรยายมากที่สุด?
- มีคนเดินช้า ๆ อยู่ข้างฉัน
- มีคนสวมถุงเท้าให้ฉัน
- มีคนตีฉันอย่างแรง ซึ่งน่าจะใช้กำปั้น
ดูคำตอบ
มีคนตีฉันอย่างแรง ซึ่งน่าจะใช้กำปั้น
in slow-mo: ดูบางสิ่งแบบสโลว์โมชัน
Slow-mo เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ slow motion ส่วน in slow-mo หมายถึงการแสดงหรือดูการเคลื่อนไหวด้วยความเร็วการเล่นที่ลดลง เพื่อให้เห็นรายละเอียดที่เกิดขึ้นรวดเร็วได้ง่ายขึ้น ในที่นี้ in ใช้นำหน้ารูปแบบการนำเสนอ วลีนี้บอกวิธีดูภาพ ไม่ได้หมายถึงกล้องหรืออุปกรณ์อื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปไม่เป็นทางการของ in slow motion: Let's watch the goal ____.
ดูคำตอบ
in slow-mo
And now we're about to watch your boobs bounce, right?
4:05และตอนนี้เรากำลังจะดูหน้าอกคุณเด้ง ใช่ไหม?
and before you see Dr. Gilbert teach me how to throw a punch,
4:15และก่อนที่คุณจะเห็นดร.กิลเบิร์ตสอนวิธีชกผม
“instrumental in”: มีบทบาทสำคัญ
ในประโยคนี้ instrumental in หมายถึง “มีบทบาทสำคัญในการทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น” หนังสือเล่มนี้ให้ความช่วยเหลือหรือข้อมูลสำคัญที่ทำให้สร้างวิดีโอได้ โดย instrumental ในที่นี้ไม่เกี่ยวกับดนตรี ใช้โครงสร้าง be instrumental in + คำนามหรือรูป -ing ส่วน in making this video ในที่นี้ระบุผลลัพธ์หรือกระบวนการที่หนังสือช่วยให้เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “มีบทบาทสำคัญ”: Her careful records were ____ finding the source of the error.
ดูคำตอบ
instrumental in
and you can download The Secret Life of Houdini.
4:22แล้วคุณสามารถดาวน์โหลด The Secret Life of Houdini ได้
and it's one of the more expensive audiobooks. ไวยากรณ์
4:25และเป็นหนึ่งในหนังสือเสียงที่ค่อนข้างแพง
“one of the more expensive audiobooks”: การเปรียบเทียบอย่างระมัดระวัง
โครงสร้าง one of the more + คำคุณศัพท์ + คำนามพหูพจน์ จัดให้สิ่งหนึ่งอยู่ในกลุ่มที่มีระดับค่อนข้างสูงบนมาตรวัดบางอย่าง ในที่นี้ หนังสือเสียงเล่มนี้อยู่ในกลุ่มหนังสือเสียงที่ราคาค่อนข้างสูง นี่เป็นการเปรียบเทียบอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่การจัดอันดับแบบเด็ดขาด More expensive ไม่ได้อ้างว่าหนังสือเสียงเล่มนี้อยู่ในกลุ่มที่ราคาแพงที่สุด ส่วน one of the most expensive จะเป็นการกล่าวอ้างที่หนักแน่นกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดจัดให้รายวิชาหนึ่งอยู่ในกลุ่มรายวิชาที่ค่อนข้างยากอย่างระมัดระวัง โดยไม่ได้อ้างว่าอยู่ในระดับยากที่สุดอย่างแท้จริง
- This is one of the most challenging courses in the program.
- This is one of the more challenging courses in the program.
- This is a more challenging course than the introductory class.
ดูคำตอบ
This is one of the more challenging courses in the program.
So, you can use your free trial at audible.com to download this thing.
4:27ดังนั้น คุณสามารถใช้ช่วงทดลองใช้ฟรีที่ audible.com เพื่อดาวน์โหลดได้
worth it: เมื่อประโยชน์คุ้มกับต้นทุน
ในที่นี้ worth it หมายถึง ประโยชน์จากการได้หนังสือเสียงมานั้นมากพอที่จะชดเชยค่าใช้จ่าย ความพยายาม หรือการใช้เครดิตทดลองใช้ฟรี โดย it หมายถึงตัวเลือกที่กำลังประเมิน ไม่ได้หมายถึงตัวสิ่งของเพียงอย่างเดียว probably ทำให้การตัดสินฟังดูไม่แน่นอนนักและทำให้คำแนะนำระมัดระวังขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ be worth it ใช้เมื่อผลลัพธ์ทำให้ค่าใช้จ่าย การรอคอย ความเสี่ยง หรือความพยายามนั้นดูคุ้มค่า
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึงผลลัพธ์คุ้มกับความพยายามลงในประโยค: The hike was exhausting, but the view was ____.
ดูคำตอบ
worth it
Anyway, it taught me about how Houdini's personality played a factor into his death ไวยากรณ์
4:32ยังไงก็ตาม มันสอนผมว่าบุคลิกของฮูดินีมีส่วนทำให้เขาเสียชีวิตอย่างไร
ใช้ play a role in / be a factor in ไม่ใช้ play a factor into
played a factor into เป็นการเผลอผสมรูปแบบมาตรฐานสองแบบเข้าด้วยกัน ได้แก่ play a role in และ be a factor in ความหมายที่ต้องการสื่อคือบุคลิกของฮูดินีมีส่วนทำให้เขาเสียชีวิต โดย into ไม่ได้เพิ่มความหมายพิเศษในที่นี้ เพื่อให้ได้ภาษาอังกฤษที่ชัดเจนและนำไปใช้ต่อได้ ให้คงรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งไว้อย่างครบถ้วน: Houdini's personality played a role in his death หรือ Houdini's personality was a factor in his death.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำที่ใช้ร่วมกันแบบมาตรฐานในภาษาอังกฤษเพื่อสื่อว่าบุคลิกมีส่วนต่อผลลัพธ์
- His personality played a factor into his death.
- His personality was a factor into his death.
- His personality played a role in his death.
ดูคำตอบ
His personality played a role in his death.
His personality had to be a very strong personality,
4:38เขาต้องเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงมาก
But he needed it framed in the proper way. การใช้คำ
4:48แต่เขาต้องการให้มีคนพูดโน้มน้าวเขาอย่างถูกวิธี
นำเสนอเรื่องหนึ่งด้วยวิธีที่เหมาะสมด้วย frame
frame ในที่นี้หมายถึงการจัดและนำเสนอข้อมูลจากมุมหนึ่งโดยเฉพาะ เพื่อให้ผู้ฟังมีแนวโน้มที่จะเข้าใจหรือยอมรับข้อมูลนั้นมากขึ้น ประโยคนี้บอกว่าต้องนำเสนอเรื่องดังกล่าวด้วยวิธีที่เหมาะกับคนคนนั้น ไม่ได้หมายถึงการใส่วัตถุลงในกรอบจริง ๆ Framing สามารถเปลี่ยนสิ่งที่เน้น บริบทที่ให้ หรือการเลือกว่าจะกล่าวถึงประโยชน์หรือความเสี่ยงก่อน ข้อเท็จจริงอาจเหมือนเดิม แต่ผู้ฟังจะถูกชี้นำให้ตีความข้อมูลในแบบหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ frame ในความหมายว่า “นำเสนอข้อมูลจากมุมหนึ่งโดยเฉพาะ”
- The carpenter framed the new doorway.
- The teacher framed the mistake as a useful chance to learn.
- The editor framed the photo and hung it on the wall.
ดูคำตอบ
The teacher framed the mistake as a useful chance to learn.
how a patient and a doctor interact is very important.
4:54วิธีที่คนไข้และหมอสื่อสารกันมีความสำคัญมาก
I could see that it may have been very difficult for the physician to have made his point. วลี
5:04ผมพอนึกออกเลยว่ามันอาจจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับหมอที่จะอธิบายให้เขาเข้าใจ
Make one's point: สื่อประเด็นหลักให้ชัดเจน
Make one's point หมายถึงการสื่อความคิดหรือข้อโต้แย้งหลักของตนให้ชัดเจนพอที่อีกฝ่ายจะเข้าใจ ในประโยคนี้ made his point หมายถึงแพทย์อาจสื่อให้เห็นถึงความเร่งด่วนได้ยาก ไม่ได้หมายความว่าเขาสร้างความคิดใหม่ขึ้นมา คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนไปตามบุคคล เช่น make my point, make your point และ make her point สำนวนนี้อาจเน้นการอธิบายความคิดให้ชัดเจน หรือการทำให้ข้อโต้แย้งของตนเป็นที่เข้าใจหรือยอมรับในการสนทนา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำในรูป make + คำแสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งหมายถึง “สื่อความคิดหลักของเขาให้ชัดเจน”: Even after two examples, the lawyer struggled to ____.
ดูคำตอบ
make his point
Listening to audiobooks is probably something you should be doing anyway.
5:14การฟังหนังสือเสียงก็เป็นสิ่งที่คุณควรทำอยู่แล้วล่ะ
might as well กับคำแนะนำที่เป็นธรรมชาติและไม่กดดัน
ในประโยคนี้ might as well ใช้เกริ่นคำแนะนำที่เป็นไปได้ในทางปฏิบัติ เมื่อการดาวน์โหลดหนังสือเสียงเป็นทางเลือกที่ทำได้อยู่แล้ว การช่วยสนับสนุนช่องจึงเป็นขั้นตอนต่อไปที่เป็นธรรมชาติ คำนี้ไม่ได้หมายความว่า “คุณอาจจะช่วย” แต่หมายความว่าแทบไม่มีเหตุผลที่จะไม่ทำ สำนวนนี้อาจให้ความรู้สึกเบา ๆ แบบ “ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็ทำไปเลย” หรือมีความจำใจเล็กน้อย ในประโยคนี้ผู้พูดใช้เป็นคำชวนที่เป็นมิตรและไม่กดดัน ไม่ใช่คำสั่งที่หนักแน่น
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเหมาะที่สุดในการเติมประโยคเพื่อสื่อคำแนะนำเชิงปฏิบัติว่า “ไม่มีเหตุผลดี ๆ ที่จะไม่ทำ”? We have already paid for the ticket, so we ___ stay for the whole show.
- would rather
- should
- might as well
- might
ดูคำตอบ
might as well
help ... out ในฐานะกริยาวลีแบบแยกส่วนได้
Help ... out เป็นกริยาวลีแบบแยกส่วนได้ หมายถึงการให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่บุคคลหรือกลุ่ม โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาต้องการการสนับสนุน ในประโยคนี้ help Smarter Every Day out หมายถึงการสนับสนุนช่องด้วยการดาวน์โหลดหนังสือเสียง ส่วน out ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ออกไป ถ้ากรรมเป็นคำนาม สามารถวางไว้ระหว่าง help กับ out เช่น help the team out หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมด เช่น help out the team แต่ถ้าเป็นคำสรรพนาม ให้ไว้ตรงกลาง: help them out
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึง “ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ใครสักคน” ลงในประโยค คำสรรพนามต้องอยู่ตรงกลาง: Could you ____? I can't carry all these boxes alone。
ดูคำตอบ
help me out
Anyway, back to your uh the weird thing you want to watch.
5:21เอาเป็นว่า กลับไปดูเอ่อ สิ่งแปลกๆ ที่คุณอยากดูกันต่อเถอะ
Okay, I must admit this is the first time I've ever focused on a man's nipple. โน้ต
5:24โอเค ผมต้องยอมรับว่านี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมโฟกัสไปที่หัวนมผู้ชาย
must admit: เกริ่นการยอมรับอย่างจริงใจแต่มีความลังเลเล็กน้อย
ใน I must admit คำว่า must ไม่ได้หมายถึงกฎหรือหน้าที่ที่มาจากภายนอก ทั้งวลีทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมทางวัจนปฏิบัติที่บอกว่าผู้พูดกำลังจะยอมรับบางอย่างอย่างตรงไปตรงมา วลีนี้มักสื่อว่าสิ่งที่ยอมรับนั้นชวนกระอักกระอ่วน เกินคาด หรือผู้พูดไม่ค่อยอยากยอมรับนัก ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเกริ่นก่อนข้อสังเกตส่วนตัวที่น่าเขินเล็กน้อย ทำให้ความคิดเห็นฟังดูจริงใจและไม่ห้วนเกินไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ must admit เพื่อเกริ่นการยอมรับอย่างจริงใจแต่มีความลังเลเล็กน้อย
- I must admit, the new design is easier to use than I expected.
- My badge says I must enter through the main door.
- The host admitted us through the main door.
ดูคำตอบ
I must admit, the new design is easier to use than I expected.
the first time I've ever focused on: ประสบการณ์ครั้งแรกจนถึงปัจจุบัน
โครงสร้าง This is the first time + present perfect ใช้บอกว่าประสบการณ์หนึ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก ณ เวลาปัจจุบัน ใน I've ever focused on รูป present perfect เชื่อมประสบการณ์นั้นกับตอนนี้ และ ever ขยายช่วงเวลาให้ครอบคลุมทั้งชีวิตของผู้พูดจนถึงปัจจุบัน ใช้โครงสร้างนี้เมื่อเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในประสบการณ์ของผู้พูด การมี first time ไม่ได้หมายความว่าต้องเปลี่ยนอนุประโยคเป็น simple past โดยอัตโนมัติ หากมุมมองเวลายังต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ ever รูปย่อของ I have และ past participle ของ lead: This is the first time ____ a team meeting.
ดูคำตอบ
I've ever led
messed up ในฐานะคำประเมินแบบไม่เป็นทางการ
ในประโยคนี้ messed up เป็นการประเมินแบบไม่เป็นทางการ ผู้พูดรู้สึกว่าสถานการณ์นี้ชวนไม่สบายใจ ผิดอย่างมาก หรือเหลวไหล เป็นการแสดงปฏิกิริยาต่อสถานการณ์ ไม่ใช่การระบุปัญหาทางเทคนิคอย่างแม่นยำ ความหมายที่แน่นอนของวลีนี้ขึ้นอยู่กับบริบท ในบริบทอื่นอาจหมายถึงยุ่งเหยิง เสียหาย ทำผิด หรือมีปัญหาทางอารมณ์ได้ จึงไม่ควรแปลด้วยคำตายตัวเพียงคำเดียวเสมอไป
แบบฝึกหัด
คนหนึ่งเห็นการแกล้งที่โหดร้ายแล้วพูดว่า “That's messed up.” เขากำลังสื่ออะไร?
- กล้องหยุดทำงานแล้ว
- ห้องไม่เป็นระเบียบ
- การแกล้งนั้นชวนไม่สบายใจหรือผิดอย่างร้ายแรง
ดูคำตอบ
การแกล้งนั้นชวนไม่สบายใจหรือผิดอย่างร้ายแรง
lock your wrist ในคำแนะนำด้านกีฬา
ในคำสั่งของผู้ฝึกสอนนี้ lock your wrist หมายถึงการรักษาข้อต่อข้อมือให้ตรงแนวและมั่นคงเมื่อแรงส่งมาถึงมือ คำว่า lock หมายถึงการทำให้มั่นคงอย่างควบคุมได้ ไม่ใช่การใช้กุญแจหรือตัวล็อกมาล็อกข้อมือ คำสั่งนี้มุ่งที่ช่วงสำคัญของการเคลื่อนไหว โดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงการทำให้ข้อมือแข็งเกร็งตลอดกิจกรรม
แบบฝึกหัด
ในชั้นเรียนมวย “Lock your wrist as your fist reaches the pad” หมายความว่าอะไร?
- รักษาข้อมือให้ตรงแนวและมั่นคงในจังหวะกระแทก
- ทำให้ข้อมือแข็งเกร็งตลอดทุกการเคลื่อนไหว
- ใส่ตัวล็อกไว้รอบข้อมือ
ดูคำตอบ
รักษาข้อมือให้ตรงแนวและมั่นคงในจังหวะกระแทก
and possibly just a little bit of his own ego. ลำดับความ
6:19และอาจจะเป็นเพราะความอีโก้ของเขาเองนิดหน่อยด้วย
There you have it ในฐานะสำนวนปิดคำอธิบาย
ในประโยคนี้ there you have it เป็นสำนวนเชื่อมโยงเนื้อหาแบบตายตัวที่ใช้ปิดคำอธิบาย หมายความว่าข้อเท็จจริงและเหตุผลที่เกี่ยวข้องถูกนำเสนอครบแล้ว ผู้พูดจึงสามารถกล่าวข้อสรุปได้ สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการมีสิ่งของอยู่ในสถานที่หนึ่ง แต่ช่วยจัดระเบียบข้อมูลด้วยการย้อนชี้ไปยังสิ่งที่ผู้ฟังเพิ่งได้ยิน และส่งสัญญาณว่า “นี่คือคำอธิบายทั้งหมด”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคปิดท้ายด้วยสำนวนตายตัวสี่คำที่ขึ้นต้นด้วย there และหมายความว่าคำอธิบายเสร็จสมบูรณ์แล้ว: And ____—that is how the safety lock works.
ดูคำตอบ
there you have it
Possibly just a little bit of his own ego: การลดน้ำหนักหลายชั้น
Possibly แสดงความไม่แน่นอน ส่วน just และ a little bit ลดขนาดหรือน้ำหนักของข้อกล่าวอ้าง เมื่อนำมารวมกันเป็น possibly just a little bit of his own ego จึงนำเสนอว่าอัตตาอาจมีอิทธิพลเพียงเล็กน้อยและไม่แน่นอนต่อการตัดสินใจของเขา และเป็นเพียงปัจจัยหนึ่งที่อาจมีส่วน ผู้พูดไม่ได้บอกว่าอัตตาฆ่าเขาโดยตรงหรืออย่างแน่นอน การซ้อนคำลดน้ำหนักอย่างระมัดระวังทำให้น้ำเสียงฟังยับยั้ง และเมื่ออยู่กับข้อสรุปที่รุนแรงก็อาจสร้างการประชดแบบเรียบแห้งเล็กน้อยด้วย
แบบฝึกหัด
“possibly just a little bit of his own ego” สื่อความหมายอะไรในที่นี้?
- อัตตาของเขาเป็นสาเหตุโดยตรงเพียงอย่างเดียวและได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเหตุให้เขาเสียชีวิต
- ผู้พูดกำลังแก้คำว่า ego และแทนที่ด้วยสาเหตุอื่น
- อัตตาของเขาอาจมีส่วนอยู่เล็กน้อย แต่ผู้พูดไม่แน่ใจ
ดูคำตอบ
อัตตาของเขาอาจมีส่วนอยู่เล็กน้อย แต่ผู้พูดไม่แน่ใจ