ทำไมเราถึงมีขนในร่มผ้า?: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
คำอธิบายวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายเหตุผลที่ขนบริเวณอวัยวะเพศขึ้น บทบาทที่อาจมีต่อความอบอุ่น การเสียดสีและการติดเชื้อ แล้วเทียบสมมติฐานเหล่านี้กับกระแสการกำจัดขน จุดเรียนรู้ภาษาอังกฤษหลัก: 1. "precocious puberty," — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เรียนรู้ศัพท์การแพทย์ที่เป็นกลางสำหรับภาวะเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์เร็วผิดปกติ และแยกจากคำว่าโตเร็ว 2. "smooth playing field," — สำนวนและภาษาภาพพจน์: มองออกว่าเป็นคำเปรียบเทียบเชิงขบขันถึงผิวที่ไร้ขน และเข้าใจการวางกรอบความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ 3. "To shave or not to shave, that is the question." — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: จำได้ว่าเป็นการล้อประโยคดังจาก Hamlet และเห็นว่าคำอ้างนี้ปิดประเด็นสุขภาพกับความงามอย่างไร
คำอธิบายในบทเรียนนี้
the hair that grows around the genital area of an adolescent or adult human
0:00เส้นขนที่ขึ้นบริเวณอวัยวะเพศของวัยรุ่นหรือผู้ใหญ่
in vogue these days: กำลังเป็นที่นิยมในช่วงนี้
in vogue หมายถึงทันสมัยหรือเป็นที่นิยมโดยทั่วไปในช่วงเวลาหนึ่ง ในประโยคนี้ seems not to be in vogue บอกว่าประธานไม่สอดคล้องกับกระแสนิยมหลักในปัจจุบัน โดย vogue ในที่นี้เป็นคำนามทั่วไปที่หมายถึงกระแสนิยม ไม่ใช่ชื่อของนิตยสาร these days จำกัดข้อความให้อยู่ในช่วงปัจจุบันและมักสื่อถึงการเปรียบต่างกับอดีต รูปแบบ be in vogue these days สามารถนำไปใช้บรรยายสไตล์ แนวคิด หรือแนวปฏิบัติที่กำลังได้รับความนิยมได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยสำนวนสองคำที่หมายถึง “กำลังทันสมัยอยู่ในปัจจุบัน”: Minimalist logos are ____ these days.
ดูคำตอบ
in vogue
what we call + ชื่อเรียก
what we call ใช้แนะนำชื่อหรือคำเรียกที่ผู้พูดตั้งให้กับช่วง สิ่งของ หรือแนวคิด ในที่นี้ อนุประโยค what we call the puberty phase of growing up ทั้งหมดเป็นกรรมของ during ส่วน the puberty phase คือชื่อที่วางไว้หลัง call ประโยคนี้เป็นข้อความบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม กรอบที่นำไปใช้ต่อได้คือ what we call + นามวลี ซึ่งช่วยให้ผู้พูดแทรกศัพท์เฉพาะเข้าไปในประโยคที่ใหญ่กว่าได้โดยไม่ต้องหยุดเพื่อให้นิยามแยกต่างหาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบสามคำสำหรับตั้งชื่อที่เรียนมา: The first few weeks are ____ the adjustment period.
ดูคำตอบ
what we call
when androgens in males and estrogens in females rise.
0:10เมื่อฮอร์โมนแอนโดรเจนในผู้ชายและเอสโตรเจนในผู้หญิงเพิ่มสูงขึ้น
Some girls will start to have early stages of pubic hair at around 8 years old,
0:14เด็กผู้หญิงบางคนจะเริ่มมีขนในที่ลับในระยะเริ่มต้นเมื่ออายุประมาณ 8 ขวบ
ใช้ by the time ... most will have ... เพื่อบอกจุดสิ้นสุดในอนาคต
By the time they are 13 กำหนดอายุ 13 ปีเป็นจุดสิ้นสุดในอนาคต โดยพยากรณ์ว่าสภาวะนั้นน่าจะเป็นจริงอย่างช้าที่สุดเมื่อถึงเวลานั้น ในอนุประโยคบอกเวลาที่กล่าวถึงอนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้ present simple หลัง by the time จึงใช้ they are ไม่ใช่ they will be Most will have พยากรณ์ว่าคนส่วนใหญ่จะมีอะไรเมื่อถึงจุดนั้น ตรงนี้ have เป็นกริยาหลักที่หมายถึง “มี” หรือ “แสดงลักษณะ” ไม่ใช่กริยาช่วยของ perfect tense และ much thicker hair เป็นกรรมของ have
แบบฝึกหัด
เติมประโยคคาดการณ์โดยใช้ by the time และ will have: ____ the trees are five years old, most ____ thick trunks.
ดูคำตอบ
By the time · will have
Boys will develop pubic hair at the earliest at age 9,
0:21เด็กผู้ชายจะมีขนในที่ลับเร็วที่สุดเมื่ออายุ 9 ขวบ
but puberty more commonly starts for them at the age of 12.
0:24แต่วัยเจริญพันธุ์มักจะเริ่มขึ้นสำหรับพวกเขาเมื่ออายุ 12 ปี
precocious puberty ในฐานะศัพท์ทางการแพทย์
Precocious puberty เป็นศัพท์ทางการแพทย์ที่ใช้เรียกภาวะวัยเจริญพันธุ์ที่เริ่มเร็วผิดปกติ ในประโยคนี้ develop fast เป็นคำเกริ่นแบบภาษาทั่วไป และ which is known as ใช้เกริ่นชื่อทางคลินิก แม้ precocious จะใช้บรรยายเด็กที่มีความสามารถก้าวหน้าเกินวัยได้ แต่ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการชมว่าเด็กฉลาด ในศัพท์สุขภาพคำนี้หมายถึง “เร็วผิดปกติ”
แบบฝึกหัด
ในบทความสุขภาพ precocious puberty หมายถึงอะไร?
- เด็กที่ฉลาดผิดปกติ
- วัยเจริญพันธุ์ที่เริ่มเร็วผิดปกติ
- วัยเจริญพันธุ์ที่ดำเนินไปในช่วงอายุปกติ
ดูคำตอบ
วัยเจริญพันธุ์ที่เริ่มเร็วผิดปกติ
late to the starting gates ในฐานะคำเปรียบเทียบถึงการเริ่มพัฒนาการที่ช้ากว่า
ในประโยคนี้ “late to the starting gates” ใช้การแข่งขันเป็นคำเปรียบเทียบถึงการเข้าสู่ช่วงเริ่มต้นของพัฒนาการช้ากว่าคนอื่น “starting gates” คือประตูกั้นที่ม้าพุ่งออกมาเมื่อเริ่มการแข่งขัน แต่ในที่นี้ไม่ได้มีการแข่งขันจริง ดังนั้น “late” จึงหมายถึงมีพัฒนาการช้ากว่าหรือเริ่มต้นภายหลัง ไม่ได้หมายถึงมาสายนัดหมาย ในความหมายที่กว้างขึ้น ภาพนี้อาจเปรียบความก้าวหน้าในชีวิตกับการแข่งขัน แม้ว่าในความเป็นจริงแต่ละคนไม่ได้ดำเนินชีวิตตามกรอบเวลาเดียวกันตายตัว
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ “others are late to the starting gates” หมายความว่าอย่างไร?
- คนอื่นปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน
- คนอื่นเริ่มมีพัฒนาการช้ากว่า
- คนอื่นไปถึงสนามแข่งม้าจริง ๆ สาย
ดูคำตอบ
คนอื่นเริ่มมีพัฒนาการช้ากว่า
bush ในฐานะคำสแลงแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงขนบริเวณอวัยวะเพศ
ในที่นี้ “bush” เป็นคำสแลงแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึงขนบริเวณอวัยวะเพศ คำกริยาเกี่ยวกับการดูแลขน “shave, crop, style, and wax” ทำให้ชัดเจนว่าหมายถึงขนตามร่างกาย ไม่ใช่พุ่มไม้ คำนี้เป็นคำเรียกอ้อม ๆ แต่เมื่ออยู่ในบริบทต่างกันก็อาจฟังดูขี้เล่น หยาบคาย หรือสื่อเรื่องเพศได้ การเข้าใจน้ำเสียงนี้ช่วยให้เข้าใจบทสนทนาระหว่างผู้ใหญ่โดยไม่คิดว่า “bush” เป็นศัพท์กายวิภาคที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
นักเรียนคนหนึ่งกำลังเขียนรายงานสุขภาพที่เป็นทางการและใช้ “bush” แทน “pubic hair” การเลือกระดับภาษานี้เหมาะสมหรือไม่?
- ไม่ ไม่เหมาะสม
- ใช่ เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่ ไม่เหมาะสม
so that you can be part of our notification squad.
0:44เพื่อที่คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมแจ้งเตือนของเรา
The reason we start growing pubic hair is like we said,
0:46เหตุผลที่เราเริ่มมีขนในที่ลับก็อย่างที่เราได้บอกไป
Girls become young women and boys become young men,
0:50เด็กผู้หญิงกลายเป็นหญิงสาวและเด็กผู้ชายกลายเป็นชายหนุ่ม
racing towards a stage in life in which together they can reproduce.
0:52วิ่งเข้าสู่ช่วงหนึ่งของชีวิตที่พวกเขาสามารถสืบพันธุ์ร่วมกันได้
While that doesn't happen too often when they reach puberty,
0:56แม้ว่านั่นจะไม่เกิดขึ้นบ่อยนักเมื่อพวกเขาเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์
The age of consent usually is well after puberty in most countries, วัฒนธรรม
0:59อายุที่ยินยอมให้มีเพศสัมพันธ์ได้ตามกฎหมายมักจะอยู่หลังช่วงวัยเจริญพันธุ์ในหลายๆ ประเทศ
คำศัพท์ทางกฎหมาย age of consent
Age of consent คืออายุขั้นต่ำที่กฎหมายยอมรับว่าบุคคลหนึ่งสามารถให้ความยินยอมต่อกิจกรรมทางเพศที่มีผลตามกฎหมายได้ ในประโยคนี้ คำดังกล่าวหมายถึงเกณฑ์ทางกฎหมาย ไม่ใช่ช่วงหนึ่งของพัฒนาการทางร่างกาย อายุที่แน่นอนและวิธีใช้กฎขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาล ประเภทของกิจกรรม สถานการณ์ และกฎหมายที่มีผลในเวลานั้น ประโยคนี้เป็นการเปรียบเทียบโดยทั่วไป ไม่ได้กำหนดอายุเดียวที่ใช้ได้ทั่วโลก
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าว คำใดหมายถึงอายุขั้นต่ำตามกฎหมายสำหรับการให้ความยินยอมที่มีผลต่อกิจกรรมทางเพศโดยเฉพาะ
- minimum marriage age
- age of majority
- age of consent
ดูคำตอบ
age of consent
with the world's lowest and highest being between 11 and 21,
1:03โดยอายุต่ำสุดและสูงสุดของโลกอยู่ระหว่าง 11 ถึง 21 ปี
the youngest mother ever on record was only 5 and a half years old,
1:09คุณแม่ที่อายุน้อยที่สุดที่มีการบันทึกไว้อายุเพียง 5 ขวบครึ่งเท่านั้น
with doctors stating that the Peruvian girl had entered very precocious puberty.
1:13โดยแพทย์ระบุว่าเด็กหญิงชาวเปรูคนนี้เข้าสู่ภาวะเป็นหนุ่มสาวก่อนวัยอย่างมาก
The Huffington Post tells us the youngest father on record was an 11-year-old from New Zealand
1:17The Huffington Post บอกเราว่าคุณพ่อที่อายุน้อยที่สุดที่มีการบันทึกไว้คือเด็กชายวัย 11 ขวบจากนิวซีแลนด์
who impregnated his school friend's 36-year-old mother.
1:22ที่ทำให้คุณแม่วัย 36 ปีของเพื่อนร่วมโรงเรียนตั้งครรภ์
as most boys can't reproduce at that age.
1:27เพราะเด็กผู้ชายส่วนใหญ่ยังไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ในวัยนั้น
It's also likely the young man had hair around his genitals when he slept with that woman.
1:29นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าชายหนุ่มคนนั้นมีขนบริเวณอวัยวะเพศแล้วตอนที่เขานอนกับผู้หญิงคนนั้น
did ที่ใช้เน้นใน did offer
ในประโยคบอกเล่ารูปอดีต did + กริยารูปพื้นฐาน ใช้เพิ่มน้ำหนักความหมาย Did offer จึงหมายถึง ‘ได้เสนอจริง ๆ’ เป็นการยืนยันว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้น ไม่ใช่แค่รายงานอย่างเป็นกลาง ตรงนี้การเน้นทำให้เกิดความหมายแบบยอมรับข้อจำกัดว่า แม้ยังไม่ทราบคำตอบที่แน่ชัด แต่นักวิจัยก็ยังเสนอสมมติฐานบางอย่าง เพราะ did เป็นตัวแสดงอดีตกาล offer จึงต้องคงเป็นรูปพื้นฐาน ไม่ใช่ offered
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย did ที่ใช้เน้นและกริยารูปพื้นฐาน offer: Although the analyst had no final answer, she ____ two possible explanations.
ดูคำตอบ
did offer
offer some hypotheses: การเสนอคำอธิบายที่ยังเป็นสมมติฐาน
ในประโยคนี้ offer some hypotheses หมายถึง “เสนอคำอธิบายที่เป็นไปได้หลายข้อให้พิจารณา” offer เป็นคำกริยาเชิงรายงานแบบเป็นทางการในที่นี้ หมายถึงนักวิจัยนำเสนอแนวคิด ไม่ใช่มอบสิ่งของให้ใคร สมมติฐานเป็นคำอธิบายชั่วคราวที่ทดสอบได้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว วลีนี้จึงเปิดไว้ให้หลักฐานภายหลังสนับสนุน ปรับแก้ หรือหักล้างคำอธิบายแต่ละข้อ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนอคำอธิบายที่เป็นไปได้ซึ่งยังต้องทดสอบ?
- The researchers reported a measured temperature rise.
- The researchers proved that every possible cause was wrong.
- The researchers offered a hypothesis for the unexpected temperature rise.
ดูคำตอบ
The researchers offered a hypothesis for the unexpected temperature rise.
One of these is that the pubic hair might keep our reproductive organs warm.
1:49หนึ่งในนั้นคือขนในที่ลับอาจช่วยให้อวัยวะสืบพันธุ์ของเราอบอุ่น
the thicket of hair: การเปรียบขนหนาแน่นกับพุ่มไม้
Thicket ตามความหมายตรงตัวคือกลุ่มพุ่มไม้หรือต้นไม้เล็ก ๆ ที่ขึ้นหนาแน่นและพันกัน ใน the thicket of hair ผู้เขียนนำภาพของพืชมาใช้เป็นอุปมาเพื่อบรรยายขนที่หนาเป็นกลุ่ม ส่วน of hair บอกว่าอะไรเป็นองค์ประกอบของ “พุ่มไม้” เชิงอุปมานี้ ภาพดังกล่าวยังปูไปสู่ trap pheromones เพราะบริเวณที่หนาแน่นดูเหมือนจะกักบางสิ่งไว้ข้างในได้ แต่ might บ่งบอกว่านี่เป็นเพียงคำอธิบายที่เป็นไปได้ ไม่ใช่กลไกทางชีววิทยาที่พิสูจน์แล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ thicket เชิงอุปมาเพื่อบรรยายสิ่งที่รวมกันอย่างหนาแน่นและพันกัน แทนที่จะหมายถึงพืชจริง ๆ?
- A thicket of wires filled the narrow cabinet.
- One loose wire lay across the empty cabinet.
- A thicket of thorny bushes grew beside the path.
ดูคำตอบ
A thicket of wires filled the narrow cabinet.
ความหมายทางชีววิทยาของ pheromones
ฟีโรโมนคือสัญญาณเคมีที่สิ่งมีชีวิตปล่อยออกมา และอาจส่งผลต่อพฤติกรรมหรือกระบวนการทางชีวภาพของสมาชิกอื่นในสปีชีส์เดียวกัน ในประโยคนี้ sexual signals เป็นคำอธิบายง่าย ๆ ของคำดังกล่าว ประโยคนี้เสนอเพียงสมมติฐานเท่านั้น โดย might trap หมายความว่าขนอาจกักสัญญาณเหล่านี้ไว้ ไม่ได้หมายความว่าฟีโรโมนของมนุษย์ทำให้เกิดแรงดึงดูดอย่างแน่นอน
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย pheromones ในตัวอย่างได้ดีที่สุด
- กลิ่นหอมทุกชนิดที่ผู้คนเลือกใช้
- ฮอร์โมนที่ทำงานเฉพาะภายในร่างกายของคนคนเดียว
- สัญญาณเคมีที่อาจส่งผลต่อสมาชิกอื่นในสปีชีส์เดียวกัน
ดูคำตอบ
สัญญาณเคมีที่อาจส่งผลต่อสมาชิกอื่นในสปีชีส์เดียวกัน
And another was that pubic hair is simply a marker that lets us know we are able to reproduce.
1:58และอีกข้อคือขนในที่ลับเป็นเพียงสัญลักษณ์ที่บอกให้รู้ว่าเราพร้อมที่จะสืบพันธุ์แล้ว
went a bit further ในฐานะวลีที่ช่วยเดินเรื่องอภิปราย
ในที่นี้ went a bit further ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่จริง แต่หมายความว่า The Guardian เสนอข้ออ้างที่หนักแน่นหรือครอบคลุมมากกว่าแหล่งข้อมูลที่กล่าวถึงก่อนหน้า วลีนี้ใช้เปรียบเทียบจุดยืนและพาการอภิปรายเดินหน้าต่อไป A bit ช่วยลดความแรงของการเปรียบเทียบ ทำให้เห็นว่าข้ออ้างหนักแน่นขึ้นโดยไม่ฟังดูเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เสนอข้ออ้างที่หนักแน่นขึ้นเล็กน้อย”: The first review called the plan difficult. The second ____ and called it impossible.
ดูคำตอบ
went a bit further
our pubic hair has a job to do: job ในความหมายว่าหน้าที่
ใน our pubic hair has a job to do ขนตามร่างกายถูกทำให้มีลักษณะเหมือนมนุษย์ ราวกับได้รับมอบหมายงานอย่างหนึ่ง ในที่นี้ job หมายถึงหน้าที่หรือบทบาทที่เป็นประโยชน์ ไม่ใช่อาชีพที่ได้รับค่าจ้าง โครงสร้าง X has a job to do ทำให้คำอธิบายเห็นภาพชัด และบอกเป็นนัยว่าจะมีรายละเอียดเกี่ยวกับจุดประสงค์ของ X ตามมา นอกจากนี้ยังใช้บอกจุดประสงค์ของอวัยวะ สิ่งของ หรือกระบวนการได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างแบบทำให้เหมือนมนุษย์ซึ่งหมายความว่าตัวกรองมีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์: The filter ____: it traps dust before it enters the motor.
ดูคำตอบ
has a job to do
and we should stop getting rid of it for the sake of style. โน้ต
2:07และเราควรหยุดกำจัดมันทิ้งเพียงเพื่อแฟชั่น
getting rid of it: สำนวนตายตัว get rid of
Getting rid of it เป็นรูป -ing ของสำนวนตายตัว get rid of something ซึ่งหมายถึงการเอาสิ่งที่ไม่ต้องการออกหรือกำจัดสิ่งนั้น Rid ไม่ได้ใช้เพียงลำพังในที่นี้ โดย of นำหน้าสิ่งที่ถูกกำจัด และ it ในประโยคนี้หมายถึงขนบริเวณอวัยวะเพศ เนื่องจาก stop ตามด้วยรูป -ing ในที่นี้ get จึงเปลี่ยนเป็น getting โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ stop getting rid of + กรรม ซึ่งหมายถึงหยุดกำจัดสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่หมายถึง “กำจัด” ให้สมบูรณ์: We need to ____ these duplicate entries before publishing the list.
ดูคำตอบ
get rid of
for the sake of style: เพื่อความสวยงาม
ใน for the sake of style โครงสร้าง for the sake of + คำนาม ใช้บอกจุดประสงค์หรือสิ่งที่ให้ความสำคัญเพื่อเป็นเหตุผลรองรับการกระทำ กล่าวคือทำสิ่งนั้นเพื่อให้บรรลุ ปกป้อง หรือให้ความสำคัญกับสิ่งดังกล่าว ในที่นี้หมายถึง “เพียงเพื่อให้ดูมีสไตล์” และประโยคกำลังตั้งคำถามว่าควรเสียสิ่งที่มีประโยชน์เพื่อรูปลักษณ์หรือไม่ sake ในที่นี้หมายถึง “จุดประสงค์ ประโยชน์ หรือเหตุผล” ไม่ใช่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ญี่ปุ่น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ for the sake of + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เรียง for, the sake และ of ให้ถูกต้องเพื่อเติมประโยค: We reviewed the figures one more time ____ accuracy.
ดูคำตอบ
for the sake of
The article starts with evidence of the pubic hair grooming industry booming,
2:10บทความเริ่มต้นด้วยหลักฐานที่ว่าอุตสาหกรรมการตกแต่งขนในที่ลับกำลังเฟื่องฟู
stating that the clean and bare look is very much in vogue these days.
2:13โดยระบุว่าลุคที่สะอาดและไร้ขนกำลังเป็นที่นิยมมากในยุคนี้
take a razor to your pubes: ใช้มีดโกนโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ
โครงสร้าง take + เครื่องมือ + to + เป้าหมาย หมายถึง “ใช้เครื่องมือนั้นกับเป้าหมาย” และมักให้ความรู้สึกว่าเป็นการกระทำที่จริงจังหรือเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ดังนั้น take a razor to your pubes จึงหมายถึงใช้มีดโกนโกนขนบริเวณอวัยวะเพศ ไม่ได้หมายถึงนำมีดโกนไปที่ใดที่หนึ่ง ในโครงสร้างนี้ to นำหน้าสิ่งที่เครื่องมือกระทำต่อ สามารถใช้รูปแบบเดียวกันกับเครื่องมืออย่าง a pair of scissors, a brush หรือ a scraper ได้เมื่อการกระทำนั้นเข้าใจได้ชัดเจนจากเครื่องมือ Pubes เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ pubic hair
แบบฝึกหัด
เรียง take, a scrub brush และ to ตามโครงสร้างเป้าหมายเพื่อเติมประโยค: After the storm, she decided to ____ the muddy steps.
ดูคำตอบ
take a scrub brush to
opt for waxing: การเลือกวิธีหนึ่ง
Opt for waxing หมายถึงการเลือกแว็กซ์ขนหลังจากพิจารณาทางเลือกอื่นแล้ว opt for ทำให้ waxing เป็นวิธีที่ถูกเลือก และมักฟังดูเหมือนผ่านการตัดสินใจอย่างรอบคอบหรือเป็นทางการกว่า choose เล็กน้อย โครงสร้างคือ opt for + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ waxing เป็นรูป -ing ที่ใช้เรียกวิธีที่เลือก
แบบฝึกหัด
หลังจากเปรียบเทียบแผนการเดินทางสองแบบแล้ว ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่าพวกเขาเลือกรถไฟ
- They opted to the train.
- They opted for take the train.
- They opted for the train.
ดูคำตอบ
They opted for the train.
some doctors say you are going to cause unnecessary irritation to the cleared site.
2:22แพทย์บางท่านบอกว่าคุณกำลังจะทำให้เกิดการระคายเคืองโดยไม่จำเป็นต่อบริเวณที่ทำความสะอาด
and there's a greater chance of herpes infection on a smooth playing field, สำนวน
2:30และมีโอกาสติดเชื้อเริมมากขึ้นในพื้นที่ที่เรียบเนียน
smooth playing field ในฐานะคำเปรียบเทียบเชิงขำขัน
Smooth playing field เป็นคำเปรียบเทียบเชิงขำขันที่สร้างขึ้นตามบริบทนี้ ไม่ใช่ศัพท์ทางการแพทย์หรือสนามกีฬาจริง ๆ smooth หมายถึงผิวที่ไม่มีขนหลังโกนหรือแว็กซ์ ส่วน playing field ทำให้เห็นภาพผิวนั้นเป็นพื้นที่เปิดที่เกิดการสัมผัส ในประโยคนี้ ภาพดังกล่าวทำให้คำกล่าวเรื่องความเสี่ยงต่อการติดเชื้อชัดเจนและมีอารมณ์ขันเล็กน้อย ความหมายมาจากบริบทเรื่องการกำจัดขน จึงควรเข้าใจวลีนี้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่สำนวนตายตัว
แบบฝึกหัด
ในประโยคตัวอย่าง smooth playing field หมายถึงอะไร
- ผิวที่ไม่มีขนหลังจากกำจัดขน
- สถานการณ์ยุติธรรมที่ทุกคนมีโอกาสเท่าเทียมกัน
- สนามกีฬาที่มีพื้นผิวเรียบเสมอกัน
ดูคำตอบ
ผิวที่ไม่มีขนหลังจากกำจัดขน
and without it we are more likely to get infections in the pubic area.
2:37และหากไม่มีมัน เราก็มีแนวโน้มที่จะติดเชื้อในบริเวณอวัยวะเพศมากขึ้น
then one reason we have pubic hair is so it doesn't happen.
2:42เหตุผลหนึ่งที่เรามีขนในที่ลับก็เพื่อไม่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
if you look at all the possible reasons out there why we have pubic hair,
2:46หากคุณดูเหตุผลที่เป็นไปได้ทั้งหมดว่าทำไมเราถึงมีขนในที่ลับ
most experts believe in a handful of hypotheses. วลี
2:49ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อในสมมติฐานเพียงไม่กี่ข้อ
a handful of + คำนามพหูพจน์: จำนวนไม่กี่อย่าง
a handful of หมายถึง “จำนวนไม่กี่อย่าง” ใน a handful of hypotheses วลีบอกจำนวนนี้แสดงว่าสมมติฐานมีอยู่เป็นกลุ่มเล็ก ๆ โดยไม่ได้ระบุตัวเลขที่แน่นอน handful ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ถืออยู่ในมือจริง ๆ และไม่ได้หมายถึงห้าอย่างพอดี แต่เพียงบอกว่ามีความเป็นไปได้หลักที่กำลังพิจารณาอยู่ไม่กี่อย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย a handful of เพื่อแสดงว่ามีจำนวนเล็กน้อย: Only ____ applicants had the required experience.
ดูคำตอบ
a handful of
And if you think you look better without pubic hair,
3:01และถ้าคุณคิดว่าคุณดูดีกว่าเมื่อไม่มีขนในที่ลับ
Might bear in mind that: การเตือนอย่างนุ่มนวล
bear in mind that เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “จำและนำข้อเท็จจริงต่อไปนี้มาพิจารณา” bear ในที่นี้เป็นคำกริยา และสำนวนนี้ใช้เกริ่นอนุประโยคที่มีข้อมูลซึ่งอาจส่งผลต่อการตัดสินใจหรือการประเมิน might ทำให้คำเตือนนุ่มนวลและตรงน้อยกว่าการพูดว่า Bear in mind that... ในประโยคนี้ ผู้พูดขอให้ผู้ฟังพิจารณาผลลัพธ์ที่ไม่ได้ตั้งใจอย่างสุภาพ แต่ก็แฝงน้ำเสียงย้ำเตือนอยู่บ้าง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำเตือนแบบนุ่มนวลได้ถูกต้อง เพื่อเกริ่นข้อเท็จจริงที่ผู้ฟังควรนำมาพิจารณา
- You might bear that the last train leaves at ten.
- You might bear in the mind that the last train leaves at ten.
- You might bear in mind that the last train leaves at ten.
ดูคำตอบ
You might bear in mind that the last train leaves at ten.
If you worry about pubic lice encroaching into your nether regions, การใช้คำ
3:09หากคุณกังวลเรื่องโลนจะรุกล้ำเข้าไปในพื้นที่สงวนของคุณ
nether regions ในฐานะคำเลี่ยงแบบขบขัน
ในประโยคนี้ nether regions เป็นคำเลี่ยงที่ใช้แบบขบขันเพื่อหมายถึงอวัยวะเพศหรือบริเวณหัวหน่าว การกล่าวถึงโลนทำให้รู้ชัดว่าหมายถึงส่วนใดของร่างกาย ไม่ได้หมายถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่อยู่ด้านล่าง วลีนี้ช่วยให้ผู้พูดกล่าวถึงส่วนสงวนของร่างกายโดยไม่พูดตรง ๆ โดยทั่วไปจะให้ความรู้สึกจงใจคลุมเครือ ค่อนข้างโบราณ และหยอกล้อ มากกว่าจะเป็นคำทางการแพทย์ที่แม่นยำ
แบบฝึกหัด
แพทย์กำลังเขียนรายงานทางการแพทย์อย่างเป็นทางการและใช้ nether regions แทนการระบุส่วนของร่างกายที่มีปัญหา นี่เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดหรือไม่
- ใช่ วลีนี้แม่นยำและเป็นมาตรฐานในงานเขียนทางคลินิก
- ไม่ใช่ ศัพท์กายวิภาคที่เฉพาะเจาะจงจะชัดเจนและเหมาะสมกว่า
ดูคำตอบ
ไม่ใช่ ศัพท์กายวิภาคที่เฉพาะเจาะจงจะชัดเจนและเหมาะสมกว่า
chlamydia and gonorrhea infections are up."
3:16แต่การติดเชื้อหนองในเทียมและหนองในแท้กลับเพิ่มขึ้น"
While A has gone down, B is up เพื่อเปรียบต่างแนวโน้ม
ในประโยคนี้ while หมายถึง “ในทางตรงกันข้าม” ไม่ใช่ “ในช่วงเวลาที่” โดยนำแนวโน้มข้อมูลที่สวนทางกันสองอย่างมาวางเทียบกัน คือจำนวนกรณี crabs ซึ่งเป็นคำไม่เป็นทางการสำหรับโลนลดลง แต่การติดเชื้อหนองในเทียมและหนองในอยู่ในระดับที่สูงขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ While A has gone down, B is up อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย while นำเสนอแนวโน้มหนึ่งก่อน แล้วประโยคหลักจึงแสดงแนวโน้มที่ตรงกันข้าม have gone down มองย้อนถึงการลดลงตลอดช่วงเวลาที่สิ้นสุดในปัจจุบัน ส่วน are up บรรยายสภาพในขณะนี้ การจัดข้อมูลแบบนี้เน้นว่า การที่ตัวชี้วัดหนึ่งดีขึ้นไม่ได้หมายความว่าตัวชี้วัดที่เกี่ยวข้องทั้งหมดกำลังดีขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ while เพื่อเปรียบต่างแนวโน้มสองอย่าง แทนที่จะหมายถึง “ในช่วงเวลาเดียวกัน”
- While repair costs have gone down, customer complaints are up.
- While the mechanic was checking the engine, I waited outside.
- While the lights were off, the room stayed cool.
ดูคำตอบ
While repair costs have gone down, customer complaints are up.
crabs ในความหมายไม่เป็นทางการว่าเหาโลน
ในที่นี้ crabs เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึง pubic lice หรือเหาโลน ซึ่งเป็นภาวะมีเหาที่มักอาศัยอยู่บริเวณขนหัวหน่าว ไม่ได้หมายถึงปูในทะเล ข้อความรอบข้างที่กล่าวถึงคลาไมเดียและหนองในทำให้เห็นชัดว่าเป็นความหมายด้านสุขภาพทางเพศ ในภาษาที่เป็นกลางหรือภาษาทางการแพทย์ ให้ใช้ pubic lice หรือ pubic lice infestation
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ crabs หมายถึงอะไร?
- เหาโลน
- ตะคริวที่กล้ามเนื้อ
- สัตว์ทะเล
ดูคำตอบ
เหาโลน
a study found pubic hair removers have a higher rate of sexually transmitted infections.
3:22การศึกษาพบว่าผู้ที่กำจัดขนในที่ลับมีอัตราการติดเชื้อทางเพศสัมพันธ์ที่สูงกว่า
One other reason we found that may be a reason for keeping your bush growing
3:27อีกเหตุผลหนึ่งที่เราพบที่อาจเป็นเหตุผลในการปล่อยให้ขนของคุณยาวต่อไป
rather than a wet patch appearing on your shorts while strutting around the gym. ไวยากรณ์
3:31แทนที่จะมีรอยเปียกปรากฏบนกางเกงขาสั้นของคุณขณะที่คุณเดินเฉิดฉายไปรอบๆ ยิม
rather than สำหรับเปรียบเทียบผลลัพธ์
rather than ใช้เพื่อเสนอทางเลือกหรือผลลัพธ์อีกอย่างที่ถูกปฏิเสธ หลีกเลี่ยง หรือไม่เป็นที่ต้องการ ในที่นี้ ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์คือวัสดุดูดซับเหงื่อ ส่วนผลลัพธ์ที่นำมาเปรียบเทียบคือมีรอยเปียกปรากฏบนกางเกงขาสั้น คำนี้เชื่อมแนวคิดที่สามารถเปรียบเทียบกันได้ แม้รูปแบบไวยากรณ์จะไม่เหมือนกันทุกประการ ในประโยคนี้ อนุประโยคสมบูรณ์ it absorbs sweat ถูกเปรียบเทียบกับคำนามที่ตามด้วยรูป -ing คือ a wet patch appearing โดยแสดงความแตกต่าง ไม่ใช่ลำดับเวลา
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่เปรียบเทียบผลลัพธ์ที่ต้องการกับอีกทางเลือกที่ไม่ต้องการได้ถูกต้อง: The jacket absorbs sweat ___ leaving a wet patch on your shirt.
- rather than
- because of
- and then
ดูคำตอบ
rather than
most of the people in the know regarding our well-being and health สำนวน
3:36ผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับสุขภาพและสวัสดิภาพของเราส่วนใหญ่
in the know: มีข้อมูลพิเศษ
in the know หมายถึงการมีข้อมูลพิเศษ ข้อมูลล่าสุด หรือข้อมูลวงในเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง ในที่นี้ people in the know หมายถึงคนที่เข้าใจเรื่องสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีในความหมายกว้าง ๆ ไม่ได้หมายถึงกลุ่มวิชาชีพใดกลุ่มหนึ่งที่กำหนดไว้อย่างเป็นทางการ วลีนี้วางหลัง people เพื่อขยายคำนั้น: people in the know ในที่นี้ know เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว จึงไม่ควรแปลตรงตัวว่า “อยู่ข้างในความรู้”
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “มีข้อมูลพิเศษ”: Only a few employees are ____ about the confidential plan.
ดูคำตอบ
in the know
tell us it's time to put the razor down and let it all hang out. สำนวน
3:39บอกเราว่าถึงเวลาต้องวางมีดโกนลงและปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ
let it all hang out: ความเป็นอิสระและมุกตามความหมายตรง
let it all hang out เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ หมายถึงการเลิกยับยั้งตัวเอง แล้วแสดงพฤติกรรม พูด หรือแสดงตัวตนอย่างอิสระโดยไม่กังวลเรื่องภาพลักษณ์ ในที่นี้สำนวนสนับสนุนแนวคิดเรื่องการปล่อยให้ร่างกายอยู่ในสภาพธรรมชาติและไม่ถูกจำกัด เนื่องจากประโยคกล่าวว่า put the razor down ก่อน คำว่า hang out จึงสร้างมุกภาพตามความหมายตรงเกี่ยวกับการปล่อยให้ขนตามร่างกายมองเห็นได้ตามธรรมชาติด้วย ส่วน it all เป็นองค์ประกอบที่กล่าวรวม ๆ ในสำนวน ไม่ใช่รายการสิ่งของหลายชิ้นที่ต้องแขวน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ let it all hang out สื่อความหมายหลักว่าอะไร
- เลิกยับยั้งตัวเองและปล่อยให้รูปลักษณ์เป็นธรรมชาติอย่างเต็มที่
- แขวนสิ่งของหลายชิ้นไว้ข้างนอกเพื่อให้แห้ง
- ให้รายการคำแนะนำด้านสุขภาพอย่างละเอียด
ดูคำตอบ
เลิกยับยั้งตัวเองและปล่อยให้รูปลักษณ์เป็นธรรมชาติอย่างเต็มที่
most experts believe that it is there to stop your butt cheeks from chafing, ไวยากรณ์
3:47ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่ามันอยู่ที่นั่นเพื่อป้องกันไม่ให้แก้มก้นของคุณเสียดสีกัน
stop your butt cheeks from chafing: โครงสร้าง stop ... from -ing
โครงสร้าง stop + คน/สิ่งของ + from + รูป -ing หมายถึงการป้องกันไม่ให้คนหรือสิ่งนั้นทำบางอย่างหรือประสบผลบางอย่าง ในที่นี้หมายถึงการป้องกันไม่ให้แก้มก้นเสียดสีกันจนเจ็บหรือระคายเคือง หลัง from ต้องใช้รูป -ing: stop your butt cheeks from chafing ไม่ใช่ stop your butt cheeks from chafe โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้พูดถึงการป้องกันในเรื่องความปลอดภัย สุขภาพ และชีวิตประจำวันได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย from และรูปที่ถูกต้องของ touch: The safety cover stops children ____ the hot surface.
ดูคำตอบ
from touching
Women's Health magazines also provide all kinds of tips on getting rid of this hair
3:55นิตยสาร Women's Health ยังให้เคล็ดลับทุกประเภทในการกำจัดขนนี้
that is essentially pubic hair growing around the back.
3:59ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็คือขนในที่ลับที่ขึ้นอยู่บริเวณด้านหลัง
why are so many people nowadays opting to have fashionable pubes or going completely bald?
4:08ทำไมผู้คนมากมายในปัจจุบันถึงเลือกที่จะมีทรงขนในที่ลับที่ทันสมัยหรือกำจัดออกทั้งหมดเลย?
With all this in mind: ใช้ข้อมูลก่อนหน้าเพื่อเชื่อมไปยังสิ่งต่อไป
With all this in mind หมายถึงการคำนึงถึงทุกสิ่งที่เพิ่งกล่าวไป วลีนี้รวบรวมประเด็นก่อนหน้าให้เป็นพื้นฐานร่วมสำหรับสิ่งที่จะกล่าวต่อไป โดย mind เป็นส่วนหนึ่งของวลีตายตัว ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้เปลี่ยนจากการทบทวนประโยชน์ต่อสุขภาพที่อาจมี ไปสู่คำถามใหม่เกี่ยวกับทางเลือกของผู้คน มักใช้ขึ้นต้นข้อสรุป การตัดสินใจ คำแนะนำ หรือคำถามที่ต้องพิจารณาจากข้อมูลก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ใช้วลีเชื่อม 5 คำที่หมายถึงการคำนึงถึงทุกสิ่งที่เพิ่งพูดคุยกัน: ____, should we continue with the plan?
ดูคำตอบ
With all this in mind
Women seem to be under more pressure than men, วลี
4:13ผู้หญิงดูเหมือนจะอยู่ภายใต้แรงกดดันมากกว่าผู้ชาย
under more pressure than men: อยู่ภายใต้แรงกดดันมากกว่าผู้ชาย
Be under pressure หมายถึงการเผชิญความเครียดหรือข้อเรียกร้องที่หนักหน่วง ในประโยคนี้ pressure เป็นแรงกดดันทางสังคม ไม่ใช่แรงกดทางกายภาพ กล่าวคือ ผู้หญิงถูกมองว่าต้องเผชิญความคาดหวังเรื่องรูปลักษณ์และการดูแลตกแต่งร่างกายที่เข้มงวดกว่า More ... than ใช้เปรียบเทียบระดับแรงกดดันที่คนสองกลุ่มเผชิญ Than men เป็นรูปละของ than men are under pressure ทั้งประโยคจึงหมายความว่าผู้หญิงเผชิญแรงกดดันลักษณะนี้มากกว่าผู้ชาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ be under more pressure than ได้ถูกต้องเพื่อเปรียบเทียบคนสองกลุ่ม
- New employees are under more pressure than senior staff.
- New employees are more pressure under than senior staff.
- New employees are under than senior staff more pressure.
ดูคำตอบ
New employees are under more pressure than senior staff.
and they have a much harder time keeping things trimmed. ไวยากรณ์
4:15และพวกเธอมีความยากลำบากมากกว่ามากในการรักษาให้มันสั้นเรียบร้อย
have a much harder time keeping things trimmed: ลำบากกว่ามากในการรักษาให้เล็มไว้อย่างเรียบร้อย
Have a hard time doing something หมายถึงรู้สึกว่าการทำกิจกรรมหนึ่งเป็นเรื่องยาก หลัง time มักใช้กิจกรรมนั้นในรูป -ing เช่น have a hard time keeping Much harder ช่วยเน้นการเปรียบเทียบว่าความยากนั้นมากขึ้นอย่างชัดเจน โดยอีกด้านหนึ่งของการเปรียบเทียบเข้าใจได้จากบริบทก่อนหน้า ไม่ได้แปลว่างานนั้นต้องใช้เวลาตามนาฬิกามากขึ้นเสมอไป Keeping things trimmed ใช้โครงสร้าง keep + กรรม + กริยาช่องสาม เพื่อหมายถึงการรักษาให้อยู่ในสภาพที่เล็มและเรียบร้อย คำว่า things ในที่นี้ตั้งใจใช้แบบกำกวมเพื่อกล่าวถึงขนหรือส่วนของร่างกายที่เกี่ยวข้องอย่างอ้อม ๆ
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึงรู้สึกว่าทำสิ่งนั้นได้ยากขึ้นอย่างมากลงในประโยค: During exam week, I ____ sleeping well than usual.
ดูคำตอบ
have a much harder time
It has for a long time been seen by many to be an ungainly sight to have hair in plain sight วลี
4:17เป็นเวลานานแล้วที่หลายคนมองว่าเป็นภาพที่น่าเกลียดหากมีขนโผล่ให้เห็นอย่างชัดเจน
in plain sight: มองเห็นได้ชัดเจนและไม่ได้ถูกซ่อน
in plain sight หมายถึงมองเห็นได้อย่างชัดเจนและไม่ได้ถูกปกปิด ในที่นี้หมายความว่าสามารถมองเห็นขนได้โดยตรงแทนที่จะถูกชุดว่ายน้ำปิดไว้ วลีนี้ยังอาจสื่อว่าสิ่งที่เห็นได้ชัดกลับถูกมองข้ามหรือไม่มีใครสังเกตเห็น คำว่า plain บอกว่าสิ่งนั้นเปิดเผยให้เห็นเพียงใด ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นธรรมดา เรียบง่าย หรือไม่น่าดึงดูด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “มองเห็นได้อย่างชัดเจนและไม่ได้ถูกซ่อน”: The spare key was left ____ on the kitchen counter.
ดูคำตอบ
in plain sight
the bikini line: คำเรียกขอบเขตในการดูแลร่างกาย
the bikini line เป็นคำทั่วไปที่ไม่ใช่ศัพท์ทางการแพทย์ ใช้เรียกบริเวณรอบขอบกางเกงบิกินี โดยเฉพาะจุดที่อาจยังมองเห็นขนบริเวณอวัยวะเพศได้ ในข้อความส่วนนี้ outside of the bikini line หมายถึงขนที่เลยออกมานอกบริเวณที่เสื้อผ้าปกติจะปิดไว้ คำว่า line ในที่นี้หมายถึงขอบเขตโดยประมาณที่สัมพันธ์กับเสื้อผ้า ไม่ใช่ลายเส้นที่พิมพ์บนบิกินีหรือเส้นแบ่งทางกายวิภาคที่ตายตัว
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบายของร้านเสริมสวย the bikini line หมายถึงอะไรอย่างเป็นธรรมชาติที่สุด?
- แถบตกแต่งที่พิมพ์บนบิกินี
- บริเวณรอบขอบกางเกงบิกินีที่อาจมองเห็นขนตามร่างกาย
- ขอบเขตทางการแพทย์ที่แน่นอนบนร่างกาย
ดูคำตอบ
บริเวณรอบขอบกางเกงบิกินีที่อาจมองเห็นขนตามร่างกาย
stating in 2016 that 83% of women aged 16 to 24 in a survey
4:26โดยระบุในปี 2016 ว่า 83% ของผู้หญิงอายุ 16 ถึง 24 ปีในผลสำรวจ
said there was too much weight on their shoulders regarding pubic hair grooming and removal. สำนวน
4:31กล่าวว่ามีภาระหนักอึ้งมากเกินไปบนบ่าของพวกเธอเกี่ยวกับการดูแลและกำจัดขนในที่ลับ
too much weight on their shoulders: ภาระบนบ่าที่มากเกินไป
วลีนี้เปรียบแรงกดดันทางจิตใจหรือสังคมเป็นน้ำหนักจริงที่วางอยู่บนบ่าของใครบางคน ในประโยคนี้ too much weight หมายถึงความคาดหวังเกี่ยวกับการดูแลขนที่ทำให้รู้สึกเป็นภาระมากเกินไป ไม่ได้หมายถึงการแบกสิ่งของจริง รูปแบบ weight on someone's shoulders ใช้กล่าวถึงความรับผิดชอบ ความคาดหวัง ความกังวล หรือแรงกดดันได้ คำขยายอย่าง too much หรือ a heavy ทำให้ภาระฟังดูหนักเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ weight และรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่ถูกต้อง: After the promotion, Maya felt there was too much ____ because everyone expected her to fix every problem.
ดูคำตอบ
weight on her shoulders
Another survey taken in the UK said half of all the women they talked to under the age of 35
4:36ผลสำรวจอีกชิ้นหนึ่งในสหราชอาณาจักรระบุว่าครึ่งหนึ่งของผู้หญิงทั้งหมดที่พวกเขาพูดคุยด้วยซึ่งมีอายุต่ำกว่า 35 ปี
one study in 2016 found that 80% of women groomed their pubic hair.
4:44การศึกษาชิ้นหนึ่งในปี 2016 พบว่า 80% ของผู้หญิงดูแลขนในที่ลับของตน
that 95% of its staff trimmed or shaved everything off.
4:5095% ของพนักงานของตนตัดแต่งหรือโกนออกทั้งหมด
It seems that men are less likely to shave down there or remove everything.
4:55ดูเหมือนว่าผู้ชายมีแนวโน้มที่จะโกนขนบริเวณนั้นหรือกำจัดออกทั้งหมดน้อยกว่า
men said they did it only to make their appendage look bigger.
5:00ผู้ชายบอกว่าพวกเขาทำเพียงเพื่อให้ส่วนนั้นของพวกเขาดูใหญ่ขึ้น
That said: คำเชื่อมสำหรับเพิ่มข้อจำกัด
That said เป็นคำเชื่อมทางวาทกรรมที่ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อความก่อนหน้าทั้งหมด มีความหมายว่าถึงแม้จะยอมรับประเด็นนั้น และส่งสัญญาณว่าข้อมูลถัดไปจะจำกัด ลดขอบเขต หรือถ่วงดุลข้อความเดิม คำนี้ช่วยจัดโครงสร้างข้อโต้แย้งโดยเสนอประเด็นทั่วไปก่อน จากนั้นคงให้ประเด็นนั้นมีผลอยู่พร้อมเพิ่มข้อยกเว้นหรืออีกมุมมองหนึ่ง ในที่นี้ that ไม่ได้ชี้ไปยังคำพูดอ้างอิงประโยคใดประโยคหนึ่ง และ said ไม่ได้รายงานการพูดครั้งใหม่
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้คำเชื่อมเพื่อคงให้ประเด็นแรกยังเป็นจริง พร้อมเพิ่มข้อมูลเชิงบวกมาถ่วงดุล
- The apartment is small. That said, its location is excellent.
- The apartment is small. Therefore, it is easy to heat.
- The apartment is compact. In other words, it does not have much space.
ดูคำตอบ
The apartment is small. That said, its location is excellent.
when a study was taken which asked women about the pubic hair of the men they slept with,
5:03เมื่อมีการศึกษาโดยถามผู้หญิงเกี่ยวกับขนในที่ลับของผู้ชายที่พวกเธอนอนด้วย
it was revealed that 90% of the men had done some amount of manscaping in the pubic region. โน้ต
5:07พบว่า 90% ของผู้ชายได้ทำการดูแลขนในบริเวณจุดซ่อนเร้นมาบ้าง
it was revealed that: โครงสร้างการรายงานแบบไม่ชี้ผู้กระทำ
it was revealed that เป็นโครงสร้างการรายงานแบบประธานไม่ชี้เฉพาะในรูปถูกกระทำ ใช้เพื่อนำเสนอข้อมูล it ที่เป็นประธานรูปแบบไม่ได้ชี้ไปยังสิ่งของใด ส่วนเนื้อหาจริงอยู่ในอนุประโยคที่ตามหลัง that revealed สื่อว่าข้อมูลถูกเปิดเผยหรือเป็นที่รู้ในภายหลัง โดยผู้เปิดเผยหรือแหล่งข้อมูลถูกวางไว้เป็นฉากหลัง ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวใช้เกริ่นผลสำรวจและดึงความสนใจไปที่เปอร์เซ็นต์กับข้อค้นพบ ไม่ใช่ไปที่ว่าใครเป็นคนถาม วิเคราะห์ข้อมูล หรือรายงานผล รูปถูกกระทำเป็นเพียงรูปแบบทางไวยากรณ์ ไม่ได้ยืนยันว่าผลลัพธ์น่าเชื่อถือเสมอไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ it was revealed that เป็นโครงสร้างถูกกระทำแบบไม่ชี้ผู้กระทำเพื่อเกริ่นข้อค้นพบที่มีการรายงาน
- The survey revealed that it reached more people than expected.
- It was revealed that the survey reached more people than expected.
- It revealed the survey that more people had arrived.
ดูคำตอบ
It was revealed that the survey reached more people than expected.
manscaping: การดูแลขนผู้ชายแบบไม่เป็นทางการ
Manscaping เป็นคำไม่เป็นทางการที่ผสมจาก man และ landscaping หมายถึงการดูแลขนตามร่างกายของผู้ชายด้วยการตัด เล็ม โกน หรือจัดรูปทรง ไม่ได้หมายความว่าต้องกำจัดขนออกทั้งหมด ในประโยคนี้ in the pubic region จำกัดความหมายกว้าง ๆ ของคำให้หมายถึงการดูแลขนบริเวณอวัยวะเพศชาย ส่วน some amount of หมายถึงทำการดูแลในระดับหนึ่ง คำผสมนี้ให้ความรู้สึกสบาย ๆ และมีอารมณ์ขันเล็กน้อย ไม่ใช่ศัพท์ทางคลินิก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ manscaping ได้เป็นธรรมชาติในความหมายการดูแลขนผู้ชายแบบไม่เป็นทางการ
- Jordan did some manscaping to file his tax return.
- Jordan did some manscaping to repair his bicycle.
- Jordan did some manscaping before the beach trip.
ดูคำตอบ
Jordan did some manscaping before the beach trip.
it seems that some women like that and others don't,
5:16ดูเหมือนว่าผู้หญิงบางคนจะชอบแบบนั้นและบางคนก็ไม่ชอบ
according to media that asked women the question of if they liked a hairy guy.
5:19ตามสื่อที่ถามคำถามผู้หญิงว่าพวกเธอชอบผู้ชายที่มีขนดกหรือไม่
One Reddit post asked women what they preferred regarding men's pubic hair,
5:23โพสต์หนึ่งใน Reddit ถามผู้หญิงว่าพวกเธอชอบแบบไหนเกี่ยวกับขนในที่ลับของผู้ชาย
and just about all the respondents said that a trim was fine,
5:27และผู้ตอบเกือบทั้งหมดกล่าวว่าแค่เล็มให้สั้นก็พอแล้ว
and some said it doesn't feel good on different parts of the body when it turns into stubble.
5:36และบางคนบอกว่ามันรู้สึกไม่ดีตามส่วนต่างๆ ของร่างกายเมื่อมันกลายเป็นตอแข็ง
As for the question of does shaved or trimmed hair grow back thicker, โน้ต
5:40สำหรับคำถามที่ว่า ขนที่ถูกโกนหรือตัดแต่งจะงอกกลับมาหนาขึ้นหรือไม่
As for the question of ...: กรอบสำหรับเปลี่ยนหัวข้อ
As for ใช้บอกการเปลี่ยนหัวข้อ โดยผู้พูดออกจากหัวข้อก่อนหน้าแล้วดึงประเด็นใหม่มาเป็นจุดสนใจ เมื่อเติม the question of สิ่งที่ตามมาจะถูกวางกรอบว่าเป็นประเด็นเฉพาะที่ต้องพิจารณาหรือตอบ กรอบเต็ม As for the question of ... ทำหน้าที่จัดลำดับการอภิปราย ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อกล่าวอ้างเชิงข้อเท็จจริง โดยส่งสัญญาณว่า “ตอนนี้ฉันจะพูดถึงประเด็นนี้”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบเปลี่ยนหัวข้อห้าคำที่เรียนข้างต้น: ____ whether the plan is affordable, we need more data.
ดูคำตอบ
As for the question of
grow back: งอกขึ้นใหม่หลังจากสูญเสียหรือถูกเอาออก
Grow back หมายถึงงอกหรือเติบโตขึ้นมาใหม่หลังจากถูกตัด โกน เอาออก เสียหาย หรือหลุดหายไป back สื่อถึงการกลับไปมีอยู่หรือมีสภาพอย่างเดิม ไม่ได้หมายถึงแผ่นหลังของร่างกาย ในตัวอย่าง grow back บรรยายว่าขนงอกขึ้นมาอีกครั้ง ส่วน thicker บรรยายลักษณะที่เชื่อกันว่าขนที่งอกกลับมาอาจเป็นอย่างไร และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของความหมายของกริยาวลีนี้
แบบฝึกหัด
เลือกกริยาวลีที่หมายถึง “งอกขึ้นมาใหม่หลังจากถูกเอาออก” โดยเฉพาะ: After the vet shaved a patch of the dog's fur, it began to ____.
- grow out
- grow back
- grow up
ดูคำตอบ
grow back
that's just another myth that has made the rounds of mankind. สำนวน
5:44นั่นเป็นเพียงความเชื่อผิดๆ อีกอย่างหนึ่งที่วนเวียนอยู่ในหมู่มนุษยชาติ
made the rounds: การแพร่กระจายของข้อมูล
ในประโยคนี้ made the rounds หมายถึง “แพร่จากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่งจนเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง” เนื่องจากประธานคือ another myth วลีนี้จึงบรรยายการแพร่กระจายของข้อมูล ไม่ใช่การที่ใครสักคนเคลื่อนที่เป็นวงกลม รูปแบบคือ make the rounds โดยมักใช้ rumor, story, joke, image หรือ claim ซึ่งเป็นเนื้อหาข้อมูลเป็นประธาน made เป็นรูปอดีต และ of mankind เป็นการกล่าวเกินจริงเพื่อเน้นว่าความเชื่อนี้แพร่ไปกว้างเพียงใด
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนเติมประโยคภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์: After one misleading post was shared thousands of times, the rumor ____ within a day.
ดูคำตอบ
made the rounds
there you go: ใช้สรุปคำอธิบายในภาษาพูด
ในที่นี้ there you go บอกว่าคำอธิบายจบแล้วและข้อสรุปของผู้พูดควรชัดเจนแล้ว วลีนี้ทำหน้าที่คล้าย “เรื่องก็สรุปได้แบบนี้” หรือ “นี่คือคำตอบ” ด้วยน้ำเสียงเบา ๆ แบบภาษาพูด ไม่ใช่คำสั่งให้ไปที่ใด ในฐานะคำเชื่อมระดับข้อความ วลีนี้ชี้ย้อนกลับไปยังผลลัพธ์หรือคำอธิบายที่เพิ่งนำเสนอ ความหมายเกิดจากจังหวะของบทสนทนา ไม่ใช่ความหมายด้านสถานที่ตามตัวอักษรของ there
แบบฝึกหัด
ในการอธิบายแบบสบาย ๆ ผู้พูดเพิ่งหักล้างความเชื่อผิด ๆ แล้วพูดว่า “So, there you go.” วลีนี้ทำหน้าที่อะไร?
- ขอให้ผู้ฟังพูดคำอธิบายซ้ำ
- บอกให้ผู้ฟังเคลื่อนที่ไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
- สรุปคำอธิบายและส่งสัญญาณว่าข้อสรุปชัดเจนแล้ว
ดูคำตอบ
สรุปคำอธิบายและส่งสัญญาณว่าข้อสรุปชัดเจนแล้ว
All you need to know about shaving your pubic hair.
5:49นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการโกนขนในที่ลับ
it also seems a little trim now and again will keep you popular.
5:56ดูเหมือนว่าการเล็มออกเล็กน้อยเป็นครั้งคราวจะทำให้คุณยังคงป๊อปปูลาร์
in terms of: จำกัดข้อความไว้ที่เกณฑ์เดียว
in terms of ใช้เกริ่นเกณฑ์หรือมุมมองที่จำกัดขอบเขตของข้อความ ในประโยคนี้ in terms of what people want เปลี่ยนเกณฑ์การประเมินจากสุขภาพไปเป็นความนิยมของผู้คน ดังนั้นข้อความที่ตามมาจึงไม่ควรตีความว่าเป็นข้อสรุปด้านสุขภาพ โครงสร้างคือ in terms of + คำนาม กลุ่มคำนาม หรืออนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม เป็นการบอกผู้ฟังว่า “ให้ตัดสินสิ่งที่ตามมาเฉพาะในแง่นี้”
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่จำกัดการเปรียบเทียบไว้ที่เรื่องราคาให้สมบูรณ์: “____ price, the basic plan is the best option.”
ดูคำตอบ
In terms of
Thanks for watching and please let us know in the comments what your thoughts are on this subject.
6:03ขอบคุณที่รับชม และโปรดแจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นว่าคุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
To shave or not to shave... ในฐานะคำล้อเลียน Hamlet
ประโยคนี้เปลี่ยน be ในวลีดังของเชกสเปียร์ “To be, or not to be, that is the question” เป็น shave แต่ยังคงโครงสร้างและจังหวะเดิมไว้ การรู้จักต้นฉบับนี้คือข้อมูลพื้นฐานขั้นต่ำที่จำเป็นต่อการเข้าใจการอ้างอิง ภาษาที่ยิ่งใหญ่ของปัญหาเชิงอัตถิภาวนิยมถูกนำมาใช้กับตัวเลือกเรื่องการดูแลตัวเองในชีวิตประจำวัน ความไม่เข้ากันนี้ทำให้ประโยคตลก และสรุปหัวข้อให้เป็นการเลือกระหว่างโกนกับไม่โกนได้อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้มีหน้าที่หลักอย่างไรในบริบทนี้
- กำหนดกฎอย่างเป็นทางการว่าทุกคนต้องโกน
- ดัดแปลงวลีดังจาก Hamlet อย่างขี้เล่นเพื่อทำให้การโกนดูเป็นปัญหาที่ตัดสินใจยาก
- ยกคำพูดต้นฉบับของ Hamlet เรื่องการดำรงอยู่มาโดยไม่เปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ
ดัดแปลงวลีดังจาก Hamlet อย่างขี้เล่นเพื่อทำให้การโกนดูเป็นปัญหาที่ตัดสินใจยาก